Ag ent apr 25 2015 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 16

Issue No. 17

Issue Date: Apr. 25/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ Marble, Slate, Granite, Laminate, Backsplash

ÕËéÂ¶ôÆÁÅ àÅÇÂñ÷ ÁËºâ ëñ¯Çð³× Çñî. 778.855.9517

Tel: 604.598.1800

#114-13065-84Ave. 778.861.9517 Surrey, BC V3W 1B3 canasiatiles@gmail.com

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé íÅ× ñËä òÅñ¶ ì¼Ú¶ Áå¶ é½ÜòÅé

ÃðÆ, (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- AB

ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶

ÇÂÃ çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ì¶Ô¼ç À°µçî ÕÆåÅ Áå¶

ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð ù ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ü¶å±Á» ù ìÅÁç Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇåÁÅðÆ

çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶

Ã¶òÅçÅð» çÆ åðë¯º ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ ù ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

×Â¶, ÇÜÃ Çò¼Ú Û¯àÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» å¯º ñË Õ¶

Ã. ×¯Çì³çð ÇÃ³Ø ×Åó·Å Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶

À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ òñ¯º é×ð ÕÆðåé Óå¶ êÔ¹Ú ¿ ÆÁ» Ã¿×å» çÅ è¿éòÅç

Email: raghvir@aman.ca

ÃðÆ, (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ×¶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ é¶ ÃðÆ ç¶ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÃëñåÅ

iversal n U Auto Collision Ltd.

ÃÇÔå Ã¿êé Ô¯ä Óå¶ ÇÜ¼æ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ éÅñ ÔÆ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ê¹¼ÜÆÁ» Ã¿×å» Áå¶ ÇÂÃ çÆ

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÃëñåÅ ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õðé òÅñ¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ åÇÔÇçñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³éÅ ò¼âÅ ÃîÅ×î ÇéðÇòØéåÅ ÃÇÔå ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ êÌì¿èÕ Áå¶ òÅ¦àÆÁð» ç¶ éÅñ-éÅñ ¦×ð ÛÕÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¶òÅçÅð, ÃëÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ã¶òÅçÅð, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ Ã¶òÅçÅð, ê¹ÇñÃ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆÁ» Ã¿×å» ÇÃð ÇÃÔðÅ ì¼ÞçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÆ ôÇÔð Óå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ìÖÇôô ÔË Ü¯ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃîÅ×î ò¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÒÃÅÀ±æ ëð¶÷ð ðÆÜéñ ÃÅÇÂ³Ã ë¶ÁðÓ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ìÆå¶ ÇçéÄ ÒÃÅÀ±æ ëð¶÷ð ÃÅÇÂ³Ã ë¶ÁðÓ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ ôÅìÅô Ö¼àÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ì¼Ú¶: A.êðîòÆð êé¶Ãð Áå¶ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ B. ÔðÇÕðé ð¿èÅòÅ C. ÔðîÆå Õ½ð ÇòðçÆ Áå¶ Ôðôðé Õ½ð D. ðòé±ê Õ½ð ìç¶ôÅ Áå¶ Á³ÇîÌå Õ½ð Ô¹¿çñ E. ÇÃîð Õ½ð ÃÔ¯åÅ Áå¶ ×¹ðÇÃîðé Ã¿ØÅ

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 03

ÇêÁÅð: ÕðéÅ Ã½ÖÅ ÇéíÅÀ°äÅ Á½ÖÅ

ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÁÅð çÆ ÁÅó Çò¼Ú Ü¯ Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º ÃîÅÜ å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ÁäÜÅä éÔÆºÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁ» ç¶ Õåñ

- âÅ. Ü×çÆô Õ½ð òÅâÆÁÅ

ÇÖ¼Ú, åÆìðåÅ, ×³íÆðåÅ Áå¶ ÃÇÔÜ ÇêÁÅð çÅ

Çðôå¶ çÆ Õ°³ÜÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅòéÅò» Ü» ÁÅò¶ô

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ êÇðòÅð»

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇðôÇåÁ» çÆ îÔ¼åòêÈðé æ»

Ü÷ìÅ å¶ ÇòôòÅÃ ÷ðÈðÆ ÔË¨ ÇêÁÅð çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ×¼ñ ù îé Óå¶ éÅ ñÅÇÂÁÅ

òñ¯ºÍ ÇÂÔ ÔË ÃÅâÅ ÃîÅÇÜÕ ã»ÚