Ag ent april 18 2015

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

DRIVING SCHOOL

* ×½ðÇî³à 寺 îéÜÈðô¹çÅ ÕñÅà E å¶ G ç¶ Ç³Ãàð¼Õð * éðòà ԯ Ú¹¼Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃêËôñ àð¶Çé§× * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í * Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è ÔËÍ * òÅÇÜì ð¶à * ؼà Ã Çò¼Ú òèÆÁÅ àð¶Çé§× * ñ¶âÆ÷ dzÃàð¼Õàð

Vol. 16

Issue No. 16

Issue Date: Apr. 18/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ìÆ. ÃÆ. ÇòÚ¼ Çåé³ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé» çÅ ðñ¶ò» Ô¯ÇÂÁÅ, ÒÕì¼âÆ ëËâð¶ôé ÁÅø ìÆ. ÃÆ.Ó ç¶ éÅî Ô¶á Ô¯ä׶ ÃÅð¶ Ö¶â î¶ñ¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ êÅà¯-èÅó ԯ¶ Õì¼âÆ êzî¯àð Ô¹ä ÇÂ¼Õ Þ³â¶ æ¼ñ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ׶ Áå¶ Á¼â-Á¼â Ú¼ñ ðÔÆÁ» Çå³é Õì¼âÆ ëËâð¶ôé» ù í³× ÕðÕ¶ ÃðìóîåÆ éÅñ ÒÕì¼âÆ ëËâð¶ôé ÁÅø ìÆ. ÃÆ.Ó çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ

“Drivers for life”

Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÂé·» ×ðîÆÁ» ç½ðÅé ÃÈì¶ ÓÚ Ô¯ä

Uzma Haider

òÅñ¶ ÃÅð¶ Ö¶â î¶ÇñÁ» çÅ êzì³è Õð¶×ÆÍ úºàÅðÆú

Ph:778-865-9517 SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

INFINITY DRIVERS

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

DREAM

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Õì¼âÆ ëËâð¶ôé Ãî¶å ç¹éÆÁ» íð ç¶ Õì¼âÆ êz¶îÆÁ» (åÃòÆð: Ü˵à ìÅÃÆ)

Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ ïåé» ÃçÕÅ ÇÂÔ Â¶ÕåÅ

ÇÃð¶ Úó·Æ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ìÆ. ÃÆ. ç¶ Õì¼âÆ çðôÕ Â¶ÕåŠ寺 ìÅÁç Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ÒÕì¼âÆ ëËâð¶ôé ÁÅø ìÆ. ÃÆ.Ó ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÃæÅÇéÕ Õì¼âÆ Õñ¼ì» ç¶ î˺ìð» éÅñ Õì¼âÆ êz¶îÆÁ» ù éòƺ ëËâð¶ôé 寺 ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ðé» Ç¼կ Ü×·Å ÇìÔåðÆé Ö¶â î¶ÇñÁ» çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕä׶ Áå¶ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆ òÆ ÇÂÕ¯ Ü×·Å ÁÅêäÆ Ö¶â çÅ êzçðôé Õð ÃÕä×¶Í ÜçÇÕ ìÆå¶ ÓÚ êÅà¯-èÅó

î¹ñÕ» 寺 òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ ÇÖâÅðÆ î³×òÅ Õ¶ ð½ÚÕ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ°ä׶,

ÕÅðé Á¼â Á¼â æÅò» Óå¶ Ö¶â î¶ÇñÁ» çÅ êzì³è Ô¯ä ÕðÕ¶ çðôÕ Áå¶ ÇÖâÅðÆ

À°µæ¶ éÅñ ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Ü³îêñ ÇÖâÅðÆÁ» ù òÆ ìðÅìð î½ÕÅ ç¶ä×¶Í ÃæÅÇéÕ

ò³â¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

Õì¼âÆ êz¶îÆÁ» é¶ ÇÂà ¶ÕåÅ Óå¶ õ°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ» ê¹ð÷¯ð î³×

ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä ÕðÇçÁ» ÃðìóîåÆ éÅñ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Õ³×

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õì¼âÆ ù êÈðÆ åð» éôÅ ðÇÔå ìäÅÀ°ä ñÂÆ éòƺ ëËâð¶ôé òñ¯º

(éÆàÈ) ù Ú¶ÁðîËé, îéܯå ÇÃ³Ø ÃîðÅ (ܯåÆ) ù êzèÅé, êðî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù

dz×ñ˺â Õì¼âÆ ëËâð¶ôé çÆ åð÷ Óå¶ Õðó¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä Áå¶ â¯ê àËÃà

À°ê êzèÅé, îéÇò³çð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ (ñÅñÆ) ù òÆ À°ê êzèÅé, ùÖÇé§çð ÇóØ

ÓÚ êÅà ԯ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÔÆ Ö¶â îËçÅé ÓÚ òóé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í éò¶º ÁÔ°ç¶çÅð»

ìðÅó (Çì³çð) ù ÃÕ¼åð, í°Çê³çð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ (ì¼ìñ) ù õ÷ÅéÚÆ Áå¶

é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÃîÈÔ Õì¼âÆ êz¶îÆÁ» çÆÁ» ÁÅû Óå¶ Öð¶

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð (ÃÅìÆ) ù ÃÔÅÇÂÕ õ÷ÅéÚÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°µåðé òÅÃå¶ íðêÈð ïåé Õðé çÅ íð¯ÃÅ çòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca

iversal n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 02

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

êÌÆîÆÁð ×ñÅà Áå¶ ôÅòð â¯ð Çñî. òÅÇñÁ» ù å°ð¿å òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

!"

# ! $ ! % "%

" &

! "# $ $ $

!' ( !

") () * # %+ ,

*-

*' ( . ") ) /

% & & '(

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets )

Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

* +

Dhaliwal Sweets & Bakery

/ )!

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 03

í±ÁÅ íåÆÜÆ ÇÕÀ°º ñóÆÁ»

ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, éÔƺ å» îé°¼Ö ÇÂÕ¼ñåÅ çÆ ÕÅñ Õ¯áóÆ Çò¼Ú ÇØð Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ Á¼Ü Ôð êÇðòÅð Çò¼Ú ç¯ ÔÆ ì¼Ú¶ ÔéÍ ÇÕå¶ Ç¼կ ÔÆ ÔË å¶ Çå³é òÅñÅ å» ò¶ñÅ ÔÆ ÇòÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

- êðîÜÆå Õ½ð ÃðÇÔ³ç

íåÆÜÆ çÅ ÇðôåÅ å» ÇÜò¶º ð°ñ Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Á½ðå ê¶Õ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º

ÃÅⶠêÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú íËä-íðÅ

ÔËÍ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ íåÆÜÆ çÅ í±ÁÅ ìóÅ å¶Ô-î¯Ô

ì¼ÚŠׯç ñË ñ˺çÆ ÔË Ü¯ Õ¯ÂÆ íåÆÜÅ Ü» íåÆÜÆ

ïÚä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü¶ í±ÁÅ-íåÆÜÆ

寺 ìÅÁç í±ÁÅ-íåÆܶ ç¶ Çðôå¶ é±³ ìÔ°å

ÕðçÆ ÔËÍ À°Ôé±³ ×°¼âÆÁ»-êà¯ÇñÁ» ò»×ȳ ûí-

ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð òÅÿ¶ Á³çðÖÅå¶ éÅõ°ô

çÅ ÇðôåÅ òÆ î¹¼Õ Ç×ÁÅ å» Á½ðå éÅñ Á½ðå ç¶

ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ñÂƶ

ûí ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú å» í±ÁÅ-

Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú íÅðÆ ØÅà ÁÅ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯

ÇÕ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ å» òÆ Õ¯ÂÆ öñå

íåÆÜÆ ÕÂÆ òÅð ÔÅäé» ÔÆ Ô¯ Çé¼ìóçÆÁ» Ãé

ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅ òÆ Ô°³çÅ ÔË, ׯç ñ¶

íËä» å» Á¼Ü ÇÕö Øð ôÅÇÂç ÔÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í ǼÕ

×¼ñ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü å» ÁÅêä¶ ÜŶ, ÁÅêäÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼â¶ êÇðòÅð Ô°³ç¶ ÃéÍ Ü¶ íðÅ ò¼â¶ Ô°³ç¶

íåÆÜÅ-íåÆÜÆ, í±ÁÅ-ë¹¼ëó é±³ î» ìÅê çÅ

íðÅ å¶ ÇÂ¼Õ íËä éÅñ ÔÆ Øð íð Ü»çÅ ÔË, Ô¯ð æ»

î» é±³ ìäçÅ ÁÅçð éÔƺ Çç³ç¶, Çëð íðÅ ç¶ ÜŶ

íËä» Çå³é-ÚÅð æ» Û¯àÆÁ» Ô°³çÆÁ» íÅò çà ìÅð»

çðÜÅ éÔƺ Çç³ç¶Í Üç å¼Õ éËä-êzÅä Ú¼ñç¶ Ôé,

ÔÆ éÔƺ éÅ Ççñ» Çò¼Ú, éÅ ÔÆ Øð» Çò¼ÚÍ ÇÕ³éÅ

寺 ÕÆ À°îÆç ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? í±ÁÅ íåÆܶ

ÃÅñ Û¯àÆÁ» Ô°³çÆÁ» å» íðÅ ç¶ Øð ܳîÆ êñ¶áÆ

áÆÕ ÇéíçÆ ÔË, êð Ü篺 Ô¼â-ׯⶠÜòÅì ç¶ä

Ú³×Å Ô¯ò¶ ܶ í±ÁÅ-íåÆÜÆ ÔÆ íËä» ò»×ȳ òðå

òÅð¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå å¶ ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú ìóÅ

èÆ í±ÁŠ寺 ìÔ°åÆ Û¯àÆ éÅ Ô°³çÆÍ À°Ô òÆ Ççé»

ñ¼×ç¶ Ôé å» é½ìå å¯ó ÇòÛ¯ÇóÁ» Óå¶ ÁÅ

ñËäÍ ÇÕå¶ ðñ-Çîñ ç¹¼Ö-ù¼Ö Õð ñËä, Õç¶

Õ°Þ ÇîñçÅ ÔË êð í±ÁÅ-íåÆÜÆ ç¶ Çðôå¶ ìÅð¶

ÓÚ èð¶Õ ò»×ȳ òè Õ¶ í±ÁÅ ç¶ ìðÅìð çÆ Ô¯ Ü»çÆÍ

Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Õ¯ÂÆ í±ÁÅ ÁÅêäÆ íåÆÜÆ

ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Á³îóÆ ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú å¶ ìÅìñ ç¶

ìÔ°åÅ Õ°Þ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú éÔƺ ÇîñçÅ ÔÅñ»ÇÕ

í±ÁÅ-íåÆÜÆÁ» ÕÂÆ òÅð ÃÔ¶ñÆÁ» ÔÆ éÔƺ

çÅ ÇðôåÅ ÇÕö ÇçÀ°ð é±³ Ü» ܶá ç¶ ê¹¼å é±³ òÆ

Ö¶ó¶ Çò¼Ú ÇìåŶ ïÔä¶, î¯Ô íð¶ êñ 򦌦 Õð

ÇÂÔ òÆ À°éÅ ÔÆ é¶óñÅ õÈé çÅ ÇðôåÅ ÔË ÇܳéÅ

ìñÇÕ íËä»-íËä» ÜÅêçÆÁ»Í í±ÁÅ-íåÆÜÆ çÅ

ñË Ü»çÆ ÔË, ܯ ÇÂà ÁÅà éÅÿ ÃÕÆðÆ ×³ãçÆ ÔË

ñËäÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË- í±ÁÅ íåÆÜÆ Ç¼կ

í±ÁÅ-íåÆܶ çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÅðé ôÅÇÂç ÇÂÔ ÔË

î¹Ô»çðÅ òÆ ìÔ°å ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ

ÇÕ í±ÁÅ-íåÆÜÆ ðñ Õ¶ ðÔ»×ÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ

ÜÅå î» å¶ èÆ çÅ Õ¯ÂÆ éÅ ÃÅÕÍ

íåÆÜÆ Á½ðå ÜÅå ÓÚ¯º ÔË å¶ À°Ôé¶ òÆ í±ÁÅ

ÔË, êð ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ô¯ä Óå¶ òÆ í±ÁÅ-íåÆÜÆ ç¶

ç¶ ç¹¼Ö ÓÚ Õ³î ÁÅò»×ÆÁ»Í êð ìÔ°åÆ òÅð ÇÂÃ

ÇÂÔ Ã¯Ú î» èÆ ç¶ Çðôå¶ é±³ ð¼ç Õðé çÆ

ò»×ȳ îÅÇêÁ» ç¶ Ø𯺠ÇÂ¼Õ Ççé ÃÔ°ð¶ Øð å°ð

ÁÅêÃÆ êzz¶î çÆ éÅ ÔÆ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú å¶ éÅ ÔÆ

ç¶ À°ñà òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂռᶠðÇÔ³ÇçÁ»

éÔƺ, Ãׯº í±ÁÅ-íåÆÜÆ ç¶ ÃÅÕ é±³ êÕ¶ðÅ ç¼Ãä

ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ íåÆܶ ç¶ Üéî Óå¶ Ü¯ õ°ôÆ í±ÁÅ

ÁÖ½å»-ÕÔÅòå» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ çñÆñ Ü»

Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» 寺 ×¼ñ Çò×ó Õ¶ Á¼â

çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ íåÆÜÆ çÆ ÜÅå íÅò ׯå

ù Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ôÅÇÂç ÇÕö Ô¯ð é±³ éÔƺ Ô°³çÆÍ

ÇéôÅéÆ ÇîñçÆ ÔËÍ

Ô¯ä å¼Õ ÜÅ ê¹¼ÜçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃÔ°ð¶ Øð Çò¼Ú

À°Ô¯ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ í±ÁÅ çÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ î» çÈܶ ׯå

À°Ô íåÆܶ ÓÚ¯º ÁÅêäÆ çÈð å¼Õ ìäÆ ðÇÔä òÅñÆ

í±ÁÅ é±³ Õ°çðåÆ ÁÅêä¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ ÜŶ

ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ê¶Õ¶ Øð Çò¼Ú òÆ êÅóÅ êË Ü»çÅ

寺 ÁÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ í±ÁÅ-íåÆÜÆ Ç¼կ ܼç çÆÁ»

ÃÕÆðÆ é±³ ç¶ÖçÆ ÔÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË- ê¹¼å òÆð çÅ

ìÔ°å ÇêÁÅð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð í±ÁÅ ç¶ Á½ñÅç

ÔËÍ Á¼Ü Ü篺 ÇðôÇåÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç ÇÔ¼ñçÆ ÜÅ

ÜÅÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ Ü¼çÆ-ê¹ôåËéÆ ÃÅÕ

íåÆÜÅ î¶ðÅ, ÇéÀ°º Üó· îÅÇêÁ» çÆÍ

éÅ Ô¯ä ÕÅðé ì¼ÚŠׯç ñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ðÔÆ ÔËÍ ÃÅé±³ Çðôå¶ ìäÅÀ°ä å¶ å¯ó ÇéíÅÀ°ä

ìó¶ îÅä î¼å¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

êð íåÆÜÆ ç¶ Üéî Óå¶ í±ÁÅ òñ¯º Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ êzåÆÕðî éÔƺ êz×àÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ì¼Ã, À°Ô òÆð é±³ À°çÅà ÇÜÔ¶ ì¯ñ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜò¶º ùڶå ÕðçÆ Ô¯ò¶- èÆ Ü³î êÂÆ Ü°ÁÅÂÆ òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ àÃðÆ éÅ ì³é· òÆðéÅÍ ì¶ô¼Õ Á¼Ü êÇðòÅð ۯචԯä ÕÅðé íåÆÜÆ

î½ÃîÆ ëñ Áå¶ ÔñÕÆ ÕÃðå ð¼Ö¶ å°ÔÅé±³ å³çð°Ãå î³È×ëñÆ :

×ÅÜð : ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» 寺 ÇÂñÅòÅ ôÅÇÂç

ÇÂÔ ÃðçÆ ð°¼å

ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÖÅä-êÆä

çÅ ô½ÕÆé

ÔÅñå Çò¼Ú ܶÕð ÚÅÔ Ü» Õ½ëÆ ù Û¼â Õ¶ ÔðÆ ÚÅÔ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð ç¶ä å» ÕÅëÆ

Çò¼Ú ÖÅèÆ ÜÅä

Çîñ¶, ÇÜà ù ×ÅÜð çÅ

ëÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÅ ÔËÍ î½ÃîÆ ëñ-ëðÈà Áå¶ ÔñÕÆ-

ܳîÆ å¯º òÆ í±ÁÅ õ°ô Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅÁ-

òÅñÆ

ìÇäÁÅ ×Üð¶ñÅ êóç

ë¹ñÕÆ ÕÃðå ç¹ÁÅðÅ ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ òè¶ð¶

ñÅâ ÕðçÆ ÔË êð î¹¼ãÕçÆî 寺 ÚÅÁ íåÆܶ ç¶

ñÅíçÅÇÂÕ òÃå± ÔËÍ

éÅ Ô¯ ò ¶ Í ÇÂà Çò¼ Ú

Çë¼à Áå¶ ÇÃÔåî³ç ìäÅÂÆ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô», êð ÇÂÃ

ÔÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇòÁÅÔÆÁ»-òðÆÁ»

ÇÂà Çò¼Ú êz¯àÆé Áå¶ åÅÕå ç¶ä òÅñ¶ å¼å î½ÜÈç

ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ çÅ

ñÂÆ å°ÔÅé±³ À°ÇÚå Ã çÆ êÇÔÚÅä ÕðÕ¶ À°ÇÚå

í±Á» ç¶ Øð ÁÅÀ°ä Óå¶ À°é·» ç¹ÁÅñ¶ ìÔ°åÅ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÇÂà ù ñ¯Õ ÕÅëÆ

ìÔ°å ò¼âÅ í³âÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ×ÅÜð Çò¼Ú êÅÂÆ

åðÆÇÕÁ» éÅñ ÕÃðå ô¹ðÈ Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ

íåÆÜÆÁ» ÔÆ Ø°³îçÆÁ» å¶ ñÅâ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

ô½Õ éÅñ Ö»ç¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ ×¼ÚÕ ò×ËðÅ ìäÅ Õ¶

ÜÅä òÅñÆ Õ°çðåÆ ÇîáÅà ÇÂà çÅ ×°ä ÔË, ܯ

óå°Çñå í¯Üé Áå¶ ÇéïÇîå ðÈê éÅñ âÅÕàð

íåÆÇÜÁ» ìÅð¶ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË- íÅÂƶº ðÅÜ

òÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

å°ÔÅⶠÃðÆð é±³ á§ã 寺 ìÚÅÁ ñËä Çò¼Ú

çÆ ÃñÅÔ çÅ êÅñä ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

îçç×Åð ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ×ÅÜð

ÔËÍ ÇÂà åð·» å°Ãƺ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú å³çð°Ãå

íåÆܶ áÅäÅ, í±ÁÅ Û¼â ç¶ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅÍ

ì¶Ô¼ç

î¶æÆ : ÃðçÆ ç¶

Çëð òÆ í±ÁÅ é±³ íåÆܶ ÇêÁÅð¶ ñ¼×ç¶

î½Ãî Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂà 寺 ìäÆÁ» ÚÆ÷» Çò¼Ú é¼Õ, Õ³é Áå¶

ðÔ¯×¶Í ÇÂà ñÂÆ å°ÔÅé±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà î½Ãî

ÔéÍ ÇÂé·» î¹¼ã 寺 Ú¼ñÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ×¼ñ» é±³

å°Ãƺ î¶æÆ çÅ

×ñ¶ Çò¼Ú ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ç½ðÅé Ô¯ ÜÅä òÅñÆ

Çò¼Ú À°ÇÚå í¯Üé ç¶ éÅñ-éÅñ å°Ãƺ ÕÃðå ù

éÕÅÇðÁÅ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü å»

ÇÜÃ åð·» òÆ

ÇÂéëËÕôé 寺 ìÚÅÁ ç¶ ÕÅëÆ å¼å êŶ Ü»ç¶

ôÅîñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ôð åð·» éÅñ å³çð°Ãå

íÅÂÆÁ» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÔÆ ê¶ÕÅ Øð áÅä¶ òð×Å Ô¯

êzï¯× Õð¯, À°Ã

Ôé, ܯ å°ÔÅⶠÃðÆð ù ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ

ð¼Ö Õ¶ Áé§ç îÅä ÃÕç¶ Ô¯Í - ðòÆ ô¹ÕñÅ

Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ ÃðÆð ù

ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ÔéÍ

ìðÅìð ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ ÷îÆé» çÆÁ» òèçÆÁ»

×ðîÅÔà ÇîñçÆ ÔËÍ

îàð : îàð ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú öËð-÷ðÈðÆ

ÕÆîå» é¶ Ãí 寺 é¶ó¶ çÅ êÅÕ-êÇò¼åð ÇðôåÅ

î¶æÆ çÆ åÃÆð ×ðî Ô¯ä

ÕÅðé á§ã ç¶

ÕËñ¯ðÆ ù éÅ êÔ°³Úä ç¶ä Çò¼Ú òÆ ÕÅëÆ îçç×Åð

òÆ å¯ÇóÁÅ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ç¹ôîäÆ Çò¼Ú ìçñ

î½Ãî Çò¼Ú ñÅíçÅÇÂÕ ÃÅìå Ô°³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, îàð ÃÅⶠê¶à ù ÕÂÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕå¶ îÅóÆ-î¯àÆ Ã»Þ ÔË å» À°Ô òÆ

ÇÂà Çò¼Ú ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÇäÜ, ëÅÂÆìð,

åð·» ç¶ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÇçÖÅò¶ çÆ ÔË, ñ¯ÕÅÚÅðÆ çÆ ÔË, îé» çÆ

ÁÅÇÂðé Áå¶ ÇòàÅÇîé î½ÜÈç Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ

ÔðÆ ÚÅÔ : ÃðçÆÁ» ç¶ î½Ãî Çò¼Ú òËö å»

éÔÆºÍ ìÔ°å ؼà íËä-íðÅ Ôé ÇÜé·» ç¶ îé»

ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ñÅíçÅÇÂÕ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÁÃƺ ÚÅÔ Áå¶ Õ½ëÆ ÕÅëÆ êÆºç¶ Ô» êð Á¼Ü ñ¯Õ

Çò¼Ú ÇéðÃòÅðæ î¯Ô-ÇêÁÅð çÆ íÅòéÅ Á¼Ü

ôÈ × ð ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ Áå¶ ÃðÆð Çò¼ Ú òè¶

ÇÂé·» ç¯ò» ÔÆ ÚÆ÷» ç¶ òè¶ð¶ êzï¯× ÕÅðé êËçÅ

òÆ òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú í±ÁÅ-

Õ¯ñËÃàð¯ñ ù ÕÅìÈ Õðé Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ô¯ä òÅñÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» 寺 ÜÅäÈ Ô°³ç¶ Ô»Í ÁÇÜÔÆ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 04

×°ðÈ çÅ ÇÖÁÅñ, Ççzô Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ: ×°ðÈ Çì³ì ç¶ Çëñî»Õä ìÅð¶ ÇÛóÆ ÚðÚÅ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú - ×°ðêðåÅê ÇóØ

ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ Áé°íò ÇÖÁÅñ éÅñ ×°ðÈ ÜÆòé/

ǼÕçî êðìå» ÓÚ¯º Çé¼ÕñÆ èÅð çÆ åð·» Ãò¼Û,

ÇÂñÔÅî çÅ èðåÆ À°µå¶ Üôé òÆ ÔËÍ å¼åÆ åòÆ

ÕÅÇò ðÚéÅ ×Èó ðԼà 鱳 ÁÅêä¶ Á³çð

ÇÂÇåÔÅà 鱳 ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ îÅäç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆòé

ÇÜÃé¶ çÇðÁÅ å¶ ÃÅ×ð ç¶ Áé§ç ù éÔƺ îÅÇäÁÅ

Óå¶ òÆ ÁÕÅñ ÇÂôÕ çÆ ÁÅôÕÆ ç¶ åê çÅ

Ãî¯ Õ¶ Çéð³åð òÔÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ Ôð ÕÅñ Çò¼Ú

îé°¼ÖÆ ÜÅ Çò¼Ú ÒÁÅÇçÓ ÒÜ°×ÅÇçÓ ÒÔËíÆÓ ÒÔ¯ÃÆÓ

Ô°³çÅ, å¶ Üç ÇÂö ÇÖÁÅñ é±³ Õ°Þ Ãî» êÅ Õ¶ ÒÕ°ÞÓ

ÁÇÔÃÅÃ, Ú»çéÆ Ú½ºÕ Çò¼Ú Ôð îé°¼Ö çÆ Á÷ÅçÆ

ÁÅêä¶ ðÔ¼Ã, ÁÅé§ç ù êÅñçÆ îé°¼ÖÆ òñòÇñÁ»

çÆÁ» ðî÷» å¶ Áé§çîÂÆ ðԼà çÅ ÜÆòé ÔË,

Áé°íò çÆ à¶Õ ÇîñçÆ ÔË å» ÇÂÔÆ ÁÅî ÇÖÁÅñ

ç¶ ÚÅéä çÅ ÁÇÔÃÅÃ, ÇÃ¼Ö é±³ êÈðé ðÈê ÒêðîÅåî

çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ÇÃðÜéÅåîÕ ðÚéÅ ÔËÍ

ÇÂÃé±³ ÕÅñ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÕÅñ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚñÆÁ»

ÕÆ î½ÜÓ ÖÅñÃÅ ìéÅÀ°ä çÅ ÁÇÔÃÅà Áå¶ À°Ã¶

×°ðìÅäÆ Áå¶ ÁÕÅñ Ô°Õî Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ çÅ

ÜÆòéÆÁ» ç¶ èðÅåñ Áå¶ ÕÅñ ç¶ Ã³ç» éÅñ

ÖÅñö 寺 ×°ðÈ òñ¯º Á³Çîzå çÆ çÅå î³×ä çÅ

ÕÅÇò ðÈê Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ

êÕó Çò¼Ú éÔƺ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ×°ðÈ ÜÆòé

ÁÇÔÃÅÃÍ Õ½ä ÇÚåð ÃÕçÅ ÔË ÇÂé·» ÁÇÔÃÅà ù

çÆ îé°¼ÖÅ Üéî 寺 ìÅÁç îé°¼Ö é±³ À°Ã 寺 òÆ

ç¶ Ççzô» é±³ ÇëñîÅÀ°ä ò¶ñ¶ ×°ðÈ ù éÅÇÂÕ òܯº

å¶ Õ½ä ۰¶×Å ÇÂé·» ÁÇÔÃÅû ç¶ ÇêÛ¶ Á׳îÆ

ò¼âÆ ç¶ä ÔË, ܯ îé°¼Ö ù ÒׯÇì³ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ

ÇçÖÅ Õ¶ Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ùðî×åÆ éÅñ ñóç¶

ðî÷» é±³? Õ½ä?

