SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Ph: 604-507-2247
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
Vol. 18
Issue No. 17
Issue Date: Apr. 29/2017
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÕôîÆð ç¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå î¹ôÕñ : Õ¶ºçð éòƺ Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ܳîÈ-ÕôîÆð çŠóÕà ùñÞÅÀ°ä
íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ñÂÆ À¹¼æ¯º çÆÁ» îÅéåÅ êzÅêå ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» éÅñ å» ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ éÔÆºÍ ÁàÅðéÆ Üéðñ î¹Õ°ñ ð¯Ôå×Æ é¶ ç¯-à°Õ ôìç» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ×¼ñìÅå çÆ î¶÷ Òå¶ åç ÔÆ ÁÅò¶×Æ Üç îÅéåÅ êzÅêå ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÇÂà ÇòÚ ÇôðÕå Õðé×ÆÁ» éÅ ÇÕ ò¼ÖòÅçÆ å¼åÍ î¹¼Ö Ü¼Ü Ü×çÆô ÇÃ³Ø Ö¶Ôð,
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
DREAM
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
èé§Ü¶ òÅÂÆ Ú³çðÚÈó Áå¶ Ü¼Ü Ã³Ü¶ ÇÕôé Õ½ñ ç¶ Çå³é î˺ìðÆ ìËºÚ Á¼×¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ܳîÈ ÕôîÆð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ìÅð ÁËïÃƶôé ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ é±³ õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÕ Õ¶ºçð óÕà é±³
ÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚ Ò÷¯ðçÅð ì³ìÅðÆÓ ÕÆåÆ ÜÅò¶: å¯×óÆÁÅ
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ùñÞÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ×¼ñìÅå ñÂÆ Á¼×¶ éÔƺ
ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ò¶Í ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ
ÁÅ ÇðÔÅÍ
ÇÕ Ô»-ê¼ÖÆ êÇÔñ ô°ðÈ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ìÅð
ÁçÅñå é¶ ìÅð ÁËïÃƶôé é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁËïÃƶôé ÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ ØÅàÆ ÇòÚ ÔÅñÅå ÁÅî
ê¼æð ù¼àä çÆÁ» ØàéÅò», ÃóÕ» Óå¶ Ô°³ç¶ ÇÔ³ÃÕ
ÇÜÔ¶ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ ê¶ô Õð Õ¶ ÇÂà ÇòÚ
Á³ç¯ñé Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶ óÕà é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ À°Ô
ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
êÌòÆé å¯×óÆÁÅ òâ¯çðÅ- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ é¶åÅ êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ òÅçÆ ÇòÚ Ò÷¯ðçÅð ì³ìÅðÆÓ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ í×òÅé êðôÈðÅî ÜËï³åÆ î½Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä 寺 ìÅÁç å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°óÆ Áå¶ Õ°êòÅóÅ ÇòÚ ø½ÜÆ ÕËºê» À¹¼å¶ ÔîÇñÁ» 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð é±³ ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚ ÷¯ðçÅð ì³ìÅðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ø½ÜÆ ÕËºê» Óå¶
778.895.2232
Ôîñ¶ Áå¶ êæðÅÁ çÆÁ» ØàéÅò» é±³ Ü³× ÃîÇÞÁÅ
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
÷¯ðçÅð ì³ìÅðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòÚ
Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ ëðÈàÆÕËéÅ òñ¯º ÃðÆ ÇòÖ¶ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ç½ðÅé Ô÷Åð» ñ¯Õ» ñÂÆ ¦×ð çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Ò××é ëÈâ÷Ó Áå¶ ÒéÅéÕ ëÈâ÷Ó òñ¯º òÆ À°é·» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 104-13049 76 Avenue, Surrey, BC V3W 2V7
Apr. 29-May 05/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
Apr. 29-May 05/2017
Akal Guardian Entertainment 03
ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Ã ÇçîÅö ÷ðÈð òðå¯ - çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ
Çò¼Ú èÆ ñÂÆ òð çÆ Ú¯ä Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ èÆ
ÖÅåð Õåñ ÕðéÅ ÁÅî êó·é ùäé Çò¼Ú ÁÅ
îÅÇêÁ» çÆ îð÷Æ é±³ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ
óêðÕ: IHGBE-IAIDD
ÇòÚÅðÆ ù ö°ñÅî ò»× À°ÔÆ îé÷Èð ÕðéÅ ê˺çÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ áÆÕ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ç¶ Á³çð ÇêÁÅð ǼÕ
ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÜÆòé ÃÅæÆ
Ç÷¿ç×Æ ×°÷Åðé ñÂÆ Ôð ÇÕö é±³ ڳ׶
ÃÆ Áå¶ ÃÅðÆ À°îð éÅ ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ òÆ À°Ã¶ éÅñ
êÇò¼åð òñòñÅ
ìäé òÅñÅ ÁÅêä¶ øð÷» êzåÆ Ã¹Ú¶å ÔËÍ ñóÕÆ
ÔîÃøð çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÆòé ÃÅæÆ
×°÷ÅðéÆ ê˺çÆ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂÔ ÕÔÅòå ìäÆ:
ÃîÅÜ ÇòÁÅÔ
é±³ ñóÕ¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé
é¶ ÔÆ ÜÆòé íð Ôð î¯ó Óå¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó
ܯóÆÁ» Ü¼× æ¯ó·ÆÁ», éðó ìæ¶ð¶Í
寺
ì×Ëð
ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ À°îð, ï¯×åÅ
Õ¶ éÅñ Ú¼ñäÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú õ¹ôÆÁ»
îÅÇêÁ» çÆ îÅñÆ ÔÅñå é¶ òÆ èÆ ñÂÆ
ÇêÁÅð Õðé
Áå¶ ÇòÚÅð» çÅ î¶ñ òÆ ò¶Öäï¯× ×¼ñ» ÔéÍ Ü¶
Ü» öî» òÅñ¶ ð³× íðé¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÜÆòé ÃÅæÆ
ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä ù êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ êËö
é±³ òðÇÜå
ñóÕÅ-ñóÕÆ ç¶ ÇòÚÅð éÅ
çÆ Ú¯ä ÇÂéÃÅé ç¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆ
ñË Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ, ìÅñ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ, ò¼àÅ
ÃîÞçÅ ÔËÍ
Çîñç¶ Ô¯ä å» Øð Ãòð×
åìçÆñÆ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÜÆòé ÃÅæÆ
ÕðéÅ, ì¼Ú¶ ç¶ Üéî 寺 êÇÔñ» ÔÆ ç¯ êÇðòÅð»
êz¶î ÇòÁÅÔ é±³
ìäé çÆ æ» Õñ¶ô çÅ
çÆ Ú¯ä Ã Ü÷ìÅå éÔƺ Ãׯº ÇçîÅö òðåäÅ
òñ¯º ÇÂÕðÅð ÕðéÅ ÇÕ î¶ð¶ ñóÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶
ÃîÅÜ Çò¼Ú
ÁÖÅóÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñÆ ÃÈðå ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃÆðå òÆ
å°ÔÅⶠñóÕÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ å» ÇÂé·» çÅ ÇòÁÅÔ
Á¼ñ·ó À°îð çÅ
ÔËÍ ÇòÁÅÔ ç¯ ðÈÔ», Ççñ»
ò¶ÖäÆ ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
ÕÆåÅ ÜŶ×Å; ÇÜÔ¶ ÇðòÅÜ» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ
êÅ×ñêä ÇÕÔÅ
Áå¶ Ç÷¿ç×ÆÁ» çŠùî¶ñ
ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Õ¯ÂÆ éò» îÃñÅ éÔƺ
ÇòÚ¯ÇñÁ» Áå¶ ñÅ×ÆÁ» Óå¶ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶ òÆ
Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð
Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÜÆòé
Ãׯº ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ðÅܶ îÔÅðÅܶ ÁÅêäÆ èÆ
ÇòÁÅÔ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä ÁõìÅð», ðÃÅÇñÁ»
ÁÅêäÆÁ»
ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Õ°Þ ôðå» ð¼Ö Õ¶ ùÁ³ìð ðÚÅÇÂÁÅ
Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ àËñÆë¯é ÕðÕ¶ ×¼ñìÅå
ÃÆîÅò»
Õðç¶ ÃéÍ ðÅÜ» ÜéÕ é¶ ÃÆåÅ ç¶ Ã¹Á³ìð Çò¼Ú
éÅñ, ÇÚ¼áÆ ê¼åð ðÅÔƺ, îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ Áå¶
Õ ð é Å
èé°ô å¯óé Áå¶ çð¯êçÆ ç¶ Ã¹Á³ìð Ã î¼ÛÆ çÆ
dzàðé˵à ðÅÔƺ ÜÆòé ÃÅæÆ ñ¼íä çÅ ð°ÞÅé òÆ
Ç÷ÁÅçÅ
Á¼Ö Çò¼Ú åÆð îÅðé çÆ ôðå ð¼ÖÆ ÃÆÍ Ã ç¶
÷¯ð ëó·çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ìçñä éÅñ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÁÅÀ°ºç¶
íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ Ôð ìÅñ× ñóÕÅ,
×Â¶Í îÅÇêÁ» ù ÁÅêäÆ èÆ ñÂÆ ÜÆòé ÃÅæÆ
ñóÕÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
Ú¹äé çÅ êÈðÅ ÁÇèÕÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
Çò¼ÇçÁÅ ç¶ êÃÅð éÅñ Á½ðå» ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ÂÆÁ»Í
Õ° ³ â ñÆÁ» ÇîñÅÀ° ä , õÅéçÅé ç¶ Ö ä Áå¶
