SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Vol. 19
Need A New Mortgage or Refinance Mortgage Broker
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
ÕÆ Çüֻ ç¶ ñÂÆ ê¼× ì³éä · Å ñÅ÷îÆ ÔË? éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» é¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Çüֻ ñÂÆ ê¼× ì³é·äÆ ñÅ÷îÆ ÔË? ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ×¼ñ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅÇÂÕÇñÃà Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ çÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé À°µå¶ ê¹¼ÛÆ ÔË, êð ÇÂÔ ×¼ñ ê¹¼Û¶ ÜÅäÅ ÇÕö ù ÃîÞ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ü×çÆê ÇóØ
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
Issue Date: Apr. 28/2018
ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» òñ¯º ÃòÅñ:
Jagjit Singh Hans Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
Issue No. 17
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ê¹ðÆ é¶ Çç¼ñÆ çÆ ÃæÅéÕ ÃÅÂÆÕñ ÁËïÃƶôé ç¶ À°Ã Çéïî ù ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁËïÃƶôé òñ¯º ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÒÃÅÂÆÕñ ç½óÓ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÔËñî¶à êÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ E@ ÃÅñÅ Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ é¶ ÁËïÃƶôé ç¶ ÇÂà Çéïî ù ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÔËñî¶à éÔƺ
Ã. Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ
êÅ ÃÕç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ èðî À°é·» ù Òê¼×
ÚñÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÔËñî¶à êÅÀ°ä 寺 Û¯à Çç³çÅ
ÇñÁÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ ÔËÍ Ü¼Ü» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
ñÅÔ°äÓ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³çÅÍ
ÔËÍ Çìzà¶é Áå¶ ÁîðÆÕÅ òð׶ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ
ÇÃðø ×°ðÈÁ» ç¶ ê¼× ì³é·ä ç¶ Õæé çÅ ÔòÅñÅ
ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ ÜÃÇàà ÁËÃ.
Çüֻ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ èðî» ç¶ ñ¯Õ» ù Ö¶â»
éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÃÅù ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇüÖ
778-317-6262
¶. ×½óò¶ Áå¶ ÜÃÇàà ÁËñ. ÁËé. ðÅÀ° ç¶ ì˺Ú
Çò¼Ú ÇԼû ñËä Ã ê¼× ì³é·ä çÆ Û¯à ÔËÍ
èðî Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê¼× ì³é·äÅ
é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú
RISE ELECTRIC
ÜòÅì Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø çÅ ÔòÅñÅ
÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂà նà Çò¼Ú ÃÆéÆÁð
ê¼× ì³é·äÅ ÷ðÈðÆ ÔË Ü» ÇÃð ã¼Õ Õ¶ Õ³î
ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ò¼â¶ ÇÖâÅðÆ Ãé Áå¶
òÕÆñ ÃÆ. ïÈ. ÇÃ³Ø ù îçç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ
ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ê¼¹ÇÛÁÅ
À°é·» Ö¶âä ò¶ñ¶ Õç¶ ê¼× éÔƺ ÃÆ ì³é·ÆÍ
å¶ ê¼¹ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂà ׼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ
ÇÕ Áð÷Æ ÕðåÅ é¶ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ê¼× ì³é·ä
ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê¼× ì³é·äÅ
Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ü³× Çò¼Ú ÜÅä ò¶ñ¶ ÕÆ
ç¶ ÷ðÈðÆ Çéïî çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔË, êð ÇÂÃ
÷ðÈðÆ éÔƺ, ÇÃð ù ã¼ÕäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
Õðç¶ Ôé?
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Ãì³è Çò¼Ú ÕÆ ÁçÅñå ù Õ¯ÂÆ ÃìÈå Çç¼åÅ
ÜÃÇàà ׽ ó ò¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔË ñ î¶ à
ê¶ô¶ 寺 ×zÅÇøÕ Çâ÷ÅÂÆéð Ü×çÆê ÇóØ
ÔË? ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìôé ÇÃ³Ø ì¶çÆ
êÅÀ°ä éÅñ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÂÃ
ê¹ðÆ é±³ Çç¼ñÆ çÆ ÒÀ°âËÕà dzâÆÁÅ ð˺âéðÓ
êàÕÅ ì³é· Õ¶ ÇÕzÕà Ö¶âç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô Õç¶
ñÂÆ å°Ãƺ ÔËñî¶à ÇÕÀ°º éÔƺ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶?
é» çÆ Ã³ÃæÅ é¶ ñ§îÆ çÈðÆ çÆ ÃÅÂÆÕñ ç½ó
ê¼× éÔƺ Ãé ì³é·ç¶Í ÇÂö åð·» îËçÅé¶ Ü³×
å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÇÃð À°µå¶ üà ò¼Üä çÅ ÖåðÅ
Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä 寺 Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ,
Çò¼Ú ñóé òÅñ¶ ë½ÜÆ òÆ ê¼× ì³é· Õ¶ ñóé
ÇÕÀ°º ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯? å°Ãƺ ÃÅÂÆÕñ ç½ó
ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ðÆ é¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ÔËñî¶à êÅÀ°ä
éÔƺ Ü»ç¶Í ÁçÅñå é¶ Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ ù
î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ Ô¯ å¶ ÃÅÂÆÕñ
寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Áð÷Æ
ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅé±³ ç¼ÃäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÅõð ê¼×
ç½óÅÀ°ºç¶ Ã ܶ å°ÔÅé±³ üà ò¼ÜÆ å» å°Ãƺ ÇÂÔ
Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔËñî¶à êÅÀ°ä çÆ ÷ìðçÃåÆ
ÕÆ ÔËÍ
ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ÁÅï¯ÜÕ» é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çéïî»
óÇòèÅé ç¶ î¹åÅìÕ À°é·» ç¶ î¹ãñ¶ ÁÇèÕÅð»
çÅ êÈðÅ ÇõÁÅñ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅÍ
çÅ À°ñ§Øä ÔËÍ ê¹ðÆ é¶ B@AG Çò¼Ú Çç¼ñÆ å¯º
ÜòÅì Çò¼Ú Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ ç¶ òÕÆñ ÁÅð. ÁËÃ. ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃ˺àðñ î¯àð
ÁçÅñå é¶ ÇÂà նà Çò¼Ú BC ÁêzËñ ù
òÔÆÕñ ÁËÕàÓ òÆ Çüֻ ù ç¯-êÔÆÁÅ òÅÔé
Çëð ù ä òÅÂÆ ð¼ Ö Æ å¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì
â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ìÅðâð å¼Õ EA@ ÇÕñ¯îÆàð ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Apr. 28-May 04/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends May 04/2018
Á½ð×ËÇéÕ å°ñÃÆ Reg. $
14.99
$ NOW
99
8.
Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ
î»Ô çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÃÅìå îÃð
¢
89
ÕÅÿ¶ Û¯ Ç ñÁ» çÅ ò¶Ãä
Lb.
åÅ÷Å ×¹ó
99 $ 99
2. 5. 1. FREE $ 99 2. $
99 $ Lb.
ÁèðÕ Õ˺âÆ
Lb.
4 Lb.
Á½ ð ×Ë Ç éÕ Ç³âÆׯ ñÆë êÀ±âð Ô¹ä êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË
Lb.