å¶ðÆ ìðÆÁÅÓ Ú¶å¶ å¶ î¶ñ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇçÖÅäÅ, ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ ç¶ Ççzô» é±³

Ççzô ÁÇÔÃÅà 鱳 Ô¯ð î½ñä Çò×Ãä çÆ

×°ðìÅäÆ çÅ ÕÅÇò ðÈê ÇÕö òÆ Ç¼ÕÇÔð¶

ÇçÖÅäÅ, ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» é±³ ÇçÖÅ

Ö¹¼ñ· éÔƺ Çç³çÅ, ܯ ×°ðÈ ç¶ ÁÇÔÃÅà 鱳 ÜÅéä/

ÇÕÃî ç¶ ì³èé 寺 î¹Õå Õð ×°ðìÅäÆ é±³ ÁÅêä¶

ç¶äÅ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆòé éÔÆºÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÕÅñ

îÅéä ñÂÆ Á¼å ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ Ö¼¹ñ·

ÁÇíÁÅÃ å¶ Áé°íò ÇòÚ¯º ÃîÞ Õ¶ îé°¼Ö é±³ î½ñä

Ô°Õî, Á׳îÆ ðî÷», ñ§Ø Ú¹¼Õ¶ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÕÅÇò ÔÆ ìÖôçÅ ÔËÍ Ççzô ÁÇÔÃÅà 鱳 ì³é· Çç³çÅ

å¶ Çò×Ãä çÆ Ö¹¼ñ· ìÖôçÅ ÔËÍ ÇÂà ÁæÅÔ ÃÅ×ð

ÕÅñ» ç¶ ðÅ÷, ìzÇÔî³â é±³ ÁÅêäÆ î½Ü Çò¼Ú ÇàÕÅ

ÔË å¶ À°ò¶º ÔÆ À°Ô ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚçÅ ÔË, ؼà

ÇòÚ îé°¼Ö ÁÅêä¶ Áé°íò î¹åÅìÕ Ú¹¼íÆ ñÅÀ°ºçÅ

Õ¶ ð¼Öä, ÇÃ¼Ö çÅ ÁÅêä¶ ÇÂôÕ Çò¼Ú¯º ÁÕÅñ Ô¯

êÔ°³Ú Ü» êÕó Çò¼Ú ÁÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇçÖŶ ÜÅ

å¶ ÁÅé§ç îÅäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä å¼Õ Ô¯ÂÆ

ÜÅä ܶԶ ðÅ÷ ç¶ ÷ÖÆð¶ Ãëð Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ðÔ¶ ÁÇÔÃÅû 寺 ò¼è éÔÆºÍ Ççzô ÁÇÔÃÅà ù ì³éçÅ

×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁŠ寺 ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ

ÇÂà 鱳 ÇÖÁÅñ çÆÁ» Õ¼ÚÆÁ» å¶ Áé°íò çÆÁ»

ÔË å¶ êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÇòÖÅ òÆ éÔƺ ÃÕçÅ êð

ÇÕ³ é ¶ ÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð» é¶ ×° ð ìÅäÆ çÆ

À°µÚÆÁ» À°âÅðÆÁ» òÆ ëóé 寺 ÁÃîðæ Ôé å¶

ÁÅêä¶ Çò¼Ú ìçñÅÁ ù îÔÃÈà ÕðÇçÁ» ×°ðÈ

ÕÅÇò Á³çð ðÔ¼Ã ç¶ êÈðé ÁÅò¶ô ù êÅñä çÆ

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË å¶ À°é·» Ãí Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ

ÇÃÖð Áé°íò å¶ êÔ°³Ú Õ¶ òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÜÅÇäÁÅ

êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ À°çÅÃÆ ç¶ éÅñ Ú¼ñçÆÁ» åzËÕÅñ

Ãî¼ðæÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ Ççzô ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ îé°¼Ö çÅ

ç¶ ÁæÅÔ ÃÅ×ð Çò¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Áé°íò çÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ Òå¶ðÅ Á³å éÅ êÅðÅòÅðÓÍ

òÅêðçÆÁ» Á׳îÆ ðî÷» ç¶ ÒêðÛÅÇòÁ»Ó çÆ

ضðÅ Çéïå Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË, êð ÕÅÇò çÆ ÃçÆòƺ

ìÖÇôô êzÅêå Õðé ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ

ðòÅé×Æ Çò¼Ú îé°¼Ö ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ ç¶ Áé°íò

Ú¹¼íÆ çÅ Á³åð ÔË, å¶ Á³åð À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ

ÇÂÔ ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ, Ãׯº ÇÂÔ Á³åð À°é·» çÅ Ö¹ç

é¶ (îé°¼ÖÅ ç¶ÔÆ) îÈðå Çò¼Ú ×°ðÈ é±³ ÇÚåðé å¶

ÇÂÔ ×¼ñ å» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ×°ðÈ ìÅð¶,

ÇÖÁÅñ ç¶ î¹åÅìÕ òÔÅÁ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÅÇò

éÅñ, Ö¹ç çÆÁ» Ú¹¼íÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÔËÍ

í×åÆ Õðé ܶÔÆ ì¹¼å êzÃåÆ é±³ Üó¯º ê¹¼ÇàÁÅ,

×°ðìÅäÆ ìÅð¶, ÁÕÅñ ìÅð¶, ܯ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

éÅñ ÇÖÁÅñ ì³é¶ éÔƺ Ü»ç¶, À°ÃçÆ ðòÅé×Æ

ÇÂ¼æ¶ ÁÃƺ ÇÖÁÅñ å¶ Áé°íò é±³ À°Ãç¶

ÇÕÀ°º ܯ ×°ðÈ é±³ ðÈêîÅé ÕðéÅ, ܯ ÁÕÅñ Ô°Õî/

ÔË, À°Ô Ö¹ç ç¶ Áé°íò ç¶ ÇòÚ¯º ÔÆ êzÅêå Ô°³çÅ

Çò¼Ú å» Ççzô, îé°¼Ö ÁÅêä¶ Áé°íò ÇÖÁÅñ Çò¼Ú¯º

ÁÅêä¶ ðÈê Áå¶ ×°ðÈ, ×°ðÈ ÜÆòé/ÇÂÇåÔÅà 鱳

ðÈê Çò¼Ú ÇÂà èðåÆ Óå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ À°èÅð ñÂÆ

ÔË, Ô¯ð» ç¶ Áé°íò ÇòÚ¯º éÔÆºÍ ÇêÛñ¶ G@-H@

ÇÚåð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ãׯº ÕÅÇò ò¼è ÇÖÁÅñ

ÇÚåðé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇòÚÅð»×¶Í Ò×°ðìÅäÆ Çò¼Ú

êz×à ԯ¶ é¶Ó ×°ðÈ é±³ ìÔ°å Û¯àÅ ÇÚåðéÅ ÔË å¶

ÃÅñ» 寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ åÃòÆð ù ÔÆ ñË ñò¯

ÇÚ¼åðé çÆ î½ÇñÕåÅ ìÖôçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ìÅÂÆìñ

óÕñê Áå¶ ÁÇíÁÅÃÓ ç¯ò¶º Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ×°ðÈ

êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃé±³ ÕËðÆÕËÚð ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÇÜÃù ×°ðÈ éÅéÕ ÕÇÔ Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ å¶ êÈÇÜÁÅ ÜÅ

ç¶ Áé°ïÅÂÆ ìÅÂÆìñ é±³ ÇÂñÔÅî î³éç¶ Ôé êð

ÃÅÇÔìÅé çÅ ÜÆòé ×°ðìÅäÆ ÁÇíÁÅÃ, ×°ðìÅäÆ

Òôìç-×°ðÈÓ ç¶ ÁÅç¶ô 寺 ÁÃƺ Ãí òÅÕë

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅⶠÔð Øð çÆÁ» Õ³è» À°µå¶ ÔÆ éÔƺ,

Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì é¶ ÃÇÔܶ ðÇÚú ÖÅñÃÅ

ÔÆ ÔËÍ ÇÜà çÅ êÈðé Áé§ç ÁÃƺ ×°ðìÅäÆ ç¶

Ô»Í ÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ ôìç ×°ðÈ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×¼ñ éÅ

Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ ÷ÇÔé (ÁÅî ÇÖÁÅñ) À°µå¶ òÆ æ¯ê

Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¯º êÇÔñ» î¹Ô³îç ÃÅÇÔì À°µå¶ ÔÆ

óÕñê Áå¶ ÁÇíÁÅÃ ç¶ Ö¹ç ç¶ Áé°íò ðÅÔÆ ÔÆ

ÕðÕ¶ (ÇÜà À°µå¶ ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî é±³ î³éä Çò¼Ú ÔÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅî ܶÔÆ ÃîÞ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÂñÔÅî é±³ Ô¯ÇÂÁÅ î³ÇéÁÅ ÔËÍ êð ÇÜÔóÅ ðÈê

îÅä ÃÕç¶ Ô»Í ÇÕö Ô¯ð ç¶ éÔƺÍ

ÁÅé§ç å¶ ÃÅâÅ À°èÅð ÔË) Ôð ÁÅî ÇÃ¼Ö ç¶ ÁÅî

ÁÅî Ãò¼Û ÇÖÁÅñ» òÅñÅ ÇÃ¼Ö Ã¹¼Ö-ç¹¼Ö Çò¼Ú,

Áé§å ç¶ ðÔ¼Ã, å¶ À°Ãç¶ ÇÂôÕ å¶ À°ÃçÆÁ» ðî÷»

Áé°íò ç¶ ÷ðƶ ÃÅé±³ êzå¼Ö Ç×ÁÅé Ô°³çÅ

ܶԶ êð À°Ãç¶ ÁÅêä¶ å¶ Ãò¼Û ÇÖÁÅñ» çÆ ×¼ñ

ÁðçÅà ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÅ ÇèÁÅé

çÅ çðôé ×°ðìÅäÆ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ô Ô¯ð éÔƺÍ

ÔË êð ÇÖÁÅñ ÃÅⶠկñ Áé°íò 寺 êÇÔñ» î½ÜÈç

Õð»×¶Í Ü篺 êðìå» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ êÅäÆ çÆ èÅð

èðçÅ ÔË å» Þ¼à À°µç¶ ÇÖÁÅñ» À°µå¶ æ¯êÆ ×ÂÆ

ܯ ÁÇÔÃÅà ÕÅÇò ðÅÔƺ ìÖÇôô Ü» êzÅêå Ô°³ç¶

Ô°³çÅ ÔË, ܯ ðÚéÅ Õðé ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ Ü»

ò×çÆ ÔË å» À°Ãé¶ ÔÅñ¶ çÇðÁÅ çÆ åÆìðåÅ å¶

åÃòÆð À°ç¯º ÃÅò¶º ÁÅ Öñ¯ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇêÛñ¶

Ôé, Ççzô À°é·» ç¶ êðÛÅÇòÁ» å¼Õ òÆ éÔƺ

ÇÚåðé çÆ ôÕåÆ ÔË, ÇÜÃé±³ ÒÕÂÆ òÅðÓ ÁÃƺ

Ãî¹³çð ç¶ ô»å Áå¶ ÖñÅÁ é±³ éÔƺ îÅÇäÁÅ Ô°³çÅ,

G@-H@ ÃÅñ» 寺 Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ôð ÁÅî ÇüÖ

êÔ°³ÚçÅÍ

ÕÅÇò, òÅðåÕ ðÚéÅ, ÇÚ¼åð ÕñÅ, éÅàÕ Ü»

À°Ô ÇòôÅñ ÃÅ×ð çÆ Áí¶çåÅ ç¶ ÁÅé§ç é±³ éÔƺ

ç¶ ×°ðÈ êzåÆ ÇÖÁÅñ, À°ÃçÆ ÇÚåðé ôÕåÆ,

ÁÅî ÃîÞ ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÃƺ Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ

Çëñî» ðÅÔƺ ðÈêîÅé Õðç¶ Ô»Í ÇÖÁÅñ Áé°íò

ÜÅäçÆ Ô°³çÆ, êð À°Ô Çéð³åð À°Ã ÇÖ¼Ú ç¶ òÔÅÁ

À°Ãç¶ ÇÖÁÅñ» çÆ Á÷ÅçÆ çÅ Õåñ ÔËÍ ÇÂÔ

Õðé ç¶ ÇÂÛ°¼Õ Ô¯Âƶ å» ÃÅé±³ ÕÅðÜ Õðé ç¶

ç¶ òÅè¶ éÅñ à°¼àç¶ ìäç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Áé°íò çÅ

ÇòÚ ÔÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ ÁÖÆð À°Ãé¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú

çÔÅÇÕÁ» 寺 Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ Õåñ¶ÁÅî ÔËÍ

ÕÅðé Çîñ Ü»ç¶ Ôé å¶ Ü¶ éÅ Õðé ç¶ Ç¼۰Õ

ÇÃÖð ÇÛé Çò¼Ú ÷ðÈð òÅêðçÅ ÔË, êð ÇÂà çÅ

Áí¶ç Ô¯, ÇÂà Áí¶çåÅ ù îÅéäÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

Çøñî» Çò¼Ú ×°ðÈ ù ÇÚåðé çÆ ÇÂÔ ÔÆ Üó· ÔË

Ô¯Âƶ å» ÕÅðÜ éÅ Õðé ç¶ ÕÅðé òÆ Çîñ Ü»ç¶

å¶ ÇÂé·» åÃòÆð» é±³ êzòÅé×Æ ç¶ä òÅñ¶ òÆ ÇÂÃ

Ôé, ÕÅðé Ôð ÃÇæåÆ ÇòÚ î½ÜÈç Ô°³çÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ

ÇÚåðÕÅð ç¶ ì¹¼å ÔÆ ÃîÞ¶ ÜÅä/ÜÅä׶Í

Ã ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð é±³ Çøñî» ðÅÔƺ Õðé ç¶ ÕÂÆ

Ãëð êÇÔñ» ÔÆ ô¹ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂö Áé°íò ç¶

ÇÖÁÅñ íÅò¶º ÁðÈê, Áñ¶Ö ù îÅä éÅ ÃÕ¶

Ãëð Óå¶ ê¹ðÅä¶ ÇÖÁÅñ à°¼àç¶ å¶ éò¶º ìäç¶ Ôé,

êð ÇÖÁÅñ ÒÕ°Þ òÆ éÔƺÓ, éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÖÁÅñ ÔÆ

å¶ Áé°íò ç¶ ÇÃÖð Óå¶ ÇÖÁÅñ» çÅ Ãëð ÃîÅêå

À°Ô Çì³çÈ ÔË Çܼ毺 ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ç¶ ðÅÔ ò¼ñ Ô¯ å°ðçÅ

ÇÂÔ ÇÕö òÆ ò¼â¶ îé°¼Ö é±³ ÁÇèÕÅð éÔƺ

ÕÅðé ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ çñÆñ» òÆ Çç¼åÆÁ»

Ô¯ Õ¶ Ãí Õ°Þ êzå¼Ö Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Áé°íò çÅ

ÔË å¶ ÁÖÆð ÒÁðÈêÓ ç¶ Üñ½ é±³ îÅäçÅ ÒÁðÈêÓ

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ òð׶ Òò¼â¶Ó ÇÖÁÅñ» éÅñ ÇÕö

ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂé·» Çøñî» éÅñ ì¼ÇÚÁ» é±³

ÇÃÖð ÒÕ¯ ÇòðñÅÓ ÔÆ êzÅêå ÕðçÅ ÔËÍ êð Áé°íò

Çò¼Ú Áí¶ç Ô¯ ÜÅç˺Í

ÁÅî ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÖÁÅñ» À°µå¶ ÔÅòÆ Ô¯ Õ¶ À°Ãç¶

ìÔ°å ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË å¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé» Óå¶

Ãò¼Û å¶ Çéðîñ ÇÖÁÅñ» (ÇÜé·» ÇÖÁÅñ» é¶ ò¼â¶

ò¼âÆ À°îð» òÅÇñÁ» é¶ òÆ Á³Çîzå òÆ Û¼Õ ñ¶

éÔƺ ÒÀ°µÚ¶Ó Ô¯äÅ ÔË) çÅ Õåñ Õð¶Í

ÔéÍ ÕÆ AG@H 寺 ñË Õ¶ B@AD å¼Õ Çüֻ ç¶ Øð

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» çÅ Ãëð ×°ðÈ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä

Ü篺 Õ¯ÂÆ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÇÖÁÅñ ×°ðÈ éÅéÕ

òÅñÅ ÇÃ¼Ö ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÃÖð Áé°íò é±³

üڶ êÅåôÅÔ çÆ ÃÅÖÆ Ã¹äçÅ ×°ðÈ êÅåôÅÔ çÆ

Û¼â ç¶Âƶ å» Ô¶áñ¶ Áé°íò 寺 ñË Õ¶ À°êðñ¶

À°çÅÃÆ é±³ ÇÚåðçÅ ÔË, ÁÅêä¶ ÷ÇÔé Çò¼Ú

êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì å¶ À°é·» çÆ ÜÆòéÆ ç¶

ì¼Ú¶ êËçÅ éÔƺ ԯ¶? ÕÆ À°Ô ÇüÖÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Áé°íò ç¶ êóÅò» å¼Õ ×°ðÈ ðÅÔ å¶ Ú¼ñä òÅñ¶

ðÈêîÅé ÕðçÅ ÔË, À°Ô ìÔ°å Õ¼ÚÅ Ô°³çÅ ÔË êð

ÇÖÁÅñ å» ÕÅÇò ðÈê, òÅð ðÈê, ÕæÅ ÕÔÅäÆ ðÈê

寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ×¶ Ôé? ÕÆ ÇÂà Ã ç½ðÅé Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú êÇÔñ» 寺 ÔÆ î½ÜÈç Ôé, Çëð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÃ¼Ö éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÇÂÔ Çøñî» éÔƺ Ãé? ÕÆ

åÃòÆð ÇÚ¼åð, éÅàÕÕÅðÆ, ÇëñîÆÕðé À°µå¶ ÔÆ

ÇÕö Çò¼Ú òÆ ÇüÖÆ çÆ ðÈÔ éÔƺ î½ñÆ?

ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÕÀ°º?

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

ÇÂà Ã ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ÃõôÆÁå» å¯º ÁÃƺ

ÇÕö ç¶ îÈñ å¼å å¼Õ ÁÃƺ À°Ãç¶ ÁÅêä¶

íñÆ í»å ÜÅäÈ Ô», Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ À°é·» ç¶ éÅî

ÁÇÔÃÅà 寺 Çìé» éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕç¶, å¶ ÇÂ¼æ¶ å»

ñËä çÆ òÆ ñ¯ó éÔƺ Ö¹ç-ì-Ö¹ç Ãí çÆ åÃòÆð

ÁÃƺ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÒêÅðìzÔî êðî¶ôðÓ çÆ ×¼ñ Õð

Á¼Ö» Á¼×¶ ÁÅ Öñ¯åÆ ÔËÍ ÇüÖÆ çÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ

ðÔ¶ Ô» ÇÜà çÅ ÇÃðë Áé§ç ÔÆ îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

çÆ ç¯ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ À°ÃçÆ ÁÅó Çò¼Ú ÃÅð¶ ÔÆ êzÚÅðÕ

ÔËÍ À°Ã ÁÇÔÃÅà 鱳 êÈðé ðÈê Çò¼Ú Õ½ä ÇÚåð¶×Å,

ìä Ü»ç¶ ÔéÍ å¶ ÁÇÜÔ¶ êzÚÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶

Ü篺 ÁÕÅñ ðÈê ×°ðÈ éÅéÕ êz×à Ô¯ Õ¶ ÇÂà èðåÆ

ÔéÍ ÇÂÔ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ òÅñÆ ×¼ñ ÁËéÆ âðÅÀ°äÆ

ù ð°ôéÅ Çç³ç¶ Ôé, À°Ô îÅåÅ ÇåzêåÅ ÜÆ ç¶

éÔƺ, ÇÂÔ À°åÅð ÚóÅÁ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ÇÂÀ°º

ÁÇÔÃÅà ÇÜé·» ÇÂà ÁÕÅñ ç¶ ÁðÈê é±³ îé°¼ÖÆ

ÔÆ Ú¼ñä×¶Í ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ÇòÚ¯º ÔÆ ×°ðÈ ç¶ ÇüÖ

ðÈê Çç¼åÅ, ì¶ì¶ éÅéÕÆ òñ¯º íÅÂÆ îðçÅéÅ ù

×°ðÈ ÁÅçðô» ç¶ ò¼è é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ À°µá¶ Ôé å¶ À°µáç¶

Çç¼åÆ ðìÅì ÇÜÃé¶ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ç¶ èðåÆ À°µå¶

ðÇÔä×¶Í î½ÜÈçÅ Ã ÃîÅÜ Çò¼Ú îé°¼Ö ç¹ÁÅðÅ

êz×Åà ù ðìÅìÆ éÅç ç¶ Ã³Ø À°åÅÇðÁÅÍ Ü¯

(ìÅÕÆ ÃëÅ @E Óå¶)

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

×°ðÈ çÅ ÇÖÁÅñ, Ççzô Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ: ×°ðÈ Çì³ì ç¶ Çëñî»Õä ìÅð¶ ÇÛóÆ ÚðÚÅ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÃøÅ @D çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian Entertainment 05

ÇÚ³åÅ Áå¶ êzð ¶ éÅ

á¯ÃÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ çÆ êz¶ðéÅ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» é±³ ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ î¹ÕÅî Óå¶ êÔ°³Úä ÓÚ îçç×Åð ÃÅìå Ô°³çÆ ÔËÍ

- Çéðñ¶ê Õ½ð ö֯º

å¶ Ü» Çëð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆÍ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ îé°¼Ö

Õ°çðåÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ÃÈðÜ, Ú³é Áå¶ åÅð¶

ìäŶ ׶ ÃÅð¶ ì¹¼å ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, å¶ ÇÂÃ

À°çÅà ÇÚÔðÅ, ÇÚ³åå îé çÅ êz×àÅòÅ

ìÔ°å Õ°Þ ÇüÖçÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ ÇÕö

ÃÅé±³ Ã çÆ Õçð Õðéƺ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ í¯Üé

×ðç 寺 Õ¯ÂÆ òÆ ÁÛÈåÅ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÚ³åÅ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ, ÃîÅÇÜÕ Ü»

éÅ ÇÕö ÇÚ³åÅ éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÚ³åÅ éÅñ

çÆ åñÅô Çò¼Ú å°ð ðÔÆÁ» ÕÆóÆÁ» çÆ ñÅÂÆé

å¶ òÆ ÇÂÔ ×ðç Úó·¶×Æ Áå¶ Úó ðÔÆ ÔËÍ èðåÆ

Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, õ°ôÆ ç¶ êñ» é±³ åìÅÔ Õð Çç³çÆ

ÜÈÞä çÆ Ãîð¼æÅ ÇÃðø îé°¼Ö ç¶ ÇԼö ÔÆ ÁÅÂÆ

ÃÅⶠñÂÆ êz ¶ ð éÅ Ãð¯ å ÔË Í ê³ Û Æ òÆ Ãò¶ ð ¶

À°µå¶ ÇÂé·» ì¹¼å» ç¶ îñÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» Çøñî»

ÔËÍ ×°÷ð Ú¹¼Õ¶ í±åÕÅñ Ü» íÇò¼Ö ìÅð¶ ïÚäÅ

ÔËÍ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ îé°¼Ö ÇÚ³åÅ î¹Õå Ô¯ Õ¶ åð¼ÕÆ

À°âÅðÆÁ» îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ ÖÅä¶ çÆ íÅñ Çò¼Ú

ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ êzÚÅð (×°ðÈ ÁÇÔÃÅà 寺

ø÷Èñ çÆ ÇÚ³åÅ ÕðéÅ ÔËÍ õ°ôÔÅñ ÜÆòé ñÂÆ

çÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ î³Ç÷ñ ÔÅÃñ ÕðçÅ

ÇéÕñç¶ Ôé Áå¶ ôÅî é±³ òÅêà ÁÅñ·ÇäÁ» Çò¼Ú

üÖäÅ) ã¯ÔÆ éÔƺ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÃðë å¶ ÇÃðë

òðåîÅé Ã Çò¼Ú Ö¹¼í Õ¶ ÇîÔéå ÕðéÅ ÇÚ³åÅò»

ÔËÍ ÇÚ³åÅ, Û¯ÇàÁ» ñÂÆ êó·é çÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼ÇâÁ»

êðåç¶ Ôé, ܯ ÁÅñÃÆ ñ¯Õ» ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å

À°Ô ÔÆ À°íðé׶, ÇÜÔó¶ ×°ðìÅäÆ ÇÂôÕ Çò¼Ú

寺 î¹ÕåÆ êÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ òÃå±, ÇÕÇðÁÅ

ñÂÆ Õ³î Õðé çÆ Ü» Õ°Þ êzÅêå Õðé çÆ, îé°¼Ö

ÔéÍ

ð¼å¶ Ô¯òä×¶Í îé°¼Ö çŠܯ îÅð× çðôé ÇÂæ¶ å¶

Ü» ×¼ñ ç¶ ç¯ êÇÔñÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÚ³åÅ é±³ ÇÚåÅ ç¶

é±³ À°Ã ç¶ Õ³î 寺 íàÕÅ Çç³çÆ ÔËÍ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ

Þðé¶, éçÆÁ», éÇÔð» å¶ Ãî¹³çð çÆÁ»

À°µæ¶ ×°ðìÅäÆ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÃ¼Ö ù ÇÂÔ çÅå óÃÅð

ìðÅìð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¯ îé°¼Ö ÇøÕð» ÓÚ Ãî»

êÅäÆÁ» çŠⱳض Úñ¶ ÜÅäÅ, òÅåÅòðä çÅ

ó×ÆåÕ ñÇÔð» ç¶ òÇÔä Õ°çðåÆ Ãð¯å Ôé, ܯ

Çò¼Ú ò³âä ñÂÆ òÆ ÁÅêäÆ î½ÇñÕåÅ ù êÛÅéäÅ

õðÅì ÕðçÅ ÔË, À°Ôç¶ ê¼ñ¶ ÇéðÅôŠ寺 ÇÃòŶ

êñÆå Ô¯äÅ Áå¶ é½ÜòÅé» é±³ éÇôÁ» 寺 ìÚÅÀ°äÅ

õÅî¯ô îé çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» éÅêä ç¶ Õ°çðåÆ

êò¶×ÅÍ Çøñî» ç¶ ðÅÔƺ êzÚÅð Õðé ñÂÆ, Çøñî»

Õ°Þ éÔƺ ê˺çÅÍ

ÇÚ³åÅ ç¶ Çòô¶ ÔéÍ

Ã¼Ú ìÅð¶ ç¼Ãç¶ ÔéÍ çð¼Öå Áå¶ ëñçÅð ìÈà¶

çÆ ÇÂé·» Ô¼ç» ù ÜÅéäÅ ÔÆ êò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¼æ¶

îé°¼Ö ÇÕ³éÅ òÆ Á×»ÔòèÈ Ô¯ò¶, ÇÚ³åÅ À°Ã

îé°¼Ö é±³ êó·é ÇñÖä, Õ³î Õðé Ü» Õ°Þ

ڳ׶ ×°ä» é±³ ÁêéÅÀ°ä ç¶ êz¶ðéÅ Ãð¯å ìäç¶

å¼Õ êzÚÅð ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð Ã.