îÅÇêÁ» ç¶ Áéêó· Á¼Öó ùíÅÁ Áå¶ ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ
ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ù òÆ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ Ü»çÆ
Ã¯Ú ÇõñÅø êó·Æ ÇñÖÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ é¶ ÜÆòé
ðÔÆ ÔËÍ òâ¶ðÆ À°îð òÆ Ú¯ä Ã ð°ÕÅòà éÔƺ
ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìöÅòå çÅ Þ³âÅ
î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìÔ°êåéÆ ÇòÁÅÔ òÆ ÇÂà çÅ
Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ÇÂà Ãí ç¶ ç¹ÖçÅÇÂÕ éåÆܶ Çé¼Õñ
ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÅê¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ, Ö¹ôÆ Ü» î÷ìÈðÆ
ðÔ¶ ÔéÍ êÇðòÅð» Çò¼Ú Þ×ó¶ òè ׶ ÔéÍ ÁäÖ
ÇÂÀ°º Öåî Ô¯ÇÂÁÅ îé çÅ âð Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÃÕÈñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ×ðîÆ çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ÓÚ î˺ éÅéÕ¶ Çê³â ×ÂÆ, êð ÇÂà òÅð Õ°¼Þ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î¶ð¶ Ççñ çÅ âð Ôî¶ôÅ ñÂÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÚÅéÕ éÅéÕ¶ Çê³â
ÔË, êð ÃÅâÅ
ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä æ¯êä çÆ æ» ÃñÅÔ éÅñ
à¼ê Õ¶ Ú¹ä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ÁÃøñ ܯó¶ ÃÅìå Ô°³ç¶
ñÅÔ¶ò³ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ êz¶î ÇòÁÅÔ» é±³ ç¯ò»
ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé åñÅÕ Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÇÜÔ¶ îÅîñ¶
Çèð» ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇòÁÅÔ çÅ
òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÆòé ÃÅæÆ ÜÆòé íð ñÂÆ
ðÈê Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ãøñ òÆ Ô¯ Ü»ç¶
Ú¹äéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÕ¼ñÆ Ã¹³çðåÅ ÔÆ
ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Ã Ú³×Æ
éÔƺ Ãׯº À°Ã ç¶ ×°ä, ùíÅÁ, êó·ÅÂÆ Áå¶
åð·» Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
Çò¼Ú ÇÕö ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ùäÆÍ Øð çÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú ìËᶠÃÅð¶ À°Ã ÁÅçîÆ ç¶ Õåñ ìÅð¶ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÕà åð·» îÅÇðÁÅ Ü» Çëð ÇÕÃ é¶ Áå¶ ÇÕÀ°º îÅÇðÁÅ? À°é·» ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ î¶ð¶ îé Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ÃòÅñ À°µá ðÔ¶ Ãé ÇÕ îÅð¶ ÜÅä òÅñÅ ÁÅçîÆ Õ½ä ÔË, À°Ã é±³ ÇÕÀ°º îÅÇðÁÅ å¶ Áܶ å¼Õ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ù ëÇóÁÅ ÇÕÀ°º éÔƺ? ç¯-Çå³é Ççé Çê³â Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ å¶ ×¼ñ» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í î¶ð¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅåñ ÇÕ¼æ¶ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ò¶×Å? ܶ ÇÕå¶ À°Ã é¶ ÃÅⶠØð ÁÅ Õ¶ ÃÅé±³ îÅð Çç¼åÅ å» Çëð ÕÆ Ô¯ò¶×Å? À°Ã¶ ðÅå ÇÕö ÁÅçîÆ ç¶ Õçî» çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ î¶ðÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ· ×ÂÆ å¶ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇڼචռêÇóÁ» òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ô¼æ Çò¼Ú ÚÅÕÈ ëó Õ¶ ÁÚÅéÕ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ ìÔ°å âð ×ÂÆÍ î¶ð¶ ×ñ¶ Çò¼Ú¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°äÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ î¶ðÆÁ» ÚÆÕ» ÇÕö é±³ éÔƺ ùä ðÔÆÁ» ÃéÍ î³Ü¶ 寺 À°µá Õ¶ ÃÅð¶ Øð Çò¼Ú í¼Ü ðÔÆ ÃÆ å¶ ÁÅçîÆ î¶ð¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ îËé±³ îÅðé ñÂÆ í¼Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ úÔÆ ÁÅçîÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Çê³â ç¶ À°Ã ì³ç¶ çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÃÆÍ í¼Üç¶-
CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
í¼Üç¶ î˺ ÁóÕ Õ¶ Çâ¼× êÂÆÍ À°Ã ÁÅçîÆ é¶ ÚÅÕÈ éÅñ î¶ð¶ À°µêð ÷¯ðçÅð ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ î¶ðÆ ÚÆÕ ÇéÕñ ×ÂÆ å» î¶ðÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ· ×ÂÆ å¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø î¶ðŠùêéÅ ÃÆÍ À°Ã Ççé 寺 î¶ðÅ âð ÇìñÕ°ñ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ îËé±³ ÇÂà ׼ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ ÇÕ âð ÇÃðø ÇÂ¼Õ îé çÅ òÇÔî Ô°³çÅ ÔËÍ òÇÔî òèÅÇÂÁ» òèçÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» âð Áå¶ òÇÔî ç¯ò¶º Öåî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
- ××éçÆê Õ½ð ìðÅó
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
604-937-5394
ê¼åðÕÅðÆ ÇòíÅ× ×°ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜ, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Apr. 29-May 05/2017 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)
Akal Guardian Entertainment 04
å°Ãƺ å» ×¼ñ ÕðÕ¶ î¶ð¶ îÈ³Ô ù òÆ ÇܳçÅ ñòÅ
ÒÒå°ÃÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ ÜÅÀ°ÍÓÓ åé± é¶ Õ¯ñ êÂÆ Õ°ðÃÆ
î˺ Õ°Þ éÅ ì¯ÇñÁÅ Áå¶ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìËáÅ ÁÅñ¶-
Çç³ç¶ Ô¯ÍÓÓ À°Ã çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ î˺ ìÔ°å ÔÆ
ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ îËù ÇÕÔÅ, ÒÒÔðéÆå å±³ À°Ô
ç¹ÁÅñ¶ ñ¼×ÆÁ» ÕÅð» ò¼ñ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ ÔðéÆå
ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ î¶ð¶ ò»× ÔÆ ×¼ñ»
Õ½ðéð òÅñÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÚñÆ ÜÅ, éÅñ òÅñÆ Óå¶
ÕÅð Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñçÆ Çëð ì¯ñÆ, ÒÒî˺ å°ÔÅⶠéÅñ
ÕðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Ü篺 î˺ Ã˺âÆ å¯º
Ã˺âÆ ìËá ÜÅò¶×ÅÍÓÓ
×¼ñ Õð ðÔÆ Ô»ÍÓÓ
ÃñÅÔ ñËä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ô Á×»Ô Õ°Þ
ÔðéÆå ÁÅê Û¶åƺ éÅñ ÜÅ Õ¶ åé± ç¶ Õ¯ñ
ÒÒýðÆ, îËù êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×Å ÇÕ ×¼ñ Õð ðÔ¶
éÔƺ ÃÆ ì¯ñÆÍ À°Ã çÅ îåñì î˺ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
êÂÆ Õ°ðÃÆ À°µêð ìËá ×ÂÆ Áå¶ îËù ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ
ÃÆÍÓÓ î˺ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ, ÒÒî¶ðÅ ÇèÁÅé Ô¯ð êÅö ÃÆÍÓÓ
ÒÒÁ¼ÛÅ ÜÆÍÓÓ î˺ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼ÜÕ¼ñ·
ì¯ñÆ, ÒÒå°Ãƺ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ìËá ÜÅÀ°ÍÓÓ ÔðéÆå é¶
ÒÒÃ˺âÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ç×ëà ÖzÆçäÅ ÁÅÍÓÓ À°Ô
å°Ãƺ î¶ð¶ ò»× ÔÆ ×¼ñ» Õðé ñ¼× ê¶ Ô¯ÍÓÓ
Çëð ì¯ñÆ, ÒÒå°Ãƺ î¶ð¶ éÅñ ÁÅÀ°äÅ ÔË Ü» ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ ìËᶠðÇÔäÅ ÁÅÍÓÓ
ÒÒî¿ î Æ ÕÇÔ³ ç ¶ Ô° ³ ç ¶ ÁÅ ÇÕ ×° Á »ãÆ çÆ î¼å.....ÓÓ?
ÒÒå°Ãƺ ܯ ÖzÆçäÅ ÔË, ÖzÆç ñÀ°ÍÓÓ î˺ À°Ã ò¼ñ ì×Ëð ç¶Ö¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ áÆÕ Ô»ÍÓÓ ÒÒå°Ãƺ éÅñ ÔÆ ÁÅ ÜÅÀ°ÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ
À°Ã çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ î˺ ÔËðÅé ÔÆ ðÇÔ
Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» é¶ î¶ð¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, êð îËù åé± ç¶ Õ¯ñ òÆ ìËáä éÔƺ Çç¼åÅÍ
À°Ô ÇÂÔ ÁÖÅä í¼°ñ ×ÂÆ ñ¼×çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
ÒÒñÀ° Ã˺âÆ ÁÅ òÆ Ç×ÁÅÍÓÓ åé± é¶ ÃÅÔîä¶
ñÂÆ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒ×°Á»ãÆ çÅ ðÈê íÅò¶º éÅ ÁÅò¶,êð
ÁÅÀ°ºç¶ ⶠò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã ç¶ éÅñ
î¼å ÷ðÈð ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ
ÕËñÆ òÆ ÁÅ ðÔÆ ÁÅÍÓÓ
êåÅ îËù ÇÕ³éÆ ç¶ð ñ¼× ÜÅò¶, éÅñ¶ å°ÔÅâÆ ÃñÅÔ éÅñ Ç×ëà òÆ ÖðÆç ñò»×ÆÍÓÓ
î¶ð¶ ìÅð¶ éÅ å» ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù Õ°Þ ç¼ÇÃÁÅ