Agarbatti with purchase of $20
ÁÅð×ËÇéÕ ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ òÃå» êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Apr. 28-May 04/2018
Akal Guardian Entertainment 03
ÔÅñ¶ òÆ ìÚÅ ñÂƶ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì ù
ñ¯Õ» õÅÃÕð ì¼ÇÚÁ» é±³ ò¼ã ÖÅä ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ ØàéÅò» òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä éÅñ ×¼ñ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÜò¶º ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ
- ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê¹ð IHEE@-EA@II
Çç¼åÅÍ Ç¼ñ», Ç×ðÞ» Õ°Þ Õ° ÃÅñ» Çò¼Ú åÕðÆìé
Ô°³çÆ ÔË å» A@ 寺 B@ Ô¯ð ÜÆò» çÆ Ç÷¿ç×Æ ù
ÃÅⶠ寺 Õ°Þ îÆñ çÈð Õ¯ÂÆ ÇôÕÅðÆ ÇÔðé çÅ
òÜÈç çÅ ÃòÅñ
Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» å¯å¶, ÕìÈåð,
êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ò³é ùò³éåÅ Ãí åð·» ç¶
ÇôÕÅð ÕðçÅ ÔË å» ÇÂà çÅ êzíÅò ÃÅⶠÜÆòé
Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼â¶ À°µÚ¶
Ø°¼×ÆÁ», ×àÅð» Áå¶ ÕÅò» çÆ Ç×äåÆ òÆ å¶÷Æ
ÜÆòé ñÂÆ ìóÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
Óå¶ òÆ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ êó·é ùäé ù ÁàêàÆ
ÇòôÅñ çð¼Öå ÃéÍ ÇÂé·» çð¼Öå» Óå¶ Ç×ðÞ»,
éÅñ Øà ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ê³ÛÆ ÕÆàéÅôÕ» òÅñÅ
ÁÃƺ òÅåÅòðä é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä
ÇÜÔÆ ñ¼×çÆ ÔË, êð ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂà 鱳
Ǽñ», ìÅ÷ ÁÅñ·ä¶ êÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ì¯Ôó», Çê¼êñ»,
ÁÅéÅÜ Ö»ç¶, ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ êÆºç¶ Ü» ÷ÇÔðÆñÅ
òÅñ¶ òðåÅÇðÁ» é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñ˺ç¶Í
ÃÈõîåÅ éÅñ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ÇÕö
àÅÔñÆÁ», ÇÕ¼Õð» ç¶ À°µÚ¶ ÇòôÅñ çð¼Öå» Óå¶
Ú¯×Å ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Çç³ç¶ Ôé å» ÇÂé·» ç¶
îé°¼Ö ÜÅåÆ ù ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÞ êËçÅ
ܳ×ñ Çò¼Ú ô¶ð» ç¶ Ô¯ä ñÂÆ êÇÔñÆ ôðå ÇÂÔ ÔË
ÇÂÔ ê³ÛÆ Á³â¶ Çç³ç¶ ÃéÍ ò¼Ö ò¼Ö ì¯ñÆÁ» ì¯ñç¶
ÇÕ Ç¼¼æ¶ ÇÔðé, ìÅð»Çóٶ ÁÅÇç ÜÅéòð òÆ
ÃéÍ Ç¼ñ» Ç×ðÞ» îð Ú¹¼Õ¶ ÜÅéòð» çÅ îÅÃ
ñÅ÷îÆ Ô¯äÍ Ü¶ ÇÕö ܳ×ñ ÓÚ¯º Õ°Þ ÇôÕÅðÆ
Ö»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ åð·» ÇÂÔ ÃÅⶠÃøÅÂÆ Õðé
ñÅñÚò¼Ã ÇÔðé», ìÅð»ÇóÇÙÁ» çÅ ÇôÕÅð ÕðÕ¶
òÅñ¶ ê³ÛÆ ÃéÍ Ç¼ñ» Ç×ðÞ» ÁÅÕÅô Çò¼Ú سÇàÁ»
ÇÂé·» ù õåî Õðé çÆ Õ×Åð å¼Õ ñË Ü»ç¶ Ôé
ì¼èÆ À°µâçÆÁ» Ú¼Õð Õ¼ãçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»Í ÇÂÔ
å» ÇÂà éÅñ ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ô¶ð» çÆ Ç×äåÆ
ÇÂé·» ê³ÛÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Çòñ¼ÖäåÅ ÃÆÍ Ö¶å» Çò¼Ú
å¶÷Æ éÅñ Øàä ñ¼×¶×ÆÍ ô¶ð» çÅ ÖÅåîÅ Ô°³ÇçÁ»
ð°¼Ö» çÆÁ» ÇÞóÆÁ» ÃéÍ ð°¼Ö» Óå¶ ê³ÛÆÁ» çÆÁ»
ÔÆ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÆ Ü³×ñ
âÅð» çÆÁ» âÅð» ìËáçÆÁ» ÃéÍ Õ³è», Õ½ÇñÁ»,
Çò¼Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ òè ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ å¶÷Æ
Ö¯ÇñÁ» çÆÁ» Ö¹¼â» ù å¯å¶ ×àÅð» ÁÅñ·ä¶
éÅñ ܳ×ñ çÅ ÖÅåîÅ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ü³×ñ çÅ
ìäÅÀ°ä ñÂÆ òðåç¶Í ÇÕ¼Õð» éÅñ ÇìÜÇóÁ»
ÖÅåîÅ Ô¯ò¶×Å å» îé°¼ÖÆ Ç÷¿ç×Æ Óå¶ ÇÂÃ ç¶ ì¹ð¶
ç¶ ñîÕç¶ ÁÅñ·ä¶ ÇçÃç¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ éÇÔð» éçÆÁ»
êzíÅò êËä¶ ÇéôÇÚå ÔéÍ ÃÅâÆ Á½Ãå À°îð ؼà
ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ ÕÅÔÆ, Ãð, ÕÅé¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ
Ô¯ò¶×ÆÍ ÇìîÅðÆÁ» çÅ êzÕ¯ê òè¶×ÅÍ Ü篺 òÆ
åð·» çÆ ìéÃêåÆ çÆÁ» ÇÕÃî» æ¯ó·Æ æ¯ó·Æ Çò¼æ
èðåÆ Óå¶ ÜÆò» Ü» ìéÃêåÆ çÆ ò³é-ùò³éåÅ
Óå¶ é÷ðƺ êË Ü»çÆÁ» ÃéÍ ò¼â¶ çð¼Öå» Óå¶ ôÇÔç
ØàçÆ ÔË å» ÇÂÔ îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé é±³ òÆ êzíÅÇòå
çÆÁ» î¼ÖÆÁ» ç¶ Þ¼å¶ ÁÕÃð ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÃéÍ
ÕðçÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÛÆ ÇÜò¶º Çå¼åð, ìà¶ð¶,
Øð Çò¼Ú ìËÇáÁ» Û» Û» çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°ä
ÇÕ¼ñÆá¯Õ¶, ñ§îÆ êÈÛ òÅñÆ ÕÅñÆ ÇÚóÆ, Øð»
ñ¼×äÆ å» À°êð ç¶Öä Óå¶ êåÅ Ú¼ñäÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ
Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆÁ» ÇÚóÆÁ» ÁÅÇç ìóÆ å¶÷Æ éÅñ õåî ԯ¶ ÔéÍ
â±³îäÅ ÁÅêäÆ æ» ìçñä ñÂÆ ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ
ì¼Ú¶ îð Ü»ç¶ ÔéÍ ÚîÇ×¼çó Áå¶ À°µñÈ òð׶
Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ðÇÔä çÅ
ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ô°ä Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü» dzÞ
ê³ÛÆÁ» çÆ Ç×äåÆ êÇÔñ» ÔÆ Ø¼à ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÔ
ÇܳéÅ ÁÇèÕÅð ÃÅé±³ ÔË, çÈܶ ÜÆò» é±³ òÆ úéÅ
À°ºÞ, ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú éÔƺ ÇÕ êÇÔñ» ÜÆò
ÕÇÔ ñÂƶ ÇÕ ÇÂà Ãí Õ°Þ çÅ ÁÃƺ Ô°ä ÃøÅÇÂÁÅ
ìóÆ å¶÷Æ éÅñ õåî Ô¯Â¶Í èðåÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé
ÔÆ ÁÇèÕÅð ÔËÍ îé°¼Ö é¶ ÇÂ¼Õ åð·» çÈܶ ÜÆò»
ÜÅåÆÁ» ñ°êå ÔÆ éÔƺ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ âÅðÇòé
Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé ìÔ°å ÃÅðÆ ìéÃêåÆ
ñÂÆ ò³é ùò³éåÅ Áå¶ ÇòÇí³éåÅ çÆ ìóÆ ò¼âÆ
çÆÁ» ÇÜÀ±ä ÔÅñå» Çò¼Ú Ö¼ññ êËçÅ Õð Çç¼åÅ
ç¶ ÜÆò ÇòÕÅà ÇÃè»å î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ êÇÔñ» òÆ
Áå¶ ìÔ° å ÃÅð¶ ÜÆò ܳ å ± ÃÅâÆ èðåÆ ù
ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí ÚÆ÷» Áå¶ Ãí ÜÆò» çÅ
ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº, Ç×ðÞ» Ǽñ» õåî Ô¯ ×ÂÆÁ»
ñ°êå Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂà î¹åÅÇìÕ Õ°çðå ç¶ ÇÂÃ
ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×¶ ÔéÍ ÇìÜóÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ ÇêÁÅðÅ
ÁÅêÃÆ ÇÂ¼Õ ÇðôåÅ ÔË Ü¯ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ã³×
å¶ ÁÅòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕçî òè
êÃÅð¶ Çò¼Ú ÜÆò» çÅ ÁÅêÃÆ Ø¯ñ ÚñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ê³ÛÆ ÔËÍ Õç¶ ÇÂÔ ÃÅâ¶ Ö¶å» çÅ Çô³×Åð ÃÆÍ ÁÃƺ
éÅñ çÈܶ ÜÆò» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé
×ÂÆÍ îð¶ êôÈÁ» çÅ îÅà ÖÅä òÅñ¶ Õ°¼å¶ ÇÔ³ÃÕ
دñ Çò¼Ú Ü¶å± ðÇÔä òÅÇñÁ» é±³ Õ°çðå ÁÅêäÅ
ÇÂÃ ç¶ Øð ìäÅÀ°ä çÅ ÃÅîÅé ÔÆ éÔƺ ðÇÔä
Áé°ÃÅð ÜÆòé çÆ ÕóÆ ÓÚ¯º ܶ ÇÂ¼Õ ÜÅåÆ Áñ¯ê
Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» òñ¯º
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à E Óå¶)
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Apr. 28-May 04/2018
Akal Guardian Entertainment 04
Çëñî ù êÇÔñÆ êzòÅé×Æ ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ò¼âÅ ìÅçñ, Û¯àÅ ìÅçñ, é±Ô ³ , ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð, àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ ÜÆ.Õ¶. Ãî¶å BE ÇòÁÕåÆ ôÅîñ
ìÅçñ êÇðòÅð çÆ í¶çíðÆ Ú¹ê ¼ 寺 ÖÅñÃÅ ê³æ ÔËðÅé - ÕðîÜÆå ÇóØ
ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÆÁ» ×¼ñ» Õðé òÅñ¶ Áå¶
ÁÕå±ìð, B@AE ù ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ
ê¯Ãà» êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ
IIAE@-IA@FC
Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø ç¶ êƶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ åðñ¯Úé
òÆ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ?