Õ¶ Õ³î Çò¼Ú Öó¯å êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ã ñ¯ó

êzÅêåÆ çÆ êz¶ðéÅ Á¼¼×¶ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ å¶ð» ÃÅñ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ú³×¶ð¶ ÜÆòé ñÂÆ ÃÅé±³ ÇÚ³åÅî¹Õå

ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÔ Õæé ÇÕ ÒÇÂà ֶåð Çò¼Ú

Ô°³çÆ ÔË êz¶ðéÅ çÆ, ÇÜà 寺 Ô½ºÃñÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶

ç¶ ì¼Ú¶ é±³ êó·é 寺 ÇÂñÅòÅ âÅÕàð, ܼÜ,

Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ òèä ñÂÆ êz¶ðéÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

Ç×ðÞ» ìËáÆÁ» ÔéÓ, ÇÂé·» çÆ êÛÅä òÆ éÅñ

îé°¼Ö Á¼×¶ òè ÃÕçÅ ÔËÍ êz¶ðéÅ Ãð¯å Õ¯ÂÆ òÆ

dzÜéÆÁð Ü» ÁÇèÁÅêÕ ìäé çÆ ÇÚ³åÅ Ô°³çÆ

Áå¶ å°ÔÅâÅ êz¶ðéÅ Ãð¯å ë¹¼ñ, ìÈචܻ îé°¼Ö

ÕðéÆ êò¶×ÆÍ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ×°ðÈ çÅ Òôìç ×°ðÈÓ

Áå¶ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜò¶º ð°¼Ö, ìÈà¶, éçÆÁ»

ÔË, ܯ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» é¶ À°Ã ç¶ Õ¯îñ îé Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÅ Ô°Õî ÇÚ¼å 򦌦 ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇüÖÆ çÅ êzÚÅð ×°ðÈ çÆ Ô°Õî ÁçÈñÆ çÆ Ö¹¼ñ· ÕçÅÇÚå éÔƺ Çç³çÅÍ Ü¶ ÇÂÔ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ å» Òê³æÓ ì¹¼å» Çò¼Ú ÜÅ Öñ¯ò¶×Å, ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ î½ÇñÕåÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÃƺ ò¶Ö Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ Ççzô çÆ ÇÂÔ Ãîð¼æÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ À°Ô êÈðé ÁÇÔÃÅû ù ÇÚåð ÃÕ¶ å¶ ×°ðÈ êÅåôÅÔ çÆÁ» Á׳îÆ ðî÷» å¶ À°é·» ç¶ åzËÕÅñÆ, êÅòé êÇò¼åð, ÁÅÇç Ü°×ÅçÆ ÁÇÔÃÅà çÆ å» ÁÃƺ ×¼ñ ÔÆ Û¼â ç¶ÂÆÂ¶Í Çëð ÇÕÀ°º ÁÃƺ

indi ls H h c Wat Channe jabi Pun EE

FR

OM C .

V T WAY FAST

×°ðÈ çÆ ÁèÈðÆ ÛòÆ é±³ ðÈêîÅé ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ÇÕÀ°º? ܶ Çëð òÆ ÇøñîÆ ÃÅèé é±³ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú òðåéÅ ÔË å» òð寺, êð ×°ðÈ é±³ ÇÃ¼Ö å¶ ÇüÖÆ ðÅÔƺ ÔÆ ðÈêîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ë¹ðîÅé ÔË ÒÖÅñÃÅ î¶ð¯ ðÈê ÔË ÖÅà ÖÅñö  Ô¯ Õð¯ ÇéòÅÃÓÍ ÖÅñö ðÅÔƺ ÔÆ ×°ðÈ ç¶ ÁÇÔÃÅà 鱳 (ÇÜ³é¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé) ðÈêîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êð ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ú¶å¶ ð¼Ö ñÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÖÅñö ç¶ ÁÇÔÃÅû é±³ òÆ Ççzô Çò¼Ú ì³Çé·ÁÅ å¶ ÃîÇÞÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÔ À°Ô ÁòÃæÅ ÔË ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö Òå±³ å±³ ÕðåÅ å±³ ÔÈÁÅÓ, å¶ ÇÜ¼æ¶ îé°¼Ö Ö¹ç ÁÕÅñ Çò¼Ú Áí¶ç Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ã îé°¼Ö ç¶ ÁÇÔÃÅà òÆ êÅð çÆ ×¼ñ Ô¯ î¹ÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ðԼà ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ Áé§ç ÔË, ÇÜÃçÅ å¯ó ÇÃðë ×°ðìÅäÆ Ã³Õñê å¶ ÁÇíÁÅà çÅ Áé°íò ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Çüֻ å¶ ÇüÖÆ ðÅÔƺ òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ À°êîÅ å¶ ÇüÖÆ ç¶ Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂôÕ çÆÁ» ÒÇçÖä òÅñÆÁ»Ó å³ç» é±³ ÔÆ ðÈêîÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÃÅâ¶ é¯ ÇÃÖƶ Çøñî Ü×å ñÂÆ ÇÂÔ òÆ çÈð çÆ Õ½âÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ Ã³íò ÔË

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

Òù³çðÆÓ ç¶ ðÅÔƺ, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÔÆ ÒÇêÁÅð¶ çÅ ÇêÁÅðÅÓ ðÅÔƺ, ÒðÅäÅ íì½ðÓ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÕ¼ÇÃÁ» ðÅÔÆºÍ êð ÇÂé·» ÇÂôÕ ð¼ÇåÁÅ ç¶ ÇÕðçÅð é±³ ÇéíÅÀ°ä å¶ ÇøñîÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇÂôÕ ðåó¶ ÔÆ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ å°ÔÅé±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ éÅñ Û¼â Ü»çÅ Ô» ÇÕ Ü篺 ÁÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇÂôÕ ðåó¶ Ô¯ä׶, À°ç¯º Ôð ×ñÆ, Ôð î¯ó, Ôð Çò¼ÇçÁÅ ç¶ î³çð, ðÅÜéÆåÆ, ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÕÅñ ç¶ ÇÂôÕ Çò¼Ú ð¼ÇåÁ» çÆÁ» Çøñî» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í À°ç¯º éÅàÕ» Ü» Õ°Þ ÇøñîÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ êò¶×Æ, À°ç¯º å» Ã×ñ èðåÆ å¶ Ãí îé°¼Ö ÇòÃîÅçÆ Ô¯ ÜÅòä×¶Í * ñ¶ÖÕ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú èðî ÁÇèÁËé çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔËÍ

ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 06

ìóÅ ê¶ÚÆçÅ ÔË ïîé Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔŠóÕà -Á˵Ã. ÇéÔÅñ ÇóØ

çÈܶ êÅö ÇÂðÅé òñ¯º ìÅöÆÁ» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ò¼âÆÁ» åÅÕå» çÆ Áäìä ÕÅðé ×¼ñ åä

ïîé ç¶ î¹¼Ö ôÇÔð Áçé À°µå¶ Õì÷¶ çÆ Õ¯Çôô

ìÅÔðÆ ôÕåÆÁ» çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÅðé

ÇÂîçÅç é¶ ÃÇæåÆ Ô¯ð ×°³ÞñçÅð ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ê¼åä éÔƺ ñ¼× ÃÕÆÍ

Õðé çÆ ÇÔ³îå ÕÆåÆ ÔËÍ

ïîé Çò¼Ú å¶÷ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ õÅéÅܳ×Æ éÅ÷°Õ

ÇÂÀ°º Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ôÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º

Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÔÅñÅå ÕÅðé ïîé óÕà

ÔîÇñÁ» ÕÅðé ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÆÁ» î½å»

êóÅÁ Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Ã³Õà î¼è êÈðìÆ

ù³éÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ î¹ñÕ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ

Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ B@AA ç¶ æ¯ó·-ÇÚð¶ Áðì Çòçð¯Ô

ò¼è Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ä çÆÁ» õìð» ÔéÍ íÅò¶º

ÇÖ¼å¶ çÅ íÇò¼Ö åËÁ Õð¶×ÅÍ Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Õ¯Çôô ÕÅðé ÃÅÀ±çÆ Áðì çÅ ÇÂà 寺 ÁäÇí¼Ü

ç¶ î¼ç¶é÷ð ÖÅóÆ î¹ñÕ» çÆ îçç éÅñ åÅéÅôÅÔ

Ô°ä Õ°Þ îé°¼ÖÆ ÃÔÅÇÂåÅ À°µæ¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔË Áå¶

ê¼ÛîÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇÂà Ãí 寺 öðÆì î¹ñÕ

ðÇÔäÅ éÅî¹îÇÕé ÃÆÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì Ôîñ¶ ì³ç

ÁñÆ Áìç¹¼ñÅ ÃÅñ¶Ô é±³ ×¼çÆúº ñÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ð î¹ñÕ» ò»× íÅðå é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ç÷ÁÅçÅåð

ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ

Õðé 寺 êÇÔñ» ìÅöÆÁÅ ç¶

éÅ×ÇðÕ À°µæ¯º Õ¼ã ñ¶ Ôé, êð ì³ìÅðÆ ð¯Õä

î¹ÃÇñî î¹ñÕ» Çò¼Ú ôÆÁÅ-ù³éÆ ÇøðÕÈ

ÁÅåîÃîðêä çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ Ã³Õà ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼ñ çÆ î³× Õ½î»åðÆ ê¼èð

ò³âÆÁ», ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ ÇÂðÅé çÅ êðÃêð

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé Áå¶

Óå¶ ÷¯ð ëó ðÔÆ ÔËÍ

Çòð¯è, ÁîðÆÕÅ å¶ åÅÕåòð ïÈðêÆé î¹ñÕ» ç¶

åÕéÆÕÆ ê¼Ö¯º ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ÕÆåÆ

ؼàÇ×äåÆ Ô¯ä ÕÅðé ÔÅÀ±çÆ ìÅöÆ ïîé

ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÔ¼å Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¶ ðÈÃ ç¶ ÁÅêÃÆ

ÜÅ ðÔÆ ÇÂîçÅç ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ

Óå¶ ðÅÜ Õðé çÆ À°îÆç éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÂà ç¶

Ãì³è» ÇòÚñÆ ÕôÆç×Æ ïîé çÆÁ» î¹ÃÆìå» ç¶

ܽÔé ÕËðÆ ñÂÆ à¶ãÆ ÖÆð ÔËÍ ÇÂðÅé

ìÅòÜÈç ÁÅêäÆ ø½ÜÆ î¹ÔÅðå ÃçÕÅ À°Ô íÇò¼Ö

î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ ô»åÆ çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÁêÆñ»

éÅñ êðîÅäÈ Ã³èÆ À°µå¶ é÷ð Ô¯ä ç¶

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú

Õðé ç¶ ìÅòÜÈç óï°Õå ðÅôàð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ìÅòÜÈç ܽÔé ÕËðÆ ÇÂðÅé Óå¶ ìÅöÆÁ»

î¹ñÕ çÆ Ã¼åÅ ÓÚ ò¼â¶ íÅÂÆòÅñ òܯº í±ÇîÕÅ

Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ æ» îÈÕ çðôÕ

çÆ îçç Õðé çÅ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇéíÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð ç¶ä×¶Í ÃÅÀ±çÆ Áðì

ìÇäÁÅ ìËáÅ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅæÆ

ÃÅÀ±çÆ Áðì òñ¯º ïîé Çò¼Ú

çÆ ïîé éÅñ ñ§îÆ ÃðÔ¼ç ñ¼×çÆ ÔËÍ ñ§îÅ ÃîÅ

ÖÅóÆ î¹ñÕ» òñ¯º ïîé ç¶ ÔÅÀ±çÆ (ôÆÁÅ)

çõñÁ³çÅ÷Æ çÆ î³× êzòÅé Õðé ç¶

ïîé çÅ ôÅÃÕ ÇðÔÅ ÃÅñ¶Ô òÆ ÔÅÀ±çÆ íÅÂÆÚÅð¶

ìÅöÆÁ» À°µå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» Áå¶

îÅîñ¶ ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé òÆ ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÷õî» é±³ íðé çÆ Õ¯Çôô Õð Õ¶ Ãñ¶Ô

éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅÀ±çÆ Áðì

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ôÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ú¯ÖÆ òïº

çÆÁ» Ö¹ç ñÂÆ éÔƺ, ÁÅêä¶ ê¹¼åð ñÂÆ Õ°Þ

ôÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ çìçì¶ òÅñÆ ÃðÕÅð ù Õç¶

ÔËÍ

ÖÅÇÔô» ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ìÅöÆÁ» éÅñ Ãì³è

òÆ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÅÍ ÇÂðÅé é¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÃÅÀ±çÆ Áðì òñ¯º Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÃæÅêå Õðé çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@D-DHB-BBGF íÅðÆ Çò¼åÆ ÇðÁÅÇÂå» êÅÇÕÃåÅé çÆ ç¹ÇÚ¼åÆ

î¹ñÕ çÆÁ» ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅò» çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ

ÕÅðòÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÒöñåÆÓ ÔËÍ ÇÂðÅé éÅñ êðîÅäÈ

ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ ÁÅ×È çÅ òøÅçÅð ÔËÍ

óèÆ ÇÕö ÇÃð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ×¼ñìÅå Áå¶ ìÅöÆÁ»

ÖðÖðÅ î¯çÆ Áå¶ ÁÇîåôÅÔ ò¶Ö¯ ÕÇÔ³ç¶ ÕÆ ì¿×ñ½ð!

çÅ Ãì¼ì ÔéÍ À°Ã òñ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÁÅðÇæÕ

²ìçñ Çç¼å¶ Ôé, ìçñ ÇçÁ»×¶ ÁÃƺ ç¶ô ç¶ å½ðÍ

ñÅí» ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÅ

ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ î¹ñÕ ç¶ À°µåðÆ ÇԼö

é±³ îçç ç¶ä 寺 ÇÂà 鱳 òðÜä ñÂÆ ÇÚåÅòéÆÁ»

ÁÃƺ ç¶ô ç¶ å½ð íÅðå ù ÃÅë Õð»×¶Í

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ çñ ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð

Óå¶ ÕÅì÷ ìÅöÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì òñ¯º æ¯êÆ ×ÂÆ

çðÇîÁÅé åòÅ÷é ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õð

ÇÜé·» ÇÜåÅÇÂÁÅ ÃÅù Ü¶ì» À°ÔÆ íð»×¶Í

Óå¶ åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Üéðñ

ÃðÕÅð ÇõñÅø ìöÅòå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅõðÕÅð ׶ºç óï°Õå ðÅôàð ç¶ êÅñ¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ Ã¹é¯ ÒìÇÔé¯ Á½ð íÅÂÆúÓ!

êðò¶÷ î¹ô¼ðø ç¶ ôÅÃé Ã ôðé ç¶ Õ¶ óíÅòÆ

À°Ô ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ ìñÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ îÇÔÃÈÃ

Çò¼Ú ÔÆ Çâ¼×¶×ÆÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ

Ôî êËö Õ¶ دó¶ ÁÅê éÅ Õ°Û íÆ ÚÅÔÆú!!

ë»ÃÆ å¯º ìÚÅÀ°ä Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃÁÅÃå

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅñ¶Ô çÆ ÔîÅÇÂå ÕÅðé À°é·» é¶

Ô¯ð ÇÕ³éÅ ñ§îÅ Ãî» ñò¶×Æ å¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶ î¹ñÕ

Çò¼Ú î¹ó çõñ Ô¯ä ñÂÆ ÕÆåÆ îçç ÕÅðé

ïîé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÅéÅ é±³ åìÅÔ Õðé å¶ ç¼ÖäÆ

ÇÕ³éÅ ÇÚð óèÆ å¯º ÁÅêä¶ êËð ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Úä׶?

ö÷ñ

ÇÔ³ÃÅ å¶ ÇÂà ÕÅðé Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» ç¶ î¼ç¶é÷ð

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×ÇÔð¶ óÕà ÕÅðé î¼è

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç¶

Õ°Þ éÅ ñÇÔð»-ìÇÔð» å¶ å°Ãƺ í¹¼Ö¶ îð¯º×¶Í

êÈðìÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÔÅñÅå Ô¯ð òÆ éÅÃÅ÷

×°Á»ãÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ôÆÁÅ ÇøðÕ¶ ç¶ çìçì¶ òÅñÆ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ ԯð íÅÂÆ ò¯à» êÅú!

(E@I) B@C-DDGF

ÔéÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ ÇÂðÅé çÅ ÁÅêÃÆ Çòð¯è

ÇÖð-ÇÖð ÕðÕ¶ ì¯Õ Çó׻ éÅñ Çã¼â êóÅú!!

î¼è êÈðì Çò¼Ú êzî¹¼Ö ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ åÇÔðÅé

íÅôä ÞÅó¶ î¯çÆ-ÕÅñÅ èé î¯ó ÇñÁÅÀ°äËÍ

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø òÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì

ê³çð» ê³çð» ñ¼Ö å°Ã» çÆ Þ¯ñ ÓÚ êÅÀ°äËÍ

ç¶ ÁÇÔÃÅéî³ç ÔéÍ

Þ¯ñ ÓÚ êÅÀ°äË Â¶Ã åð·» ÇÕ ïÅç Õð¯º×¶Í

ùð-åÅé, åÅñ, Ãð×î á°îðÆ ÇõÁÅñ åóê¶Í ÷õîƺ ùð» Ü» Û±°ÂÆÁ», ê¯à¶ òÆ éÅñ åóê¶Í

ÇòêðÆå ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ Ö³í ÇÖñÅðé ìÅçñ å¶ ÁâòÅéÆ ÇîÇñÁÅ ÇîÇñÁÅ êçî-ÇòíÈôäÍ

çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ ÕÅðé

êçî-ÇòíÈôä òÆ ÇÂÀ°º ÇîÇñÁÅ ÇÜò¶º ռචù ¬ÃäÍ

ôÆÁÅ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÅ î¹ñÕ ÇÂðÅÕ ÁÅõð

ÇÜò¶º ռචù ¬Ãä ìÇÔ ìÇÔ ñ¼Öä ñÅÀ°ºç¶Í

ÇÂÃ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

åð Óå¶ ¬ä ØÃÅ Õ¶ ÃÅù ÇÕò¶º òðÅÀ°ºç¶Í

ìÇÔðÆé Ôî¶ô» ýÖÅ ÇéôÅéÅ ÇðÔÅ ÔË

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ îÆâƶ ñÅ-ñÅ, ñÅ-ñÅ!

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ

ÜÅä¶ Õ°¼ñ ñ¯ÕÅÂÆ á¼×Æ çÅ Çç¼åÅ îÃÅñÅ!!

ù³éÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ùñåÅé çÅ ðÅÜ ÔË, Ü篺ÇÕ ÇÂÔ ôÆÁÅ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÅ î¹ñÕ

ÃÅè-ø¯ìÆÁÅ ÇÂÀ°º ÔË Ô¯ÇÂÁÅ Çüֻ ù ÇÜò¶º Õ˦âðÍ ñÆâð ÃÅè â¶Çðúº ÇéÕñä îÇԳ׶ ñÅÇ ñËò¿âðÍ îÇԳ׶ ñÅÇ ñËò¿âð ÿ×åÆÁ» îðÃ é¶ ñÅÀ°ºç¶Í îÅÇÂÁÅ î¹¼Ûç¶ í¯à í¯à å¶ æ¹¼Õ ñ×ÅÀ°ºç¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ ÃÅè ÇÂÔ ëËôé-ê¼à¶! êÂÆ Õî¶àÆ Ã¹¼åÆ Ö¶åÆ ù Úð ׶ ã¼à¶!! Áû ò×Ŷ Çò¼Ú ê³ÜÅì¶ éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅÍ êËð-êËð Óå¶ Ö¯ñ·¶ á¶Õ¶ íÅò¶º ñú éÔÅÍ íÅò¶º ñú éÔÅ ÕðÓåÆÁ» Ö¹¼ñ·ÆÁ» Ö¶â»Í ÒÇڼචòÅñ¶Ó ÕÇÔ ñ¯Õ ÁÃÅù Õðç¶ Þ¶â»Í ÕÔ¶ Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ ÁËÃÅ ÇòÕÅà Õð»×¶! àðî Ô¯ð ܶ Çîñ×Æ Ã¼ÇåÁÅéÅà Õð»×¶!! Õð÷Å ç¶ô ê³ÜÅì çÅ ÚÇó·ÁÅ Ú¼ñ Û¼å¶Í ùÖ-ÃÔÈñå Ô¯ð ò÷Æð» òèç¶ í¼å¶Í òèç¶ í¼å¶ Ô¯ð î¹ñÅ÷î Çîñ¶ éÅ ð¯àÆÍ Ô¯Ãàñ ÁËî. ÁËñ. ¶÷ Çò¼Ú ÔË À°µâçÆ ì¯àÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ ìÅö ù «¼à׶ îÅñÆ! Õ»×ðÃÆ Ü» Ô¯ä, Ô¯ä Ü» ë¶ð ÁÕÅñÆ!!

ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ ÇÂÃðÅÂÆñ ù ÇÂðÅé çÆ

dzåÔÅêÃ³ç» çÅ êÇÔñ» Áñ-ÕÅÇÂçÅ å¶ ÇÂà éÅñ

Ãì³Çèå

ó×áé»

猦

Ôð òÅðçÅå ù Üç ÇÂ¼Õ ÔÅçÃÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ, èðåÆ êåÅñ Á³ìð ìä Õ¶ í¹ÚÅñ åóê¶Í ÁÅ÷Åç ÁðæÚÅð¶ ÁËÃÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅ, î³âÆ ÓÚ «¼à é¼Ú¶, ÇÕðåÆ çÆ ØÅñ åóê¶Í îéøÆ ÜòÅì î¹ó î¹ó Çîñç¶ é¶ ÇÕà õåÅ Óå¶, õ¹ç ù ÃòÅñ Õð Õð ÷ÖîÆ ÃòÅñ åóê¶Í ÇÂ¼Õ ÜéòðÆ Â¶ Û¼ìÆ Ü» ê³çð» Á×Ãå ¶, ìÃ ç¯ çÇé» ù Û¼â Õ¶ ÃÅñ» ç¶ ÃÅñ åóê¶Í

Çëð

ÁÅÂÆ.Á˵Ã.ÁÅÂÆ.Á˵Ã. òܯº À°íÅð å¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Óå¶ õñÆø¶ çÅ ôÅÃé Õ½óÅ

ÁÅïº ÇéðÅà ÇÚð 寺 ì¿ìÆÁ» òÆðÅé ÇîñÆÁ», ÇÔÜðå ÓÚ Öê Ç×Á» ç¶ Çì¼Ø¶ ÕéÅñ åóê¶Í

Ã¼Ú ÔËÍ ÁÅÂÆ. Á˵Ã. À°µå¶ ì³ìÅðÆ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÆ òÆ ÇÞÜÕÇçÁ» ÇÞÜÕÇçÁ» ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú î¹ó ÁŠ׶ ÔéÍ

õ¹ç×ð÷ ç½ð é¶ ÇÂÕ ÁËÃÆ ñÕÆð ÇÖ¼ÚÆ, úèð ÒéÃÆîÓ ÇòñÕ¶, ¶æð ÒÜîÅñÓ åóê¶Í

ÇÂà óÕà çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ç¹éÆÁ» Ü» êzî¹¼Ö ôÕåÆÁ» ÇÂà װ¼æÆ é±³ ÇÕò¶º ùñÞÅÀ°ä×ÆÁ»? ïÈÕð¶é å¶ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» ÕÅðé

Ö¹ôÔÅñÆÁ» ç¶ î½Ãî Á×òÅ Ü篺 寺 ԯ¶, Çê³â ù À°çÅà å¼Õ å¼Õ Çê³â ç¶ Ú½êÅñ åóê¶Í

ÁîðÆÕÅ-ðÈà Ãì³è ìÔ°å¶ Ú³×¶ éÔƺ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÅ Ô°³çÅ å» ÇÂÔ ç¯ò¶º ïîé Çò¼Ú ÁÅð÷Æ ×¯ñÆì³çÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ³î

ì¶ìà ÁçÅ ÓÚ ÁÅ Õ¶ Õçî» Ü» åÅñ å¯ñÆ, êÅÇÂñ ÓÚ Ø¹¿×ðÈ òÆ ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ åóê¶Í

Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂðÅé ç¶ êðîÅäÈ Ãì³èÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃæÅÂÆ î˺ìð î¹ñÕ» å¶ ÜðîéÆ çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ðÈÃ é¶ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÕö ò¶ñ¶ çÆÁ» ÇÂé·» ç¯

ÃðÕÅð éÔƺ ìä ÃÕçÆÍ Ã¼åÅ Ãì³èÆ ÇÕö òÆ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ÔÅÀ±çÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÷ðÈð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êðîÅäÈ Ã³èÆ ìÅð¶ õçÃÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú åÇÔðÅé é±³ òè¶ð¶ î÷ìÈåÆ Çîñ¶×ÆÍ Ã¹³éÆ

ׯñÆì³çÆ çÆ î³× Ççé¯-Ççé ÷¯ð ëó ðÔÆ ÔËÍ

èóÕé çÆ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÃîÞ¶ å» Õ½ä ÃîÞ¶, Ççñ è²óÕ状 ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶ìà À°ìÅñ åóê¶Í

ÇÂÇåÔÅà ÇòÃÅÖÆ çÅ

- ðîéçÆê ÿèð

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇîÇñÁÅ éÅ ÇÂéÃÅë Ú¹ðÅÃÆ çÅ, í¹¼ñÆ ìËáÆ Õ½î ÃÅâÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÃÅÖÆ çÅÍ ÷¹ñî æ¿îä ñÂÆ ÃÅÇÜÁÅ, ܯ Õç¶ ê³æ ÖÅñÃÅ ÃÆ, ÜÅìð ÷¹ñî çÅ Õð Çç³çÅ, ܯ Á³å ÖÅñÃÅ ÃÆÍ Á¼Ü Ö¶ðÈ¿ Ö¶ðÈ¿ Ô¯ Ç×ÁÅ, îÃñŠدð À°çÅÃÆ çÅ, í¹¼ñÆ ìËáÆ Õ½î ÃÅâÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÃÅÖÆ çÅÍ â¶ð¶, ÿêðçÅò» å¶ àÕÃÅñ» ìäÆÁ» é¶, òËðÆ ìä Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÈÔð¶ åäÆÁ» é¶Í ×¹ðÈØð Çò¼Ú Ú½èð ÖÅåð ñÇÔ³çÆÁ» ê¼×» é¶, ׯñÕ À°µêð Õì÷Å Õð ÇñÁÅ, Ú¯ð» á¼×» é¶Í ÇÃ¼Ö îó·ÆÁ» êÈÜ Õ¶ ñ¼íÆ Ü»çÅ, ðÅÔ ÖñÅÃÆ çÅÍ í¹¼ñÆ ìËáÆ Õ½î ÃÅâÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÃÅÖÆ çÅÍ Ôð îÃñ¶ Óå¶ ç¹ÇìèÅ ÚÅÔ¶ îÃñ¶ ¦×ð» ç¶, çÃî ×Ì¿æ Ü» êËºç¶ Þ×ó¶ Õç¶ Õ˦âð» ç¶Í èðî À°µå¶ Á¼Ü Ô¯ÂÆ Ççö ÇÃÁÅÃå íÅðÈ Â¶, ¶éÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ñ¼×¶ ×¼ñ ÇÂÔ îÅðÈ Â¶Í Üæ¶çÅð éÅ î¯óé ×¼ñ ñÆâð çÆ ÁÅÖÆ çÅ, í¹¼ñÆ ìËáÆ Õ½î ÃÅâÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÃÅÖÆ çÅÍ À±Ú éÆÚ ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú¯º, ìÅÔð ܯ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ, êð ñ¯Õ» é¶ éÅ ÜÅå-êÅå çÅ ê¼ñÅ Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ ¦×ð ñÅ Õ¶ ð¼ÇÜÁ» ù Á¼Ü Ô¯ð ðÜÅÀ°ºç¶ é¶, ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çå¿é Çå¿é Ôð Çê³â Çò¼Ú ìäÅÀ°ºç¶ é¶Í Çç¼åÅ ÃÆ À°êç¶ô Õç¶ î÷¬î çÆ ðÅÖÆ çÅ, í¹¼ñÆ ìËáÆ Õ½î ÃÅâÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÃÅÖÆ çÅÍ