ÒÒ×°Á»ãÆ å» Áܶ çÈð Ô°³çÅ ÁÅÍÓÓ À°Ô Լà ն
ÒÒÕËñÆ å» Ã˺âÆ ç¶ î×ð¯ Çñ¼æ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆÍÓÓ
ì¯ñÆ, ÒÒå°Ãƺ å» î¶ð¶ éÅñ ðÇÔ³ç¶ Ô¯, å°ÔÅâÆ î¼å
ìÇñÀ± ÜËÕà òÅñ¶ î¹³â¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ˺âÆ çÆ ìËÃà
å» îËù ÁÅÀ°äÆ ÔÆ ÃÆÍÓÓ
ëð˺â ÁÅÍÓÓ
ñóÆòÅñ éÅòñ
ÇÕôå CG
Õ°óÆ ÕËéⶠŠçÆ
- Áéî¯ñ Õ½ð
Ç×ÁÅÍ ÇÕö é¶ éÅñ çÆ êÅðÕ Çò¼Ú ×¼âÆ Ç¼Õçî
ÒÒêð î˺ å°ÔÅâÆ î¼å éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅÍÓÓ
ð¯ÕÆ, îËù ñ¼×Å ÇÜò¶º ÔðéÆå çÆ ×¼ñ éÅñ î¶ðÅ
ÒÒî¶ðÆ î¼å ù ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÍÓÓ
éÅñ ìËá¶ î¹³â¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ˺âÆ òÆ êÅäÆ ò»×
ÇÕå¶ î˺ òÆ Õ³êéÆ Ã¶Õ ñÂÆ êËµ× ñË ñ˺çŠû, êð
Ççñ ð¹Õ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í î˺ á§ãÅ ÇÜÔÅ ÃÅÔ ñË Õ¶
ÒÒî˺ Õ篺 ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâÆ î¼å ù Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ
À°Ã Óå¶ êËö òð·Å Çç³çÅ ÔËÍÓÓ
Á¼Ü î˺ òÆ ÃËòéÁ¼ê ÔÆ ÁÅðâð ÕÆåÅ, ÇÜÃ
ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜà ñÂÆ Ç×ëà ñËäÅ ÔË, À°Ã Õ¯ñ¯º ÔÆ
ÁÅÍÓÓ ×¼ñ ìçñç¶ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ å» ìÔ°å
ÃñÅÔ ñË ñËäÆ ÃÆÍÓÓ î¶ðÆ ÇÂà ׼ñ À°µêð À°Ô
ÇÃÁÅä¶ Ô¯, Úñ¯ ÇÂÔ ç¼Ã¯, Ã˺âÆ ñÂÆ ÕÆ ñË Õ¶
ÇÖÞ ×ÂÆ ñ¼×çÆ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÷¯ð çÆ ÕÅð
ÁŶ Ô¯ÍÓÓ
ÒÒÕËñÆ å» Ã˺âÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÁËô ÕðçÆ ÁÅÍÓÓ
ÒÒܯ îð÷Æ ÕÔÆ ÜÅò¯ÍÓÓ ÔðéÆå 鶺 Ô½ñÆ ÇÜÔÆ
À°µêð ⶠÇÂà åð·» Çò³Á× éÅñ î¹ÃÕzŶ ÇÜò¶º î˺ Õ¯ÂÆ ìÔ°å ÔÆ ØàÆÁÅ ×¼ñ Õð Çç¼åÆ Ô¯ò¶Í
ÇÕÔÅ, ÒÒÃ˺âÆ ðÇÔäÅ î¶ðÅ ÔÆ ÁÅÍÓÓ Ã˺âÆ ç¶Öä ù å» áÆÕ ÔÆ ÃÆ, êð À°Ã ç¶
Ü篺 ÕËñÆ ôðÅì êÆä ñ¼×Æ å» î˺ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ åù
çÅ çðòÅ÷Å ì³ç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ åð·» ç½óçÆ
ÒÒÕËîðÅ ÇñÁÅ ÁÅÍÓÓ
Õ¼êó¶ îÇԳ׶ Áå¶ ëËôé òÅñ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÕÅëÆ
ù ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅðÆÁ» ÔÆ ×¯ðÆÁ» ôðÅì êÆ ñ˺çÆÁ»
Ô¯ÂÆ îÅñ ç¶ Á³çð ÚñÆ ×ÂÆÍ
ÒÒÚñ¯ òèÆ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ Çëð ð¹Õ Õ¶ ǼÕçî ì¯ñÆ,
ܼÚçÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ
鶺ÍÓÓ
æ¯ó·Æ ç¶ð î˺ ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ ìËáÅ ÇðÔÅÍ Çëð ÕÅð Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÁÅñ¶-ç¹Áñ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÃÅÔîä¶ ò× ðÔÆ ÃóÕ Óå¶ ÕÅð» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔ°å ÃÆÍ çÈܶ êÅö ç¶ÇÖÁÅ å» À°µÚÆÁ» À°µÚÆÁ» ÕÂÆ
ÒÒå°Ãƺ ç¶ÖäÅ ÁÅ å» ìË× Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ç¶Ö ÃÕç¶
ÒÒÇÂÔ îéîÆå é¶ÍÓÓ ÔðéÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ
ÇÂÔ ô½ºÕ ð¼ÖçÆÁ» é¶ÍÓÓ
òÆ åËù ÇîñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍÓÓ
Ô¯ÓÓ î˺ óֶê ÔÆ À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒéÔƺ, îËù êåÅ ÔË ÕËîð¶ ÇÕà åð·» ç¶ Ô°³ç¶ ÁÅÍÓÓ
ÒÒÜËÃÍÓÓ åé± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒåÕðÆìé ÃÅðÆÁÅ ÔÆ
ÒÒÔŶÍÓÓ Ã˺âÆ é¶ î¶ð¶ ò¼ñ Ô¼æ òèÅÀº°ÇçÁ»
ÒÒê¼ÛîÆ ÕñÚð Çò¼Ú Õ°óÆÁ» çÅ êÆäÅ îÅóÅ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍÓÓ ÔðéÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂé·»
ÇÕÔÅ, ÒÒÔÀ° ÁÅð ïÈÍÓÓ
ñÂÆ å¶ ÇÂÔ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍÓÓ
ÇÂîÅðåÅ ÇçÃÆÁ»Í á§â òÆ ñ¼×ä ñ¼× êÂÆÍ Çëð
À°Ô Ô°ä Çëð ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ñ×çÆ ÃÆ,
òÆ î˺ ç¯ Õ° Õçî îÅñ ò¼ñ ù å°ÇðÁÅ å» Ü¯
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ Ç¼Õçî ÕÅð ù ð¶Ã Çç¼åÆ Áå¶
ÔðéÆå ç¶ Çê¼Û¶ ÜÅ ÃÕ»Í Çëð ïÇÚÁÅ êåÅ éÔƺ
ÕÅð ìÔ°å ÔÆ å¶÷ ç½ó êÂÆ ÃÆÍ ÃÅⶠç¯Ô»
ÒÒæ˺ÕÀ±ÍÓÓ
Ô¯ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÁÅÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒ ÇÂé·» çÆ
ÇÕ¼æ¶ ×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÇÕÔóÅ Üñ§èð ÔË, Çܼæ¶
ÇòÚÕÅð Ú¹¼ê î¼ñ¯÷¯ðÆ ÁÅ Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ
Çëð ÃÅð¶ À°Ã ù ÔËêÆ ìðæⶠÕÇÔä ñ¼×¶Í
ùÃÅÇÂàÆ Çò¼Ú ÇÂà ÕðÕ¶ ñ×ÅåÅð ê̽ìñî÷ ÁÅ
ÒÒÁÅÂÆ ÁËî ëÅÂÆéÍÓÓ î˺ ܯô éÅñ Çîñç¶
ÒÒå»ÔÆÀ° å» ê¼ÛîÆ ÕñÚð çÅ ÃÈðÜ ÁÃå
ÇÕÔÅ, ÒÒÔÀ° ÁÅð ïÈÍ ÔËêÆ ìðæâ¶ÍÓÓ
ðÔÆÁ» 鶺ÍÓÓ
Õ¼êÇóÁ» òÅñ¶ ñÅñ¶ çÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú ÔðéÆå ù
À°Ô ÕÅð çÆ ÃêÆâ òèÅÀ°ºçÆ ØàÅÀ°ºçÆ ×¼âÆ
ñ¼í ñò»×ÅÍ ÇÂà å𷻠ïÚçÅ Õç¶ î˺ ÕÅð ò¼ñ
ù ÃóÕ Óå¶ çóÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ î˺ ÇÖóÕÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð
å°ð ê˺çÅ Áå¶ Õç¶ îÅñ ò¼ñ ç¶Öä ñ¼×çÅÍ îËù
ç¶ÖçÅ ÁÅêäÆÁ» ïڻ çÆÁ» ñ×Åî» ù Õç¶
À°Ã çÆ ÇÂà ÔðÕå çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºçÅ î˺
ÇÂà åð·» Õðç¶ ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ ×¯ðÆ î¶ð¶ Õ¯ñ
Çã¼ñÆÁ» ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ Õç¶ Õ¼ÃçÅ ÇðÔÅÍ Û¶åƺ
Û¶åÆ éÅñ À°µÇáÁÅ Áå¶ åé± ç¶ Õ¯ñ êÂÆ ÔðéÆå
ÒÒå°Ãƺ ÇÕò¶º ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ åé± ç¶
ð¹ÕçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ, ÒÒÕËé ÁÅÂÆ ÔËñê ï?ÓÓ
ÔÆ À°Ã é¶ Õñ¼ì ÃàÅÂÆñ ìä¶ ðËÃà¯ð˺à Á¼×¶ ÕÅð
òñ¯º ÖÅñÆ ÕÆåÆ ÃÆà Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ÔðéÆå é¶
üܶ Ô¼æ ìËáÆ Õ°óÆ, ÇÜà ù Ãí Çé¼ÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶
Öó·Æ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼æ¶ ÔÆ êÅðàÆ ÔËÍÓÓ
î¶ð¶ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ, êð ì¯ñÆ Õ°Þ éÅÍ Çëð ÁÅê ÔÆ
Ãé, îËù ê¹¼ÛçÆ ì¯ñÆ, ÒÒå°Ãƺ å» Áܶ ÇÂà ÕñÚð
î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ êÂÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá ×ÂÆÍ ìËáç¶ Ã
çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ éÔƺ ìä¶ÍÓÓ
ÒÒÇÂàÃ, À°. Õ¶., ÁÅÂÆ ÁËî ÜÃà òÅÇÕ¿×ÍÓÓ ÒÒçËàà װâÍÓÓ À°Ã é¶ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅÍ ÇÂà ׼ñ é¶ îËù ÇÂÔ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð Õð
ÒÒÇÕ³é¶ Õ° ñ¯ÕÆ Á³çð Ô¯ä׶?ÓÓ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÃ˺âÆ ù îËù òÆ Õ°Þ ç¶äÅ êËäÅ ÔËÍÓÓ
ÔðéÆå À°µá Õ¶ À°Ã Õ¯ñ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ù ܼëÆ
ⶠÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» îÃå Ô¯ä ÕÅðé ÃÅâ¶
êÅÀ°ºçÆ ì¯ñÆ, ÒÒÔËêÆ ìðæâ¶, âÆÁðÍÓÓ
Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ òÅðåÅñÅê òñ¯º ÁäÇí¼Ü¶ ÃéÍ
ÁÚÅéÕ ÔÆ À°Ã çÅ êËð î¶÷ æ¼ñ¶ î¶ð¶ êËð éÅñ
ÒÒدóÆ å» éÔƺ ÚÇóÁÅ, êð ìðÅå Úó·çÆ å»
Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¯ð¶ ÇÕ³é¶ Ú³×¶ é¶, ÁÅê ÁÅ Õ¶
ÒÒéÔƺ å°Ãƺ Õ°Þ éÔƺ ç¶äÅÍÓÓ À°Ã é¶ ç¯ò¶º
àÕðÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã½ðÆ ÕÇÔ³çÆ Ô¯ÂÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá
ò¶ÖÆ ÁÅÍÓÓ î˺ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÔ°ä¶ Ô°ä¶ âÅÕàð ÃòðÅÜ
îçç ñÂÆ ê¹¼Ûç¶ ÁÅ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶ ÇÕö é¶
×¼ñ» çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ³çð ÃÅâ¶
×ÂÆÍ ðËÃà¯ð˺à òÅÇñÁ» é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¶÷ Áå¶
ÇÃ³Ø é¶ Ö¯Ü ÕðÕ¶ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÇéØÅð
ÇÂ³Þ ê¹¼ÛäÅ ÃÆÍ Ô°ä á§â Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¼×ä
æ¯ó·¶ ÔÆ ëð˺â Ô¯ä׶, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õƺ
Õ°Þ Õ°ðÃÆÁ» éÅñ ܯó Çç¼åÆÁ»Í Ô°ä ÇÂà ò¼â¶
ìÅð¶ ì¼¹Õ ÇñÖÆ ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂé·» Ãí ì¹ðÅÂÆÁ»
ñ¼× êÂÆ ÃÆ Áå¶ î˺ ÕÅð ç¶ çðòÅ÷¶ ù Ö¯ñ·ä çÆ
òÆ ÖÅä ÁŶ Ô¯äÍÓÓ
ìä¶ î¶÷ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ À°µêð ÁÃƺ ìËá ׶ Áå¶
çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ ÒÒò¼à ÁÅð ÜÈ â°ÇÂ³× ×Ŷ÷ÍÓÓ êð·¶ ìËᶠÃ˺âÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°Ô Ö¹¼ÇñÁÅ ÔÆ éÅÍ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ
ðËÃà¯ð˺à ð³×-ìð³×ÆÁ» ñÅÂÆà» éÅñ ÃÇÜÁÅ
À°Ôù ÇܳçÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÅìÆ ÔðéÆå Ü»çÆ
ÇêÁÅ ÃÆÍ ÔðéÆå î¶ð¶ Á¼×¶ Á¼×¶ Ö¼ì¶ î¹ó Çëð
Û¶åÆ ÔÆ ÖÅä-êÆä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
é¶ ÔðéÆå ù ÇÕÔÅ, ÒÒÔéÆ, å±³ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ
Ô¯ÂÆ Õ¼ã Õ¶ ñË ×ÂÆ ÃÆÍ î¶ð¶ Ô¼æ áð ׶ ÃéÍ
üܶ Ô¼æ Çê¼Û¶ ñ¼×¶ î¶÷» ò¼ñ ×ÂÆÍ ÃÅÔîä¶ ìËáÆ
ê³ÜÅì Çò¼Ú î˺ ùä ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú
ÜÅÍÓÓ À°Ã Õ¯ñ Ü»çÆ ÔðéÆå é¶ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ,
êåÅ éÔƺ ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ Ô°ä ÕÆ Õð»Í ڳ׶
åù ǼÕçî À°µá Õ¶ ÃÅù ÇîñÆÍ ç¯ Õ°óÆÁ» å¶
ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ Õ°óÆÁ» òÆ ôðÅì êÆä ñ¼× êÂÆÁ»
êð î˺ Áäç¶ÇÖÁÅ Õð Çç¼åÅÍ Ã˺âÆ ç¶ Õ¯ñ ìËáÅ
íÅ×» ù ÃÅÔîä¶ ÔðéÆå ÁÅÀ°ºçÆ Ççà êÂÆÍ
Çå³é ⶠìËᶠÇçÃ¶Í ÃÅù ç¶Ö Õ¶ À°Ô Û¶åÆ éÅñ
é¶ºÍ òËö å» ÇÜÔóÆÁ» êƺçÆÁÅ, À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú
î¹³âÅ À°µá Õ¶ ÔðéÆå òÅñÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ
À°µá¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ÔŶ ÔŶ Õð ðÔ¶ Ãé, î˺
òÆ Ø¼à éÔƺ ÕðçÆÁ», êð î˺ Çëð òÆ ÇèÁÅé
Áå¶ ÔðéÆå À°Ã çÆ Õ°ðÃÆ À°µêð ìËá ×ÂÆÍ ÕÅëÆ
òÆ À°é·» ò»× ÔÆ ÔŶ ÔŶ ÕÔÆ Ç×ÁÅÍ ÔðéÆå
éÅñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ Õ½ä ÕÆ êÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÆÁ»
ç¶ð ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ÔÅÃÅ-î÷ÅÕ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ,
é¶ ÁÅñ¶ - ç¹ Á Åñ¶ ç¶ Ö ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃË º âÆ éÔƺ
Õ°óÆÁ» é¶ Ã½ëà âÇð³Õà ÔÆ ÁÅðâð ÕÆå¶, ñ¶ÇÕé
Çò¼Ú-Çò¼Ú î˺ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺çÅ ÇðÔÅÍ Ô°ä å¼Õ
ÁÅÇÂÁÅ?ÓÓ
îËù ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô Ã¼Ú ÔÆ êƺçÆÁ»
Ã˺âÆ ç¶ éÅñ ÕËñÆ òÆ ôðÅìä Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êð
ÒÒå°Ãƺ ÕÅð 寺 ìÅÔð ÇÕÀ°º Ô¯?ÓÓ À°Ã é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁÅ ÔÆ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÕ°Þ ÖzÆçäÅ ÔË?ÓÓ ÒÒîË å» ÜðÅ åÅ÷Æ ÔòÅ ñËä ñÂÆ ìÅÔð Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ î˺ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒç¹ìÅðÅ Çò¼Ú
çÈܶ ÇÃð¶ Óå¶ Ã˺âÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯ÃåÍ
ìËáä ñ¼×Å å» ç¶Ö» ÕÅð ù ÇܳçÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍÓÓ
ÒÒÀ°Ã çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÁÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ
éÔƺ Ü» î¶ð¶ À°µæ¶ î½ÜÈç Ô¯ä ÕÅðé, À°é·» ÇÃðë
Áܶ òÆ êÆ䯺 éÔƺ ÃÆ Ôà ðÔÆÍ Ã˺âÆ À°Ã ù
ÒÒÇܳçÅ ñÅÀ°ä çÆ å» å¹ÔÅù ÁÅçå ÔËÍÓÓ À°Ã
ÇÂ¼Õ î¹³â¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìËá¯, úéÆ ç¶ð ÁÅê» âÇð³ÕÃ
ýëà âÇð³Õà ù ÔÆ Ú¹ÇäÁÅÍ î¹³ÇâÁ» Áå¶ ×¯ðÆ
Ç×ñÅà À°µêð Ç×ñÅÃ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ñÂÆ ÁÅðâð Õð Çç³ç¶ Ô»ÍÓÓ
é¶ ôðÅì çÅ ÁÅðâð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕå¶
é¶ ÚÅìÆ éÅñ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÂÆ òÅðÆ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097 604.598.7771
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Apr. 29-May 05/2017
Akal Guardian Entertainment 05
Á½ðå» ç¶ îé¯íÅò êz×àÅÀ°ä çÅ ÷ðÆÁÅ- ñ¯Õ ×Æå - Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Á½ðå ÇÂÕÇÔðÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Áé°íò» Çò¼Ú¯º
Á½ðå ç¶ ÇòôÅñ ÇÔðç¶ Çò¼Ú¯º Õ篺 ÇÕÔóÅ íÅò À°ÜÅ×ð Ô¯ ÜÅò¶, ÇÂÔ å» À°Ã ù òÆ éÔƺ êåÅÍ ÇÕö Ã À°Ô Õá¯ð êÔÅó ÜÅêçÆ ÔË Áå¶
ÇÚåÇðÁÅ ÔË, ܯ î½ÕÅ î¶ñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇìñÕ°ñ
ê¹ÕÅðç¶ Á½ðå îé çÆ ×ÅæÅ ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ
ÇÕö Ã ÇÂÔ êÔÅó ìðø ò»×È ÇêØñ éçÆ çÆ
ã°Õò¶º ÔéÍ
ÇÂÔ ÚÆà ã¯ñ¶, îÅÔƶ, à¼ê¶, ì¯ñÆÁ» éÅñ ûÞ
åð·» òÇÔä ñ¼×çÅ ÔËÍ Á½ðå ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð íÅò
×°÷ðçÆ Ô¯ÂÆ Áé¶Õ í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ
Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÃÈÂÆ ò¼àò» èÅ×Å,
êÅ Õ¶ ò¶ñ¶ Õ°ò¶ñ¶, ÇÂÕñÅê¶ Ü» ÇòÁÅÔ ôÅçÆ ç¶
ô¼Õ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ç¶Öä ù
îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÕÂÆ íÅòéÅò» ù Üéî Çç³çÆ
ìËá ÕÃÆçÅ Õ¼ã ðÔÆ Á»Í
î½Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ îé ç¶ íÅð ù ÔñÕÅ Õðç¶
ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ ×Æå òÆ ç¶Ö¶
ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ êzòÅÇéå Á¼è-êÚ¼çÆÁ»
ÁÅÀ°ºç¶ -Ü»ç¶ ðÅÔÆ ê¹¼Ûç¶ îËé±³,
ÔéÍ
ÜÅ ÃÕç¶ Ôé:
íÅòéÅò» ÷ÅÇÔð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, êð ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ
å±³ ÇÕÀ°º ìÆìÆ ð¯ ðÔÆ Á»Í
ðÅÔÆ Ü»ÇçÁ» ò¶ êÆñÈ Ö»ÇçÁÅ ò¶
üö å±³ ÃîÞÅ ñË ê¹å ù, Øð Çì×Åé¶ Ü»çÅ
ÇÔ¼ÃÅ îÔ»ÃÅ×ð ç¶ åñ Çò¼Ú ç¼ì¶ î¯åÆÁ» ò»×
ìÅì¹ñ î¶ð¶ ÕÅÜ ðÚÅÇÂÁÅ,
ÁÅÖƺ ã¯ñä ù ÜÅ, çÅÖ» ê¼ÕÆÁ» ò¶
Øð çÆ ô¼Õð ìÈð¶ òð×Æ, ×°ó Ú¯ðÆ çÅ
ÁêÔ°³Ú ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜà å¼Õ ÇÕö çÅ ê¹¼ÜäÅ
î˺ êÌç¶Ãä Ô¯ ðÔÆ Á»Í
ÁÅû ð¼ÖÆÁ» ò¶ ã¯ñÅ î¹ó Øð ÁÅÍ
éÅî¹îÇÕé ÔË Í ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× é¶ Á½ðå ç¶ ÇòÚÅð
Áò¶Ãñ¶ ԯ¶ ìÅì¹ñ ù ÇÂà ×Æå ðÅÔÆ
ÇòÛ¯ó¶ ç¶ íÅò Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ ñ¯Õ ×Æå
íÅò¶º ÇÕ Á½ðå îÅéÇÃÕåÅ ù ÃîÞäÅ ìóÅ
êzòÅÔ ù Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ Ö¹¼ñ·-â°¼ñ· êzçÅé ÕÆåÆ
޳ܯó Õ¶ Ü×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ
ÇîñÅê çÆÁ» ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éò-ÇòÁÅÔÆ ç¶ îé
×° ³ Þ ñçÅð ÔË , êð ñ¯ Õ ×Æå» é¶ Á½ ð å ç¶
ÔËÍ ê¹ðÅåé Ã îȳԯº ì¯ñäÅ å» ÇÂ¼Õ êÅö ÇÃð
ÇÕ ÇÂÔ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ èÆ ÜòÅé Ô¯
çÆÁ» ×°ÜÅÇðô» ÔÆ ÔéÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú
îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÅñ ù ëð¯ñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ñË
ÇÔñÅÀ°äÅ òÆ êzòÅÇéå éÔƺ ÃÆ, êð
Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ñ§îÆÁ» åÅä Õ¶ ýä çÅ éÔƺ,
îÅÔÆ ø½Ü éÅñ Ãì³Çèå çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Á»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ ×Æå» é¶ Ç÷¿ç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ
îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ îé¯íÅò Á³çð â¼Õ¶ éÔƺ
Ãׯº ì¶àÆ ñÂÆ òð ñ¼íä çÅ Ãî» ÔËÍ
êåéÆ ù ÇÕö Õ³î-ÕÅð Ü» é½ÕðÆ éÅñ Õ¯ÂÆ
ÇòôÅ éÔƺ Û¼ÇâÁÅ, Ãׯº ìðÆÕÆ éÅñ Û¯ÇÔÁÅÍ
ÜÅ ÃÕç¶, ÇÕö éÅ ÇÕö îÅÇèÁî éÅñ ìÅÔð ÷ðÈð
Úó· Ú¹ìÅð¶ ù¼ÇåÁÅ ìÅìñ, ÁÅÂÆ ìé¶ð¶ çÆ Û»Í
òÅÃåÅ éÔÆºÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ À°Ô å» ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³çÆ
ñ¯Õ» çÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Ã»Þ Á¼Ü å¼Õ ÕÅÇÂî ÔËÍ
Çé¼Õñç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé ìÇäÁÅ
å±³ ù¼åÅ ñ¯Õƺ ÜÅ×ç¶, Øð ì¶àóÆ Ô¯ÂÆ î¹ÇàÁÅðÍ
ÔË ÇÕ êåÆ Ãí Õ³î ÕÅð Û¼â Õ¶ Øð òÅêà ÁÅ
ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã Ã îé Çò¼Ú ç¼ì¶ îé¯íÅò» çÆ
ÇòÁÅÔÆ ÜÅä î×𯺠ÃÔ°ð¶ Øð ñóÕÆ Ç¼Õ
ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ êzç¶ÃÆ êåÆ çÆ é½ÕðÆ êåéÆ ñÂÆ
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶
ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ ×Æå» é¶ Ã¯ÔäÅ ÃÔÅðÅ
êåéÆ ÇÂ¼Õ é±³Ô çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ
À°îð ÕËç ìðÅìð ÔË Áå¶ Øð ܶñ·ÖÅé¶ å¯º ؼà
Çç¼åÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö î½ÇÕÁ» Óå¶ ðÚ¶ ê¶Õ¶ Áå¶ ÃÔ°ð¶
îÅéÇÃÕ ÔÅñå ù òÆ ñ¯Õ ×Æå» é¶ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶
éÔƺÍ
Øð éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ ×Æå Á½ðå ç¶ ÃÈÖî
Á³çð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º à¼ê¶, ì¯ñÆÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú
ì»Õ¶ ÇÃêÅÔÆ çÆ Ú»çÆ çÆ Ã¯àÆ,
îé¯íÅò» çÆ ÃæÈñ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ åð·» ÔÆ ÔéÍ
ÃÔ°ð¶, üÃ, êåÆ, ééÅä, ܶá, Ççúð çÅ Ç÷Õð
Çò¼Ú Ú»çÆ çÆ á¯ÕðÍ
ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ê¶Õ¶ Øð èÆ çÆ Ãí 寺 ò¼è êËðòÆ Ã¹ÔÅ× Õðç¶
å» ÔË ÔÆ ÇÂÃ ç¶ éÅñ- éÅñ ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð çÅ
ÕËç» À°îð çÆÁ», Õ³å ÇÜé·» ç¶ é½ÕðÍ
www.cknewsgroup.ca
ÔéÍ Ã¹ÔÅ× ÇòÁÅÔ ç¶ î½Õ¶ ×ÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ
î¯Ô òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼Ã ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅåð
Á½ðå» çÅ ×Æå ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ»
ÃÅðÆÁ» é±³Ô» ç¶ îé Çò¼Ú ðñç¶-Çîñç¶ ÇòÚÅð
îé ç¶ òñòÇñÁ» é¶ ôÅìÇçÕ ðÈê ñË Õ¶ ò¼Ö-
ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé Í ÇÜ¼æ¶ ÚÅð í»â¶ Ô¯ä׶ ÖóÕä¶ å»
ò¼Ö Çòô¶ Û¯Ô¶Í ÇÜò¶º î¹ÇàÁÅð òð ç¶ ðÈê Çò¼Ú
ñÅ÷îÆ ÔéÍ Ã¼Ã é±³Ô çÆ Çî¼áÆ-Çî¼áÆ ×¼ñìÅå
ù³çð êåÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÆ ÔË:
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å±³ å±³-î˺ î˺ çÅ ðÈê ñ˺çÆ ÔË å¶ ÇéôÅéÅ
ì¶àÆ, Ú³éä ç¶ úÔñ¶-úÔñ¶ ÇÕÀ°º Öó·Æ?
ê¶ÕÅ êÇðòÅð ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ é±³Ô» å» ìðÅìð
î˺ å» Öó·Æ û ìÅìñ ÜÆ ç¶ ìÅð, ìÅìñ, òð
î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Çëð Ã¼Ã é±³Ô çÅ
ñ¯óƶÍ
êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é,
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
î¹ÕÅìñÅ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ ì¯ñÆ ÁîñÆ ðÈê
ì¶àÆ, ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ òð ñ¯óƶ?
ñË ñ˺çÆ ÔË å¶ Õ°Þ é±³Ô» î½ÕŠûí ñ˺çÆÁ» ÔéÍ
ìÅìñ, ÇÜÀ°º åÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º Ú³é,
îé ç¶ òñòñ¶ ܯ Á½ðå» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éÔƺ ÕÇÔ
Ú³é» Çò¼Ú¯º ÕÅÔé, Õé·¼ÂÆÁÅ òð ñ¯óƶÍ
ÃÕçÆÁ» ñ¯Õ ×Æå» ðÅÔƺ ìÅÖÈìÆ íóÅà ռãÆ ÔË,
ÇÂà ùÔÅ× Çò¼Ú ì¶àÆ ìÅê ç¶ òÅðåÅñÅê
×°¼Ã¶ çÅ íÅò ê¶ô ÕðçÆ ÇÂÔ ì¯ñÆ ÔË
ç¹ÁÅðÅ ì¶àÆ ìÅìñ Á¼×¶ îé çÆÁ» êðå» Ö¯ñ· Õ¶
ùä éÆ Ã¼Ã¶ ìÅð» åÅñƶ, î˺ åËé±³ ÃîÞÅò»
ð¼ÖçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ òð ñ¯ÚçÆ ÔË, ܯ îȳԯ
ÇÜÔóÆ å¶ðÆ Ã¶ð ê³ÜÆðÆ, ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÇÖ³âÅò»
ì¯ñ Õ¶ Õç¶ òÆ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÆÍ À°Ã ç¶ ÇԼö çÆ
ÇÜÔó¶ å¶ð¶ ÚÅð Õ° ñÆó¶, Ãä¶ Ã³çÈÕ Á¼× ñÅò»
×¼ñ ñ¯Õ ×Æå» é¶ ÕÇÔ Çç¼åÆÍ ì¶àÆ ìÅìñ ðÅܶ
×Åÿ íðÅò» çÆ, î˺ éÅ î¹ó î¹ó ÖÅò»
Õ¯ñ¯º òð ÔÆ Ã¯ÔäÅ éÔƺ ñ¯ÚçÆ, Ãׯº ÚÅÔ°³çÆ ÔË
ÕÂÆ ñ¯Õ ×Æå ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÔ°ð¶
ÇÕ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð çÆ Çê³â Çò¼Ú ÃðçÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶
ù ð¼ì çÅ ðÈê çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð Õ°Þ ñ¯Õ
Øð-ìÅð åÕóÅ òÆ Ô¯ò¶Í
×Æå» Çò¼Ú ÃÔ°ð¶ ù òÆ ñ§î¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ
ç¶Âƺ, ç¶Âƺ ò¶ ìÅìñÅ úà Øð¶ Çܼæ¶
ÔËÍ ê¹ðÅåé Ã ò¼â¶ ì÷°ð×» 寺 Ø°³â Õ¼âäÅ
ìÈðÆÁ» Þ¯àÆÁ» üáÍ
ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ôðî
Ǽ Õ ÇðóÕ» Ǽ Õ ÜîÅÇÂû, ò¶ î¶ ð Å
Áå¶ ÔïÅ çÅ êzåÆÕ ÃÆÍ Ü¶ ÃÔ°ðÅ ÁÚÅéÕ ÁÅ
ÚÅàÆÁ» ç¶ Çò¼Ú Ô¼æ, ìÅìñ å¶ðÅ ê¹³é Ô¯ò¶Í ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅö ÇòÁÅÔ êzåÆ ÚÅÁ Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¶ çÈÃð¶ êÅö ñÅâ» ÚÅò» éÅñ êÿÆ èÆ ù ÇòÛóé çÅ ç¹¼Ö òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÂ¼Õ Ã¹éÇÔðÆ ÇÔ¼ÃÅ ìÚêé 寺 ÜòÅéÆ å¼Õ ìÅìñ ç¶
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
ÜÅò¶ å» À°ê𯺠ذ³â éÅ Õ¼ÇãÁÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê î¹ÔÅð¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ íÅò ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯äÅ ÔË å¶ ñ¯Õ ×Æå ìä Ç×ÁÅ: ÇòÔó¶ òóçÅ õìð éÔƺ ÕðçÅ, ìÅì¶ ×ÿ
PUSHMINDER 604.720.3511
à¼ñ êÅ Ççú
ÇòÔó¶ ×°÷Åðé 寺 ìÅÁç ò¼Ö Ô¯ä çÆ ÚÆà çÅ
Ø𯺠çÈð Õ³î ñÂÆ ×¶ êåÆ çÆ ÁäÔ¯ºç
À°µáäŠùíÅÇòÕ ÔËÍ ÇÜà ù ñ¯Õ ×Æå ðÚ¶ÇåÁ»
Çò¼Ú¯º À°êܶ ñ¯Õ ×Æå ÔÆ ÔÅñ ç¶ îÇÔðî ìäÕ¶
é¶ ôìç ÇÚ¼åð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ
Ççñ çÆ ÔÈÕ éÅñ çÈð-ç¹ðÅⶠ׶ ã¯ñä ù
(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
Ö»çÅ
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Apr. 29-May 05/2017 éƺç çÆ ÕîÆ Áå¶ ìÔ°åÅå ç¯ò¶º áÆÕ éÔƺ -
Akal Guardian Entertainment 06
ÃðÆðÕ òÅè¶ Áå¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
ÇÃÔå õìðéÅîÅ
ÃÇÔÕÅðé ÔËÍ ê¹³×ð¶ ÁéÅÜ Áå¶ ëñ-Ãì÷Æ ù
ÔË Áå¶ éÅôå¶ Çò¼Ú ëñ, ÁéÅÜ Áå¶ ç¹¼è 寺
ÇÕ ÇÂà Õ˺Ãð òð׶ ÇíÁÅéÕ ð¯× 寺 ìÚÅÁ ÕÆåÅ
Ü»ç¶ Ôé, ܯ ëÅÃà ëÈâ Áå¶ Ü³Õ ëÈâ çÆ åð·»
ì¼ÚÅ ÇܳéÆ Ú³×Æ Áå¶ â±³ØÆ éƺç ñ˺çÅ ÔË, À°Ã
ìä¶ ÖÅè êçÅðæ ÷ðÈð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ù
ÜÅ ÃÕ¶Í
ÇéðÜÆò éÔƺ Ô°³ç¶Í ê¹³×ð¶ ÁéÅÜ Áå¶ ëñ-Ãì÷Æ
çÅ ÃðÆðÕ ÇòÕÅà úéÅ ÔÆ å¶÷Æ éÅñ Ô°³çÅ ÔË êð
éÅôåÅ Õðé ñÂÆ ñ¯óƺçÅ Ãî» òÆ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ
Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ F 寺 G سචçÆ éƺç ÔÆ å³çð°ÃåÆ
ÔËÍ
ÃÅÇðÁ» ù Çî¼áÆ éƺç ÇêÁÅðÆ Ô°³çÆ ÔË êð À°Ã çÆ ÕîÆ Áå¶ ìÔ°åÅå ç¯ò¶º ÇÃÔå ñÂÆ áÆÕ éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔÆ éƺç Á¼ñ·ó À°îð Áå¶ ìÚêé Çò¼Ú
ÖÅä-êÆä Çò¼Ú ÃæÅé ç¶ Õ¶ Þ°ðóÆÁ» çÆ ×åÆ Ô½ñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕîÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÃÜÆò ÁÅÔÅð î³é¶
íÅðÓå¶ ÕÅìÈ ìÔ°å ÷ðÈðÆ - ÜÅé ÔÅêÇÕéÃ
çÆ ê½ôÇàÕåÅ Ãí ç¶ ÃðÆð ñÂÆ Ôî¶ôÅ À°êï°Õå
îËâÆÕñ dzÃàÆÇÚÀ±à ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü
Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ù ÖÅä-êÆä Çò¼Ú ÁêäÅ Õ¶ À°ÇÚå ñÅí êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ñÂÆ áÆÕ ÔËÍ ÇÂà 寺 ؼà Ü» Ç÷ÁÅçÅ Ã å¼Õ
âÅÇÂÇà³× çÅ ÇçîÅ× Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò-
Áé°ÃÅð ܯ ÇòÁÕåÆ BE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ
çÆ éƺç ÇÃÔå ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ¶ðÆܯéÅ ÕÅñÜ ÁÅë êìÇñÕ
î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ù Á¼×¶ ÜÅ Õ¶
öì ÖÅä éÅñ ç³ç ðÇÔä׶ áÆÕ- öì
ؼà éƺç Ü» À°µÖóÆ éƺç éÅñ ÃðÆðÕ à°¼à-í¼Ü
ÔËñæ ç¶ îÅÇÔð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü
ôÈ×ð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
ÁÇÜÔÅ ëñ ÔË, ÇÜà çÆ ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú
çÆ î¹ð³îå êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ G سච寺
Áé°ÃÅð âÅÇÂÇà³× çÅ êzíÅò ÇçîÅ× Óå¶ ìÔ°å
ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ íÅð Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Ö¯Í Ç÷ÁÅçÅ
åÅðÆë ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ÇÂ¼Õ Ã¶ì ÖÅä
Ç÷ÁÅçÅ éƺç À°îð ù ؼà Õð Çç³çÆ ÔËÍ Ãí 寺
ì¹ðÅ ê˺çÅ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ âÅÇÂÇà³×
ÚðìÆ òÅñÅ í¯Üé, ëÅÃàëÈâ, îËç¶ òÅñÅ í¯Üé
òÅñ¶ ù ÇìîÅðÆ Ø¼à ñ×çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ù âÅÕàð
ëÅÇÂç¶î³ç ÔË F سචçÆ â±³ØÆ éƺçÍ ðÅå ç¶
Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú úî¶×Å C ëËàÆ ÁËÇÃâ
ÇÜò¶º êÆÜÅ, ìð×ð ÁÅÇç ÖÅä çÆ ìÜŶ åÅ÷¶
ç¶ Õ¯ñ ÜÅä çÆ ñ¯ó ؼà ê˺çÆ ÔËÍ Ã¶ì Çò¼Ú
î¹ÕÅìñ¶ Ççé çÆ éƺç À°µÖóÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÜËÇòÕ
çÅ ê¼èð ǼÕçî Çâ¼× ê˺çÅ ÔËÍ úî¶×Å C ëËàÆ
ëñ, Ãì÷ÆÁ», ÃÅìå ÁéÅÜ, ÃñÅç ÁÅÇç ÖÅú
î½ÜÈç ê¯àÅôÆÁî ÖÈé çÅ çìÅÁ ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔËÍ
Ú¼Õð Áé°ÃÅð À°êï°Õå ÔË êð ÁÅÜÆÇòÕÅ ç¶
ÁËÇÃâ çÅ ê¼èð áÆÕ éÅ Ô¯äÅ íÅòéÅò» ù ÕÅìÈ
å» ÇÕ å°Ãƺ éÅ Õ¶òñ ôÈ×ð Ãׯº Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» 寺
ôÈ×ð 寺 êÆóå òÆ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ã¶ì ÖÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Úñç¶ ðÅå ù ÇâÀ±àÆ Áå¶ Ççé Çò¼Ú ýäÅ êò¶
Õðé òÅñÆ ÇçîÅ× çÆ ï¯×åÅ ù êzíÅÇòå ÕðçÅ
òÆ ìÚ¶ ðÔ¯Í
ÇÂÔ î¯àÅêŠؼà ÕðçÅ ÔË, ê¶à ÃÅø ð¼ÖçÅ ÔËÍ Ã¶ì
å» Ôé¶ð¶ òÅåÅòðé Áå¶ ô»å îÅÔ½ñ Çò¼Ú éƺç
ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÕÅìÈ ôÕåÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
À°îð òèä éÅñ éÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò» ؼà
ÖÅä éÅñ ç³ç áÆÕ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÔ â˺ÇàÃà» é¶
ñÅíçÅÇÂÕ ÔË, éÔƺ å» éƺç êÈðÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕé ÕñÆéÆÕñ ÇéÀ±àzÆôé
Ô°³çÆÁ» Ôé - îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º
éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ Ã¶ì éÅñ ç³ç» çÆ ì¹ðô òð×Æ
Áå¶ åÅ÷×Æ çÅ Áé°íò éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ
ç¶ Üðéñ Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð
À°îð òèçÆ ÔË, éÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò» ÇÜò¶º
êÈðÆ ÃøÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅ÷Å𯺠ÖðÆç¶ Ã¶ì ù
ÁéÅð ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð 寺 - òËö
âÅÇÂÇà³× ç½ðÅé ÇòÁÕåÆ â¶ÁðÆ À°åêÅç ؼà
ÇÂÕ¼ñÅêé, ÁòÃÅç, ì¯ðÆÁå ÁÅÇç ؼà Ô¯ Ü»ç¶
êÅäÆ éÅñ Ú³×Æ åð·» è¯ Õ¶ ç³ç» éÅñ ÚìÅ Õ¶
å» ÁéÅð ù ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ î³ÇéÁÅ
Ü» éÅ ç¶ ìðÅìð ñ˺çÅ ÔË, ÇÜà çÅ êzíÅò Ô¼âÆÁ»
ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ îÅÇÔð
ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç³ç» ù ÃÅë ð¼Ö¶×Å Áå¶
Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä ÇÂ¼Õ éòƺ Ö¯Ü Áé°ÃÅð
ç¶ ØäåÅ Óå¶ ê˺çÅ ÔË Áå¶ úÃÇàúê¯ð¯ÇÃà ð¯×
âÅ: ÃÈÜé àðÕ ÚÅðñà Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ»
ÇÂà Çò¼Ú î½ÜÈç ÁËÇÃâ ç³ç» ù Çéð¯× ð¼Ö¶×ÅÍ
ÁéÅð Çò¼Ú çà ÁÇÜÔ¶ Õ°çðåÆ å¼å êŶ Ü»ç¶
Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú
é¶ ÁÅêäÆ Ö¯Ü Çò¼Ú BC ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ñË Õ¶
ÇÂà ù ÚìÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ îÃÈÇóÁ» çÆ êÈðÆ ÕÃðå
Ôé, ܯ ÇÂÃàz¯Üé éÅñ Ü°ó¶ ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð ù
Õ°Þ Á½ðå» ù ÁÅî í¯Üé öòé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
À°îð ç¶ ÚÅð Á³åðÅñ ñË Õ¶ B,H@D ÇòÁÕåÆÁ»
Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà éÅñ îÃÈó¶ î÷ìÈå ðÇÔä׶Í
ð¯Õä Çò¼Ú ñÅíçÅÇÂÕ ÔéÍ ÇÂé·» ù çòÅÂÆÁ»
Áå¶ Õ°Þ Á½ðå» é¶ âÅÇÂÇà³× ò¼ñ, Ü篺 ÇÂé·»
çÆÁ» ÃÅÕÅðÅåÇîÕ Áå¶ éÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò»
ð¯×» 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË Ø¼à ÕËñð ¯ Æ òÅñÅ í¯Üé-
çÅ ìçñ å» éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð îÅÇÔð»
ç¯ò» òð×» çÆÁ» Á½ðå» ç¶ Ô¼âÆÁ» ç¶ ØäåÅ
ù ÜÅÇäÁÅÍ ÇÂé·» îÅÔð» é¶ ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ Ã ç¶
ÁÃƺ ð¯÷ÅéÅ ÖÅä-êÆä Çò¼Ú ÇÜà ÚÆ÷ çÆ òð寺
Áé°ÃÅð ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÁéÅð çÅ
çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å» âÅÇÂÇà³× Õðé òÅñÆÁ»
éÅñ ÇòÁÕåÆ éÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò» ÇÜò¶º Õz¯è,
Õðç¶ Ô», ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ê½ôÇàÕ îÅé Áå¶ À±ðÜÅ
öòé ÕðéÅ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Çòô¶
Á½ðå» Çò¼Ú ÁÅî í¯Üé Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå»
À°çÅÃÆ ÁÅÇç ؼà Áé°íò ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
îÅé ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ å¶ñ Çò¼Ú åñÆÁ» Áå¶
Óå¶ Ö¯Ü Áܶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ òËö ÇÂà 寺 êÇÔñ»
çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ô¼âÆ ÖÇäÜ çÆ îÅåðÅ AF ëÆÃçÆ
ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÇÕ À°îð ç¶ éÅñ ÇòÁÕåÆ
À°Ã 寺 ìäÆÁ» ÚÆ÷» Çò¼Ú íðêÈð ÕËñ¯ðÆ, À±ðÜÅ
Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ Ö¯Ü» Çò¼Ú ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
ؼà êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ âÅÇÂÇà³× ç¹ÁÅðÅ íÅð
Ç÷ÁÅçÅ ÁòÃÅç îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË, ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ
Ô°³çÆ ÔËÍ ÖÅä-êÆä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ܯ éò¶º Ö¯Ü
ÁéÅð çÅ ðà êÆä éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×, Áñ÷ÅÂÆîð
ØàÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÇÃÔå Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ
ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ À°îð òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ»
éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, À°é·» Áé°ÃÅð ÃÆîå
Áå¶ Õ˺Ãð òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚä Çò¼Ú
ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ íÅð ØàÅÀ°äÅ ÔÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» Ãí
çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ؼà ì¶ÚËéÆ îÇÔÃÈà Õðç¶
îÅåðÅ Çò¼Ú í¯Üé Õðé òÅñÅ ñ§îÆ À°îð ÇÜÀ°ºçÅ
ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔËÍ
寺 ÷ðÈðÆ ÔË ÃðÆðÕ ÇîÔéå, ܯ å°ÔÅâÆ ÇÃÔå
Ôé Áå¶ À°é·» ù ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÚ³åÅ òÆ éÔƺ Ô°³çÆ
ÔËÍ Ø¼à À±ðÜÅòÅé ÁðæÅå ؼà ÕËñ¯ðÆ òÅñÅ
ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚŶ Çìé» å°ÔÅé±³ Ú¹Ãå Áå¶
ÇÕ ñ¯Õ À°é·» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÕÆ Ã¯Úç¶ ÔéÍ ÚÅðñÃ
í¯Üé Õðé òÅñÅ Çéð¯×Æ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ð¯×»
ë¹ðåÆñÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ
ç¶ Áé°ÃÅð êz½ó· ñ¯Õ» Çò¼Ú ðÃÅÇÂäÕ ÁòÃÅç çÅ
éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ëñ,
çòÅÂÆÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ñÅíçÅÇÂÕ Ôé Ãì÷ÆÁ» - âÅÕàðÆ Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ÇÂñÅÜ ÇòèÆÁ» Çò¼Ú âÅÕàð ÇÕö òÆ ð¯× ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅêäÆ
ؼà ÚðìÆ òÅñÅ í¯Üé ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ
ê¼èð òÆ é½ÜòÅé ñ¯Õ» Çò¼Ú êŶ ÜÅä òÅñ¶ ê¼èð
ë¹¼ñ, ÃÅ×, Ãì÷Æ, ÁéÅÜ, çÅñ, ÃñÅç, ÇÂÔ
êËæÆ Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ çòÅÂÆ ù ÖÅä çÆ ÃñÅÔ
Ú³×Å - ؼ à ÚðìÆ òÅñÅ í¯ Ü é éÅ Õ¶ ò ñ
寺 ÕÅëÆ Ø¼à Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ
ÃÅð¶ ؼà ÕËñ¯ðÆ òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù å¶ñ 寺 Çìé»
Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» çòÅÂÆÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú
ò¼ÇâÁ», Ãׯº ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ÕÂÆ ð¯×» 寺
ÇÕ À°îð òèä éÅñ ÇòÁÕåÆ ù Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÆ
Ü» ìÔ°å ؼà å¶ñ òðå Õ¶ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ
Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú ð¯× çÈð Õðé ç¶ ÃÅð¶ å¼å Õ°çðåÆ
ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÅÇÔð» ç¹ÁÅðÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ
ÇîñçÆ ÔËÍ Ô°³çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°îð òèä ç¶ éÅñ-
ÔËÍ
ðÈê Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, ܯ çòÅÂÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶
×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ù ÚðìÆ