é½ÜòÅé ÇÜ³é¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Á¼Ü ùڶå Ôé
ܶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÁÅÖ¶
ÇóØ, Çç¼ñÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé
Ü篺 êÇÔñÆ Õî¶àÆ é¶ Çëñî ù ð¼ç Õð
Áå¶ ÜÅ×ç¶ Ôé, À°Ô¯ ÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃ
ÇÕ AB ÁêzËñ, B@AH çÅ
îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ ç¯-Çå³é
Çç¼åÅ å» ÁäÇçÃçÆÁ» åÅÕå» Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ
ç¶ ÇÕö ç½ð Çò¼Ú òÆ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ? ÇÂé·»
Ççé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé ÔË,
Ççé» å¯º Çëñî çÅ Çòð¯è Õðé Çò¼Ú ìóÅ À°åôÅÔ
Õî¶àÆ ç¶ ÁÃððÃÈÖ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶, ÇÜÃ
ê¯Ãà» çÆ íÅôÅ Áå¶ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú çñÆñ òÆ
Ü篺 ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì
ÇòÖÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ» Óå¶ ò¶Ö¶ ÜÅ
çÆÁ» ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ â±³ØÆÁ» û޻ 寺 Ôð
ÔË, åðÕ òÆ ÔË, ×°¼ÃÅ Áå¶ ð¯Ã òÆ ÔË? êð ìÅçñ»
å¯ º ÇòòÅç×z à å Çëñî
ÃÕç¶ Ôé, ìÅìŠùÖÚËé ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ î¼ñ ÇóØ
Õ¯ÂÆ òÅÕë ÔË, é¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ î˺ìð» çÆ Ú¯ä
çÆ ÇÂà í¶ç íðÆ ÖÅî¯ôÆ é±³ ðÅÜéÆÇåÕ ÔñÇÕÁ»
ÁÅÇç ôÅÇîñ Ãé?
ÕÆåÆ ÇÜé·» ù ÇÕö çìÅÁ ÁèÆé òðÇåÁÅ ÜÅ
Çò¼Ú î¹ÜðîÅéÅ Ú¹¼ê ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ ç¶ ÇéðîÅåÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüÕÅ ù ÖÅñÃÅ ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å»
À°êð¯Õå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅò» ìÅð¶ ôz¯îäÆ
ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô òðå¶ òÆ ×¶? ÇÂà Õî¶àÆ
ÇÜà ÇòÁÕåÆ ù øõð¶-Õ½î çÅ ÇÖåÅì ÇîÇñÁÅ
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ×³íÆð ÇòçòÅé À°Ã ÇòÁÕåÆ ù
Õî¶àÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅñ À°µÚ¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ã¶òÅ
Çò¼Ú éÅ ÔÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð ׶ Áå¶ éÅ ÔÆ
Ô¯ò¶, À°Ô ê³æ Çò¼Ú êËçŠԯ¶ ð¯Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ
ÁéÅóÆ ÔÆ ÁÅÖä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ AB ÁêzËñ 寺 êÇÔñ»
Õðé òÅñ¶ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð é¶ ÇÂà ê¼åðÕÅð
íÅÂÆ ðÈê ÇÃ³Ø ×¶? íÅÂÆ ðÈê ÇÃ³Ø ÇÕÀ°ºÇÕ
ÔÆ éÅ Õð¶, À°é·» çÆ ÇÂà êÔ°³Ú Áå¶ ðò¼Âƶ 寺
Çòô¶ô ÕðÕ¶ À°é» ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ åÅÕå» ç¶
é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°é» é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Çëñî
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà 寺 ùڶå å½ð Óå¶ òÅÕë Ãé Áå¶
Ôð ÇòÁÕåÆ ÔËðÅé Áå¶ êð¶ôÅé ÔË?
ð¯ñ, êzíÅò, ð¯Áì-çÅì Áå¶ Çëð À°é» Çê¼Û¶ Õ³î
ò¶Öä ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°êð¯Õå
À°é·» é¶ Ô°ÕîéÅÇîÁ» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ òÆ ÇñÖÆ
Ãí 寺 ò¼âÅ ×°éÅÔ ÁÕÅñ åÖå ç¶
Õð ðÔÆÁ» ×°êå åÅÕå» ù ÜÅéäÅ ÷ðÈðÆ ÔË,
ÇòÁÕåÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ Çëñî ò¶Ö Ú¹¼Õ¶ Ãé
Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ À°Ã¶ Ã
òðåîÅé Üæ¶çÅð é¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Çüն é±³ êzô³ÃÅ
ÇÜé·» é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Ã¼Ú¶-ù¼Ú¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îÔÅé
Áå¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð êzòÅé×Æ òÆ ç¶
ìÅ×Æ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ Çëñî ÇðñÆ÷ Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ
ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Çç¼åÅ? ܶ ÇÂà êzô³ÃÅ ê¼åð çÅ
ÇÃè»å» Áå¶ ðòÅÇÂå» éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé 寺
Ú¹¼Õ¶ Ãé? êð Ü篺 ÇÂà Çëñî é±³ ðÃîÆ êzòÅé×Æ
Çò¼Ú éÔƺ Ãé? çÈÜÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ×°ðîÇå êzÕÅô
׳íÆð Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË
ðåÅ òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ? ܶ À°Ô Áܶ òÆ ñ°Õ¶
ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ å» ÇÂà Õî¶àÆ
ç¶ Ã³êÅçÕ ÇÃîðÜÆå ÇóØ, ìñÇò³çð ÇóØ
ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Çëñî çÆ òÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÇÛê¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Ü» ÁÅêä¶ ð¯ñ ìÅð¶ ÇÕö éî¯ôÆ
Çò¼Ú ÇÜÔó¶ î˺ìð ôÅîñ Ãé, À°é·» Çò¼Ú ùÖç¶ò
ܽóÅ, ðÇܳçð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ, çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ
Áå¶ Çüն ç¶ òÆ ×°ä ×Ŷ ׶? Û¶ò¶º êÅåôÅÔ
Ü» î÷ìÈðÆ ÕÅðé î¹Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶
ÇÃ³Ø í½ð, ðÈê ÇóØ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½óÅ,
Áå¶ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ôÅÇîñ ԯ¶?
ç¶ åÖå çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂà Üæ¶çÅð é¶
ÖÅñÃÅ ê³æ 寺 î¹ÁÅëÆ éÔƺ î³×ç¶ å» ÁÅÀ°ä
ðØ°ÜÆå ÇòðÕ Áå¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ ôÅîñ
íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» î¹åÅìÕ îÆÇà³× ù ÇÂÔ
Ççñ, ÇçîÅ×, ðÈÔ Áå¶ ÷îÆð ç¶ ÃÅð¶ çðòÅܶ
òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» Ôð ÔÅñå Çò¼Ú À°é·» ù
Ãé? ÇÂà Õî¶àÆ é¶ ÃðìóîåÆ éÅñ Çëñî ù
ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔðÚðé ÇÃ³Ø é±³ Çòô¶ô å½ð
ì³ç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÂ¼Õ à¼ìð ç¶ Á¼×¶
ÕÇàÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õðé×ÆÁ»?
ÇðñÆ÷ Õðé 寺 îéÅ Õð Çç¼åÅ? ÇÂà Õî¶àÆ ù
Óå¶ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË? ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÔ¯
Ãîðêä Õð Çç¼åÅ Áå¶ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÇÕ îÆðÆ êÆðÆ
ÇÂÔ Õ½óÅ Ã¼Ú Ã¹ä Õ¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ÔËðÅéÆ,
ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ÇüÖÆ ÇÃè»å» î¹åÅìÕ ÇÂÔ Çëñî
ÇÜÔÆÁ» ؼà¯-ؼà Çå³é-ÚÅð îÆÇà³×» Ô¯ÂÆÁ»
ç¶ ôÇÔéôÅÔ ç¶ çðìÅð Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ À°Ô ÕÆ
×°¼ÃÅ Áå¶ ôðÇî³ç×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯò¶×Å ÇÕ ÇÜÃ
áÆÕ éÔƺ ÔË? ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð î¹åÅìÕ Ü篺 î˺
Áå¶ ñ¼×í× DG ùÞÅÁ Çç¼å¶ ׶? ÇÂé» Ã¹ÞÅò»
ÜòÅì ç¶ò¶×Å? À°Ô ô×é» íðÆ Ãò¶ð çÆ Ôð Õ¯ÂÆ
ÁÕÅñ åÖå 寺 ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Çüն ù ê¿æ Çò¼Ú¯º
ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆ ÇÕÃ
é±³ Çüն é¶ êzòÅé Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã 寺 Çê¼Û¯º
À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü篺 ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÅ Ü×çÅ
Û¶ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã åÖå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ÔÆ
ÁèÅð À°µå¶ ÇÂà Çëñî ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔË å»
Çëñî ù ÇðñÆ÷ Õðé çÅ ëËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ? î¹¼Ö
îØçÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà װéÅÔ çÅ Ç÷Õð Õð¶×Å?
ÇÂö Çüն ù ÇÂö Çëñî ñÂÆ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú
À°é·» é¶ ìÔ°å ÔÆ ÁÃê¼ôà Áå¶ ×¯ñî¯ñ ÜòÅì
ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ Çëñî ù ÇðñÆ÷ Õðé
ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ú¶å¶ ÕðÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ
êzô³ÃÅ ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇëñÔÅñ
Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüÕÅ ÇÕÀ°ºÇÕ
ìÅð¶ ÃðÕÈñð òÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ? ÇÂÔ ìóÆ
Ü篺 çÇñå íðÅò» ç¶ ÕóÅÔ êzÃÅÇç ñÂÆ ÁÕÅñ
Û¼â Õ¶ ÁÃƺ Ô¯ð Á¼×¶ ò¼èç¶ Ô»? ÕÆ Üæ¶çÅð 寺
ÇüÖÆ êzÚÅð ÕðçÅ ÔË Áå¶ êzÚÅð ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»
ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ×°ðîÇå êzÕÅô ç¶ Ã³êÅçÕ
åÖå À°µå¶ ÕÅì÷ îÔ³å» é¶ ÁðçÅà Õðé 寺
ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÇÖâÅðÆ Ôé ܯ ÇÂà öËð-ÇÃè»åÕ
Çëñî» çÅ ÜÅäÅ áÆÕ ÔË?