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 07

ÇÃÁÅäÅ Ô¯ Õ¶ òÆ ÇÃÁÅäê ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ÇðÔÅ îé°Ö¼ - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ìäîÅéà éÅñ ܼçÆ Ãì³è

ÁÅêä¶ êËð Óå¶ ÁÅê Õ°ÔÅóÅ îÅðé ò»×, ÁÃƺ

Ã˺à», ÕðÆî» Áå¶ ê¶Ãà» ÓÚ, ÇÂé·» é±³ ç¹ð׳èå

@AGE-BBADEDG

Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅê Á¼×¯º ì»çð» çÆ Ã³åÅé ÔéÍ

ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í Ô°ä 寺 Õ°Þ Õ° Ãî» êÇÔñ» å¼Õ

ԯ䯺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ðñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°èð,

îé°¼Ö òÆ ÕÆ êzÅäÆ ÔË? åðÕ ÓÚ À°çÅð,

Á×»Ô å¯º Á×»Ô ÇÂÔ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ÇòÕÇÃå ԯ¶

Áð¯×åÅ é±³ ìäÅÂÆ ð¼Öä òÅñÅ ÃÅâÅ ÖÅä-êÆä

êñÅÃÇàÕ é±³ ñÚÕÆñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ æËñ¶à òðå¶

Ô°éð ÓÚ Çéê¹³é Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ Áäæ¼ÕÍ

ÔéÍ ÁÃƺ ÇÕò¶º ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕö êzÕÅð çÆ ÇîñÅòà Çìé» ì¶ñÅ×

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ ÁÃÅⶠÜÆòé çÆ êñÅÃÇàÕ

Çëð òÆ Ã³ÃÅð 寺 À°êðÅî ԯ¶ îÔÅåîÅ ÇÂà 鱳

ÇòÇ×ÁÅé âÆ. ÁËé. ¶. Áå¶ ëÅÇÃñ» ç¶ ÁÅèÅð

ÃÆ Áå¶ ê½ôÇàÕ òÆ ÃÆÍ êð Á¼Ü ÃÇæåÆ Ô¯ð ÔËÍ

À°êð ÇéðíðåÅ Ççé-êð-Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

èÈó çÆ ñ¼ê 寺 ò¼è îÔ¼åò éÔƺ ç¶ ðÔ¶, ÜçÇÕ

Óå¶ êzîÅÇäå Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ

Á¼Ü ܯ òÆ ÁÃƺ ÖÅ Ü» êÆ ðÔ¶ Ô» À°Ô ÇòÔ°ñ¶

ÇÂö é±³ ÁÃƺ ÖÅ òÆ ðÔ¶ Ô», êÇÔé òÆ ðÔ¶ Ô» Áå¶

ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅéÆ ñÂÆ ÇÂÔ Úå° ð ÅÂÆ éÅñ

ÔË Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ÇÂÔ òÆ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

Á³ô» çÆ Ö¯à Çìé» éÔÆºÍ Á¼Ü öì Ú¼Ö ñËäÅ,

Ô³ãÅÁ òÆ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà ðÃÅÇÂä ç¶ ÃÅⶠñÂÆ

ÇòÀ°ºåìè ÕÆå¶ ×¶ å¼å» çÆ ê¯àñÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ìäîÅéû ÓÚ¯º òÆ ÃÅⶠÇÚ³ê»÷Æ éÅñ é¶ó¶ ç¶

âÅÕàð é±³ ñ»í¶ ð¼Öä çÆ ìÜŶ, À°Ã é±³ ì¹ñÅÀ°ä

ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯ä ç¶ Ü¶Õð óնå Çîñ ðÔ¶ Ôé å»

ÁÅêä¶ òåÆð¶ ÓÚ ëÇðôåÅ òÆ ÔË Áå¶ ôËåÅé òÆÍ

Ãì³è ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ âÆ. ÁËé. ¶. ÓÚ Áå¶ ÃÅⶠâÆ.

çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ëñ»-Ãì÷ÆÁ» Áå¶

Õ¶òñ ÇÂà Լç å¼Õ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ êzíÅò ÁèÆé

ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ê¼Ö¯º ÇÂÔ ëÇðôåÅ ÔË Áå¶

ÁËé. ¶. ÓÚ Õ¶òñ ç¯ êzåÆôå çÅ ëðÕ ÔË, ÜçÇÕ

çÅñ»-çÅÇäÁ» ÓÚ ðÚ¶ úêð¶ Á³ô ÇÕè𯺠À°êð¯º

ÔÅðî¯é ÁËèð úèð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔÀ°î˺ ÓÚ åð¯åð, ôËåÅéÍ Ü¯ òÆ ÇÂÔ ÔËÍ ÇÂÔ

Ô¯ðé» ìäîÅéû ç¶ âÆ.ÁËé.¶. éÅñ ÇÂÔ ëðÕ

éÔƺ Çâ× ðÔ¶Í ÇÂÔ ÁÃƺ ÁÅê, øÃñ» ù ÕÆÇóÁ»

ÇÜÔóÅ úêðÅ êçÅðæ ÃÅⶠÃðÆð éÅñ Áà°¼à

òÇÚåð, óÃÅð íð ç¶ Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» éÅñ¯º

ò¼è ÔËÍ ÇܳéÅ ò¼è âÆ. ÁËé. ¶. ÓÚ ëðÕ, À°éÅ

Áå¶ ëëȳçÆÁ» çÆ îÅð 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·»

Ü°óçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÔË ÇüÕÅ, ÇÜà çÆ ÃÅâ¶

ÇéÁÅðÅÍ å» ÕÆ ÇÂà çÆ Ô¯ºç ÚîåÕÅð ÔË Áå¶

ÔÆ ò¼è Ãì³è» ÓÚ ëÅÃñÅÍ

À°êð ÇÛóÕç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» Áå¶ ÇÂà ÇòôòÅà ÁèÆé

ñÔÈ Á³çð ÇîñÅòà ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ܯ âÆ.ÁËé.¶. çðÃÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ

ÇÛóÕç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ ÇܳéÆ Õ½óÆ çòÅÂÆ Áå¶

í±îÆ ÇòÖ¶ ÇÂà èÅå ç¶ ÁäÈ æ»-êð-æ» ðÚ¶ ԯ¶

êz¯óåÅ ëżÇÃñ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ðÅåé ï°¼×» ÓÚ

ÇܳéÆ ò¼è çòÅÂÆ, úéÅ ÔÆ ò¼è ÇÂà çÅ ÁÃð

Ôé, ÇÜÔó¶ ÕÅôåÆ À°êÜ ç¹ÁÅðÅ ÃÅⶠå¼Õ òÆ

ÇòÚð¶ ÜÆò» ç¶ ÚàÅé» ÓÚ Á³ÇÕå ԯ¶ ëÅÇÃñ

Áå¶ úéÆ ÔÆ òè Ç×äåÆ ÓÚ ÕÆÇóÁ» çÆ î½åÍ

ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ êÅäÆ òÆ ÇÜÔóÅ ÁÃƺ êÆ ðÔ¶ Ô»,

ÇÂÔ òÆ çðÃÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅⶠî¹ãñ¶ êÈðòÜ

êð ÁÇÜÔÅ Ô¯ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÕÆó¶ å» Õ°Þ Ã À°êð³å

À°Ô òÆ Çìé» ÇÂà èÅå ç¶ ÁäÈÁ» ç¶ éÔÆºÍ ÇÂÃ

ÃÅⶠéÅñ¯º ÇÚ³ê»÷Æ ÇÜÔ¶ ò¼è ÃéÍ ÁÅêä¶ Õ¼ç-

ÕÆàéÅôÕ» çÆ îÅð Þ¼ñä ï¯× Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÜçÇÕ

èÅå çÅ êð ò¼ÇâÁ» éÅñ¯º ì¼ÇÚÁ» À°êð ò¼è êzíÅò

óÃÅð Çò¼Ú ÇÂà çÅ êzò¶ô ÕÇðôîÅÍ éÔƺ, ÁÇÜÔÅ

ÕðÅîÅå

ÕÅá ÓÚ, ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ ìäåð ÓÚ, ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶

ÁÃƺ ÇÂé·» ç¶ øÃñ» çÆ À°êÜ ÓÚ ðÚ ÜÅä ÕÅðé

êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂé·» çÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ñÂÆ

- Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇóØ

ç¶ éËä-éÕô» ÓÚ ÇÂÔ ÇÂà ìäîÅéà ÇÜÔ¶ ÃéÍ

ð¯× å¶ ð¯× ÃÔ¶óÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ¯ éÔƺ, í±îÆ

òðçÅé Çüè éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ

Çéðç¯ô

ìäîÅéà ÇÜÔ¶ êÈðòÜ é¶ îé°¼Ö çÅ Á¼Ü òÅñÅ

À°êð Çâ׶ ðÇÔ ×¶ ÕÆàéÅôÕ í±îÆ×zÃå êÅäÆ

ñÔÈ Á³çð ÃîÅ ðÔ¶ Çí³é-Çí³é êzÕÅð ç¶

ðÈê èÅðé ÕðÇçÁ» ÕðÇçÁ» Ô÷Åð» éÔƺ, ñ¼Ö»

Á³çð òÆ ÃîÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÅ Õ°Þ Õ°

ÇÂÔ ÁäÈ ÃÅèÅðé Áð¯×åÅ ñÂÆ òÆ Ã¹ÖÅò¶º éÔƺ

òð·¶ ñ¶ Ãé, F@ ñ¼Ö òÇð·Á» 寺 òÆ ò¼èÍ ÇÂÃ

íÅ×, òðÖÅ ç¶ êÅäÆ ðÅÔƺ, éçÆÁ» éÅÇñÁ» Ú¯º

ÔéÍ ô¼Õð ð¯×, î¹àÅêÅ, ÇÔðç¶-×°ðç¶-ÇÜ×ð ÁÅÇç

ñ§ì¶ Ã ç½ðÅé ÇÃð é±³ ÃÔÅðÅ Çç³çÆ ×ðçä

Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ à¯ÇíÁ»-ÞÆñ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶,

ç¶ ð¯× ܶÕð òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÃðÆð Á³çð

ñÚÕÆñÆ Ô¯ÂÆ, ÇãñÕ¶ ԯ¶ î¯ã¶ ê¼èð ԯ¶, Çë¼éÅ

Üñ-ÜÆò» ñÂÆ òÆ õåðÅ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ÁäÈÁ» çÆ Ô¯ºç ÕÅðéÍ ÇÕö ð¯× çÅ ÇüèÅ

ÇÂÕ Ççé ÁÅ×ð¶ ìä¶ Ô°ä ìÅçôÅÔ çÅ, ôÅÔÆ áÅá Çò¼Ú ñ¼×Å çðìÅð ÔË ÃÆÍ Ã¼Ü¶ êÅö ìÔÅçð ôÅÔ ç¶ éÅñ, ìËᶠÃÜÕ¶ çÃî ÁòåÅð ÔË ÃÆÍ î¹×ñ ìÅçôÅÔ, Çüֻ çÅ ×°ðÈ çÃò», ռᶠԯ¶ Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð ÔË ÃÆÍ å¼Õä ×°ð» é±³ Ãí¶ ÇêÁÅð ç¶ éÅñ , Ôð ÇÂ¼Õ é÷ð ç¶ Çò¼Ú ÃÇåÕÅð ÔË ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ãïç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ×°ðÈ ÜÆ é±³, î¶ðÅ Ô¼ñ ÇÂ¼Õ Õð ÃòÅñ ç¶ò¯Í ÕðÅîÅå ÇéôÅéÆ êË׳ìðÆ çÆ, å°Ãƺ ÃÅé±³ òÆ Õ¯ÂÆ ÇòÖÅñ ç¶ò¯Í ÇÕö ÜÆÀ°ºç¶ ÇÂéÃÅé é±³ Õð¯ î¹ðçÅ, î¹ðçÅ Õìð Ú¯º Õ¯ÂÆ ÇÜòÅñ ç¶ò¯Í î¶ð¶ Ô¼æ ç¶ Çò¼Ú ÁÅÔ ëóÆ ÕÀ°âÆ, ÕðÅîÅå éÅÿ ÇÂÔé±³ Õð ñÅñ ç¶ò¯Í çÃò¶º ×°ðÈ ÜÆ ìó¶ ÔÆ ÃÇÔÜ ç¶ éÅñ , Á¼×¯º Ãïç ù ÇÂÀ°º ë¹ðî»òç¶ é¶Í ÕðÅîÅå ìÅçôÅÔ» ç¶ Õ¯ñ Ô°³çÆ, ÇÜÔó¶ ÁÅêäÅ Ô°Õî Úñ»òç¶ é¶Í Ô°³ç¶ Õåñ é±³ ÚÅÔ¿°ä å» ð¯Õ ç¶òä, Çìé» ç¯ô 寺 ÚÅÔ¿°ä îðò»òç¶ é¶Í ÕðÅîÅå ÔË çÈÃðÆ èé ç½ñå, ÜÆÔç¶ Çê¼Û¶ ÂÆîÅé ÇòÕ Ü»òç¶ é¶Í ùäÕ¶ õøÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ãïç ÕÇÔä ñ¼×Å, å°Ã» Õ¯ÿ ÔË ÕðÅîÅå ÇÕÔóÆ? êÆð ÇÔ³ç çÅ å°Ã» ù ÁÅÖç¶ é¶, ÁËÃÆ å°Ã» ç¶ Õ¯ÿ ý×Åå ÇÕÔóÆ? ÇÃ¼Ö ÕÇÔä êË׳ìð ÁÅê å»Âƺ, Õ¯ÂÆ õÅà ÔË å°Ã» Çò¼Ú ìÅå ÇÕÔóÆ? ÕÅÿÆ ðÅå ù ÚÅéä¶ Çò¼Ú ìçñ¶, ïÔäÆ ÃÈÔÆ Ã¹é¼ÖÆ êÌíÅå ÇÕÔóÆ? ¶éÆ Ã¹äÇçÁ» íð¶ çðìÅð ç¶ Çò¼Ú, ×°ð» Õ¼ã ñÂÆ å¶× ÇîÁÅé Çò¼Ú¯ºÍ å¶ð¶ Ô°ä¶ îË ò¼ãÕ¶ Õð» â¼Õð¶, ܶÕð ì¯ÇñÁÅ ì¯ñ ÷°ìÅé Çò¼Ú¯ºÍ ê³æ ÖÅñÃÅ í¶à Õð ÃÆà êÇÔñ», ë¶ð ÜéÇîÁ» ¶à ÇÕðêÅé Çò¼Ú¯ºÍ ÕðÅîÅå ÃÅâÆ ÇÂÔ ÇÕðêÅé ÃîÞ¯, ÇÜÔóÆ ìÖôçÆ ëåÇÔ îËçÅé Çò¼Ú¯ºÍ ÕðÅîÅå ÃÅâÅ ÇñÇÖÁÅ ÷øðéÅîÅ Ö¹ñçÅìÅç Çò¼Ú À°°ç¯º Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ¶à 鱳 ùäÇçÁ» ÃÅð Ǽկ, ÔÀ°ÕÅ ñË Á½ð³×÷¶ì îð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìËáò» é¼Õ Çå¼ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ, î¯ÕñÅ Ô¯ Õ¶ î¼æÅ ò¼Ö é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ, ç³ç ۯචԯ¶, ÜìÅóÅ

ÇÕÃÆ Ã¶ ÕÔ¶º ÇÕ Õì ö, Ôî Ç÷³ç×Æ Õ¶ ðÅÔÆ, ëÈñ¯º ÕÆ ÁÅð÷È î¶º, Õ»à¯ ê¶ Úñ ðÔ¶ Ô˺Í

ÕÅðé íÅò¶º ÇÂÔ éÅ òÆ ìäé, êð ÃðÆð ç¶ ð¯×» ÓÚ ÇØð ÜÅä ù, Çéðóç¶Ô, ÇÂÔ¯ êz¯åÃÅÇÔå Õð

ÕêÅñ Ô¶á ÇÃîà ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ á¯âÆ é¶ é°ÕÆñÆ

ÁÃƺ À°çï¯×Õ ê¼èð Óå¶ òÆ éò¶º éò¶º

ðÔ¶ ÔéÍ âìñïÈ. ÁËÚ. ú. çÆ B@@D ÓÚ ÇåÁÅð

ׯñ é°ÔÅð ÁêäÅ ñÂÆ, ÜçÇÕ íò» ç¶ À°íÅð

ðÃÅÇÂä À°êÜÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô», ÇÜÔó¶ êÇÔñ» óÃÅð

ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà é¶, À°Ã òð·¶ Ô¯ÂÆÁ» î½å» Ú¯º

Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÇÂö Ã ç½ðÅé Õ¼ç ñ§ìÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ,

ÇòÖ¶ éÔƺ ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ãí íÅò¶º ÃÅⶠñÂÆ

E@ ñ¼Ö î½å» ñÂÆ, ÁÇÜÔ¶ úêð¶ ðÃÅÇÂä» çÆ ÃðÆð

ÇçîÅö òèçÅ ÇðÔÅ, À°º×ñ» ÃÈÖî Ãêðô ñÂÆ

ÔÅéÆÕÅðÕ éÔƺ, êð ÕÂÆ ÔÅéÆ-ðÇÔå òÆ éÔƺÍ

Çò¼Ú Ô¯ºç ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

óò¶çéôÆñ ìäçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ éÅñ¯-éÅñ

ÇÂé·» ðÃÅÇÂä» ÓÚ¯º Õ°Þ çÆ ðïÂÆ-Øð» å¼Õ êÔ°³Ú

ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÃÅⶠÜÆòé çÅ éòÆéåÅ éÅñ

ÇòÚðé-ã³× ÓÚ òÆ êÇðòðåé ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Á¼Ü

òÆ ÔËÍ ÖÅä-êçÅðæ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ðÃÅÇÂä ÃÅâ¶

òÅÔ êË ÇðÔÅ ÔË, ÁÃƺ ê¹ðÅä¶êä çÅ ÇåÁÅ× Õðç¶

寺 ñ¼Ö Õ° òð·Å êÇÔñ» ÃÅâÅ Á¼Ü òÅñÅ ð³×-ðÈê

Á³çð ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ òÆ éÔƺ ÃîÅ ðÔ¶, ÇÂé·» ç¶

ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ò¼è À°êÜ ñËä ñÂÆ ÁÃƺ ÕÅôåÆ

Çé¼Öð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÃƺ üÇíÁÅÚÅð ÓÚ òÆ

ðñ¶-Çîñ¶ ÕÅÕà¶ñ éÅñ ÃÅⶠÃðÆð ù í°×åäÅ

Õz»åÆ çÅ ÁÅÃðÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê ÁÃƺ

êËð èðéÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅù Ãí 寺 òè ÔÅéÆ Üñ Áå¶ òÅïÈ

Á¼Ü ܯ ÖÅ Áå¶ êÆ ðÔ¶ Ô», À°Ô ê½ôÇàÕåÅ ê¼Ö¯º

ÃÅâÅ Çé¼ÜÆ ÇòÕÅà ÔË å» ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅÃ

ç¶ êzçÈôä 寺 ê¹¼Ü ðÔÆ ÔË, ÇÜà ù À°çï¯× Áå¶

À°ÕÅ ÔÆ éÕÅðÅ íÅò¶º éÔƺ, êð êÇÔñ» éÅñ¯º

çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Õ»âÍ ÇÂÔ Ü¶Õð Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» ç¶

ÕÅôå ç¯ò¶º ðñ-Çîñ Õ¶ À°êÜÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ØàÆÁÅ ÷ðÈ ð ÔË Í çÅñ», çÅä¶ , Á³ â ¶ , ç¹ ¼ è ,

ÇòÕÅà éÅñ¯º Áé¯ÖÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂà ñÂÆ

Ô¯ð ðÃÅÇÂä, ÇÜé·» ç¶ ÃÅⶠñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Çüè

Ãì÷ÆÁ», ëñ ÁÅÇç, ÇÂÔ Ãí ê½ôÇàÕåÅ ê¼Ö¯º Ô½ñ¶

ÇÕ ÇÂà éÅñ üÇíÁÅÚÅð òÆ êzäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ä ç¶ Ã³Õ¶å Çîñ ðÔ¶ Ôé, À°Ô Ôé àzÅÂÆÕñ¯Ãé,

ԯ¶ ÔéÍ ê½ôÇàÕåÅ ÓÚ ÔÕÆð Ô¯ä 寺 Çìé» ÇÂé·»

ÔËÍ ÇçîÅö ÓÚ ÁŶ êÇðòðåé» ÕÅðé

êðëñ¯ðé¶à, êËðÅìé, æËñ¶à, ÇüÕÅ ÁÅÇçÍ

ÓÚ ðÚ¶ ÇòÔ°ñ¶ Á³ô ÇÂé·» é±³ Ô¯ð òÆ éÅÕà ìäÅÂÆ

üÇíÁÅÚÅð ê¹³×ÇðÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ Õ¼ìÆ ÔÀ°îË é¶

ÃÅìä», à°¼æ-ê¶Ãà» Áå¶ êÅÀ±âð» é±³ õðÅì

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÕÇÔä é±³ å» ÇÃÁÅä¶ Ô», êð

Üéî ÇñÁÅÍ ÔÀ°îË é±³ Üç Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ å»

Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ, ÇÂé·» éÅñ àzÅÂÆÕñ¯Ãé

ÇÜÔóÆÁ» Õçð» ÁÃƺ êÅñ ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù óÃÅð çÅ ÁÇèÁÕô ÃîÞ

ðñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ îÈ³Ô Áå¶ êÚÅ ç¹ÁÅðÅ

ÜÆòé-ã³× ÁÃƺ ÁêäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜà Լç

ìËᶠÁå¶ èÅð ÇñÁÅ ÇÕ Ã³ÃÅð Á³çð ܯ Õ°Þ òÆ

ÃðÆð Á³çð ÃîÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅðé ÃðÆð

å¼Õ òêÅðÕ ð°ÚÆ ÃÅⶠÀ°êð ÔÅòÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ

ÔË, À°Ô Çéð¯ñ ÁÃÅâÆ òð寺 ñÂÆ ÔËÍ ÇÂö íðî

Á³çðñÅ ÔÅðî¯éÆ Ã³å°ñé â¯ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ð¯×

寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÃÁÅä¶ Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ îÈðÖ

ÁèÆé Ôð ÇÂ¼Õ ÃÜÆò Áå¶ ÇéðÜÆò òÃå± çÆ

ð¯èÕ çòÅÂÆÁ» çÅ ÃðÆð À°êð ÁÃð êËäÅ ØàçÅ

Ô»Í ÁÃƺ Áð¯×åÅ À°êð ç½ñå é±³ åðÜÆÔ ÔÆ éÔƺ

òð寺 ÁÃƺ Çéô³× Ô¯ Õ¶, ãÆáåÅÂÆ éÅñ Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ å» ÇÂé·» ðÃÅÇÂä» çÆ

ç¶ ðÔ¶, Ãׯº Áð¯×åÅ é±³ çÅÁ å¶ ñÅ Õ¶ ç½ñå ÕîÅ

ñ¼× êÂ¶Í ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ éŠïÇÚÁÅ ÕÆ ÕðéÅ

òð寺 òðÇÜå ÔË, ÜçÇÕ ÁÃƺ ÔÅñ òÆ Áò¶Ãñ¶

ðÔ¶ Ô»Í Õ°çðå òñ¯º ÇîñÆ Ôð ÇÂ¼Õ çÅå çÆ Õçð

ÃÅⶠÇÔ¼å ÓÚ ÔË Áå¶ ÕÆ ÕðéÅ éÔÆºÍ ÇÜà êzÕÅð

ÇéÃÇÚ³å ìËᶠԻÍ

éÅ ÕðÕ¶, ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ èz¯Ô ÕîÅ ðÔ¶

çÅ ÜÆòé-ã³× ÁÃƺ ÁêäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, À°Ã ÕÅðé

êðëñ¯ðé¶à òÆ ÃÅⶠñÔÈ Á³çð ÃîŶ Çîñ

Ô»Í ÇêÁÅñ¶ ÓÚ íðÆ Ô¯ÂÆ îèÈ ù ÁÃƺ êÆ Ø¼à ðÔ¶

ÁÃƺ À°ñÞä» çÆ çñçñ ÓÚ â±³Ø¶ Ö¹¼íç¶ ÜÅ ðÔ¶

ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù Çð¼èä êÕÅÀ°ä ñÂÆ òð寺 ÓÚ

Ô» Áå¶ ÛñÕÅ ò¼è ðÔ¶ Ô»Í êÅäÆ çÆ ÇÕèð¶ òÆ

Ô»Í ÃÅâÆ òïº ì¶åÔÅôÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ÁÅ ðÔ¶, æ¼ñ¶ éÅ ñ×ä òÅñ¶ ìðåé» ç¶ ñ¶ê ÓÚ

ØÅà éÔƺ ÃÆ ÇÜÔóÅ Á¼Ü æ¹ó·é Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

òÅåÅòðé êñÆå Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ãz¯å

Áå¶ éî Áå¶ Çæ³ÇèÁÅÂÆ ð¯èÕ êçÅðæ» ÓÚ

Áå¶ ÇòÕ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅÔ ñËä ñÂÆ ÔòÅ ÇÕèð¶

æ¹ó·ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé òÆ òèçÅ

ðñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅðìé Áå¶ ëñ¯ðÆé ç¶

òÆ Çéðîñ éÔƺ ðÔÆÍ Áð¯×åÅ ÇéôÇÚå ÕðçÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñ-ÃðÈê ð°¼å»-î½Ãî» ÓÚ

ðñÅ òÅñ¶ ÇÂÔ ðÃÅÇÂä Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé ìä ðÔ¶

ÖÅä Áå¶ êÆä Áäî¯ñ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ

ìçñÅú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÕÆàÅäÈÁ» Áå¶

Ôé Áå¶ ÔÅðî¯éÆ Ã³å°ñé ç¶ ÇÂé·» ÕÅðé í³×

ñÅí ÔË ð¶ñ»-ÕÅð» çÅ, À°ÚÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» çÅ,

ÇòôÅäÈÁ» çÆ ò³é×Æ ÓÚ Áå¶ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ

Ô¯ä ÕðÕ¶, À°çÅÃÆÁ» Áå¶ ÇëÕð» ÓÚ â°¼ì¶ ðÇÔäÅ

À°Üñ¶ ìÃåð êÇÔéä çÅ, ܶÕð ÇÂé·» ù îÅéäï¯×

Õðç¶ ðÇÔä ñÂÆ î¹éÅÃì Çüè Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÁÅçå ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Áð¯×åŠ寺 ÁÃƺ Ô¼æ è¯ ìËá¶Í

ÕÅôå À°êð òÆ ÇÂà çÅ Áï¯× êzíÅò êËäÅ

ç¶ Ã³Õ¶å òÆ Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÕËñÃàð¯ñ ç¶

ÒÒÁ×ñ¶ òÕ寺 Õ¶ ÔË ÇïÔ ñ¯×,

ùíÅòÕ ÔËÍ îé°¼Ö çÆ ñ¼Ö Õ° òð·¶ ê¹ðÅäÆ Ô¯ºç

ñÔÈ Á³çð À°åÅð-Úó·ÅÁ ñÂÆ òÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

ÇÂéÔ¶º Õ°Û éÅ ÕÔ¯

ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå À°ÕÅ ÔÆ ÃÅðæÕ éÔÆºÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ, Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ éÅî¹éÅÃì

êËðÅìé é±³ ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð é±³ êz¯ÃÅÇÔå Õðé çÅ ÕÅðé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà 鱳 Çí³é-Çí³é

ܯ îË-ú-éöîÅ (îé¯ð³Üé) Õ¯, Á³ç¯Ô-ð°ìÅ (öî» çÆ ×³ã) ÕÇÔå¶ Ô˺ÍÓÓ

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015 -âÅ. Ü×Æð ÇÃ³Ø é±ð î¯ìÅÂÆñ: IHADB-@IGCB í×å éÅîç¶ò ÜÆ í×åÆ ñÇÔð ç¶ À°µÚÕ¯àÆ

Akal Guardian Entertainment 08

ôzî¯ äÆ Ã³å í×å éÅîç¶ò ÜÆ

êzÚÅð-êÅÃÅð ñÂÆ ×¶, À°µæ¶ À°µæ¶ À°æ¯º çÆ ÃæÅéÕ íÅôÅ ì¯ñ À°ÚÅð ÓÚ ð¼ìÆ ìÅäÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÇÚ³åé, ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ, îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¹ÔÜ-

ç¶ ìÅäÆÕÅð ԯ¶, ÇÜé·» é¶ îÅéòÆ î¹¼ñ» çÆ

Áå¶ ÇÔ³çÆ ç¶ Çîñ×¯í¶ òÅñÆ íÅôÅ Çò¼Ú ðÇÚå

í×å éÅîç¶ò ÜÆ ÃîÅÇÜÕ òð× ò³â,

ÇÃÁÅäê Áå¶ çÆðØ ÇçzôàÆ é±³ èÅðé Õðé çÅ

ùðÜÆåÆ ñÂÆ Õz»åÆÕÅðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ À°é·»

ìÔ°å ÃÅðÆ ìÅäÆ Áå¶ êç ðÚéÅ ñ¯Õ-êÆóÅ çÆ

ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ Áå¶ èðî çÆÁ» òñ×ä» å¯º À°µêð

óç¶ô Çç¼åÅÍ À°Ô ACE@ ÂÆÃòÆ é±³ Çê³â Ø°îÅä

çÅ Üéî BFÁÕå±ìð, ABG@ ÂÆÃòÆ é±³

ò¶çéÅ, èðòÅÃ, ÁÇèÁÅåîÕ ÇÚ³åé, ÃîÅÇÜÕ

À°µá Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕÇååò ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ í×å

Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ êðñ¯Õ ÇÃèÅð ׶ Çܼæ¶

îÔ»ðÅôàð ç¶ Çê³â éðÃÆìÅîäÆ Ç÷ñ·Å ÇÃåÅðÅ

Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¹¼Ö-ô»åÆ çÅ îÅÇèÁî ìä

éÅîç¶ò ÜÆ é¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» éÅñ

À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðŠùô¯Çíå ÔËÍ Á¼Ü

ÇòÖ¶ îÅåŠׯéÅìÅÂÆ Áå¶ ÇêåÅ ÃÆ çÅîÅô¶à ÜÆ

Õ¶ ñ¯Õ» çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ ×zÇÔä Õð Áå¶

À°ÃÅðÈ Ã³òÅç ðÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ ðÈÔÅéÆ

çÆ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ À°é·» çÆ ìÅäÆ Áéî¯ñ ðåé ÔËÍ

Ö¼àçÆ Ô¯ÂÆ êzÇüèÆ êzÅêå Õð ×ÂÆÍ

ôðÅì Çòð°è ¼ ñ¯Õ î¹ÇÔ³î

ôz¯îäÆ í×å éÅîç¶ò ÜÆ é¶ À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÃÈìÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ð¼ì, ÇÃzôàÆ çÆ ðÚéÅ, îé°¼Ö çÆ Ãðò-ê¼ÖÆ íñÅÂÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅð 寺 ìÅÁç ÇÚ³åå Ô¯ÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éÇôÁ» Çòð°¼è ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Áå¶ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ çÆ Ü¯å é±³ êzÜòÇñå

î¹ÇÔ³î ç¶ çî å¯óé î×𯺠԰ä ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ õ°ç-ì-õ°ç ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» Çòð°¼è ñÇÔð ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶-ù¼Ú¶ èðî, Õðî Áå¶

çðÜé» Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°µæ¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä

ÇÕðå çÅ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶

Çòð°¼è Á³ç¯ñé ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ

Çê³â Ø°îÅä é±³ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶

Çò¼åÆ òð·¶ B@AE-AF ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅéÆ

ÜÆòé ç¶ Á³åî AH ÃÅñ ðÔ¶ Áå¶ éÅî

×ÂÆ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ åÇÔå ç¶ÃÆ ôðÅì ç¶ FDAA

ÇÃîðé, í×åÆ-íÅòéÅ Áå¶ Ã¼Ú-ù¼Ú Áå¶

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ôðÅì ç¶ CDHF, Õ¼°ñ ÇîñÅ Õ¶ IHIG á¶ÇÕÁ» ñÂÆ ñÅÇÂÃ˺à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÃîÈÇÔÕ Çîñòðåé Áå¶ Â¶ÕåÅ çŠóç¶ô

寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÜ Çò¼Ú Ô¯àñ» Áå¶ ê¼ì» é±³ òÆ ôðÅì

Çç¼åÅÍ

ò¶Úä Áå¶ ÇêñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ À°é·» çÆ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÜÆòé ÕÅñ Ã ǼÕ

ìÅäÆ é±³ ×°ðîÇå èÅðÅ ç¶ Ãî ÜÅä Õ¶ ÁÅê ÜÆ

êÅö å» ðÅÜÃÆ ñ°¼à, Õ°¼à Áå¶ ÃÇÔî ç¶ îÔ½ñ

ç¹ÁÅðÅ ðÇÚå FA ôìç» é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ çÈܶ êÅö ÜÅå-êÅå, òð×

ÜÆ Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕðÕ¶ í×åÆ ñÇÔð çÆ ô¯íÅ Ô¯ð

ò³â Áå¶ åô¼çç é¶ Ãí ÜéÃèÅðé ê¼èð ç¶

òèÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ìÅäÆ AH ðÅ×» ÓÚ Á³ÇÕå ÔËÍ

ÜÆòé òðåÅð¶ é±³ Ö¯ÖñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

í×å éÅîç¶ ò ÜÆ êz í ± ÇÃîðé ç¶ èÅðéÆ,

Õ°Þ Ã ìÅÁç À°é·» çÅ êÇðòÅð

óÃÅðÕåÅ é±³ ÃîÞä òÅñ¶, ⱳض ÇÚ³åÕ, üÚ-

éðÃÆìÅîäÆ å¯º ê³ãðê¹ð ÇòÖ¶ ÜÅ òÇÃÁÅ, ÇÕÀ°º

ÕÈó çÅ ÇéÖ¶óÅ Õð ç¶ä òÅñ¶ Çéâð ÁÅ×È, ÇÕðå,

ܯ À°µæ¶ À°é·» ç¶ òâ¶ÇðÁ» ç¶ ÇÂôà çÅ òöìÅ

èðî Õðî ç¶ À°êÅôÕ Áå¶ îÅéòåÅ ç¶ éÅñ Ãé¶Ô

ÃÆÍ éÅîç¶ò ÜÆ êÇÔñ» êÇÔñ å» òËôéò-í×åÆ

ð¼Öä òÅñ¶ îÔ»ê¹ðÖ ÃéÍ À°é·» çÅ À°êç¶ô ÃÆ ÇÕ

çÆ ÇìðåÆ ç¶ îÅñÕ ðÔ¶ êð Û¶åÆ ÔÆ À°Ô Çéð×°ä

ð¼ì Ãí Çò¼Ú òÃçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ÔÆ ÔËÍ

Áå¶ Ãð×°ä ç¯ò» èÅðÅò» ç¶ À°êÅôÕ Ô¯ ׶Í

À°é·» é¶ ð¼ì, êðîÅåîÅ, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ç¶ ÃîíÅòÆ

í×å Áå¶ Ã³å Ç×ÁÅé¶ôòð çÆ Ã³×å é¶ À°é·»

ÕÂÆ ôìç òðå¶ Ôé ÇÜò¶º ðÅî, ׯÇò³ç å¶ ìÆáñ°

ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú î¯ó ñË Á»çÅÍ Ü篺 À°é·» é¶ Ã³å-

ÁÅÇçÍ

ÕÂÆ ò¼â¶ ôÇÔð» Áå¶ Çê³â» Çò¼Ú á¶Õ¶çÅð» òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÔÆ ÇéôÇÚå Ç×äåÆ å¯º ò¼è á¶Õ¶ Ö¯ñ· ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ðÅÜ ç¶ ôÇÔð» Áå¶ Çê³â» çÆ Ç×äåÆ ÇÜ³é¶ íÅò Ôð ôÇÔð å¶ Çê³â Çò¼Ú ôðÅì çŠؼ௠ؼà ÇÂ¼Õ á¶ÕÅ ÃðÕÅð é¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ À°Ã Ã ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Ã ê³ÜÅì ôðÅì Áå¶ Ô¯ð éÇôÁ» çÆ íðòƺ îÅð ԶỠÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, ÃðÕÅð é¶ ÇÂà òÅð ôðÅì çÆ Çâ×ðÆ òÆ E@-FE 寺 òèÅ Õ¶ GE Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ôðÅì ç¶ êÀ±Â¶ Çò¼Ú îÅåðÅ AH@ 寺 òèÅ Õ¶ B@@ ÇîñÆÇñàð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ò¼è òËà òÃÈñÆ ñÂÆ B@AE-AF ç½ðÅé ÃÈì¶ ç¶ A.AA Õð¯ó ìÅñö ÇòÁÕåÆÁ» é±³ CI Õð¯ó ì¯åñ» ôðÅì ÇêñÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôðÅì ê¼ÖÆ éÆåÆ À°Ã Ã åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Ü篺 ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ êÇÔñ» ÔÆ éÇôÁ» ç¶ ÕÇÔð 寺 ç¹ÖÆ ÔéÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ», Çòô¶ô ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» é±³ ôðÅì ç¶ ÕÇÔð 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ êóÅÁòÅð ØàÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã ÕÅðÜï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ºçÆ, êð À°Ã é¶ À°ñàÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º ÇÂà òÅð CF@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ò¼è ôðÅì ò¶Úä çÆ éÆåÆ ñÅ×È Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ ÇÂà éÆåÆ ÇõñÅø ÃÈì¶ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Õ¯ÇéÁ» 寺 ð¯Ã Áå¶ Çòçð¯Ô çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ çðÜé» Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ á¶Õ¶ ì³ç ÕðÅÀ°ä

í×å ÇòïìÅ Ö¶Úð ÜÆ å¯º çÆÇÖÁÅ ×zÇÔä ÕÆåÆ

í×å éÅîç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ î¹¼Ö

å» Û¶åÆ ÔÆ À°é·» çÆ í×åÆ-ÃÅèéÅ Áå¶ ÇéðíË

ùð íÅò¶º í×åÆ íÅòéÅ ÔË êð ÇÂÔ í¶Ö, Õêà,

å¶ Çéðê¼Ö ïÚ-ÇçzôàÆ å¯º À°åê³é Ô¯ÂÆ

ðÅÜÃÆ åô¼ ç ç, ÜÅå- Çòòðä, Çé§ Ç çÁÅ,

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¼Öä 寺 ê¼ÛîÆ íÅðåÆ íÅ×» Áå¶

Ú¹×ñÆ, öðÆìÆ çÅ îÖ½ñ À°âÅÀ°äÅ å¶ öðÆì

çìÅÁ åÇÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°åÆÁ» Áð÷ÆÁ» åÕéÆÕÆ é°Õû ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ð¼ç Õð

Çëð À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÜÅäÆ-

ÜÅåÆÁ» ù èðî Õðî 寺 ð¯ÕäÅ ÁÅÇç ÇÜÔÆÁ»

Çç¼åÆÁ» Áå¶ Ç×äåÆ ç¶ Õ°Þ Çê³â» Çò¼Ú ÔÆ Áå¶ À°Ô òÆ Ãõå ôðå» åÇÔå á¶Õ¶ éÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ

ÜÅä ñ¼×ÆÍ À°é·» ç¹ÁÅðÅ ðÇÚå îðÅáÆ íÅôÅ Çò¼Ú

ÇìîÅðÆÁ» é±³ åÇÔÃ-éÇÔà Õðé òܯº À°µíðÆ Áå¶

ð÷Åî³çÆ êz×à ÕÆåÆÍ ÇÜÔó¶ Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» À°µæ¶ á¶Õ¶ éÅ Ö¯ñ·ä çÆÁ» Áð÷ÆÁ» ð¼ç

Áí³× ðÚéŠ寺 ÇÂñÅòÅ, ×°ÜðÅåÆ, ðÅÜÃæÅéÆ

ñ¯ÕÅÂÆ ÓÚ êzòÅé Úó·ÆÍ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, Ô°ä À°é·» òñ¯º À°µæ¶ á¶Õ¶ Ö¹¼ñ·ä å¶ ð¯Ã êz×à ÕðéŠùíÅÇòÕ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂà ׼ñ 寺

ñÂÆ Çòð¯è çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» é¶ éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ åËÁ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ Çê³â» Çò¼Ú á¶Õ¶ éÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÃðÕÅð ù Áð÷ÆÁ» í¶ÜÆÁ» Ãé êð á¶Õ¶çÅð» ç¶

òÆ ç¹ÖÆ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â» Çò¼Ú êôÈÁ» ñÂÆ å» ÕÆ, ì³ÇçÁ» ñÂÆ òÆ ÇÃÔå ÃÔÈñå» éÔƺ Ôé êð

YORK HOME DESIGN LTD.

ÃðÕÅð À°é·» çÆ ÇÃÔå Çò×Åóé ñÂÆ À°µæ¶ á¶ÕÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÔå Õ¶ºçð å» ÇÃðø C@@@ ç¶ ñ×ê× ÔÆ Ôé Ü篺ÇÕ á¶Õ¶ A@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔéÍ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä Çòð°¼è ÃóÕ» Óå¶

“Computer Aided Modern Designing”

ÁŶ ñ¯Õ ÃðÕÅð ù ÃòÅñ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô Çê³â-Çê³â ôðÅì á¶Õ¶ Ö¯ñ· Õ¶ Çê³â» çÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòÕÅà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÂà éÆåÆ éÅñ å» ôðÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÅ ÔÆ ÇòÕÅà ԰³çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶

Specialized in Custom and Stock Home Plans

ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú¯º ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» Çòð°¼è À°µá ðÔÆ ñ¯Õ ÁÅòÅ÷ ÃðÕÅð é±³È éÇôÁ» Çòð°¼è òè ðÔÆ Üé

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ú¶åéÅ Ãì³èÆ õìðçÅð Õðé òÅñÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇêÁÅÕó Áå¶ éô¶óÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆ éÆåÆ é±³ êóç éÔƺ Õðç¶Í î½ÜÈçÅ Ã Ü篺 ê³ÜÅì êÇÔñ» ÔÆ éÇôÁ» ç¶ ÕÇÔð çÅ ì¹ðÆ åð·» ÇôÕÅð ÔË, å» ÃðÕÅð é±³ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ôðÅì éÆåÆ Çò¼Ú

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ôðÅì 寺 ìÔ°åÆ ÁÅîçé êzÅêå Õðé çÆ æ» ÃðÕÅð é±³ ÁÅêä¶ õðÚ¶ ÃÆîå Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ù çÅÁ Óå¶ ñÅ Õ¶ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ î÷ìÈå Õðé çÆ éÆåÆ ù çð°Ãå éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 09 êzÃÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á÷Åç Õ½î Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÂ¼Õ ÁÅçðô óÕñê ÔË ÇòÃÅÖÆ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÃÔÆ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ éÔƺ ð¼Ö ðÔ¶Í ÇÂÔ òÆ ÃîÞ¯º ìÅÔð ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÅ ÇÃÔðÅ Ô¯ðé» î¹ñÕ»

- Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ

î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú îÅðôñ ÁÅðàà íÅò دñ-

ÇîÃÅñ éÔƺ ñ¼íçÆÍ ÇÂà åð·» ÔÆ çÃò¶º êÅåôÅÔ

é±³ ÇîñçÅ ÔË å» ÃÅⶠսîÆ ÃòËîÅä å¶ Ö¹ççÅðÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ AFII ÂÆÃòÆ

ç³×ñ, دó ç½ó», åñòÅð-×¼åÕ¶ìÅ÷Æ å¶

é¶ ç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈ çÆ êzæÅ õåî ÕðÕ¶ Òôìç ×°ðÈÓ

é±³ üà ÇÕÀ°º éÔƺ ò¼ÜçÆ? ÁÃƺ ÔÅñ¶ òÆ ÁÅêä¶

é±³ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃæÅêéÅ

åÆðÁ³çÅ÷Æ ÇÜÔÆÁ» ֶ⻠çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ×°ð×¼çÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÂà çÆ

Õ°ðìÅéÆ ç¶ ê¹³Ü», óØðôÆ ï¯ÇèÁ» å¶ ç¶ô í×å»

ÕðÕ¶ ÁܯÕÆ ñ¯Õå³åðÆ êzäÅñÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

ÃÆÍ ÁÃƺ Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ çÆ ÇÂà îÔÅé êzæÅ å¶

òÆ À°çÅÔðä ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö Ô¯ð èðî Çò¼Ú éÔƺ

çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ Ã³Øðô» Ãì³èÆ õ°ç òÆ À°ÔÆ

ÇÃè»å îé°¼ÖÆ Á÷ÅçÆ, ìðÅìðÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ å¶

ÁÇÔîÆÁå ù óÃÅð ê¼èð Óå¶ å» ÕÆ ç¼ÃäÅ ÃÆ,

ÇîñçÆÍ

êó· å¶ ÇñÖ ðÔ¶ Ô», ܯ î¹×ñ» å¶ õÅà ÕðÕ¶

ûÞÆòÅñåÅ ÇÜÔ¶ ÇòôòÇòÁÅêÆ ÇÃè»å» ù éôð

Ãׯº Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ é±³ å» ÁÃƺ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÁÃƺ Á¼Ü å¼Õ ÇÂé·» À°êð¯Õå ÇÂÇåÔÅÃÕ

Á³×ð¶÷» òñ¯º À°é·» çÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ êzäÅñÆÁ»

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ Ô¯ð

å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» Ô¯ éÔƺ

å¼æ» çÅ Ç÷Õð ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú çðÜ

Áé°ÃÅð ÃÅù êó·ÅÇÂÁÅ å¶ ðàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÜÅå-êÅå ðÇÔå

ÃÕçÅ ÇÕ ÁÃƺ ç¹éÆÁ» ù Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú

éÔƺ ÕðòÅ ÃÕ¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ íÅðå

ÃÅⶠ깼å-ê¯åð¶ òÆ ÃÅⶠÔÆ éÕô¶ Õçî Óå¶

ÃîÅÜ å¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ÇÜÔ¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³Õñê» é±³

ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞÅ ÃÕ¶ ÇÕ Ô¯ñ¶-î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ÇÂé·»

å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú òÆ Á³ÇÕå éÔƺ Õð

Á÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Á³×ð¶÷» òñ¯º ÇéôÇÚå ÕÆå¶

òÆ ÁîñÆÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶

دñ» å¶ ç³×ñ» ù ÔÆ çðÁÃñ ð˺ÃÇñ§×, دó-

ÃÕ¶Í Ã¼ÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ô°ä òÆ ÇÕå¶ éÅ

׶ Õ¯ðû å¶ ÇÃñ¶ìà î¹åÅìÕ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Õñî 寺 ñË Õ¶ åñòÅð

ç½ ó » ù ÒÂÆÕ°  ¶ à àz Æ ÁéÓ, åñòÅðìÅ÷Æ é± ³

ÇÕå¶ ×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ÇôÕÅð Ô», ÇÜà ÕðÕ¶

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ êÇÔñ»

å¼Õ çÅ ñ§îÅ ê˺âÅ åËÁ ÕÆåÅ å» ÜÅ Õ¶ óå-

Òë˺Çó×Ó å¶ åÆð-Á³çÅ÷Æ ù ÒÁÅðÚðÆÓ ÕÇÔ³ç¶

ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Õ½îÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ

õ°ç ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ Ô¯Âƶ Áå¶ Çëð

ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ Ü°ÞÅðÈ Õ½î Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

Ãì³èÆ ç¹éÆÁ» ù éÔƺ ç¼Ã ÃÕ¶Í Á¼Ü Ã çÆ î³×

é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ, üÇíÁÅÚÅð

ñÂÆ ÇòÃÅÖÆ ÇÃðø î¶ñÅ éÔƺ, Ãׯº ÇÂ¼Õ ÇòôòÅÃ

ÜÆ é¶ ç¶ô å¶ Õ½î òÅÃå¶ Ãðì³Ã çÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Áé°ÃÅð óÃÅð ê¼èð Óå¶ ÃÅù ÁÅêäÆ Õ½îÆ Ô¯ºç-

å¶ ÃÅÇÔå éÅñ ܯóƶÍ

çÅ êzåÆÕ ÔËÍ

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ

ÔÃåÆ å¶ êÛÅä Ãì³èÆ î¹¼ÇçÁ» é±³ êzÚÅðé å¶

Áܯն Ã ÁÃƺ ÁÅêä¶ îÔÅé Çòðö é±³

- Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÁîÆð ÇòðÅÃå ç¶ øñÃø¶ é±³ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êzÚÅðé

ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Áå¶ îÔÅé ÇòçòÅé Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇóØ

å¶ êzÃÅðé ç¶ ê¼Ö¯º ì¹ðÆ åð·» ÁÃøñ ԯ¶ Ô», ÇÜÃ

ÇòÁÅÕðé, ò¶ç»å Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÁÅÇç ç¶ ×z³æ»

ê˺ëÇñà Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÛÅê Õ¶ ò³â¶Í ÇÃ³Ø ÃíÅ

ÕÅðé ç¹éÆÁ» é±³ ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ

çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ÇÂà ׳íÆð ÁÇèÁËé é¶ ÁÅê

ç¶ êzÚÅðÕ é¶ ÒõÅñÃÅ ÁõìÅðÓ ÛÅêäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ

ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº óÃÅð ÃÅâÆ ÇÂà ÁÇ×ÁÅéåÅ å¶

Çò¼Ú Ôð¶Õ Çòô¶ Óå¶ ìÇÔà Õðé çÆ Ãîð¼æÅ êËçÅ

å¶ ÇÂà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ñ¶Ö ÁÅê ÔÆ ÇñÖç¶ ÃéÍ

Áä×ÇÔñÆ ç¶ ÕÅðé ñ¯Õå³åðÆ ÇÃè»å» é±³

Õð Çç¼åÆÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°ðçÈ Çò¼Ú ÒõÅñÃÅ ×÷àÓ êzÇüè

óíÅñ éÔƺ ðÔ¶Í Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÇÂÃ

À°ÜÅ×ð Õðé çÅ ÇÃÔðÅ AGHI çÆ ëð»ÃÆÃÆ Õz»åÆ

Ç÷ñ·Å Á³ìÅñÅ ç¶ Çê³â ÇåÀ°ó ç¶ â¶ð¶ 寺

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê é¶ ÒÃõêé éÅàÕÓ é» çŠǼÕ

ù ç¶ ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ ëð»ÃÆÃÆ Õz»åÆ å» õÅñÃÅ

ìÅÁç ÁÅê ñÅÔ½ð ç¶ ×°ñÅìçÅÃÆÁ» ç¶ â¶ð¶ Çò¼Ú

éÅàÕ òÆ ÇñÇÖÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇòÁ³×ÅåîÕ ôËñÆ

ÇÃðÜäŠ寺 áÆÕ I@ ÃÅñ ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ãê¼ôà

ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅê ×°ñÅìçÅÃÆ Ã³êzçÅÇÂ

Çò¼Ú ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ðÅÜÅ ÇìÕðî ÇóØ,

ÔË ÇÕ Ü¶ íÅðå õÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ êzÚÅðÕ ìä ×Â¶Í ñÅÔ½ð ðÇÔ³ÇçÁ»

Ç×ÁÅéÆ Þ³âÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é±³ éÅàÕ ç¶ êÅåð

Çò¼Ú ñ¯Õå³åðÆ ÇÃè»å» é±³ éôð Õðé çÅ ÇÃÔðÅ

ÔÆ ÁÅê çÆ î¹ñÅÕÅå úðÆÁ˺àñ ÕÅñÜ ç¶ ê³ÜÅìÆ

ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ

õÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ é±³ ç¶ä çÆ ìÜŶ ÔÅñ¶ òÆ ëð»Ã

ç¶ êz¯øËÃð ÃðçÅð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÂÆÍ êÇÔñÆ

öòÅçÅð ê³æ é±³ ÇÕò¶º À°ÜÅóé Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ

çÆ Õz»åÆ é±³ Çîñ ÇðÔÅ ÔË å» Çìé» ô¼Õ ÇÂÔ ÃÅâÆ

î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ìÔ°å êzíÅÇòå

ÇÂé·» ÁÖ½åÆ Ã¶òÅçÅð» é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅê

Õ½îÆ Õî÷¯ðÆ ÔËÍ

Ô¯Â¶Í À°Ã¶ Ã êz¯øËÃð ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÅê ç¶ ÇòÚÕÅð