éÅñ ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú À°ñà ÃÇæåÆÁ» éÅñ Çéêàä
ì¼ÇÚÁ» çÅ î¯àÅêÅ ð¯Õä׶ íÅðÆ ÇÖâ½ä¶-
ÃÃå¶ Áå¶ ÜñçÆ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ
òÅñÅ í¯Üé ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ÚðìÆ
çÅ Áé°íò òèçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Áé°íò À°Ã
éòƺ êÆó·Æ ç¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú î¯àÅê¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
ÜÅäÕÅð âÅÕàð ܶ ð¯×Æ ù çòÅÂÆ ç¶ éÅñ-
ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅ× ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔË êð
Çò¼Ú ÃÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò» Ç÷ÁÅçÅ ÇñÁÅÀ°ºçÅ
ÁîðÆÕŠ寺 ñË Õ¶ íÅðå å¼Õ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ À°µÚ
éÅñ ÃÅ×-Ãì÷Æ òÆ ÖÅä çÆ ÃñÅÔ ç¶ä å» ð¯×Æ
Ç÷ÁÅçÅ ÚðìÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú ì¼Ú¶ Çò¼Ú Ççñ ç¶
ÔË Áå¶ éÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò» Öåî ÕðçÅ ÔËÍ
òð× Áå¶ î¼è òð× ç¶ ì¼Ú¶ î¯àÅê¶ å¯º êÆóå
ù Û¶åÆ Áå¶ ÃÃå¶ Çò¼Ú ñÅí Çîñ¶×ÅÍ ñ¯óƺçÆ
ð¯×» çÆ Ã³íÅòéÅ òèÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ô¹ðÈ
C@ Çî³à çÆ ÃËð Çç³çÆ ÔË ìÔ°å ÃÅð¶ ñÅí-
ÔéÍ Ö»ç¶-êÆºç¶ Øð çÆ êÛÅä ÕÇÔ Õ¶ êÇÔñ»
îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅèÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÅ×-
寺 ÔÆ Ü¶Õð ÚðìÆ òÅñ¶ ÖÅè êçÅðæ ÃÆîå îÅåðÅ
ÁÃƺ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ í¯Üé Óå¶
àÅñ ç¶ä òÅñ¶ Ô°ä ÇÚ³åå Ô¯ Õ¶ î¯àÅê¶ ù ÕÅìÈ
Ãì÷ÆÁ» Ôî¶ôÅ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ê¯ôÕ
Çò¼Ú Çç¼å¶ ÜÅä å» ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ Ú³×Å
ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ô» êð ÁÃƺ ܶ í¯Üé Óå¶ ÇèÁÅé
ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ù Ô°ä Ãðì ÇòÁÅêÆ
å¼å» éÅñ íðêÈð Ãì÷ÆÁ» Áé¶Õ ð¯×» Çò¼Ú ñÅí
ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú ؼà ÚðìÆ òÅñ¶ í¯Üé çÅ
ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ôð ð¯÷ Çéïîå C@ Çî³à ÃËð
Ãî¼ÇÃÁÅ Ô°³ç¶ ç¶Ö Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù íÅðÆ ÇÖâ½ä¶ ç¶ä
êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ôÕåÆ òÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÜà î½Ãî
ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅ× Óå¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò çÅ ÁÇèÁËé
Õð ñÂƶ å» ÁÃƺ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃÔå Ãì³èÆ ñÅí
Áå¶ À°é·» éÅñ Ö¶âä çÆ ÃñÅÔ ÇÚÇÕåÃÕ òÆ
Çò¼Ú ܯ ëñ, ë¹¼ñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé,
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÚðìÆ å¯º C@
ñË ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×» çÆ Ã³íÅòéÅ
ç¶ä ñ¼×¶ ÔéÍ
À°Ô À°Ã î½Ãî çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ù çÈð òÆ
ëÆÃçÆ ÕËñ¯ðÆ ÇîñäÅ ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ
ؼà Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Õ¯ñËÃàz¯ñ ç¶ ê¼èð Çò¼Ú ÕîÆ
âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Û¯à¶ ì¼Ú¶ ǼÕ-
ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ãì÷ÆÁ» ð¯×» éÅñ ñóé çÆ
ùð¼ÇÖÁå ÔËÍ
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÖÈé çÅ çìÅÁ ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË,
â¶ã ÇÕ¼ñ¯ ç¶ ÇÖâ½ä¶ éÅñ Ö¶âä׶ å» À°é·» çÅ
àîÅàð êzÅÃà¶à Õ˺Ãð ù Ô¯ä 寺 ð¯Õç¶ -
îÅÃê¶ôÆÁ» Áå¶ Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå ìäçÆÁ» Ôé,
î¯àÅêÅ ÕÅìÈ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é·» Çò¼Ú Ú³ÚñåÅ
ÁîðÆÕé Õ˺Ãð ÇðÃðÚ ÁËïÃƶôé ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ
ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé úÇÃàúê¯ð¯ÇÃà ð¯× Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ
ÁÅò¶×Æ Áå¶ ÃàËÇîéÅ, Õ³î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ çÅ
éÅôåÅ éÅ ÕðéÅ òèÅÀ°ºçÅ ÔË å°ÔÅⶠíÅð ù
×ÂÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð àîÅàð êzÅÃà¶à Õ˺Ãð ù ð¯Õä
ؼà Ô°³çÆ ÔËÍ À±ðÜÅ çÅ ê¼èð òèçÅ ÔË, íÅð ÕÅìÈ
ÇòÕÅà ԯò¶×ÅÍ âÅÕàð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶
- Ãê¶Çéô ÇéÀ±àzÆôé îÅÇÔð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ
Çò¼Ú ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ àîÅàð Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅä
Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ éƺç Ú³×Æ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ å»
íÅðÆ ÇÖâ½ä¶ éÅñ Ö¶â Õ¶ å³çð°Ãå, ùâ½ñ Áå¶
ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ܯ ì¼Ú¶ éÅôåÅ éÔƺ Õðç¶,
òÅñÅ ñÅÂÆÕ¯ ê Æé éÅîÆ å¼ å ÕË º Ãð òð×Æ
ÇÂÔ ÃÅð¶ ñÅí ñËä ñÂÆ Á¼Ü 寺 ÔÆ ô°ðÈ Õð Ççú
ÇÃÔåî³ç Ô¯ä׶Í
À°é·» çÅ íÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ
ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ éÅñ ñóçÅ ÔËÍ Ü¯ ÇòÁÕåÆ
C@ Çî³à çÆ ÃËðÍ
Ô°³çÆ ÔËÍ îÅÇÔð ÇÂà ׼ñ ù ñË Õ¶ ÇÕ éÅôå¶ Áå¶
àîÅàð Ç÷ÁÅçÅ Ö»ç¶ Ôé, À°é·» ù Õ˺Ãð Ô¯ä çÆ
íÅð òèä ç¶ Çò¼Ú ÕÆ Ãì³è ÔË, Áܶ òÆ Ö¯Ü Õð
óíÅòéÅ òÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅð¶ î½ÃîÆ ð¯×» ù áÆÕ ÕðçÆÁ» ÔéÍ
Þ°ðóÆÁ» 寺 ìÚÅÀ°ºç¶ Ôé øñ-Ãì÷ÆÁ» ÇÚÔð¶ Ü» ÃðÆð Çò¼Ú Þ°ðóÆÁ» çÅ Ô¯äÅ ì¹ãÅê¶ çÆ
ðÔ¶ Ôé êð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂà Ãê¶Çéô Ö¯Ü Çò¼Ú
ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú HD@@@ ê¹ðô» ç¶ ÖÅä-
êÛÅä î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÅî èÅðéÅ ÔËÍ
B ÃÅñ 寺 BE ÃÅñ å¼Õ çÆ À°îð ç¶ E@@@ ñ¯Õ»
êÆä çÆÁ» ÁÅçå» Óå¶ D ÃÅñ å¼Õ ÁÇèÁËé
êÇÔñ» D@-E@ ÃÅñ çÆ À°îð À°êð³å ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ
çÆÁ» ÖÅä çÆÁ» ÁÅçå» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ
ÃÆ êð Ô°ä é½ÜòÅé» ù Ã 寺 êÇÔñ» ì¹ãÅêÅ ÁÅ
êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ î¯àÅê¶ å¯º êÆóå Ôé,
àîÅàð çÅ Ç÷ÁÅçŠöòé Õð ðÔ¶ ÃÆ, À°é·» ù
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÇÃÕ°óé é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ
À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð À°ÔÆ ñ¯Õ Ãé, ܯ éÅôåÅ éÔƺ
Õ˺Ãð çÆ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶
ÔËÍ ÇÂÔ ÖÅä-êÆä ç¶ ê½ôÇàÕ ÇòÔÆä Ô¯ä ç¶ ÕÅðé
Õðç¶ ÃéÍ Ö¯Ü Áé°ÃÅð éÅôåÅ ñËäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ
í¯Üé Çò¼Ú àîÅàð çŠöòé Çéïîå Õð¯, å»
Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ òðåîÅé çÅ åäÅÁ òÆ À°Ã çÅ
www.cknewsgroup.ca
Ç
Apr. 29-May 05/2017
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
For Sale on Special Price
* Laminate Floor * Carpet
Open 10:30 am to 7:00 pm Daily
Fax:604-594-8704
Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé
For Free Estimates Call DEEPA
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
#107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774
Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ
All colour Laminate floor 12.3mm
çÆêÅ
PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ
* Hardwood Floor * Engineering Wood
Akal Guardian Entertainment 07
ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Apr. 29-May 05/2017
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Ç
Apr. 29-May 05/2017
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ
ê½ä¶ ç¯ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅçå þ ÇÕ À¹Ô Ã çÆ Õçð éÔƺ Õðç¶ Ãׯº Ã ù± Çà¾Ú ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ ìÔ¹å ÔÆ ãÆá Ô¯ Õ¶ ÇòÚðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÇÕö çÆ êÌòÅÔ éÔƺ Ô¹§çÆÍ Ãׯº À¹é·» å» Ãî» ¦ØÅÀ¹äÅ Ô¹§çÅ þ, Ççé ìåÆå Õðé¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ìÔ¹åÆ òÅð ç±ÃÇðÁ» çÅ Ãî» òÆ ÖðÅì Õðç¶ ÔéÍ ç±Ãð¶ ù ë¯é ÕðÕ¶ Ô¯ð ë¶ð, Ô¯ð ë¶ð Õðç¶ ×¾ñìÅå ¦ìÆ ÕðÆ ÜÅä×¶Í ÁÅê å» ÇÂÔ Ã çÆ Õçð éÔƺ ÜÅäç¶, Ãׯº ç±Ãð¶ ù òÆ êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú êÅÂÆ ð¾Öç¶ ÔéÍ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î», À¹çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô» Çò¼Ú ÁÕÃð þçÅ-ê¾åð Óå¶ Ãî» ÇñÇÖÁÅ Ô¹§çÅ þ, Ã î¹åÅìÕ Ú¾ñä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÕÃð Ã Óå¶ ê¹¾Üç¶ Ôé êð ìÔ¹åÆ òÅð Á¾×¶ Õ¹Þ òÆ éÔƺ Ô¹§çÅÍ Áܶ ÇåÁÅðÆÁ» ô¹ð± ÔÆ Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ îé ù ìóÆ á¶Ã ê¹¾ÜçÆ þÍ Ü¶Õð ÇÂÔÆ ÕðéÅ ÃÆ Çëð ÕÅðâ Óå¶ Ãî» ÇñÖä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÃðë Ççé å¶ ÇîåÆ ÇñÖ Çç§ç¶ ÃÅðÅ Ççé ÃîÅ×î Ú¾ñÆ Ü»çÅÍ îËù ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ Çî¾åð çÆ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ Çç¾ñÆ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ î˺ Ã î¹åÅÇìÕ Øð¯º å» Ú¼ñ ÇêÁÅÍ êð ðÃå¶ Çò¼Ú ñ¾×¶ ÜÅî å¶ Ô¯ð Çç¾Õå» ÕÅðé î˺ ÇòÁÅÔ êËñ¶Ã Çò¼Ú ðÅå AB òܶ ê¹¾ÜÅ å» ìóÆ éî¯ôÆ Ô¯ÂÆÍ ÇòÁÅÔ ñ×í× Çéìó ü¾ÕÅ ÃÆ, î¶ð¶ ê¹¾Üä Óå¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÅ ÇÂÔÆ ÃòÅñ ÃÆ, 屧 Ô¹ä 깾ܻ Ô˺, Ô¹ä Õ¾ñ· Ãò¶ð¶ ÔÆ ÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, ò×ËðÅ-ò×ËðÅÍ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå çÆ íðÜÅÂÆ çÆ Á§Çåî ÁðçÅà Óå¶ ñ¶à ê¹¾Üä çÅ òÆ îËù Þ¯ðÅ þÍ Üç ¦ì¶ Ãëð Óå¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶Í ê±ðÅ Ççé ðÅå ÜÅä ÁÅÀ¹ä ù ñ¾×¶ Çëð òÆ Ã-ÇÃð éÅ ê¹¾ÇÜÁÅ ÜÅò¶ å» ëÅÇÂçÅ ÕÆ þÍ ÇÂà éÅñ¯º å» Øð¶ ðÇÔäÅ ÔÆ ÇìÔåð þÍ ÃÅÔîä¶ òÅñÅ ÃîÞçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅⶠéÅñ Ã»Þ êÅÀ¹ä éÔƺ Ãׯº ÖÅäÅ ÖÅä ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ þÍ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çŠùíÅÁ òÆ ÇÂà ׾ñ¯º ìóÅ îÅóÅ ÃÆ, À¹Ô Ü篺 òÆ ç¶Ö¯ ÁÅêä¶ Õ§î Çò¼Ú ð¹ÇÞÁÅ ðÇÔ§çÅÍ Õç¶ Õ¹Þ ÕðçÅ Õç¶ Õ¹ÞÍ ÇÂ¼Õ ë¯é ð¾ÖçÅ ç±ÃðÅ ò¾Üä ñ¾× ê˺çÅÍ ÇÂ¼Õ Õ§î ê±ðÅ éÔƺ ç±Ãð¶ ù ô¹ð± Õð Çç§çÅÍ ÁÇÜÔÆ í¾Üç½ó Çò¼Ú À¹Ô ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅÇîñ å» Ô¹§çÅ êð Õ¹Þ ÔÆ Ã ñÂÆÍ Ô¯ð ÃîÅ×î» çÆ ×¾ñ Û¾âƶ, êð Á§Çåî ÁðçÅà òÅñ¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú À¹Ã çÆ ÔÅ÷ðÆ ù ÃÅðÅ ôÇÔð ç¶ÖçÅÍ À¹Ô ê¿çð» Çî§à ÔÆ êÇÔñ» ê¹¾ÜçÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î ç¹êÇÔð ÇÂ¼Õ å¯º ç¯ òܶ å¼Õ ÔÆ Ô¹§ç¶ Ôé, êð Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çŠùíÅÁ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ê½ä¶ ç¯ òܶ ÔÆ ê¹¾ÜçÅ å¶ Ô¹ä ÔÅñå ÇÂÔ Ô¯ ×ÂÆ þ, ñ¯ÕÄ À¹Ã ù Õ¶Ôð ÇÃ§Ø Ø¾à Ãׯº ê½ä¶ ç¯ çÆ Á¾ñ éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäç¶ ÔéÍ À¹Ã òÅð¶ ×¾ñ Õðç¶ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ïÅð Õ¶Ôð ÇÃ§Ø ÁÅÔÆ ê½ä¶ ç¯ Í -ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ×¹ðÅÇÂÁÅ
Á³×¶ð÷Æ Çü֯ IELTS CELPIP FREE CLB Demo Class
* Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ Áå¶ ôÅî ç¶ Batch * ëðÆ ×ðÅîð ÕñÅÃ
604-441-4190 RED MAPLE LEARNING INSTITUTE 8739-129st. Surrey, BC V3W 0L1
Akal Guardian Entertainment 09
Ç
Apr. 29-May 05/2017
Akal Guardian Entertainment 10
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
2 for $1.00
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Apr. 29-May 05/2017
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯à Æ-òŸâÆ ĂƒĂŹ-ÇâòÆáÊ, ù˺â Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Û¯à œ-òŸâœ à ÅÀ¹Ê Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ à êÅðà Î˺à üœ ÕÎðôÆà ù ÎÅðÕÆà çœ ÎÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619
Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite. Asking $1,999,000
shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Warehouse 8585-132 St. SURREY
TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million
9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
Shari Boyal 604-830-3619
Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey
2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.
with house rented for $1800 Close to All services. Asking $8 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY
Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/
7RS 5HDOWRU RI )95%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG
5HDOWRU )RU
&Ĺ˝ĆŒ DĹ˝ĆŒÄž WĆŒĹ˝Ć‰ÄžĆŒĆšĹ?ÄžĆ? sĹ?Ć?Ĺ?Ćš Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ŚĚŚĂůĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
D $YH
$ 67
78<77(16 52$'
)$,5/$1( 67
%(5*0$1 675((7 $FUH 6XE 'LYLGDEOH
*/(1025( 5'
6WUHHW 1HZ 3ULFH $FUH %OXHEHUU\ )DUP ZLWK +RXVH
$&5(6 EXOLG VWRUH\ EXOLG VWRUH\ %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH $&5( ORW LV QRW LQ WKH KRPH ZLWK EHGURRP KRPH ZLWK EGV VXLWH $ / 5 % G U P V W R U \ E H G U R R P S O D Q W H G $&5(6 2) %/8(%(55< LQF EDVHPHQW VXLWH FRDFK KRXVH EDWKURRP KRXVH EOXHEHUU\ 0DFKLQHU\ DYDLODEOH )$50 RIIHULQJ EHGURRP KRPH $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
6)
$9(18( /DQJOH\ $FUH
$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
EHGURRPV KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH
LQFRPH S D IURP KRXVH DQG ZRUNVKRSV
3($5'219,//( 52$' $FUHV
/()(895( 52$'
$9(
6TIW /RW
3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO
6XEGLYLGDEOH /DQG /DUJH 5DQFKHU +RPH
5,'*(9,(: '5
027(/ )25 6$/(
VT IW 6) /RW $UHD 6WRUH\ +RPH KDV EGV DQG EDWKV ZLWK XQDXWKRUL]HG VXLWH
0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&
/8& VTIW ZLWK DQ XSGDWHG EHGURRP EDWKURRP .KDOVD %XVLQHVV &HQWHU 6XUUH\
8QLW 6W 6KRSV 8QLW /HDVH 0RQWK
%522.6,'( $9( $FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG
VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU
&DWDOLQD &UHVFHQW
)XOO\ UHQRYDWHG EHGURRP EDWKURRP VHSDUDWH HQWU\ WR EDVHPHQW
VW /DQJOH\ +RW /LVWLQJ $FUH
$GGLWLRQDO KRXVH DQG EDUQV ZLWK WRWDO UHYHQXH RYHU D \HDU
6W 6XUUH\ 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH
&ORYHUGDOH &OD\WRQ $& EDVHPHQW HQWU\ KRPH EHGURRPV /LYLQJ URRP
3($5'219,//( 52$' +HDGZDWHU 3ODFH 1HZ /LVWLQJ 6XE 'LYLGDEOH /RW
3RVVLEOH /RWV 6TIW EHGURRPV DQG ZDVKURRPV
1HZ 6WRUH\ +RXVH *67
1HZ KRXVH EHGURRPV EDWKURRPV VWRUH\ ZLWK XQDXWKRUL]HG VXLWHV ZLWK VI FRYHUHG DUHD
Ç
Apr. 29-May 05/2017
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
Akal Guardian Entertainment 12
SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC
ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Vinyl Decking
Railing Patio Covers ýëà» êÅÀ°ä, ÿéâËÕ Óå¶ òÅÂÆéñ êÅÀ°ä, ÿéâËÕ ëð¶ î , ñ¼ Õ ó çÆÁ» ê½óÆÁ», ÁˬîÆéÆÁî ð¶Ç¦× ÁÅÇç òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-
Boota Singh Johal @ 604.500-7878
Till May 06/17
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
1969-160 STREET
17570 60 AVENUE
Townhouse For Sale
Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000
near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000
Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.
Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.
Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000
Ç
Apr. 29-May 05/2017
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Apr. 29-May 05/2017
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Apr. 29-May 05/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
Apr. 29-May 05/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 16