é¶ ÇÂà Çëñî ù ÇÕò¶º êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÜçÇÕ
é»Ô Õð Çç¼åÅ å» ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ
Áå¶ ìçéÅî Ö¶â Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶? Á¼Ü ÇÂé·» ç¶
ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ü篺 ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð
×°ðîÇå êzÕÅô îË×÷Æé ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÆ êËðòÆ
ÃÅÇÔì 寺 êÇò¼åð Ô°ÕîéÅîÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅò¶?
é»Á ÜÅéä¶ ÷ðÈðÆ Ôé? ÇÂà ê¼åðÕÅð é¶ ÕÂÆ
é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ êÇÔñ» ÇÕÃ-ÇÕÃ æ» Óå¶
Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË? çÈÜÆ ÔËðÅéÆ
Ü篺 Ô°ÕîéÅîÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Çé×°ÇäÁ» ù ìÖô
ÇòçòÅé» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» éÅñ ÇÂà òðåÅð¶
êzÚÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂÔ ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¼åÅ
òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶
ñÇÂ.... å» îÔ³å âð Õ¶ í¼Ü ׶?
ìÅð¶ ÇòÚÅð ÜÅéä¶ ÚÅÔ¶? À°é» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ»
ÜÅò¶ å» Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ òÆ Õ¯ÂÆ
ÁÅ×È Áå¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆÁ» é÷çÆÕÆÁ»
ÁÕÅñ åÖå ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã³×å»
寺 êÇÔñ» À°é·» Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é»Á ñËä¶
åüñÆìÖô À°µåð éÅ Çç¼åÅ? ôÅÇÂç À°Ô ÇÂÔ
îÅéä òÅñ¶ íÅÂÆ ðÇܳçð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ é±³ ÇÂÃ
é¶ íÅÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø í°¼Úð ù ÁÕÅñ åÖå çÅ
÷ðÈðÆ Ôé, ÇÜé» é¶ çóìð B@AD Ü» ÜéòðÆ
òÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ À°é·» é¶ å» ÇÂÔ Çëñî
Çëñî Çò¼Ú ÇÕÔóÆ Ú³×Æ ×¼ñ ñ¼×Æ ÇÕ À°é» é¶
Üæ¶çÅð æÅê Çç¼åÅ? À°Ã Ã ç¯ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ
B@AE Çò¼Ú ÇÕö Ççé ÇÂà Çëñî ù ò¶ÇÖÁÅ Áå¶
ò¶ÖÆ ÔÆ éÔƺ? íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» î¹åÅìÕ êÇÔñÆ
׳íÆðåÅ éÅñ ÇÂà Çëñî çÅ é¯Çàà ÔÆ éÅ
ÇòÁÕåÆ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð Áå¶ íÅÂÆ
êzòÅé×Æ Çç¼åÆ?
îÆÇà³× Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ååÕÅñÆé êzèÅé
ÇñÁÅ?
ñÅÔ½ðÅ ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç Ãé? íÅÂÆ å¶ÜÅ ÇóØ
ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Ôé: ÁÕÅñ åÖå ç¶
ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó òÆ ôÅÇîñ ԯ¶ êð À°Ô ÇÃÔå
ðÅÜéÆÇåÕ ÔñÇÕÁ» ç¶ ÃÈåð ÇÂà ׼ñ
í°¼Úð é¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ÇüÖ
òðåîÅé Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ, ÖÅñÃÅ
ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé Çò¼Ú¯º ÔÆ Úñ¶ ׶ Ãé? êð ÇÂÃ
寺 òÆ ìó¶ ÔËðÅé Ôé ÇÕ ÁÅÖðÕÅð Ã. êzÕÅô
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÜðéËñ éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù
ê³æ çÆÁ» öòÅò» ìçñ¶ ç¯-ç¯ ÇÖåÅì ÔÅÃñ Õðé
Öìð çÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Áܶ å¼Õ ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯
ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áܶ
À°Ã Ã åÅ÷Å Õð Çç¼åÅ Ü篺 ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ðÅÔƺ
òÅñ¶ øõð¶-Õ½î êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, çôî¶Ã ÇêåÅ
ÃÕÆ? Ü篺 êÇÔñÆ Õî¶àÆ é¶ Çëñî ù ð¼ç Õð
å¼Õ ÖÅî¯ô ÇÕÀ°º Ôé, Ü篺 ÇÕ ÇÂà Çëñî Çòð°¼è
íÅÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø í°¼Úð é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ÁÅÇÖÁÅ
çÅ Á³Çîzå å¯óé òÅñ¶ Áå¶ ÇÕðêÅé 寺 Çìé» ÔÆ
Çç¼åÅ å» Çëð íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð é¶ ÁÖìÅð»
ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö ê³æ À°µá Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? æ»-æ» ÇòÖÅò¶
ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ çÅÇéôòð éÔƺ Ôé? ÇÂà ñÂÆ À°é·»
ê³æ Çò¼Ú ÇòÚðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
ç¶ é»Á ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî
Ô¯ ðÔ¶ Ôé? ê³ÜÅì çÆ À°Ô ÇÕÔóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ
çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ À°µØ¶ ÇòçòÅé» çÆ Õî¶àÆ
êzèÅé Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°é·» çÆ êåéÆ
ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÆ ÔË å¶ ê³æ ù
ÔË ÇÜæ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà Çëñî Çòð°¼è
ìäÅÂÆ ÜÅò¶ ܯ Ã Ã ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÃñÅÔ
ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, óå ÜðéËñ ÇóØ
ÇÂà ìÅð¶ ùڶå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÂÔ ÇìÁÅé
íÅðÆ ð¯Ã å¶ ×°¼ÃÅ éÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶
Çç³ç¶ ðÇÔä? êð ÃÅⶠÇÂÔ Üæ¶çÅð ÇÕà Լç å¼Õ
Çí³âð»òÅñ¶ çÆ ÃÆà Óå¶ ìËᶠàÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ
@F ÁêzËñ, B@AE ç¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÛÇêÁÅ?
ÁÖìÅð» Çò¼Ú Ôð Ççé ÇìÁÅé ÜÅðÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé?
Ǽկ à¼ìð ç¶ ×°ñÅî ìä ׶ Ôé? Áå¶ ÇÂÔ
ÔðéÅî ÇóØ, ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð
ìÅÁç Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»
ô¯ôñ îÆâÆÁÅ À°å¶ ì¶ô°îÅð é½ÜòÅé Çëñî Çòð°¼è
òðåîÅé Üæ¶çÅð? Õç¶ å» Ãðì³ÃçÅéÆ çôî¶Ã
íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶, ÁÕÃð ÔÆ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶
ØàéÅò» Çòð°¼è ð¯Ã êz×à Õðé ñÂÆ À°é» é¶ AH
Áå¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Çòð°¼è ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»
ÇêåÅ ê¹¼ÛÈ×Å ÇÂà Üæ¶çÅð é§È?