Óå¶ îÅäÔÅéÆ çŠնà Õð Õ¶ ÒõÅñÃÅ êzËÃÒ Áå¶

ÇÂà åð·» ÔÆ õÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ Ã ÒÁÅê¶

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ â°¼ìçÆ ì¶óÆ é±³ ÇéØÅð 寺 ìÚÅÀ°ä

ÒõÅñÃÅ ÁõìÅðÓ ì³ç ÕðòÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂà նÃ

×°ð Ú¶ñÅÓ ç¶ ÇÃè»å ç¹ÁÅðÅ ê³Ú êzèÅé Ü»

ìÅð¶ ×¼ñ Ú¼ñÆÍ êz¯øËÃð ÃÅÇÔì ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁÅê

Çò¼Ú ÁÅê é±³ EA ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ çÆ êzæÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå éôð ÕÆåÆ

- îéçÆê ÇÃ³Ø ì¼ñ¯ê¹ð

é¶ Ç×ÁÅéÆ çÆ êzÆÇÖÁÅ êÅà ÕÆåÆÍ ÇÂà î×ð¯º

ÇÂ¼Õ îÂÆ, AHIC é±³ ÒõÅñÃÅ ÁõìÅðÓ î¹ó ÜÅðÆ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ õÅñÃÅ

Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø çÅ Üéî BA ÁêðËñ,

ÁÅê é¶ ÕÅñÜ ç¶ ê̯øËÃð» ÃÅÔîä¶ îé°¼ÖåÅ,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð ÁÅê ÇÂÃ ç¶ Á¼á ÃÅñ

ê³ÚÅÇÂå òñ¯º BB çóìð, AG@E çÆ ðÅå é±³ ÕÆå¶

AHEB ù íÅÂÆ çÆòÅé ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ Çò¼Ú

îé°¼ÖÆ-×°ä», îé°¼ÖÆ-ÜÆòé-ÁÅçðô» ÁÅÇç

óêÅçÕ ðÔ¶Í ÇÂÃ ç¶ B ÃÅñ î×𯺠ÒõÅñÃÅ êzËÃÓ

׶ ÒêÇÔñ¶ ×°ðîå¶Ó çÆ ×òÅÔÆ Á¼Ü òÆ ç¶ ðÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ Ã³å ×°ðìõô ÇÃ³Ø Õ¯ñ Çê³â

ÇòÇôÁ» Óå¶ ÕÂÆ ñËÕÚð Çç¼å¶Í ÕÅñÜ çÅ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ

ÔËºÍ Ü篺ÇÕ ÁÃƺ Á¼Ü òÆ Çò¼ÇçÁÕ Õ¯ðû Çò¼Ú

ÇåÀ°ó Ç÷ñ·Å Á³ìÅñÅ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ×z³æ çÅ

Çêz³ÃÆêñ ÁÅê 寺 ÕÅøÆ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ ÕÅøÆ ê¹ÃåÕ» êÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÂÔÆ ÇÃÖÅ-êó·Å ðÔ¶

ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ëÅðÃÆ ÇüÖÆ Áå¶

À°Ã é¶ ÁÅê é±³ èÅðÇîÕ êz¯øËÃð çÆ ê¼ÕÆ é½ÕðÆ ç¶

ÒÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ çÆ ôÔÆçÆÓ, ÒíÅÂÆ åÅðÅ ÇÃ³Ø òÅÂƶ

Ô» ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñÅ ñ¯Õå³åðÆ îåÅ AH@F Çò¼Ú

Çê³×ñ, ÇòÁÅÕðé, ò¶ç»å Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÁÅÇç

Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÚÅð¶ êÅö ÁÅê çÆ ÚðÚÅ

çÆ ôÔÆçÆÓ, ÒíÅÂÆ ì¯ å Å Çó Ø çÆ ôÔÆçÆÓ,

ÇìzÇàô êÅðñÆî˺à Çò¼Ú êzÅÂÆî îÇéÃàð ÇòñÆÁî

ç¶ ×z³æ» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ îé°¼ÖåÅ,

Ô¯ä ñ¼× êÂÆÍ

ÒÇóØäÆÁ» ç¶ ÇÃçÕÓ, Ò×°¼×Å ×ê½óÅÓ, Òç¹ð×Å

Çê¼à Çç ï³×ð ç¶ Ã êÅà ԯÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃîÞä

îé°¼ÖÆ-×°ä», îé°¼ÖÆ-ÜÆòé-ÁÅçðô» ÁÅÇç

Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø çÅ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Ãí

òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îåÅ õÅñÃÅ ê³ÚÅÇÂå ç¶

ÇòÇôÁ» Óå¶ ÕÂÆ ñËÕÚð Çç¼å¶Í ÇÂà î×𯺠À°é·»

寺 ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð é±³ ô°ðÈ ÕðéÅ

Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ êz¯øËÃð

êÇÔñ¶ ×°ðîå¶ å¯º áÆÕ A@A ÃÅñ ìÅÁç êÅÃ

ù èÅðÇîÕ êz¯øËÃð çÆ ê¼ÕÆ é½ÕðÆ ÇîñÆÍ Ç×ÁÅéÆ

ÃÆÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö îÕÃç ñ¯Õ» é±³ Á³è-ÇòôòÅû,

ÃÅÇÔì éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅ ÃæÅêå

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çç¼å ÇÃ³Ø çÅ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ

òÇÔî»-íðî» Áå¶ ë¯ÕÆÁ» ðÔ° ðÆå» å¯º î¹Õå

Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÇòÁÕåÆÁ» ù B@ ëðòðÆ,

ï¯×çÅé ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ù ô°ðÈ ÕðéÅ ÃÆÍ

ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð çÅ êzíÅò çÈð-

AHI@ ù ÇÂÕ¼åðåÅ ñÂÆ Ã¼çÅ ê¼åð í¶Ü¶Í ÇÂÃ

ÁÃƺ ç¹éÆÁ» é±³ ÔÅñ¶ åÕ ÇÂÔ éÔƺ ç¼Ã

êzì¯èÓ ÁÅÇç ÁÅê çÆÁ» êzÇüè ê¹ÃåÕ» ÔéÍ

ÃÕ¶ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì å¶ íÅÂÆ

Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Áäæ¼Õ

ç¹ðÅⶠëËñä î×𯺠ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ é¶ ÇÂà çÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú ÃðçÅð Áåð ÇÃ³Ø é±³ êzèÅé

Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ é¶ AG@A ÂÆ. çÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

öòÕ, êzÇüè ÕòÆ, ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ å¶ îÔÅé

Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ìÅéÆÁ» Çò¼Ú¯º

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ å¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ

çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÷õîÆÁ» é±³ êÅäÆ ÇêÁÅÀ°ä å¶

ÇòçòÅé ÃéÍ À°é·» çÅ Üéî BA ÁêðËñ, AHEB

ÁÅê é¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ÃòÅîÆ çïÅé§ç éÅñ

Õ¯Çôô Ô¯ä ñ¼×ÆÍ ÁÅê é¶ ÇÂà ÕÅñÜ ñÂÆ

î¼ñ·î ê¼àÆ çÆ Ã¶òÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô

ù êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ç¶ é×ð é§çê¹ð Õñ½ó

èðî ç¶ Çòô¶ Óå¶ ìÇÔà Õðé ñÂÆ à¼Õð ñÂÆÍ AH

Áäæ¼Õ ÇîÔéå ÕÆåÆÍ E îÅðÚ ,AHHB ù õÅñÃÅ

ÁܯÕÆ ð˵â ÕðÅÃ ç¶ ìÅéÆ ìäç¶ ÔéÍ ìÔðÔÅñ,

Çò¼Ú íÅÂÆ çÆòÅé ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁêðËñ, AHGG é±³ ÃòÅîÆ çïÅé§ç ñÅÔ½ð ÁŶ

ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÕÅñÜ

Á¼Ü ÔËéðÆ ÇâÀ±éÅ å¶ ëñ¯ð˺à éÅÂÆÇà³×¶ñ ù ð˵â

ÁÅê ç¶ ÇêåÅ çŠùíÅÁ èÅðÇîÕ ÇìðåÆ òÅñÅ

å» À°é·» é¶ ðåé Ú³ç çÅÔóÆòÅñ¶ ìÅö Çò¼Ú

ù òÃÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅê çÆ ÇîÔéå é±³ ò¶ÖÇçÁ»

ÕðÅÃ ç¶ ìÅéÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» é¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇüÖÆ ÜÆòé ÁÅê é±³ Øð 寺 ÔÆ êzÅêå

ìÇÔû ÕðéÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ»Í ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ

ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅê ç¶ é» Óå¶

ÕðÆîÆÁÅ çÆ Ü³× Ã ÃËñëðÆé¯ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ Øð Çò¼Ú ÃÅèÈ-Ã³å» çÅ

ÃòÅîÆ çïÅé§ç çÆ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ ÃÆ

ÃÕÅñðÇôê òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ êåéÆ çÆ î½å 寺

÷õîÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÕðÆîÆÁÅ

ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ÁÕÃð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ èðîÆ ÇêåÅ

Ô°³çÅ, À°Ô (ÃòÅîÆ) À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ îÈðÖ ÕÇÔ

ìÅÁç ÁÅê çÅ ÇÂ¼Õ ì¶àÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ì¶àÆ ðÇÔ

çÆ ñóÅÂÆ Áé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì çÆ ñóÅÂÆ å¯ º

å¶ Ã³å-îÔÅê¹ðô» çÅ ÁÅê ç¶ ìÅñ îé À¼°å¶

Õ¶ ì¶Ç¼÷åÆ Õð Çç³ç¶ ÃéÍ ÃòÅîÆ çïÅé§ç çÆÁ»

×ÂÆ ÃÆÍ î×𯺠ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆ é¶ ÁÅê çÆ

åÕðÆìé AE@ ÃÅñ î×𯺠ԯÂÆ ÃÆÍ

Çòô¶ô êzíÅò ÇðÔÅÍ ÁÅê çÆ èÅðÇîÕ ñ×é å¶

ìÇÔû çÆ Ôð êÅö ÚðÚŠùä Õ¶ ÁÅê é¶ À°é·»

ì¶àÆ òÆ Ö¯Ô ñÂÆ å¶ ì¶àÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ù ÁÅðÇæÕ

ÇÂà åð·» ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ïÈéÅé

ð°ÚÆ é±³ ò¶Ö Õ¶ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ é¶ ÁÅê ù óå

éÅñ ÇÃzôàÆ çÆ ðÚéÅ ç¶ Çòô¶ Óå¶ ìÇÔà ÕÆåÆ

å³×Æ ÕÅðé âÅÕàðÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú-ÇòÚÅñ¶ ÔÆ

çÆÁ» êzÅÚÆé ֶ⻠ù AHIF Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëð»ÃÆÃÆ

×°ðìõô ÇÃ³Ø Õ¯ñ Çê³â ÇåÀ°ó Ç÷ñ·Å Á³ìÅñÅ

Áå¶ À°é·» ç¶ Á³çð êËçŠԯ¶ Ô³ÕÅð é±³ å¯ÇóÁÅÍ

Û¼âäÆ êÂÆÍ ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Áäæ¼Õ

ÒñÆ Õ½ìðÇåéÓ é¶ îÅâðé úñ§ÇêÕÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅÍ À°µæ¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅê é¶ èÅðÇîÕ

ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅê é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ Òî¶ðÅ Áå¶ ÃÅèÈ

ÇîÔéå ÕðÇçÁ» F Ãå¿ìð, AI@A çÆ Ãò¶ð ù

ê¹éð ùðÜÆå ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇÂà 寺 áÆÕ B@@

×z³æ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ÁÅê é¶ ÇÂö â¶ð¶ Çò¼Ú

çïÅé§ç ÜÆ çŠóòÅçÓ òÆ ÇñÖÆÍ

åÕðÆìé ÃÅ㶠çà òܶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé êzÚÅðÕ,

ÃÅñ êÇÔñ» AFIF Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

êðôÆÁé ç¶ À°ÃåÅç çÇÂÁÅ é§ç Ö¼åðÆ Õ¯ñ¯º

Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø é¶ ÜÅå-êÅå, òÇÔî»-

ÃÅÇÔì é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ Ô¯ñ¶-

êðôÆÁé çÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ Çê³×ñ,

íðî», Á³è-ÇòôòÅû ç¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ ê¹ÃåÕ»,

ÇòçòÅé Áå¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÇÂà óÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶Í

Ç

Apr. 18 - Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 10

Now 3 Locations to Serve You

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT #160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

âÅÇÂî³â ÃòÆàà Á˺â ðËÃà¯ð˺à çÆ îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé * ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà* ð¶ôîÆ ÕìÅì * ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñä׶Í

Ôð ÇÕÃî çÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶

Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è

ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 11

ÁËîÕ¯ àð»ÃÇîôé ç¶ îÅñÕ ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶, ÃàÅë Áå¶ îËé¶Üî˺à òñ¯º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

ܶ. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 12

Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ç¶ÔðÆòÅñ ç¶ Ü¿îêñ ÃðÆ ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ׶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ êÌî¯àð Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÃàÅë Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ çÆ

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Quality Product & Best Service is our Motto

Akal Guardian Entertainment 13

#42-13320-78Ave. Surrey BC

* Pre-Hung Doors * BiFolds & Bypasses * Mouldings * Locks * Customs Wood Doors * French & Mirror Doors * Door Hardware

ÁËÕ±ðÅ â¯ð÷ Á˺â î¯ñÇâ¿× ÇñîÇàâ çÆ îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ

For more information Call @

Tel:604-360-1234

Ç

Apr.18- Apr.24/2015

Akal Guardian Entertainment 14

12845 96 Ave. Surrey, BC 778-395-6060 Sevenoaks Shopping Centre 32900 South Fraser Way Abbotsford, BC 604-850-7721

INTRODUCING FIDO PULSE PLANS $60 per month

1

Brick Yard Station 17455 56 Ave. Surrey, BC 778-574-1212 Capilano Mall 935 Marine Dr. North Vancouver, BC 604-770-2771 8388 128th St. Surrey, BC 604-507-1234

· Spotify Premium · DAILY VICE · 1 GB of data · Unlimited messaging and talk Canada-wide+ · Call Displayb 2

2

King’s Cross Shopping Centre 7488 King George Surrey, BC 604-593-5130

3

4

Plaza 88 800 Carnarvon St. New Westminster, BC 905-669-3882

Data charges may apply.

Scottsdale Centre 7031 120th St. Delta, BC 604-507-5566 Yaletown 7HJPÄJ )S]K Vancouver, BC 778-321-5000 Orchard Park Shopping Centre 2271 Harvey Ave. Kelowna, BC 250-762-5577 Mt Lehman Crossing 2871 Livingstone Ave Abbotsford, BC 604-853-1377

LG G3

$49 with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan5

fido.ca/getcurious Offers subject to change without notice. +On the Fido network or in an Extended Coverage area. Coverage not available in all areas. 1. Smart plans available monthly or with a 2-year Tab24 agreement. Additional long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra & billed monthly. 2. Third-party services are not provided by Fido and are subject to third-party terms and conditions provided at time of registration. These services are available with Fido Pulse plans only and are free of monthly subscription fees for a 2-year period starting on the day your plan is first activated. Access to third-party services will end after such 2-year period, unless you elect to purchase a paid subscription to such service (where applicable). Changing to an ineligible plan or cancellation of your plan or account will end your access to these services. Spotify Premium: Limit one Spotify Premium subscription per subscriber across all Rogers brands; you will not be eligible for a similar offer under another Rogers brand, should such an offer be available, after having activated your subscription under this offer. Data consumption: approx. 1 MB/min for use of audio streaming and approx. 6 MB/min for use of video streaming (varies based on length of audio/video, stream quality, device and other factors). Data usage exceeding your plan allotment (overage) is charged in increments rounded up to the next MB or GB (as applicable based on your plan). Standard roaming charges apply when not on the Fido network or an Extended Coverage area within Canada. 3. Additional data: $5/100 MB, charged in $5 increments. Visit fido.ca/roaming to learn more about data roaming pay-per-use rates. 4. Plans include messages sent from Canada to Canadian wireless numbers. Sent/received premium messages (alerts, messages related to content and promotions) and messages sent while roaming not included and charged at applicable rates. Airtime includes calls from Canada to Canadian numbers only, billed by the minute. Each additional minute costs 45¢ (20¢ for Call Forwarding). 5. Taxes extra. With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

Ç

Apr. 18-Apr. 24 /2015

Akal Guardian Entertainment 15

òðñâ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÕËé¶âÆÁé ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ îÅñÕ Ü×îéçÆê ÇÃ³Ø ÃîðÅ, êÇðòÅð, ÃàÅë Áå¶ îËé¶Üî˺à òñ¯º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ

nly

$$

!" #$ % &' ! ( )

**%+,#-+ * . / 01 2 32 "

# $ %& ' ( ) #

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 16

First Choice Woodworks 2002 Ltd. òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAFò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ çÆ

n Spindles

n Curved Stairs

n Railings

n Interior Finishing

ؼà ÕÆîå», íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò» òÅÃå¶ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯Í

For More Info:

Gurcharan S. Sohal Jaswinder S. Sohal 13119-84th Ave., Surrey, BC V3W 1B3

Bus: (604) 572-1322 Res: (604) 597-4896 Pgr: (604) 319-2816

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 19

ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔË...

òð׶ Çôò ÃËÇéÕ» Áå¶ ÇÔ³çÈòÅçÆÁ» é±³ Çüֻ çÅ ÁÅêäÆ Õ½îÆ î³× ñÂÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕðéÅ

ÜÇñ·Á» òÅñÅ ìÅ×, Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå ç¶

Ú³×Å é»Ô ñ¼Ç×ÁÅÍ À°é·» ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé

òÇÔôÆêä Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ, ç¶ô

Óå¶ ê¼ÕÆ î¯Ôð ñÅÀ°ä ñÂÆ Çüֻ çÆ Ô¼ÕÆ î³× ç¶

ÇêÁÅð å¶ Á÷ÅçÆ çÆ åóë çÅ êzåÆÕ ÔËÍ AIAI

Ô¼Õ ÓÚ Öó·é çÆ æ», À°ÃçÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕðÕ¶

çÆ ÇòÃÅÖÆ é±³ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ CBI ì¶ç¯ô¶ ñ¯Õ» é±³

ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé ù ñ»ìÈ ñÅÀ°ä çÅ éÅêÅÕ

Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆ ×¯ñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ

ïåé ÕÆåÅÍ ê¹Çñà çÆ ×¯ñÆ éÅñ ÇÂ¼Õ î¹¼Û ë¹¼à

Áå¶ ÜÇñ·Á» òÅñÅ ìÅ× ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

×¼íðÈ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ú½ó ÇÃèòÅ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ îÆñ ê¼æð ìä Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÃæÅÇêå ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð, ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ åÆðæ

À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷

é¶ â¶ÇðÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ, êÅÖ³âÆ Çüֻ ç¶ ðÈê ÓÚ,

ÁÃæÅé çÅ çðÜÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

Çèð é¶, ò¯à ðÅÜéÆåÆ ÕÅðä ÁÅêäÆ ÷îÆð å¶

ìÔ°å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô

êz³å± AIHD ÓÚ ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× å¯º B@@

ÇÃ¼Ö Ã¯Ú ç¯ò» é±³ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» êÅÃ

À°Ã ôËåÅéÆ ÃÅÇ÷à çÆ ÁÅð³íåÅ ÔË, ÇÜà ÃÅÇ÷Ã

Õ° ×÷ çÆ Çò¼æ å¶ ÔÆ íÅðåÆ ë½Ü é¶ ôÔÆç» ç¶

×ÇÔä¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÂà ÕÅðä À°é·» 寺 å» Õ¯ÂÆ

ÁèÆé ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» Çüֻ ç¶ í×åÆ ç¶ Õ¶ºçð»

ÇÃðåÅÜ, ÇÜé·» é¶ ÷°ñî Üìð Çòð°¼è ô»åîÂÆ

À°îÆç éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ã¹ÇÔðç ê³æÕ Çèð»,

ÁæòÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Óå¶ Õì÷¶ ÕðÕ¶, ÇüÖÆ

ôÔÅçå» çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ, ù ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ

ÇÂéÃÅø êóç ôÕåÆÁ» å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

é±³ í×ò¶º ð³× ÓÚ ð³×ä ç¶ ðÅÔ å°ðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

í¶ºà Õðé ÁÅÂÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³×å

ðÅÇÖÁÅ é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÇÂà êÅö ׳íÆðåÅ å¶

ÔéÍ åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì Óå¶ Ã³Ø é¶ ÁÅêäÅ

ù ׯñÆÁ» å¶ ì³ì» éÅñ í°³é Çç¼åÅ ÃÆ, ÃðÕÅðÆ

ÃÅìå ÕçîÆ éÅñ Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ å°ð êËä åç ÔÆ

ÇüèÅ Õì÷Å ÕðÕ¶, ÇÂ¼Õ ÇåñÕèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÃðÈê

òÇÔôÆêä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ ïÅç

ÇÂéÃÅø êzÅêåÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé Ü×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

òÅñ¶ ÇÔ³çÈòÅçÆ ù êzèÅé æÅê Õ¶, ÁÅêäÆ ÇÂÃ

Áå¶ ÇÂà ÃðÕÅðÆ òÇÔôÆêä çÆ Çé§ÇçÁÅ, Ôð

ÔËÍ

éÅêÅÕ ÃÅÇ÷à ù ÃÅø Õð Çç¼åÅÍ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ

ÇÂéÃÅø êóç ÇòÁÕåÆ é±³ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË Áå¶ ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× ÓÚ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç» é±³ éåîÃåÕ Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» ù AIHD ç¶ À°Ã ؼñÈØÅð¶ çÅ, ÇÜà ÓÚ íÅðåÆ ë½Ü é¶ Ô÷Åð» ì¶ç¯ôÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ìÅð¶ òÆ îÈ³Ô Ö¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼åòÅç-ò¼ÖòÅç ç¶ êðç¶ Ô¶á, Ôð ÃðÕÅðÆ ÷°ñî é±³ çìÅÀ°äÅ, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Çüè¯-ÇüèÆ À°ñ§ØäÅ ÔË, êz³å± ܶ Á¼åòÅç Ü» ò¼ÖòÅç çÆ ÁÅó ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ çÇÔôå ìÅð¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÖ¶ òÆ îÈ³Ô ÓÚ ÒØ°³×äÆÁÅÓ êÅ ñËºç¶ Ôé å» ÇÂÃù À°é·» ç¶ ç¯×ñ¶êä òܯº ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇüÖÆ ÇÃèÅå» ÓÚ çÇÔôå×ðçÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ, êz³å± ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ Áå¶ Ôð ÷¯ð Üìð çÅ îÈ³Ô å¯óò» À°µåð ç¶äÅ, ÇüÖÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å» ÓÚ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ ÜðòÅäÆÁ» å¶ ñ¯àÈ Çèð» é±³ ÇüÖÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Ô÷î éÔƺ Ô¯ ðÔÆ Áå¶ À°é·» òñ¯º ÁÅé¶-ìÔÅéÆ òÅð-òÅð Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÔËðÅé Ô» ÇÕ ÇêÛñ¶ CA ÃÅñ ç¶ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÕö òÆ ÇÂéÃÅø êóç Çèð é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ÓÚ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ å±³ìÅ-å±³ìÅ À°âÅ Õ¶, ôÔÆç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ê³Ü Ô÷Åð 寺 òè¶ð¶ ó×å» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ å¶ íÅðå ÃðÕÅð å¶ íÅðåÆ ë½Ü ù ÕÇàÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õðé çÅ ïåé òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÷°ñî å¶ çÇÔôå ç¶ Áðæ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÇÕÀ°º Ôé? ÃðÕÅð òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ÔÆ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ù çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä Çê¼Û¶ ÁÅõð ÕÆ î÷ìÈðÆ ÃÆ? ÇÔ³ç ÃðÕÅð, ÇÃðø Çüֻ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ò¼è 寺 ò¼è ÷°ñî Õðé çÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜà åð·» ÁÃƺ Á¼Ü å¼Õ éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ê¼Õ¶ Á³Õó¶ ÇÂռᶠéÔƺ Õð ÃÕ¶ Áå¶ Ô°ä CA òÇðÁ» ìÅÁç éòƺ 寺 éòƺ ç¹¼ÖçÅÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ÓÚ íÅðåÆ ë½Ü Լ毺 îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å», ÇÜÔóÆÁ» ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ÁÅÂÆÁ» Ãé, çÆ ê¼ÕÆ Ç×äåÆ é» å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º, éÅ ÔÆ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º Áå¶ éÅ ÔÆ Ö¹ç Çüֻ òñ¯º Á¼Ü å¼Õ éôð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä 寺 ê½ä¶ ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç À°Ã ÕÅñ¶ Õ»â çÆ CAòƺ ò𷶠׳ã ÁÅ ÜÅäÆ ÔË, êz³å± Áëïà ÔË ÇÕ Õ½î òñ¯º À°é·» ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ÃæÅÇêå Õðé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÕÇàÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õðé ò¼ñ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ×³íÆð

í×ò» Çì×zⶠװðÈ Øð» Óå¶ Õì÷¶ ò¼ñ... ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êÅÃÅð ç¶ è¹ð¶ ÔéÍ Õ½î çÆ îÔÅéåÅ ç¶ êzåÆÕ Ôé, Õ½îÆ ÇÃè»å» ç¶ êÇÔð¶çÅð Ôé Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅõ ç¶Âƶ ÇÕ ÇüÖÆ çÆÁ» Üó·» Ôé å» òÆ ÁÇå ÕæéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ ÃÃ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» é¶ ÇüÖÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç ù Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÅ Ôð óíò ïåé ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ òÅð Ãøñ òÆ Ô¯  ¶ , ÇÜà ÕÅðä Á¼ Ü Çü Ö Æ ÓÚ êÅÖ³âòÅç, ÕðîÕ»â å¶ ÁÅâ³ìðòÅç çÅ ì¯ñìÅñÅ ìðÕðÅð ÔËÍ ×°ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ Ãê¼ôà ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÖÅñö çÆ ôÕåÆ À°Ãç¶ ÇéÁÅð¶êä ÓÚ ÔË Áå¶ Ü篺 ÖÅñö ÓÚ Ö¯à ÁÅ ×ÂÆ, À°Ô ÖÅñÃÅ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ Ôð ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Õ¶ À°ÃçÆ Ô¯ºç é±³ õåî Õðé çÅ éÅêÅÕ ïåé ÕÆåÅÍ êz³å± ê¹ðÅåé Çüֻ ç¶ îé» ÓÚ ÇüÖÆ ÇÃè»å êzê¼Õ Ãé, ÇÂà ÕÅðä ç¹ìÅðÅ À°ÃÇðÁÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ å¶ ÚóçÆ ÕñÅ ù êÇÔñ» éÅñ¯º çÈä-ÃòÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ êz³å± ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÅ ÇüÖÆ çÆÁ» Üó·» Óå¶ òÅð Õðé çÅ éÅêÅÕ ïåé, Çéð³åð ÜÅðÆ ÇðÔÅ, ÇÜÔóÅ Á¼Ü

å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È, í×ÇòÁ» ç¶ ×°ñÅî ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðä À°é·» òñ¯º í×ÇòÁ» ç¶ ÇüÖÆ å¶ ÇÂà éÅêÅÕ Ôîñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ í×ò» Çìz׶â ÇÂà 寺 Ô¯ð Á¼×¶ ò¼è¶×ÆÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ºç ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ìÃå¶ ÓÚ ì³ç ÔËÍ ÃÅÇ÷à èÅðÆ ò¯àð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ í×ò» ÃðÕÅð ÇüèÅ çÅõñ ç¶ Õ¶, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Óå¶ Õì÷¶ çÅ ðÅÔ òÆ ÜñçÆ ÔÆ Ö¯ñ ñò¶×ÆÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ îÇðïÅçÅ Áå¶ À°ÃçÅ Õì÷Å ñ§ì¶ Ã 寺 ÔÆ ÃðÕÅð å¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö ÇÃè»åÕ ñ¯Õ» ðÅÔƺ À°Ãç¶ Õì÷¶ ÓÚ ÔËÍ êz³å± ÇÜà åð» Ô°ä îÔ»ðÅôàð çÆ í×ò» ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈòÅçÆ ÇåñÕèÅðÆ ÇüÖÆ ÃðÈê òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ é±³ êzèÅé æÅÇêÁÅ ÔË, À°Ô ÇüÖÆ ÃòËîÅä é±³ ÇüèÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ Õ½î é±³ ÇÂà Ôîñ¶ çÅ å°ð³å îÈ³Ô å¯óòÅ À°µåð ç¶äÅ êò¶×ÅÍ Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ Õ½î ç¶ á¶Õ¶çÅð» ò¼ñ ò¶Öç¶ ðÔ¶ å» Çëð ×°ðÈ Øð» Óå¶ í×ò» Õì÷¶ çÅ ðÅÔ êÈðÆ åð» Ö¹¼ñ ÜÅò¶×ÅÍ í×ò» Çìz׶â ñ×í× Á¼è¶ 寺 ò¼è Çüֻ ù êÅÖ³âÆ, ÕðîÕ»âÆ, ÁÅâ³ìðÆ, ìäÅ Õ¶ ÇüÖÆ éÅñ¯º å¯ó Õ¶ ÁÅêäÆ ÇêàÅðÆ ÓÚ êÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ×°ðÈ Øð» Óå¶ Õì÷¶ éÅñ ìÅÕÆ ðÇÔ³ÇçÁ» ù òÆ ÁÅêäÆ êàÅðÆ ÓÚ êÅ Õ¶, ÒÒÇüÖ, ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÓÓ ç¶ ÁÅêä¶ éÅÁð¶ å¶ î³åò çÆ êÈðåÆ Õð ñò¶×ÆÍ ÇÂÔ Õ½óÅ Ã¼Ú ÔËÍ

Õ½ä ÷°î ³ ò ¶ Åð...?

å¼Õ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¼àó, ÜÅé±³éÆ ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå»

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø é¶

Çéð³åð ÇÂÔ ðÅ× ÁñÅê ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÒÒÇüÖ

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È ÔÇð³çð ïéÆ ù

èðî, ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË,ÓÓ À°Ô Çüֻ é±³ Ôó¼êä

ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ Ã¯éÆ ×³íÆð ÜõîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ,

ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» ÔéÍ ÇÂé» ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå»

êð ìÚ Ç×ÁÅÍ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Óå¶ Ú¼ñÆ ×¯ñÆ å¯º

òñ¯º Çüֻ ÓÚ Ø°ÃêËá ÕðÕ¶, Çüֻ é±³ ÇüÖÆ ÇÃè»å»

ìÅÁç ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÒÒð˺â

寺 ÇÔñÅ Õ¶, Õ³î÷¯ð ÕðÕ¶, ÇüÖÆ é±³ Ôó¼êä çÆ

ÁñðàÓÓ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜÃçÅ ÇüèÅ-ÇüèÅ

â±³ØÆ ÃÅÇ÷à ñ§ì¶ Ã 寺 ðÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜà ÃÅÇ÷Ã

Áðæ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ê³æ çðçÆ, Á³ÇîzåèÅðÆ ÇüÖ

ÁèÆé ÔÆ ÇÂé·» í×ò» åÅÕå» é¶ ×°ðìÅäÆ, ÇüÖ

é½ÜòÅé» çÆ ëó¯ëóÆ å¶÷ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇüÖÆ çÅ

ÇÃè»å, êz³êðÅ, îÇðÁÅçÅ, ÕËñ§âð, ÇÂÇåÔÅà å¶

çðç ð¼Öä çÆ Ã÷Å ÇîñäÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃƺº

Çòðö ÓÚ ÇîñÅòà ÕðÕ¶, Õ½î ÓÚ ç¹ÇìèÅ å¶

Ôî¶ôÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Ãðì¼å çÅ íñÅ

í³ìñí±ÃÅ êËçÅ Õðé ç¶ Õ°Þ ïåé ÁÅð³í¶ ԯ¶

î³×çÆ ÔËÍ ÷¯ð-Üìð çÅ ÖÅåîÅ ñ¯ÚçÆ ÔËÍ ÒÜÆú

ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÇ÷û ÁèÆé Õ½î ÓÚ ë¹¼à, ç¹ë¶ó,

Áå¶ ÜÆúäÓ çÅ éÅÁðÅ ì¹ñ§ç ÕðçÆ ÔËÍ

êÅÖ³â, ÕðîÕ»â å¶ ÁÅâ³ìð Ççé¯-Ççé ò¼è ÇðÔÅ

êz³å± ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç Çüֻ é±³ ÇÂà ç¶ô ÓÚ

ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃƺ êÇÔñ» À°êð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

ç¯ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆ òÅñ¶, ×°ñÅî» òð׶ òåÆð¶ çÅ

ÇüÖÆ ç¶ Õ¶ºçð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé å¶ Õì÷Å Õðé

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Ô¼Õ» ù Õ°ÚÇñÁÅ

çÆÁ» Õ¯Çôû ÇüÖÆ ç¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ éÅñ

Ü»çÅ ÔË, Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô°³çÅ

ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÔË, êz³å± ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîñçÅÍ BH îÅðÚ, B@AC

Çüֻ é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ Á÷Åç Õðé ñÂÆ

é±³ Çüֻ é¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ

ñóÅÂÆÁ», ñóÆÁ», Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ», êz³å±

ë»ÃÆ ð¯Õä ñÂÆ ×°ðçÅÃê¹ð ÓÚ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ

Á¼è êzÚ¼è ÃøñåÅ ÔÆ ÇîñÆÍ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå»

êz³å± Õ¼àó ÜÅé±³éÆ ÇÔ³çÈòÅçÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ïéÆ

ïéÆ òðÇ×Á» é¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ Çüֻ çÆÁ» ê¼×» ñÅÔÆÁ», À°é·» å¶ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ Çüֻ é±³ ÇÂéÃÅø ç¶ä çÆ æ», ïéÆ òðÇ×Á» é±³ ùð¼ÇÖÁÅ çÃå¶ ç¶ Çç¼å¶Í ôÔÆç ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅåñ» é±³ ëóé çÆ æ», ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ çÅÃåÅé ñ§ìÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶ô ÓÚ Ü篺 òÆ Çüֻ é¶ ÇÂéÃÅø çÆ, ìðÅìðÆ çÆ, ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ î³× ÕÆåÆ, À°é» é±³ ò¼ÖòÅçÆ, Á¼åòÅçÆ ×ðçÅé Õ¶ ׯñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÞÈᶠêðÚ¶ êÅ Õ¶ ܶñ·» ÓÚ â¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ Çüֻ é¶ Üìð çÅ î¹ÕÅìñÅ Ãìð éÅñ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ç¶ Ãìð ù Üìð éÅñ å¯óé çÅ Ôð Õ¯ÞÅ Ô¼æÕ³âÅ å¶ ÜÅìð â³âÅ Ôî¶ôÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ BH îÅðÚ, B@AC ù Çüֻ çÆ íÅòéÅåîÕ î³× çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ô»åîÂÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ å¶ ê¹Çñà ׯñÆ ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ âÅ×» òðÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ î½å å¼Õ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êz³å± î¹¼Ö î³åðÆ êÆóå êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ç¶ ç¯ ì¯ñ û޶ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞç¶Í Ô°ä Ü篺 ÇÂ¼Õ Ü÷ìÅåÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ç¶ Ãìð çÅ ì³é à°¼à Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô Õ½î çÆ ê¼× ð¯ñä òÅÇñÁ» ù À°é·» ç¶ ÕÆå¶ çÆ Ã÷Å ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Õð ñ˺çÅ ÔË å» À°Ã ç¶ ð¯Ô ç¶ êz×àÅò¶ å¶ ÃÅðÆ ÃðÕÅð åóø À°µáçÆ ÔËÍ ìÅçñ ÃÅì, ÃÅð¶ Õ³î-ÕÅÜ í°¼ñ Õ¶, ÜõîÆ Ã¯éÆ çÆ åÆîÅðçÅðÆ ñÂÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Üç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ÔÅîÆ éÔƺ, êz³å± Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ ÇëðÕÈ ÜÅé±³é ÓÚ Á³é¶ ÇÔ³çÈòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂÔ ÷ðÈð ïÅç ÕðòÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÁÅõð Ãìð òÆ ÇÕ³éÅ Õ° ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶ô çŠóÇòèÅé, ÇÂà ç¶ô çÅ ÕÅé±³é, ÇÂà ç¶ô çÅ ÔÅÕî, ÇÂà ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÁÅõð Çüֻ é±³ ìðÅìðÆ çÅ Ô¼Õ Áå¶ ÇÂéÃÅø ÇÕÀ°º éÔƺ Çç³çÆ? ÇÂéÃÅø êzÅêåÆ ç¶ ÃÅð¶ ðÅÔ ì³ç Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ÔÇæÁÅð» òÅñÅ ðÅÔ Ö¹¼ñçÅ ÔË, ÇÂÔ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ ÔËÍ ÃÅù ÁÅêäÆ Ü°ÁÅéÆ ÇêÁÅðÆ ÔË, ÁÃƺ À°Ãù ÃðÕÅðÆ åô¼çç çÆ Ú¼ÕÆ ÓÚ ÇêÃòÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í êz³å± Õ½î çÆ ð°ñçÆ ê¼× ÕÅðä íóÕ¶ Ü÷ìÅå» ù ÇÕò¶º ô»å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà ùÁÅñ çÅ ÜòÅì ÃðÕÅð 寺 ÔÆ î³×ç¶ Ô»? Ã ç¶ ÔÅÕî» ù ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é ù ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù Ǽկ é÷ð éÅñ ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êz³å± ÇÂÔ ÇÂà ç¶ô ÓÚ Ô¯ éÔƺ ÇðÔÅÍ Á¼Ü ÇÔ³çÈòÅçÆ ÁÅ×È ôð¶ÁÅî î¹ÃñîÅé» å¯º ò¯à çÅ Ô¼Õ Ö¯Ôä çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé, î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇòÁÅÔ å¶ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé Óå¶ êÅì³çÆ î³ × Æ ÜÅ ðÔÆ ÔË , êz ³ å ± ÃðÕÅð ÖÅî¯ ô ÔË Í ìÔ°Ç×äåÆ, ؼàÇ×äåÆÁ» Óå¶ ÇÜò¶º îð÷Æ Ô¼ñ¶ ì¯ñÆ ÜÅò¶, Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ å¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ø¼àÇ×äåÆ çÅ Ü÷ìÅåÆ, ×Ëðåî³ç ÇÂéÃÅø, ÜòÅìÆ Ô¼ñÅ ì¯ñ ç¶ò¶ å» ÃÅðÆ Ø¼àÇ×äåÆ Á¼åòÅçÆ å¶ ò¼ÖòÅçÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅõð ÇÂÔ çÈÔð¶ îÅêç³â ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ç¹¼ÖçÅÂÆ Õ»â» é±³ Üéî Çç³ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ñÂÆ ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÃðÕÅð çÆ ìçéÆåÆ Ü°³î¶òÅð ÔËÍ ÇÜà Ççé ÃðÕÅð» ò¯à ðÅÜéÆåÆ å¯º À°êð À°µá Õ¶ ÇÂéÃÅø ç¶ä òÅñÆÁ» ìä ×ÂÆÁ», À°Ã Ççé 寺 ìÅÁç ×°ðçÅÃê¹ð òð׶ Õ»â ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ì³ç Ô¯ ÜÅä׶, ÇÂÔ ÃÅâÅ çÅÁòÅ ÔËÍ

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 20

ÇÕÃÅé» ù ð×óÅ ñÅ ðÔÆÁ» Ôé î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éòÆÁ» éÆåÆÁ» - ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ,

ÇÕÃÅé» é±³ Ãì÷ìÅö ÇçÖŶ ×Â¶Í Ü篺 B@AD

ÕäÕ, Þ¯é¶ å¯º î¯çÆ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÖøÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ãí é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òð·¶ Áå¶

î¯ìÅÂÆñ : IHADB-BH@@E

Çò¼Ú ìÅÃîåÆ î³âÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» ÇÂà çÅ íÅÁ

ÔËÍ ì¶ô¼Õ íÅðå ÚÅòñ ÁËÕÃê¯ðà Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕäÕ çÆ øÃñ òÅð-òÅð Ô°³çÆ ìðÃÅå

íÅðå çÅ Ôð ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×È î³éçÅ ÔË

ܯ B@AC Çò¼Ú CG@@ 寺 EE@@ ð°ê¶ հdzàñ ç¶

ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÁËÕê¯ðàð» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔË Áå¶

éÅñ ÇÃð¶ Úó· ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 ÇóÜä ñÂÆ

ÇÕ íÅðå Çê³â» Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¶ºâ± íÅðå

ÇòÚÕÅð ÃÆ, Øà Õ¶ B@AD Çò¼Ú AG@@ 寺 BG@@

ÇÂà 寺 ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ Áðì» âÅñð çÅ Çòç¶ôÆ

ÇÕö ÇÕÃÅé é¶ ÇàÀ±ìò˵ñ éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅÍ Õ¶òñ

Ö¶åÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ

ð°ê¶ հdzàñ ç¶ ÇòÚÕÅð ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Ü¯ ÇÕÃÅé

ÇüÕÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÔË, êð î¯çÆ ÃðÕÅð ÕäÕ Áå¶

Þ¯é¶ çÆ ëÃñ ñÂÆ ÔÆ êÅäÆ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°êÜÆòÕÅ ÕîÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ڳ׶ íÅÁ çÆ ÁÅà Çò¼Ú øÃñ Øð ð¼Ö

êàÆôéð é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÃéÁå, êìÇñÕ

ÔË ÇÕ Ö¶åÆ ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ è¹ðÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö

ìËá¶, À°é·» ñÂÆ Á¼Ü Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ éÔƺÍ

Ö¶åð Áå¶ Øð¶ñÈ òð寺 ñÂÆ Ö¶åÆ éÅñ¯º

îôÆé çÅ è¹ðÅ ÔÆ ÇÔ¼ñä ñ¼×¶ å» ÃÅðÆ îôÆé

ìÅÃîåÆ ò¼ñ î¯óé òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ

ÇÕå¶ ò¼è êÅäÆ èðåÆ Ô¶á¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ

â¼Õ-â¯ñ¶ ÖÅä ñ×çÆ ÔË Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ õåî Ô¯

Õ° ìÅÃîåÆ ÚÅòñ ç¶ ÖðÆççÅð» é±³ å»

ÇðÔÅ ÔËÍ Çëð òÆ Ö¶åÆ å¯º Çìé» ÇÕö Ö¶åð

Ü»çÆ ÔËÍ Á¼Ü ÃÅâÆ Ö¶åÆ çÆ ÁÅîçé ñ×ÅåÅð

Õð¯ó» ð°ê¶ çÆÁ» àËÕÃ Û¯à» ç¶ Çç¼åÆÁ»

À°µå¶ ÇÕ³å± éÔÆºÍ î³åò å» ÇÃðø ÇÕÃÅé»

Øà ðÔÆ ÔË Áå¶ Ö¶åÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÜÆòé

êð ÇÕÃÅé» çÆ ÇÕö é¶ ì»Ô éÔƺ ëóÆÍ

é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÔÆ ÔË éÅÍ

éðÕ ìäÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶åÆ ØÅචçÅ òäÜ Ô¯

ÁÃƺ Çòç¶ô» 寺 ñ×í× ÃÅ㶠۶ Ô÷Åð

ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» Õ¯ñ Ö¶åÆ À°å¶

×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé Õð÷¶ ç¶ ÜÅÿ Çò¼Ú ëà ׶

Õð¯ó ç¶ ÖÅä òÅñ¶ å¶ñ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»,

Õ°çðåÆ Õð¯êÆ Ã ÇÕÃÅé» é±³ îçç ç¶ä

ÔéÍ Çü à ¶ òܯ º Çå³ é ñ¼ Ö å¯ º ò¼ è ÇÕÃÅé

êð ÃÅⶠÁÅêä¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ CG@@ 寺

òÕå Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÃéÁå

õ°çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

EB@@ ð°ê¶ հdzàñ å¼Õ ÇòÕä òÅñÆ

寺 Õð÷Å òÃÈñÆ Ã ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

Ö¶åÆ çÆ ÇÂà ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ ñÂÆ î¹¼Ö

ÃÈðÜî¹ÖÆ çÆ øÃñ çÅ íÅÁ Øà Õ¶ B@AD

ÃÅñ I@@ Õð¯ó çÆ ÇðÁÅÇÂå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

å½ð Óå¶ Ç÷³î¶òÅð Õ¶ºçð Çò¼Ú ÔÕÈîå ÚñÅÀ°ä

Çò¼Ú BB@@ 寺 BG@@ ð°ê¶ հdzàñ å¼Õ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ G ÃÅñ Çò¼Ú ÃéÁå

òÅñ¶ é¶åÅ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¶åÆ éÅñ Ü°ó¶ Ôð îÃñ¶

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ î½Ãî çÆ îÅð ÕÅðé ÞÅó òÆ Øà

Þ¯é¶ çÆ õðÆç 寺 Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

é±³ DB ñ¼Ö Õð¯ó çÆ ÃìÇÃâÆ Áå¶ àËÕà ۯ໠ç¶

çÅ Ô¼ñ Õ¶ºçð çÆÁ» éÆåÆÁ» éÅñ ÔÆ Ô¯äÅ Ô°³çÅ

Ç×ÁÅ êð ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ Á¼Ö» îÆÚ ñÂÆÁ»Í

ÃðÕÅð çÆ ìäÅÂÆ ô»åÅ Õ°îÅð Õî¶àÆ é¶ ÕäÕ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ Çëð E ñ¼Ö H@ Ô÷Åð Õð¯ó

ÔËÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð íÅò¶º ÇÕö çÆ Ô¯ò¶, ÇÕÃÅé»

ì¶î½ÃîÆ ìðÃÅå é¶ Ã𷯺 çÆ øÃñ ìðìÅç Õð Çç¼åÆÍ

Áå¶ Þ¯é¶ çÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ¯º õðÆç

çÆÁ» ۯ໠Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

é±³ ð×ó¶ ñÅÀ°ä Ã ÇÕö é±³ Õ¯ÂÆ ×°ð¶÷ éÔƺ

çÅñ» çÆ å» ÃðÕÅðÆ õðÆç Ô°³çÆ ÔÆ éÔƺÍ

ì³ç Õðé çÆ ÇÃøÅðô Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà À°µå¶

ÇÕÃÅé», ×ðÆìÆ ð¶ Ö Å å¯ º Ô¶ á ñ¶ , çÇñå»,

Ô° ³ ç ÅÍ î½ Ü È ç Å éÇð³ ç ð î¯ ç Æ çÆ ÃðÕÅð òÆ

ÇÕö ò¶ñ¶ øÃñÆ ÇòÇí³éåÅ ñÂÆ ÇÕé±³ Ü»

Áîñ Ô¯äÅ òÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

êÅòðÕÅî, àz»ÃÕ¯, ìÆ. ìÆ. ÁËî. ìÆ. ç¶

ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» 寺 ؼà éÔƺ ÁÖòÅÀ°äÅ

Á³×Èð çÆ Ö¶åÆ ò¼ñ òÆ êz¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÃÅé

ÃzÆ éÇð³çð î¯çÆ ÇÕÃÅé» é±³ âÅ: ÃòÅîÆéÅæé

ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ E@@@ Õð¯ó çÅ ÃÅñÅéÅ î¹øå

ÚÅÔ°³çÆÍ íÅò¶º ïն ÕÅðé øÃñ» ç¶ é°ÕÃÅé çÅ

é±³Í Á³×Èð å» ç¯ Çå³é ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ Ö¶å» Çò¼Ú¯º

Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃøÅðô» Áé°ÃÅð ÖðÇÚÁ» À°å¶ E@

ÇìÜñÆ çÅ ì¯Þ Ú¹¼ÕçÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ¯º ÇÕÃÅé» ç¶

îÃñÅ Ô¯ò¶ Ü» Çëð ìðÃÅå Ü» ×ó¶îÅðÆ ÕÅðé

À°µâ ׶ êð ÇÕ³é± å» ÕÂÆ òÅð ÇÕÃÅé» çÅ ñ¼Õ

øÆÃçÆ î¹éÅøÅ Ç×ä Õ¶ Ö¶åÆ ÇÜäû ç¶ íÅÁ

ÇԼö BG@@ Õð¯ó ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð ÃÅâÆ

ԯ¶ é°ÕÃÅé çÅ, Ô¶Ü-ÇêÁÅð íÅôä» å¼Õ ÃÆîå

å¯ó Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÅⶠÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÕé±³ çÆÁ»

Çîæä ç¶ ñ¼Û¶çÅð íÅôä ùäÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé

ÃéÁå, î¯àÆÁ» åéÖÅÔ» ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ» Áå¶

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ôî¶ôÅ ò»× î½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ òÆ

ܯ ÇÕÃî» ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ Çç¼åÆÁ», À°é·»

Áå¶ ÇÂÔ À°é·» ç¶ Ú¯ä îËéÆøËÃ௠çÅ òÆ òÅÁçÅ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù ÇÕÃÅé» é±³ ÇîñçÆ Ç¼կ-ǼÕ

ÇÕÃÅé» é±³ î¼å» ò¼è Áå¶ ÃÔÅðŠؼà ÔÆ Çç³ç¶

ç¶ ÜÈà 鱳 Ôøå¶ å¼Õ òÆ â¼ìÅì³ç ÕðÕ¶ éÔƺ

ÃÆÍ Á¼Ü À°Ô Áå¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂà 寺 ÃÅø-

ÃìÇÃâÆ Ú¹¼íçÆ ÔÆ éÔƺ, êz¶ôÅé òÆ ÕðçÆ ÔËÍ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂö ñÂÆ Ô°ä

ÃÅø î¹¼Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ, íÇò¼Ö Çò¼Ú Ö¶åÆ

ÇÕÃÅé å» ÇòÚÅðÅ çÅä¶ ìäÅÀ°ä òÅñÅ

ÃÅⶠÇÕÃÅé» é±³ ÇÕé±³ çÆ øÃñ

ÇÜäû ç¶ Ãîðæé î¹¼ñ Çîæä Áå¶ À°é·» çÆ

óç ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ å» î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÔË

òÆ î³âÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ð×ó¶

ÃðÕÅðÆ õðÆç 寺 ÔÆ Çê¼ÛÅ Û°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÕ Ô°ä Ü篺 ÇÕÃÅéÆ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ Çò¼Ú¯º

ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ

ñ§Ø ðÔÆ ÔË, ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°Ã 寺 Ö¶åÆ

Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÕÅð» ÇÕÃÅé»

â¶ÁðÆ Ö¶åÆ çÅ ÃÔÅÇÂÕ è³çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð

Çò¼Ú Çéò¶ô çÆ ÁÅà éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ô°ä

é±³ íðîÅÀ°ä Áå¶ ð×ó¶ ñÅÀ°ä

é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Õð¯ó» å¼Õ ç¶ ÇÕÃÅé» ù

ç¶ô ç¶ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú¯º ñ¼Ö» Õð¯ó çÆÁ» ÃÅñÅéÅ

ñÂÆ Ôð øÃñ ç¶ ì¯ðâ ìäÅÂÆ

Õð÷¶ Çç¼å¶, êð ç¹¼è çÅ ñÅíÕÅðÆ î¹¼ñ éÔƺ Çç¼åÅÍ

ÃìÇÃâÆÁ» Áå¶ àËÕà ۯ໠ñËä òÅñ¶ ÕÅðê¯ð¶à

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Á¼Ü Áé¶Õ» â¶ÁðÆ ÇÕÃÅé ØÅචÕÅðé ÇÂà 寺

ØðÅÇäÁ» é±³ ÔÆ êȳÜÆ Çéò¶ô ñÂÆ Á¼×¶

é¶ ÇÕÃÅé» é±³ î¼ÕÆ ò¼ñ î¯óé

Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ î¼ÛÆ êÅñä òÆ î³âÆ

ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú G 寺 H øÆÃçÆ

ñÂÆ î¼ÕÆ ì¯ðâ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

éÅ Ô¯ä ÕÅðé, Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃÅé ÇÂà 鱳 ç¯ Çå³é

òïº ù ð°÷×Åð ç¶ä òÅñ¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ÔÆ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Çé¼å éò¶º

ì¯ðâ ç¶ ìäÇçÁ» ÔÆ Ü篺 î¼ÕÆ çÆ øÃñ î³âÆ

ÃÅñ 寺 ò¼è éÔƺ ÚñÅÀ°ºçÅÍ ÇÕÃÅé é¶ ÃðÕÅð

Ô°ä ç¶ô é±³ ìÚÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ å» Ô°ä

øðîÅé å» ÇÂÔ¯ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃÅé» çÅ

ÇòÚ ÁÅÂÆ å» ÇÂà çÅ ð¶à Øà Õ¶ H@@ 寺 A@@@

çÆ Ôð ×¼ñ î³éÆ êð Á³å Çò¼Ú À°Ã çÅ Þ°¼×Å Ú½ó

ç¶ô çÆ ç¯-ÇåÔÅÂÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú ñ¼×Æ ÁÅìÅçÆ é±³

íÇò¼Ö ìÔ°å îÅóÅ ÔËÍ

ð°ê¶ հdzàñ å¼Õ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°ç¯º éÅ å»

ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð òÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé» ù ç¯ôÆ

Û¶åÆ ÇòÔñ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ö¶å» Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶à

ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆ ì»Ô ëóé ñÂÆ ìÔ°óÆ Áå¶

áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ Â¶Áð Õ³âÆôé ÕîÇðÁ» Çò¼Ú

ØðÅÇäÁ» ç¶ î÷çÈð ìäÅ ç¶ä ç¶ À°êðÅñ¶ Ô¯ ðÔ¶

éÅ ÔÆ î¼ÕÆ ì¯ðâ ÇÕå¶ ðóÇÕÁÅÍ

Ö¶åÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆ ÇìáŶ ԯ¶

ÔéÍ éò» í±îÆ ×zÇÔä Çì¼ñ ÇÂö î³åò ò¼ñ ÔÆ

ÔéÍ

öèå ÔËÍ

Ü篺 ç¶ô Çò¼Ú Á³é çŠدð óÕà ÃÆ, À°ç¯º ÒÜË ÇÕÃÅé, ÜË ÜòÅéÓ ç¶ éÅÁð¶Í Ô°ä Ü篺 ÃðÕÅðÆ ×°çÅî Á³é éÅñ å±ó¶ ê¶ Ôé å» ÕäÕ, Þ¯é» éÅ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ å» Õ³î ÔÆ ÕîÅñ çÅ ÕÆåÅ