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Apr. 28-May 04/2018 (ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)
Akal Guardian Entertainment 05
ÔÅñ¶ òÆ ìÚÅ ñÂƶ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì ù
ÁÖ½åÆ ÇòÕÅà Çò¼Ú Õ°çðåÆ Ã¹³çðåÅ ñ×ÅåÅð ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü îé°¼Ö ñÂÆ ò¼âŠóÕà
ÇòÕÅà Õðé çÅ î½ÕÅ êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·»
Ü»çÅ ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ ê³Ü çÇðÁÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ
ÔË? ÇÂà åð·» Ôð Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç Ö¶å» çÆ ðÇÔ³ç
ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ å¶÷Æ éÅñ ìçñ ðÔÆÁ» ÇÂé·»
ÜÆò» çÆÁ» êzÜÅåÆÁ» êÇÔñ» òÆ ñ¯ê Ô°³çÆÁ»
ÃÔÅÇÂÕ éçÆÁ» òÆ ÃÅðÅ ÃÅñ òÇÔ³ ç ÆÁ»
ÖȳÔç ù Á¼× ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ òÆ øÃñ» ç¶
êzÃÇæåÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔËÍ
Ãé Áå¶ éòÆÁ» ÜÆò ÜÅåÆÁ» òÆ Ô¯ºç Çò¼Ú
ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú Áå¶ Õ³ÇãÁ»
Çî¼åð ÕÆÇóÁ» å¶ ê³ÛÆÁ» çÆ î½å çÅ ÕÅðé
ÁÃƺ ÇòÇ×ÁÅéÕ åÕéÆÕ» é±³ ÁÅêä¶
ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, êð êÇÔñ» ÇÂÔ Áîñ
Óå¶ ò¼ÇÃÁÅ Üé ÜÆòé òÆ åìÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ìäçÆ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂÔ ×¼ñ ïÅç ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË
Áé°ÃÅð ãÅñä Çò¼Ú Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÕÅîïÅì Ô¯
ìóŠùÃå ÃÆÍ Õ¯ÂÆ B@@ 寺 E@@ ÃÅñ» ç¶ òÕø¶
ê³ÜÅì çÆ ò³é-ùò³éåÅ é±³ åìÅÔ Õðé Çò¼Ú ÕäÕ
ÇÕ ÃÅⶠÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÔÅñÅå ÜÆò ܳå±Á»
׶ Ô», êð ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÃÅⶠÇ÷Ôé çÅ ÇÔ¼ÃÅ
î×𯺠èðåÆ å¯º Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ êzÜÅåÆ ñ¯ê Ô°³çÆ ÃÆÍ
Þ¯é¶ ç¶ øÃñÆ Ú¼Õð çÆ ìóÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ
Áå¶ ê³ÛÆÁ» ñÂÆ ÃÅ÷×Åð éÔƺ å» ÇÂÔ ÇéôÇÚå
éÔƺ ìäÆÍ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÅ îÅÔ½ñ ÜÆòé ñÂÆ
Ô°ä ÃÅⶠÁÖ½åÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂÔ Áîñ
çðÁÃñ, ÇÕö òÆ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇòòÃæÅ
ÔÆ ÃÅⶠñÂÆ òÆ ØÅåÕ Çüè Ô¯ä×¶Í Á¼Ü ÇÃðܶ
ÃÅ÷×Åð ìäÅÂÆ ð¼Öä ÖÅåð ÃÅù ÇòÇ×ÁÅéÕ
ìóÅ å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Áðö ç½ðÅé
À°µæ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÜà ðÅÔ Óå¶ å¯ðçÆ ÔË, À°Ô ç¶ð
׶ òÅåÅòðäÕ îÅÔ½ñ ÁÃƺ Ãí òÆ èÆîÆ î½å
Ã¯Ú é±³ ÁÅêä¶ Ç÷Ôé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó
GFB ÜÆò ÜÅåÆÁ» ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå Çò¼Ú¯º Áå¶
Ãò¶ð úèð å°ð ÔÆ êËºç¶ ÔéÍ éò³ìð Çò¼Ú ÇÕÃÅé
îð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÃÅâÆ å³çð°ÃåÆ òÆ å¶÷Æ éÅñ
ÔËÍ ÃðÕÅð» ù ìçñòÆÁ» øÃñ» ç¶ ã°¼Õò¶º íÅÁ
DA,@@@ êzÜÅåÆÁ» êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú¯º Áñ¯ê Ô¯
Þ¯é¶ çÆ øÃñ ò¼ãç¶ Ôé å» À°é·» é±³ ÔçÅÇÂå»
×°ÁÅÚçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÇÃÔå ÇÃðø ÃÅâ¶
Çéïå Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔËÍ êÇÔñ»
Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ êðÅñÆ éÅ ÃÅó¯Í çÈܶ
ÃðÆð åÕ ÔÆ ÃÆÇîå éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ îÅéÇÃÕ Áå¶
èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð
ÜÆòé ÕóÆ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ À°Øó ç¹¼Øó éÔƺ ÃÆÍ
êÅö êðÅñÆ é±³ Çìñ¶ ñÅÀ°äÅ ÇÕÃÅé» ñÂÆ òÆ
ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ Áå¶ Õ°çðåÆ
Çê³â, é×ð Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ ðÆÃÅÂÆÕÇñ§× êñ»à
îé°¼Ö òñ¯º ÁÅêä¶ ñÅñÚ, õ¹ç×ð÷Æ Áå¶ î¹éÅø¶
ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂà 鱳 óíÅñä ñÂÆ
òÅåÅòðä éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÃîÅÜ
ñÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ð°¼Ö» çÆ ÕàÅÂÆ ì³ç ÕðÕ¶
ñÂÆ Õ°çðåÆ òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú çõñÁ³çÅ÷Æ Õðé
ÃðÕÅð 寺 î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ îËé±³ ÜÅêçÅ
Áå¶ òÅåÅòðä å³ ç ð° à å Ô¯ ò ¶ × Å å» ÁÃƺ
éò¶º Ô¯ð ê½ç¶ ñ×ÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õðé çÆ
ç¶ Ôî¶ô» ÔÆ ØÅåÕ ÇüචÇé¼Õñç¶ ÔéÍ
ÔË ÇÕ ê³ÜÅì é±³ ìÚÅÀ°ä õÅåð î¹ÁÅò÷¶ çÆ éÔƺ
å³çð°Ãå ðÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú
ñ¯ó ÔËÍ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ», Ãêð¶Á» Áå¶
ÇòÚÅðéï¯× ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÃðø
Ãׯº ÇÕÃÅé» é±³ ÕäÕ Þ¯é¶ ç¶ øÃñÆ Ú¼Õð Çò¼Ú¯º
ÁÃƺ ÕÂÆ åð·» ç¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» Áå¶ ÇíÁÅéÕ
ðÃÅÇÂä» çÆ òð寺 é±³ ؼà Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì
ÜÆò ܳå±Á» Áå¶ ìéÃêåÆ çÆÁ» Çí³éåÅò» ù
Õ¼ãä çÆ î³× ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà øÃñÆ Ú¼Õð
ð¯×» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò»×¶Í ôÅÇÂç ÁÃƺ ò¼â¶
ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ìóÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Û¯àÆÁ»
õåî éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº Çî¼àÆ çÆ Çí³éåÅ Áå¶
寺 ÇÕÃÅé» é±³ Û°àÕÅðÅ å» ÔÆ Çîñ ÃÕçÅ ÔË Ü¶
íðî Çò¼Ú Ô» ÇÕ îé°¼Ö ÜÅåÆ ÇòÕÅà Õð ðÔÆ ÔË
éçÆÁ», Û¼êó», åñÅì» ù ùðÜÆå ÕÆåÅ ÜÅò¶
Õ°çðåÆ Çç¼Ö ù òÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Çò×Åó Çç¼åÅ
ÇÕÃÅé» é±³ Ô¯ð çÈÜÆÁ» øÃñ» ç¶ ñÅÔ¶ò³ç íÅÁ
ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°çðåÆ îÅÔ½ñ çÅ ÇòéÅô ÕðÕ¶ ÕÆåÅ
Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú ìÈà¶
ÔËÍ ê³ÜÅì é±³ ì¶ô¼Õ ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ÇÕÔÅ
Çç¼å¶ ÜÅä, êð ÃðÕÅð» Óå¶ ÇÕà çÅ ÷¯ð ÚñçÅ
ÇòÕÅà ÃÅⶠñÂÆ ÇòéÅô ÔÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ
ñ×Ŷ ÜÅäÍ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Apr. 28-May 04/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 06
«È¿±‡È ∂«¶◊ ¡À∫‚ ◊∂‡√ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ÷≈Ò√∂ Á∂ CAIÚ∂∫ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ÁΔ
Newton Railing & Gates Ltd. #208-12451-82 Ave.Surrey, BC
Specialists in Aluminium Fences, Gates & Railing Free Estimate
íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»
ÁÃƺ ÁˬîÆéÆÁî çÆÁ» ë˺û, ׶à Áå¶ ð¶Ç¦× ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð Ô»!
Call
Malhi Patwari @ (778) 882-1317 or Ranbir Malhi 604-724-7080
Ç
Apr. 28-May 04/2018
çÃåÅð î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ôÅé ìÇäÁÅ ×¹ðÇò¿çð ÇóØ
Akal Guardian Entertainment 07
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning ÁÅêä¶ çÅçÅ ÜÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ ç¶ éÅñ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¹ä çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä çÅ ð¹ÞÅé ÕÅëÆ òÇèÁÅ ÔËÍ î¹Û ¼ ë¹à ¼ ×¼íðÈ ÇÜ¼æ¶ çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ºç¶ Ôé À°æ¶ éÅñ ÔÆ çÃåÅð î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ íÅ× ñË Õ¶
Commercial & RResid esid ential esidential
Ô¯ð é½ÜòÅé» ù òÆ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä çÆ ê̶ðéÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÔË ×¹ðÇò¿çð ÇóØ,
Specialized in:
ÇÜà çÅ Çê³â Ç÷ñ·Å ܦèð Çò¼Ú ÃÇæå Õ°¼ÕóÇê³â ÔËÍ ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Ü¦èð çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ
* Patio Covers * Glass Patio Covers
×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ç¶ ÃÈìÅÂÆ î¹ÕÅìñ¶ Çܼå Õ¶ E@,@@@ ð¹ê¶ çÅ ÇÂéÅî ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ çÅçÅ ÜÆ Ã. ïÔä ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁŠ寺
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
êÌíÅÇòå ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä Áå¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ ê̶ðéÅ À°Ã ç¶ çÅçÅ ÜÆ å¯º ÇîñÆ ÔË, ܯ ÇÕ À°Ã ù ìÔ¹å À° å ôÅÇÔå Õðç¶ ÔéÍ êó· Å ÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÅÕÆ Ö¶âä ç¶ ×¹ð òÆ ÇÃ¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ ÔË
×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø îÅâÇ¦× ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Õ°¼Þ ÕðÕ¶ éÅîäŠּචÁå¶
ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ô æƶàð éÅñ ܹó Õ¶ Áå¶
çÃåÅð ù ÇÂé·» Ö¶åð» Çò¼Ú Ô¯ð êÌÇüèÆ ÇçòŶÍ
×¹ðÇò¿çð ׯÇì³ç Ãê¯ðàà ÁÕËâîÆ Õ°¼ÕóÇê³²â ÇòÖ¶
Jas Dhillon:
604-614-9847
ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ
Apr. 28-May 04/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Apr. 28-May 04/2018
Akal Guardian Entertainment 09
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Apr. 28-May 04/2018 -ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.) íÅ׶ Ô» ÇÕ Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ ÁÃƺ åç ðÇÔ ðÔ¶ Ô», Ü篺 ÃÅù óÃÅð Áå¶ ÜÆòé ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ Ãê¼ôà ÃîÞ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ÃîÞ ÃÕäŠóíò ÔË ÇÕ ÜÆòé ÇêzæòÆ À°êð ÔÆ ÇÕÀ°º ê¹³×ÇðÁÅ, ÃÈðÜ î³âñ Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕèð¶ ÇÕÀ°º éÔƺ; ÁÃƺ óÃÅð Çò¼Ú ÇÕè𯺠ÁŶ Ô»; ÜÆò» çÆ ò³é×Æ çÅ ÇÂÃ
Akal Guardian Entertainment 10 ׳íÆðåÅ çÆ é°îÅÇÂô Õðé ñ¼×çÅ ÔË Ü篺ÇÕ î¼ÛÆ
î¼ÛÆ åº̄ îé°Ö¼ å¼Õ çÅ Ãøð
ç¶ îé°¼Ö å¼Õ ç¶ Ãøð é±³ êÈðÅ Ô¯ä Çò¼Ú D@ Õð¯ó òð·¶ ñ§Ø ׶ ÃéÍ î¼ÛÆ Áå¶ îé°¼Ö ÇòÚÕÅð ñ×ê× AH Õð¯ó ê¹ôå» çÅ ëÅÃñÅ ÔË Áå¶ ç¯ò» ÇòÚÕÅð ÇÕðñ¶-üê, ÛÛȳçð», ñÆîð, ì»çð, òäîÅéà ÁÅÇç Öñ¯å¶ ÔéÍ îé°¼Ö é±³ ÇÕðÇñÁ» 寺 AG Õð¯ó ê¹ôå» ò¼Ö Õð ðÔÆÁ» Ôé, Ü篺ÇÕ
Ô¼ç å¼Õ ëËñÅú ÇÕÀ°º ÔË Áå¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË Çòôò
ÛÛȳçð» 寺 D.E Õð¯ó, ñÆîð 寺 G@ ñ¼Ö, ì»çð
Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÂÇåÔÅÃ? À°ºÞ, ÇÂà Ãí Õ°Þ ç¶
寺 AE ñ¼Ö, òäîÅéà 寺 B.E ñ¼Ö Áå¶ ÁÅÇç-
ÃÔÆ ÃÔÆ ÃîÞ ÓÚ ÁÅÀ°ä é¶ ìÔ°å Ãî» ÇñÁÅÍ
îé°¼Ö å¯º E@ Ô÷Åð ê¹ôå» ò¼Ö Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ
ÃÅâÆ ÃîÞ êÇÔñ»-êÇÔñ å» À°Ã åÕ
ÁÃƺ ÁÅê ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ Á¼Ü Ô», Ô÷Åð òð·¶
ÃÆÇîå ðÔÆ Ü¯ òÆ ÁÃƺ óò¶çéÅò» ç¹ÁÅðÅ
êÇÔñ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÃÆ Áå¶ A@ Ô÷Åð òð·¶ êÇÔñ»
Áé°íò Õð ÃÕç¶ ÃÆ, íÅò ܯ ç¶Ö, ùä, ù³Ø,
òÆÍ D@ ê¹ôå» Áå¶ D@@ ê¹ôå» êÇÔñ» ÇòÚð¶
Ú¼Ö ÃÕç¶ ÃÆ Ü» Çëð Û¯Ô ç¹ÁÅðÅ îÇÔÃÈà Õð
ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÔË Áå¶ ÁËàî, ÇÜé·» ÁÅÃð¶
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÜÆòé ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ
ÃÅⶠì÷°ð×» Áå¶ ÃÅⶠÓÚ ÃðÆðÕ ê¼èð Óå¶ Õ¯ÂÆ
ÃÕç¶ ÃÆÍ ÇÂà êzÕÅð Áé°íò ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
Ãî¹ ¼ Ú Å Ü×å Öñ¯ å Å ÔË , ÁÇå ôÕåÆôÅñÆ
ÇÜÔóÅ îÅâñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÂà êzôé
øðÕ éÔƺ ÃÆ; ðÇÔä-ÃÇÔä, ì¯ñìÅäÆ Áå¶
ÔÕÆÕå çÅ ÁÇå ýóÅ Ö¶åð ÃÆÍ ÔÕÆÕå êzåÆ
õ°ðçìÆé ç¹ÁÅðÅ òÆ ç¶Ö¶ éÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ö¯Ü ç¹ÁÅðÅ
çÅ À°µåð òÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕè𯺠ÁŶ Ô»?
êÇÔðÅò¶ ÓÚ íÅò¶º ñ×ÅåÅð êÇðòðåé ÁÅ ðÔ¶
Ç×ÁÅé é¶ À°ç¯º ëËñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ, Ü篺 Ö¯Ü
ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ å¼æ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂé·» ç¶ îÅâñ
ÇÂà À°µåð çÆ ê¹ôàÆ Çí³é Çí³é ÜÆò» ç¶ âÆÁ˵é¶
ÃéÍ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» ÃÅâÆ ÚÅð Ô÷Åðòƺ
ù À°êÕðé» çÅ ÁÅÃðÅ éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅÍ çÈðìÆé é¶
ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Çëð ÇÂé·» ù ÜÅÇäÁÅ ÃîÇÞÁÅ
寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö Ô¯ðé»
ê¹ôå ÃÅⶠéÅñ¯º ÷ðÈð Çí³é ÃÆ, êð îÅîÈñÆ Ô¼ç
ç¹éÆÁ» Á³çðñÆÁ» çÈðÆÁ» Ãî¶à Çç¼åÆÁ» Áå¶
Ç×ÁÅÍ À°èð, óÃÅð çÆ ÇòôÅñåÅ çÅ òÆ Á³å
Ãð¯å» 寺 êzÅêå êzîÅä òÆ Çüè Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ
å¼Õ ÔÆÍ À°é·» ì÷°ð×» ç¶ ëÆé¶ é¼Õ Ãé, ÇêÛ»Ô
õ°ðçìÆé é¶ ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å Õ°Þ éÅñ ÃÅâÆ êÛÅä
éÔƺ; À°êÕðé å» À°êÕðé ÇÂÔ å» ÕñêéÅ ç¶
ÜÆò Ã éÅñ ìçñç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìçñç¶ Ô¯Â¶
Çã¼ñÕò¶º î¼æ¶ Ãé Áå¶ Ü°¼Ã¶ òÆ Ã¹â½ñ éÔƺ ÃéÍ
ÕðòÅÂÆ ÇÜÔóÅ ÃÅèÅðé é÷ð éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ
ÕñÅò¶ ÓÚ òÆ ÁÅÀ°ä ï¯× éÔÆºÍ ÇÂà ù òÆ ÜÅäé
ÇÂÔ ìÔ°ò³é×Æ ÓÚ ãñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
Çëð òÆ Ãé À°Ô ÃÅâÆ éÃñ ç¶ ÔÆ, Ô¯î¯ Ã¶êÆÁé÷Í
î¹¼áÆ íð ð¶å ÓÚ òÆ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÃÈõî
ÃîÞä ñÂÆ ÇÂà çÅ îÅâñ ÇåÁÅð Õðé çÆ ñ¯ó
ÜÆò Õ°ðìñÅÀ°ºç¶ Çç¼Ã¶Í ð¶ÇâÁÅÂÆ À°êÕðé»
êÂÆÍ
ÃÅâÆ ÃÈÞ Áå¶ ÃîÞ À°Ã ÓÚ¯º ê¹³×ðç¶ Ôé ܯ
ÇÂ¼Õ éÃñ ç¶ êzÅäÆ Çç¼Ãä íÅò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ¯º
ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅêðçÅ ç¶Ö ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ ç¶Ö ðÔ¶
Çí³é, êð ÇÂÔ ÁÅêà ÓÚ Ã³í¯×Æ Ãì³è» ç¹ÁÅðÅ Á½ñÅç À°êÜÅÀ°ä ï¯× Ô°³ç¶ ÔéÍ
ç¹ÁÅðÅ ÁÃƺ ÁÇÜÔÆÁ» åð³×» 寺 ÜÅäÈ Ô¯Â¶,
ÜÆòé çÅ ÇÂÇåÔÅà ëð¯ñä ñÂÆ òÆ Ã
Ô» ÇÕ Ø¯ó¶ دÇóÁ» ù Üéî ç¶ ðÔ¶ Ôé, î¯ð î¯ð»
ÇÜé·» ç¶ À°êï¯× ç¹ÁÅðŠóÃÅð íð ÓÚ Ç×ÁÅé
ÓÚ ÇêÛ»Ô ÜÅ ÃÕäŠóíò éÔÆºÍ êð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ
ù, Ü篺ÇÕ ì¯Ôó ç¶ ìÆÜ ÓÚ¯º ì¯Ôó À°µ× ðÔ¶ Ôé,
A@ ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» E@ Ô÷Åðòƺ ê¹ôå
çÅ ÃÇÔñ óÚÅð Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ
ÃÅèé ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ô¼æ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ç¹ÁÅðÅ
Çê¼êñ éÔƺ Áå¶ îé°¼Ö å¯º òÆ îé°¼Ö ÔÆ Üéî ñË
ÃÅⶠéÅñ¯º ò¼ÖðÆ éÃñ ÃÆÍ ÃÅⶠÇÂÔ ì÷°ð× Ô¯î¯
Ãì³è» é¶ òÆ éòƺ ÇçôÅ ÁêäÅÂÆÍ
ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÓÚ ÇòÚð¶
ðÔ¶ ÔéÍ Çëð ÇÕò¶º î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÃƺ
ÇÂðËÕà¼Ã Ãé ÇÜé·» çÅ Ú½óÆÁ» éÅû òÅñÅ
ÇÂà À°êð³å òÆ Ç×ÁÅé Çéð¯ñ À°êÕðé»
ÜÆò ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÕé·» ÃÇîÁ» ÓÚ Ã³ÃÅð
òäîÅéà 寺 ÇòÕÇÃå ԯ¶ Ô» Ü» òäîÅéÃ, ì»çð
ìËáò» é¼Õ ÃÆ, ýóÅ î¼æÅ ÇêÛ»Ô Çã¼ñÕò» ÃÆ,
ç¹ÁÅðÅ ëð¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔÕÆÕå åÕ ÔÆ ÃÆÇîå éÅ
ÇÂé·» éÅñ ÁÅìÅç ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅèé ÃÆ, ê¹ðÅä¶
寺 ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇòÇ×ÁÅé ÕÇÔ
î¯ã¶ ê¼èð¶ éÔƺ Ãé Áå¶ î¯ÇãÁ» À°êð ÇàÇÕÁÅ
ÇðÔÅÍ ÇÂà çÅ çÅÇÂðÅ À°êÕðé» çÆ êÕó ç¶ êÅð
ÃÇîÁ» ÓÚ ÇòÚð¶ ÜÆò» ç¶ êæðÆñÆÁ» êðå» ÓÚ
ÇðÔÅ ÔËÍ êð ܯ ÇÜò¶º Çç¼Ã ÇðÔÅ ÔË, À°Ô é÷ð» çÅ
ÇÃð òÆ è½ä Çìé» ÃÆ Ü篺ÇÕ Á×»Ô òè¶ Ô¯Â¶ ÜìÅó·¶
òÆ ëËÇñÁÅÍ âÆÁ˵é¶, ÇÜÔóÅ Ôð ÇÂ¼Õ ÜÆò ç¶
Á³ÇÕå ԯ¶ ÇÚ³é· íÅò êæðÅàÍ êæðÅ໠寺 ÇîñÆ
è¯ÖÅ òÆ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜò¶º ð¶Ç×ÃåÅé ÓÚ Üñ
çÆ á¯âÆ éÔƺ ÃÆÍ D@ ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» ÜÆòé
çÅ í°ñ¶ÖÅ êË ÜÅäÅ Ü» Çëð ÃÈðÜ çÅ
í¯× ÇðÔÅ ÃÅâÅ êÈðòÜ òäîÅéà ÇÜÔÅ ò¼è Áå¶
Ú³çðîÅ éÅñ¯º Û¯àÅ ÁÅÕÅð ñ¼×äÅÍ
ÃÅⶠÇÜÔÅ ÇÃðø ÇÂà ê¼Ö¯º ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¯ à³×»
ê¹ðÅä¶ ÇòÚð¶ ÜÆò» çÆ ÃÔÆ ìäåð
À°êð å°ð-Çëð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ðÅåƺ ìöðÅ òÆ À°Ô
ìéÅòà çÅ êåÅ êæðÅà ç¶ ðÔ¶ Ôé
ð°¼Ö» À°êð ÔÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
Áå¶ ÇÕà Ã ÇÂÔ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇòÚð¶,
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ØàéÅò» Õ°Þ Õ° ÇÂà êzÕÅð
ÇÂà çÅ êåÅ òÆ À°Ã êæðÆñÆ êðå
òÅêðÆÁ» ÃéÍ ñ§ì¶ Ã å¼Õ ÇÚ¼Õó ÓÚ ÇòÚðçÆ
çÆ ÁÅïÈ å¯º ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú
ë¶ëó¶çÅð î¼ÛÆ ÇéÀ±à ìäÆÍ â¼â±Á» çÆ ôz¶äÆ çÅ
ÇÂé·» ç¶ ÇéôÅé Ö¹ä¶ Çîñç¶ ÔéÍ
ÇÂÔ êzÅäÆ ÇÕðñÅ ìÇäÁÅ, ÇÕðñÅ ÛÛȳçð ÇÜÔÅ
êæðÅà óնå ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü
êzÅäÆ ìÇäÁÅ, ÇÜà 寺 ñÆîð, ñÆîð 寺 ì»çð
寺 F@ ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» îé°¼Ö Ü» îé°¼Ö
Áå¶ ì»çð 寺 Á×»Ô òäîÅéà ԯºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ
ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ êzÅäÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ
ÇÂÔ êzÅäÆ òÅðÆ ÇÃð, ñ§ì¶ Ã çÆ Çò¼æ éÅñ ǼÕ
ÇòÚð ÇðÔÅÍ åç òäîÅéà ÔË Ãé,
Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ ÇòÕÇÃå Ô°³ç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ êzÅäÆ ò¼Ö ò¼Ö
êð ÇÜÔó¶ ãÅÂÆ Õð¯ó òð·¶ êÇÔñ» éÔƺ
òÅåÅòðé ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ò¼Öð¶ ÔÅñÅå
Ãé, Ü篺ÇÕ ì»çð ÃéÍ Á¼Ü 寺 D@
Áé°ÕÈñ ÇÂÔ éòÆÁ» éòÆÁ» Çòô¶ôåÅò» èÅðé
Õð¯ó òð·¶ êÇÔñ» å» Ö¹ôÕ í±îÆ À°êð
Õðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÇÂà ñÂÆ ñÅ÷îÆ
Ô¼âÆÁ» ç¶ Çê³Üð ÃÇÔå Õ¯ÂÆ êzÅäÆ
ÃÆ ÇÕÀ° º ÇÕ ò¼ Ö ð¶ ÔÅñÅå ÁèÆé ò¼ Ö ðÆÁ»
òÆ å°ð-Çëð éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅ, éÅ â¼â±,
Çòô¶ôåÅò» çÅ ÁÇèÕÅðÆ ìä¶ Çìé» éÅ ÇÜÀ°ºç¶
éÅ ÇÕðñ¶ Ü» üê, éÅ ÔòÅ ÓÚ À°µâç¶
ðÇÔäŠóíò ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ã³åÅé é±³ Üéî ç¶äÅÍ
ê³ÛÆ Áå¶ éÅ ç¹èÅðÈ êôÈÍ ÇÂÔ êzÅäÆ
Ü篺 òäîÅéÃ ç¯ à³×» À°êð Öñ¯ Õ¶ å°ðé-
Ã éÅñ òÅðÆ ÇÃð ÇòÕÇÃå ԯ¶Í
Çëðé ñ¼× ÇêÁÅ, åç ÇÂÃ ç¶ Ô¼æ ÇôÕÅð Õðé
ÇòÕÅà ç½ðÅé ÇÂÔ éÔƺ Ô°³çÅ
Áå¶ ê¼æð åðÅôä ñÂÆ ÇòÔñ¶ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶
ÇÕ êñ ÞêÕÇçÁ» ÇÂ¼Õ éÃñ ç¶ Õ°Þ
éÅñ¯-éÅñ ÇÂé·» ÕÅðÜ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶
êzÅäÆ çÈÜÆ éÃñ çÆÁ» Çòô¶ôåÅò»
ÇçîÅö Á³çð ì¹¼èÆ çÅ êzÕÅô Ô¯äÅ òÆ ÁÅð³í Ô¯
èÅðé Õð ñËäÍ ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ Ô°³ÇçÁ» Ô°³ÇçÁ» F@ ñ¼Ö òð·¶
ÇÕ F@ ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» òäîÅéû ÓÚ¯º
ìÆå ׶ ÃéÍ
Õ°Þ å» ÇÚ³ê»÷Æ ìä Õ¶ ð°¼Ö» À°êð ÜÅ
ÇÂà Ã ç¶ Á³å å¶ Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé Ô¯ÂÆ
ÇìðÅܶ Áå¶ çÈܶ èðåÆ À°êð å°ðé-
À°è¶ó-ì¹ä ç¶ ëñÃðÈê ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ð¯î-ðÇÔå,
Çëðé ñ¼× êÂ¶Í ìçñ ðÔ¶ òÅåÅòðé
Ö¹ô-ôÕñ, ÃÜÆñÅ êzÅäÆ ÜÆò-óÃÅð çÅ íÅ×
ÁèÆé éÅ Áé°íò ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ
ìÇäÁÅ ÇÜà çÆ Ã¹Øó ÃÈÞ çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé
×åÆ Áé°ÕÈñ ÇÂé·» êzÅäÆÁ» ÓÚ ÃÇÔܶ
ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ÕÅðÜÕÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» éÅñ
ÃÇÔܶ ìçñÅú ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í
Ü×î×ÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂà êzÅäÆ çÆ ÇÃøå øË÷
ÜÆò-éÃñ» ÓÚ ÁÅ ðÔÆ
çÅ ÇÂÔ ô¶Áð òÆ Õð ÇðÔÅ ÔË:
åìçÆñÆ çÆ ×åÆ ÃðÆð ÓÚ ÁÅ ðÔÆ
ôìÅì, ÇÜà ö åõÆÁñ ê¶ ÇìÜñÆÁ» ìðöº,
×åÆ ç¶ àÅÕð¶ Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ Ç¼Õ
òÕÅð, ÇÜà çÆ ðøÅÕå Õ¯ ô¯ÖÆÁ» åðöºÍ
Ô¼ÃçÅ-Ö¶âçÅ Ú¹ñì¹ñÅ ÜòÅé D@
ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)
òÇð·Á» À°êð³å ì÷°ð×Æ òÅñÆ
óêðÕ: @AGE-BBADEDG
Ç
Apr. 28-May 04/2018
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Shari Boyal 604-830-3619
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
5($/725 ,1 62/' 723 '2//$5 92/80( 723 29(5$// ,1 )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU
5HDOWRU )RU
ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' +LOO 3DUN 3O 5' $9(18( 6W /DQJOH\ %(9$1 $9 *67
0 5DUH 3DUFHO 3RWHQWLDO IRU
&$35, &2857
%5$'1(5 52$'
,QFOXGHG