õðÆçä çÆÁ» èîÕÆÁ» Çîñä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ÃÅâ¶

ÔËÍ À°Ã é±³ å» ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃÅé» éÅñ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð éÆò» ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êzèÅé î³åðÆ ÜÆ Òîé ÕÆ ÁÃñ ìÅåÓ

ðÅÜé¶åÅ Áå¶ ÁøÃðôÅÔÆ ÇÕÃÅé» é±³ Ôð ð¯÷

Õ¯ÂÆ ÇÚó· ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅñÈ çÆ ÇìÜÅÂÆ

ܶÕð ò¼â¶ Õçî éÅ Ú¹¼Õ¶ ׶ å» êÅäÆ Ö¹ä¯ ê³ÜÅì

ÇÕÃÅé» ÃÅÔîä¶ Ãê¼ôà Õð¯Í ÇÕÃÅé Õ°Þ òÆ êËçÅ

éòÆÁ» î¼å» ç¶ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñÆÁ»

寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁÅñÈ ì¯ðâ ìäÅÇÂÁÅ ÔÆ ÇÂà î³åò

ì³Üð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ Ç¼Õ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯ó ÔË, À°Ã çÆ î³âÆ Çò¼Ú ñ°¼à

ÃðÕÅð» ò»× î½ÜÈçÅ î¯çÆ Áå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð òÆ

ñÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ì¯ðâ ÁÅñÈ çÆÁ» ÕÆîå» î³âÆ Çò¼Ú

ÕÅðÕ°³é òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ éËôéñ ×ðÆé ÇàzÇìÀ±éñ

ð¯Õä çÆÍ ç¶ô ç¶ î¹¼áÆ íð ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ç¶ô

ÇÕÃÅé» é±³ ÕäÕ-Þ¯é¶ ç¶ ëÃñÆ Ú¼Õð é±³ Û¼âä

òèä éÔƺ ç¶ò¶×ÅÍ Ü¶ ñ¯ó êò¶ å» ÁÅñÈ Çòç¶ô»

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êàÆôé êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì

é±³ ÁîÆð éÔƺ ìäÅ ÃÕç¶Í ܶ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ñ¯Õ

ñÂÆ ÃñÅÔ» ç¶ä ñ¼×Æ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×³é¶ çÆ

寺 òÆ î³×òŶ×ÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ì¯ðâ çÅ ÕîÅñ

Çò¼Ú ÇàÀ±ìò˵ñ Õ°éËÕôé» À°µå¶ êÅì³çÆ ñ×Å

ÃÖå ÇîÔéå ç¶ ìÅòÜÈç Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ¯º

øÃñ é±³ ÕäÕ Þ¯é¶ ç¶ ìçñ òܯº êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÃð ç¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

éÔƺ ÇéÕñä׶ å» ç¶ô ÇòÚ

êð ÇÂà ÃÅñ ׳éÅ ÕÅôåÕÅð» éÅñ ܼׯº å¶ð·òƺ

ÃÅñ ÁÅñÈ À°åêÅçé ¶éÅ òè

ô»åÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ Á¼Ü ÕäÕ,

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ×³é¶ çÅ íÅÁ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü î³âÆ Çò¼Ú

Þ¯éÅ, ׳éÅ, éðîÅ, î¼ÕÆ, ÁÅñÈ,

BIE ð°ê¶ հdzàñ ÇîÇæÁÅ êð Ö³â Çî¼ñ» é¶

ÁÅñÈ çÅ íÅÁ A@@ 寺 AE@

ÇêÁÅ÷, ç¹¼è, øñ ÁðæÅå Ôð

éõð¶ éÅñ ×³é» Çî¼ñ À°å¶ ÁÅÀ°ä À°å¶ ÁÅé¶-

ð°ê¶ êzåÆ E@ ÇÕ¼ñ¯ çÆ ì¯ðÆ ÔÆ

ÚÆ÷ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé çÆ

ìÔÅé¶ çà çà հdzàñ êzåÆ àðÅñÆ ç¶ Õ¼à ñŶÍ

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà íÅÁ éÅñ

ì»Ô ëóé çÅ Ãî» ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú

×³é¶ çÅ íÅÁ BB@ ð°ê¶ Çç¼åÅ, À°Ô òÆ ç¯ é§ìð

å» ÇÕÃÅé» ç¶ ìÆÜ ç¶ êËö òÆ

òÃä òÅñÅ íÅðå, ÕÅðê¯ð¶à

Çò¼Ú, ×³é¶ çÆ êðÚÆ òÆ òÅêà ñË ñÂÆÍ Çî¼ñ»

êÈð¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ÇÂÃ

ØðÅÇäÁ» çÅ î¹æÅÜ éÔÆºÍ À°Ã

òÅÇñÁ» ç¶ åðñ¶ Õ¼ã ðÔ¶ Ôé ÇÕÃÅé ÇÂà ò¶ñ¶

îÇÔ³×Æ øÃñ ç¶ ØÅචÕÅðé دð

é±³ ìäçÅ îÅä-ÃÇåÕÅð Ççú׶

׳éÅ ò¶Úä ñÂÆÍ øÃñÆ ÇòÇí³éåŠ寺 ׳éÅ ìÅÔð

ÇéðÅôåÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ éÅ å» î¯çÆ

å» ÔÆ íÅðå Çòôò çÆÁ»

Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃðÕÅð Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ðÅÜ

ò¼âÆÁ» ôÕåÆÁ» Çò¼Ú ô°îÅð Ô¯

ÃðÕÅð é±³ ÇÚ³åÅ ÔËÍ

ÃÕ¶×ÅÍ

ÁÅî Þ¯é¶ çÆ æ» ìÅÃîåÆ ò¼ñ î¹óé ñÂÆ

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 21

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Çå³é ê¹ðÅåé ì¶ðÆÁ» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð çÆ êÇðÕðîÅ

ê¹ðÅäÆ Áå¶ õÃåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ AIFB-FC ÂÆÃòÆ

ÃzÆ

ÔÇðî³çð

Çò¼Ú ùô¯Çíå Çå³é ê¹ðÅåé ì¶ðÆÁ»-ç¹Ö í³ÜéÆ

Çò¼Ú ãÅÔ Õ¶ À°Ã çÆ æ» éòƺ ó×îðîð çÆ ÇÂîÅðå

ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ñ

ì¶ðÆ, ñÅÚÆ ì¶ðÆ Áå¶ ì¶ð ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ ÇüÖ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÅ ÃÅðÅ õðÚÅ ×°ðÈ Øð ç¶ Ç¼Õ

éÅñ ÇîñÅ Çç¼åÆ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Çòô¶ô ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò ÔËÍ

öòÕ Ã. î¶Ôð ÇÃ³Ø (Ú¼ãÅ) êÇðòÅð ì³ìÂÆ

×ÂÆÍ

ÇÂé·» ì¶ðÆÁ» é±³ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ×°ðÈ Øð

òÅÇñÁ» é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ü×·Å ×°ðç¹ÁÅðÅ Òç¹Ö

ç¶ ÁÇé§é ôðèÅñÈ Çüֻ çÆ Û¯Ô êzÅêå Ô¯ä çÅ

í³ÜéÆ ì¶ðÆÓ ÕðÕ¶ êzÇüè ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¯ æÅò» Óå¶

îÅä ÔÅÃñ ÔËÍ ñ×ê× ÚÅð ý ÃÅñ 寺 ò¼è Ã

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ³âêÅá Çéð³åð Ú¼ñç¶

Á³Çîzå-

寺 Öó·ÆÁ» ÇÂÔ ì¶ðÆÁ» ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÕÅñ Áå¶

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ òðåîÅé Ã ÇÂ¼æ¶ çðôé-ÇÂôéÅé

Ãð¯òð çÆ À°µåðÆ

À°Ã 寺 ìÅÁç ç¶ Ã Çüֻ éÅñ òÅêðÆÁ» Áé¶Õ»

Õðé ÁŶ ñ¼Ö» ôðèÅñÈ éåîÃåÕ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶

ìÅÔÆ çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ì¶ð ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÃÇæå

ØàéÅò» çÆ ×òÅÔÆ íðçÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂé·»

ÁÅåÇîÕ ô»åÆ êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ

ÔË, ܯ ÕÅøÆ Çìðè ÔËÍ ÇÂà ì¶ðÆ Ô¶á» ìzÔî Ç×ÁÅéÆ

òðåîÅé Ã ÇÂé·» ì¶ðÆÁ» çÆ Ã»í-

ì¶ ð ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ:

Á¼×¶ ñ§ØçÅ ÔËÍ

ì¶ðÆÁ» çÆ Ô¯ºç é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ñÅÚÆ ì¶ðÆ:

å¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ êÇÔñ¶ Ô˵â-×z³æÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

óíÅñ, Õ»à-Û»à, ÖÅç ÁÅÇç êÅÀ°ä çÅ êzì³è

ç¶ ÕÂÆ êÇÔñÈÁ» é±³ Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é»

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâúóÆ ç¶

ÜÆ ÇìðÅÜîÅé Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ Á³Çîzå-Ãð¯òð çÆ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ê³ÜÅì

ì¶ðÆÁ» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö éÅò» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

éÅñ ç¼Öä òÅñ¶ êÅö ñÅÚÆ ì¶ðÆ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÅð öòÅ Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ

Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅÇÔð» Õ¯ñ¯º

ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂé·» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ ÕðÕ¶

ì¶ðÆ é±³ ÇÂñÅÇÂÚÆÁ» òð׶ ì¶ð ñ¼×ç¶ Ãé, ÇÜÃ

Ã ÃÅð¶ êzì³è» çÆ Çé×ðÅéÆ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ê¹ðÅåé Ã 寺 Ú¼ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅðé ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂà ì¶ðÆ çÅ é»

ÁÃæÅé 寺 ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ Ôð ð¯÷ ó×å» é±³

ì¶ðÆÁ» îÇÔøÈ÷ ðÇÔ ÃÕäÍ ÇÂà çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ

ç¹Ö í³ÜéÆ ì¶ðÆ:

ÒñÅÚÆ ì¶ðÆÓ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÂà ì¶ðÆ Ô¶á» ìËá Õ¶ ×°ðÈ

ÕÔÆÁ»-à¯ÕðÆÁ» ÁÅÇç ñ¯óƺçÅ ÃÅîÅé ò³âç¶

ÇéÕñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ì¶ðÆÁ» Óå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãz¯å» Áé°ÃÅð ÇÂà ì¶ðÆ æ¼ñ¶

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÒÁ³Çîzå-Ãð¯òð çÆ ÕÅð-öòÅ

Áå¶ ôÅî é±³ ÇÂö æ» Óå¶ ðÅÜ ÇîÃåðÆÁ» Áå¶

Çò¼Ú î¹ó ì¶ð ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ êÅäÆ çÅ à¯íÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ Øð ç¶

î÷çÈð» ù åéõÅÔ» òÆ ò³âç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÚÅð ý

×°ðÈ-ÕÅñ 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂé·» ì¶ðÆÁ»

ÁÃæÅé 寺 ÔÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÒÁ³îzåÆÓ é»

êðî öòÕ íÅÂÆ ÃÅñ·¯ ÜÆ òÆ ÇÂö ÁÃæÅé Óå¶

ÃÅñ 寺 ò¼è Ã 寺 Öó·Æ ÇÂà ì¶ðÆ é±³ ñ¯Ô¶ ç¶

çÆ Ã»í-óíÅñ ÇÜ¼æ¶ èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅà êzåÆ

çÆ ìÈàÆ ñ¼í Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Á³×Èá¶

ìËá Õ¶ ÕÅð-öòÅ çÆ Çé×ðÅéÆ Õðç¶ ÃéÍ Ã³îå

×Åâð» çÅ ÁÅÃðÅ ç¶ Õ¶ Áå¶ î¹¼ã ç¶ Ú¹ø¶ð¶ ù³çð

ÁÅÃæÅ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË, À°µæ¶ èðåÆ Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶

ç¶ çðç çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÃæÅé Ô°ä

AGIG (óéAGD@) Çò¼Ú î¼ÃÅ ð³×ó ܯ ÇÕ î¹öñ

Çڼචó×îðîð çÅ æó·Å ìäÅ Õ¶, ÇÂÃ ç¶ ÁÅÿ¶-

Ôð êzÅäÆ îÅåð é±³ ð°¼Ö» çÆ Ã»í-óíÅñ êzåÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú Ãð¯òð ç¶ Úó·ç¶

ÔÅÕî ÃÆ Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ç¹ÁÅÿ¶ ÜÅñÆ ñ×Å Õ¶, ÇÂà 鱳 ùð¼ÇÖÁå ÕÆåÅ

ùڶå Õðé çÅ ÁîñÆ ÕÅðÜ Áå¶ Ã³ç¶ô òÆ Çç³çÆ

êÅö íÅò êÈðìÆ ìÅÔÆ ò¼ñ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ã³îå

Õð ÇðÔÅ ÃÆ, çÅ ÇÃð ò¼ãä ÁŶ ç¯ ÇÃ¼Ö ÃÈðî¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ

AFCG óé AEH@ Çò¼Ú ÕÃìÅ ê¼àÆ ç¶ Ç¼Õ

íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à Áå¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇóØ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Õð ÇðÔÅ Ôð

- ÇìÕðîÜÆå ÇóØ

ôÅÔÈÕÅð ç¹éÆ Ú³ç çÆ èÆ çÅ Õ°ôàÆ êåÆ ÇÂôéÅé

îÅóÆ Õ³ì¯Õ¶ é¶ ìÆÕÅé¶ð 寺 ÁÅ Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ôðèÅñÈ ÇÂà ì¶ðÆ êzåÆ ÁÅêäÆ ôðèÅ í¶à Õð Õ¶

î¯ìÅÂÆñ: HGBGH-@@CGB

Õð Õ¶ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åÇÔå ×°ðÈ ðÅîçÅÃ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ ÇÂÃ

ÜÆ é¶ ÇÂà à¯í¶ ç¶ Õ³ã¶ À°µ×Æ ì¶ðÆ ù Òç¹Ö í³ÜéÆ

ì¶ðÆ éÅñ ì³é·¶ Ãé Áå¶ î¼Ã¶ çÅ ÇÃð ò¼ã Õ¶

ì¶ðÆÓ çÅ é» ç¶ Çç¼åÅÍ À°Ã Ã Ú½æ¶ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ

ÇñÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂà ÁÃæÅé 寺 ÁÅêä¶

ÜÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Òóå¯ÖÃðÓ Ãð¯òð çÆ ÕÅð

دÇóÁ» À°µå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ òÅêà Ôðé Ô¯ ׶

îÅÇêÁ» çÆ îð÷Æ å¯º Çìé» ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆÁ» î¹ÇàÁÅð» é±³ À°é·» çÆ îð÷Æ ç¶ ÇõñÅø

öòÅ ÕðòÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂà à¯í¶ òÅñÆ æ»

ÃéÍ ÇÂÔ ÁÃæÅé ÁÅêä¶ ÇÂà ÇÂÇåÔÅà ÕÅðé

ÜìðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Øð» Çò¼Ú ð¼Öä ç¶ òðåÅð¶ é±³ ÁäÀ°ÇÚå ÕðÅð ç¶ä çÅ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

寺 ÔÆ Á³Çîzå-Ãð¯òð çÅ à¼Õ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ×½ðò íÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

çÅ øËÃñÅ ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ À°µÚ ÁçÅñå é¶ Üñ§èð ÃÇæå ×»èÆ òéÆåÅ ÁÅôðî Çò¼Ú

ÁÃæÅé Óå¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ ç¼Öä ò¼ñ ÇÂ¼Õ æó·Å ÔË,

èÅðÇîÕåÅ Áå¶ ÃÈðìÆðåÅ ç¯ò¶º Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ð¼ÖÆÁ» ñóÕÆÁ» é±³ ÁÅ÷Åç Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°åÆÁ» ñóÕÆÁ» éÅìÅñ×

ÇÜà À°µêð êÇÔñ» ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ Áå¶ ìÅÁç

ÔéÍ

ÔéÍ ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ AH ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ؼà ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ òÅÜì éÔƺ î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ ìÔ°å òÅð

Õ°óÆÁ» ç¶ îÅéòÆ Ô¼Õ ìéÅî ùðǼ ÖÁÅ

ÇÂà ì¶ðÆ ç¶ Ô¶á» ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ñóÕÆÁ» ù ìÅñ× Ô¯ä å¼Õ ùð¼ÇÖÁÅ Øð» Çò¼Ú í¶Ü

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãz¯å» Áé°ÃÅð íÅÂÆ Ü¼ÃÅ ÇóØ

óîå AI@D Çì: Çò¼Ú ÃðçÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø êô½ðƶ

Çç³çÆÁ» ÔéÍ îÅÇêÁ» çÅ òÆ ÇÂÔ ÷¯ð ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ùð¼ÇÖÁÅ Øð Çò¼Ú ðÇÔä ÕðÕ¶ ñóÕÆ çÅ

×z³æÆ Áå¶ íÅ× ÇÃ³Ø î¹å¼ÃçÆ é¶ æó·¶ À°µêð ǼÕ

é¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ Ô°ä ×°ðÈ ×z³æ

îé ìçñ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Õð ÃÕä׶Í

ì¹³×Å ìäòÅÇÂÁÅ, ÇÜà 鱳 AHHH Çì: Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ³âêÅá» çÆ ñóÆ Ú¼ñçÆ ÔËÍ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî ðÅÔƺ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» é±³ éÃÆÔå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁçÅñå» çÅ Ãð¯ÕÅð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÚÅð Ô÷Åð ð°ê¶ õðÚ

ê¹ðÅåé Ã ÇÂÃ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ÇÂ¼Õ ê¯äÅ ÃÆ êð

óÇòèÅé Áå¶ ÕÅé±³é çÆ íÅòéÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä òÅñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñóÕÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ç¶

Õ¶ ùéÇÔðÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 칳׶ çÆ ÇÂîÅðå

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ Ü׷Šó×å» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

ÇòÚÅð» 寺 ÇÂà ã³× éÅñ êzíÅÇòå éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ î¹ÇàÁÅð» é±³ óÇòèÅé çÆÁ» èÅðÅò» AI Áå¶

Çò¼Ú ê³Üò¶º ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ìËáç¶ ÃéÍ

BA Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» 寺 ÔÆ Ô¼æ è¯ä¶ êËäÍ ÇÂé·» ñóÕÆÁ» é±³ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÃ

÷ðÈðÆ ÔË òèçÆ À°îð Çò¼Ú À°ÇÚå Ö¹ðÅÕ ÕÆ å°ÔÅâÆ À°îð FE ÃÅñ 寺 òè¶ð¶ ÔË? ÕÆ å°Ãƺ Õç¶ ÁÇÜÔÅ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅâÆ ïÅçÅôå ÜòÅì ç¶ ×ÂÆ ÔË Ü» å°ÔÅâÅ ÇçîÅ× Ø¼à Õ³î Õðé ñ¼×Å ÔË Ü» å°ÔÅâÆ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé

ÕðÕ¶ ùð¼ÇÖÁÅ Øð» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ îÅê¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ ÇõñÅø ÜÅ Õ¶ À°é·» é±³ ÇòÁÅÔ Õðé çÅ î½ÕÅ éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà îÔ¶ô ×ð¯òð é¶ ÕÅé±³é é§È ÃðòÀ°µÚ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÇÜÕ Çéïî» À°µå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çéïî Ü×ÆðÈ Ã¯Ú çÆ À°êÜ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÇÜÕ Çéïî» é±³ î³é ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÕÅé±³é çÆ é÷ð Çò¼Ú ìðÅìðÆ çÅ ÇÃè»å îè¯ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÆ ôÕåÆ Ø¼à Ô¯ ×ÂÆ ÔË? ܶÕð ÁÇÜÔÅ ÔË å» ôÅÇÂç å°ÔÅé±³ ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú ùèÅð Õðé çÆ ñ¯ó

ç¶ô Á³çð ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅé±³é ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» é±³ Õ°çðåÆ Áå¶ îÅéòÆ ÇéÁ» çÆÁ» ÇòÕÇÃå

ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ òèçÆ À°îð Çò¼Ú öñå-îñå ÖÅäÅ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê

Ô¯ÂÆÁ» èÅðéÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÃîÅÇÜÕ êz³êðÅò» ÕÅé±³é éÅñ àÕðÅÁ ç¶

ù å³çð°Ãå éÔƺ ð¼Ö ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÃÅèÅðé ÇÕÃî çÆ Ö¹ðÅÕ éÅñ ÁÅêä¶-ÁÅê ù å³çð°Ãå

ðÈê Çò¼Ú Öó·ÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» îÅéåÅò» éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á³åð-ÜÅåÆ, Á³åð-ׯå Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇòÁÅÔ» é±³ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ Áܶ å¼Õ êÈðÆ

À°îð òèä ç¶ éÅñ Ö¹ðÅÕ çÆÁ» ÕîÆÁ» òÆ òè Ü»çÆÁ» ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë Áï¯ìÅ ç¶ Ö¯Ü

îÅéåÅ éÔƺ ÇîñÆÍ ÷Åå-êÅå é±³ õåî Õðé Áå¶ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ» é±³ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ GI ÃÅñ çÆ À°îð 寺 òè¶ð¶ ç¶ D@@ ñ¯Õ» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ åÜðì¶ Çò¼Ú ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ

ôÅçÆô°çŠܯó¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ç¶ Áé°ÃÈÇÚå ÷ÅåÆ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅÇÂÕ î¼çç çÆ ÃÕÆî òÆ ÚñÅÂÆ

À°é·» Çò¼Ú¯º H@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ ؼà¯-ؼà ÚÅð ê¯ôÕ êçÅðæ ñ¯ó 寺 ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú ñË ðÔ¶ ÃéÍ ñ×í×

×ÂÆ ÔËÍ À°ÇÚå ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ î¹ó î¹ó ÁäùÖÅòÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

H@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ ÕîÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ ÃîÈÔ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòàÅÇîé Òë¯ñ¶àÓ çÆ ìÔ°å

ÔéÍ ÁäÖ õÅÇåð Õåñ çÆÁ» Áé¶Õ» ØàéÅò» òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅñ× Ü¯ÇóÁ» é±³ òÆ ÁçÅñå» çÆ

ؼà îÅåðÅ ñË ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ÇòàÅÇîé çÆ ÕîÆ éÅñ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ñ×í× HC

ôðé Çò¼Ú ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ çÆ Áå¶ FC ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÕËñôÆÁî çÆ ìÔ°å ؼà îÅåðÅ ñË ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä éÅñ ÁÇÜÔ¶ ܯÇóÁ» é±³ ùð¼ÇÖÁÅ å» Çîñ Ü»çÆ ÔË, Çëð òÆ

çÆÁ» ÇÂà ÕîÆ éÅñ Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ Á½ÃàÆúêz¯ÇÃà ܻ Ô¼âÆÁ» à°¼àä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ñ§ì¶ Ã å¼Õ À°é·» ç¶ ÇÃð À°µå¶ õåð¶ ç¶ ì¼çñ ÛŶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éÅìÅñ× Õ°óÆÁ» çÅ îÅîñÅ ÇÂà 寺 òÆ

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

ê¶ÚÆçÅ ÔËÍ ÕÅé±³é çÆ é÷ð Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòÁÅÔ êzòÅéå éÔƺ Ô°³ç¶Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÕÅé±³éÆ êÇÔñÈ å¯º

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ, îË×éÆôÆÁî, ÇòàÅÇîé ÒìÆFÓ, ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ

Õ°óÆÁ» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú øËÃñÅ Çç³ÇçÁ» Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Õ°óÆÁ» é¶ ÃîÅÇÜÕ ðòÅÇÂå» é±³ á¯Õð

Áå¶ Ç÷³Õ çÆ ÕîÆ òÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ê¯ôÕ å¼å» çÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÕîÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ, ܯ

îÅðÇçÁ» îÅÇêÁ» çÆ îð÷Æ å¯º ì×Ëð ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» é±³ îÅÇêÁ» Áå¶ Çðôå¶çÅð»

ÃÆîå í¯Üé êçÅðæ Ö»ç¶ ÃéÍ ÇÂà çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú îÅÇÔð» é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» ù

ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ í¯Üé êçÅðæ ÖÅä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÖÅà å½ð Óå¶ ê¯ôÕ å¼å»

ÇÂÔ êÇÔñÈ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ÔË ÇÕ éÅìÅñ× ñóÕÆÁ» òñ¯º ôÅçÆ çÅ ð°ÞÅé òÆ ÃðÆÇðÕ Áå¶

éÅñ íðêÈð ëñ, Ãì÷ÆÁ», ÁéÅÜ ÁÅÇç ÖÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ À°îð Çò¼Ú ê¯ôÇàÕ

ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö 寺 òÅÜì éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ö¹¼ñ·¶

í¯Üé çÆ ÃðÆð ù òè¶ð¶ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

óòÅç ðÅÔƺ ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñÈÁ» À°µå¶ ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

- Áô¯Õ ×¹êåÅ

Ç

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

MORE

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅⶠêÅïº ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items.

Not valid on anySURREY protein powder.

Apr. 18-Apr. 24/2015

Ç

Akal Guardian Entertainment 23

Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAFò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

GN MOTORS ÜÆ. ÁËé. î¯àð÷ ç¶ îÅñÕ», îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º CAFò¶º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ!

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2008 Mercedes E 300 Sedan , V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext: Silver Int : Black , 69,700 km

2011 Nisan Maxima Sedan, 3.5L V-6 cyl Automatic, Ext. Silver, Int. Black , 98,100 km

2013 Toyota Corolla Sedan 1.8L I-4 cyl 4 Speed Automatic Ext. Grey, Int. Grey 62,310 km

$20,995

$20,999

$15,495

2011 BMW 328xi Sedan 3.0L I-6 cyl 6 Speed Automatic Ext. White, Int. Black 75,800 km

2012 Toyota Rav 4 SUV 2.5L I-4 cyl 4 Speed Automatic Ext. Silver, Int. Grey, 48,600 km

2008 Acura MDX SUV 3.7L V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext. Grey, Int. Black , 94,500 km

$24,995

$19,495

$28,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2011 Honda Pilot Fully Loaded Silver Colour 53,000kg

$12,500

$36,500

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$13,995

2007 Acura RDX Technology Package NAVI Engine: 2.3L, Automatic, White 120,830 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

$18,995

$20,495

$28,888

2012 Honda Civic Black Automatic 87,000 km

2008 Honda Civic LX w/Sunroof 1.8L, 4cyl, Automatic, Black 66,400 km

2008 Honda CRV Green Colour Sunroof Leather seats

$14,995 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

$27,995

$13,888 2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

D L O S $9,999

D L SO

$19,999 2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$16,995

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000