%HDXWLIXO VI QHZ KRPH LQ [ VI ORW &251(5 /27 ; 2&3 :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ ZLOO IXOO\ DSSUR[ DFUH ORW ZLWK WRZQKRXVHV RU URZ KRPHV VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG ILQLVKHG EDVHPHQW LQFOXGHV $VVLJQPHQW FRPSOHWLRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV ODUJH EHGURRPV IXOO ZDVKURRPV FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' D EHGURRP OHJDO VXLWH DHQG RI PDFK
$332; 6) /27 025( 7+$1 6) %(' %$7+ :,7+ 68,7( 6(//(5 027,9$7(' 5(129$7(' +20( FORVH WR 8QLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ *22' 5(17$/
$9(18(
DFUH EOXHEHUU\ IDUP
EXLOW VI PHJD KRXVH ZLWK DFUH EOXHEHUU\ IDUP DW %UDGQHU 5RDG EHGURRPV ZLWK PDVWHUV EDWKURRPV JDPHV URRP WKHDWUH URRP J\P DQG FDU JDUDJH )XOO EHUU\ SURGXFWLRQ
78<77(16 52$' $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH *22' 5(17$/
027(/ )25 6$/(
0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&
*/(1025( 5'
67$7,21 5G
KRXVH EHG EDWK RQ VI ZLWK FRYHUHG DUH DQG VXLWH
(SQ KZD8V 6Q, $<TYZU YM\ 1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV *UHDW XSGDWHV VXFK DV 1HZ 3DLQW QHZ FRYHUHG JDUDJH QHZ NLWFKHQ PDLQ EDWK DQG HQVXLWH IORRU DQG ODPLQDWH IORRULQJ EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW
781%5,'*( $9( 0,66,21 VTIW 56
$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ 'HYHORSPHQW 3RWHQWLDO 6)2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV 0DFKLQHU\ DYDLODEOH
)UDVHU +Z\ 6W 6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ
2SHQ +RXVH 6DW 6XQ SP
/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG
6) /RW
6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH E X L O G V W R U H \ K R P H $ V N L Q J IDPLO\ KRPHV $VNLQJ
+RW 'HDO
VWUHHW
VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\ RI ODUJH &URS $YH $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO ORWV KRXVHV EHVW ORFDWLRQ LQ QHZWRQ IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU FORVH WR JXUGZDUD VLQJK VDEKD
PRWLYDWHG
Ç
Apr. 28-May 04/2018
Akal Guardian Entertainment 12
ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ê½ôÇàÕ Ö¹ðÅÕ ÇÕÀ°º ÷ðÈðÆ - éÇð³çð Õ°îÅð íç½óÆÁÅ Çòôò ÇÃÔå ó×áé Áé°ÃÅð ê³Ü ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ C@% ì¼Ú¶ Õî÷¯ðÆ çÅ ÇôÕÅð Ôé Ü篺ÇÕ AH% ؼà íÅð Áå¶ DC ÇîñÆÁé ò¼è íÅð òÅñ¶ ÔéÍ ñ×ê× I@ ñ¼Ö ì¼Ú¶ Ôð ÃÅñ ð¯ÕæÅî ï¯× ÇìîÅðÆÁ» Áå¶ ñÅ×» ÕÅðé îðç¶ ÔéÍ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ç¹ôîä çÃå çÆ ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ Ôð ÃÅñ ÕðÆì ç¯ Áðì îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êÈð¶ íÅðå Á³çð ÁËéÆîÆÁÅ (ÖÈé çÆ ØÅà) òÅñ¶ ì¼Ú¶ Çîñç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú F îÔÆé¶ å¯º E ÃÅñ å¼Õ ç¶ Ôð¶Õ A@ Çò¼Ú¯º G ì¼Ú¶ ÖÈé çÆ ØÅà éÅñ êÆóå ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð ìÅñö Õ°ê¯ôä ç¶ ç¯Ôð¶ ì¯Þ (Ç÷ÁÅçÅ êåñÅ Áå¶ ò¼è íÅð Ü» î¯àÅêÅ) 寺 êÆóå ÔéÍ ê¯ôä Ú³×Æ ÇÃÔå Áå¶ å³çð°ÃåÆ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆð ù À±ðÜÅ êzçÅé ÕðÕ¶ ÇÂà ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ú³×Å îÇÔÃÈà ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê½ôÇàÕåÅ î½ÜÈçÅ Áå¶ Á×ñÆ êÆó·Æ ñÂÆ ìÚÅÁ, ÇÃÔå Áå¶ ÇòÕÅà ê¼Ö¯º ì¶Ô¼ç ׳íÆð î¹¼çÅ ÔËÍ Õê¯ôä ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» Çò¼Ú êzî¹¼Ö ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ Õ°ê¯ôä ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ î½å» çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Çå³é Õ°ê¯ôä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º Á½Ãåé ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ê¯ôä Ãì³èÆ Ã¹ÞÅÁ: åÅ÷Å í¯Üé ÖÅÀ°Í Ü篺 òÆ Ã³íò Ô¯ò¶, Õ¼Ú¶ ëñ å¶ Ãì÷ÆÁ» ÖÅÀ° ÇÕÀ°ºÇÕ
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
1/18
ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ê½ôÇàÕ å¼å õåî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» é±³ Ú³×Æ åð·» è¯ò¯ Áå¶ ÇÛñÕ¶ Ãî¶å ÖÅÀ°Í ëÅÃà ëÈâ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ðòÅÇÂåÆ, Øð¶ñÈ í¯Üé é±³ åðÜÆÔ ÇçúÍ ÃéËÕÃ ç¶ ìçñ ç¶ ðÈê ÇòÚ î¹¼Ö í¯Üé é±³ ìçñä 寺 êðÔ¶÷ Õð¯Í ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ î» çÅ ç¹¼è üí 寺 îÔ¼åòêÈðé í¯Üé ÔËÍ ÛÅåÆ ç¶ ç¹¼è Çò¼Ú êz¯àÆé, ÚðìÆ, ÕËñ¯ðÆ, ÇòàÅÇîé, ÁÅÇÂðé, ÖÇäÜ, êÅäÆ Áå¶ êÅÚÕ çÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ çÆ êzÇåð¯è ôÕåÆ
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
é±³ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ì¼Ú¶ çÅ ÕÂÆ ñÅ×» 寺 ìÚÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ñÂÆ ÇÂÔ Ô÷î ÕðéÅ òÆ ÁÅÃÅé
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
ÔËÍ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
í¯Üé Çò¼Ú ÖÅà ÇÕÃî ç¶ Û¶ ê½ôÇàÕ å¼å Ô°³ç¶ Ôé ܯ îé°¼ÖÆ ÜÆòé, ÇòÕÅÃ, ÃðÆð ç¶ Õ³î Áå¶ ÇàôÈ çÆ î¹ð³îå ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÇÂÔ Ôé êz¯àÆé, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à, ÚðìÆ, ÇòàÅÇîé, ÖÇäÜ å¶ êÅäÆÍ Ã³å°Çñå ÁÇÜÔÆ õ¹ðÅÕ ÔË Ü¯ ÇéðèÅðå îÅåðÅ Áå¶ ÃÔÆ Áé°êÅå ÇòÚ ÃÅð¶ êzÕÅð ç¶ ê½ôÇàÕ å¼å
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ», ÁéÅÜ, çÅñ» Áå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÜÅéòð» ç¶ À°åêÅç
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ôÅîñ ÔéÍ Ã³å°Çñå Ö¹ðÅÕ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àà 寺 ÕðÆì ñ×í× E@-F@% ÕËñ¯ðÆ÷ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä
Ph: 778-896-4555
òÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ëñ» Çò¼Ú ÇòàÅÇîé, ÖÇäÜ, ëÅÂÆìð Áå¶ ê½çÅ ðÃÅÇÂä ôÅîñ ÔéÍ î÷ìÈå Áå¶ ÇÃÔåî³ç Ô¼âÆÁ» ñÂÆ ÕËñôÆÁî ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕËñôÆÁî ç¶ íðêÈð Ãð¯å Ôé ç¹¼è, êéÆð, çÔƺ å¶ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ»Í Ç÷ÁÅçÅ ñÈä ÖÅä éÅñ ìñ¼â êzËôð Ç÷ÁÅçÅ òèçÅ ÔËÍ Ú³×Æ ê½ôÇàÕ Ö¹ðÅÕ å³çð°Ãå ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔËÍ
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Apr. 28-May 04/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Apr. 28-May 04/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Apr. 28-May 04/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
Apr. 28-May 04/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 16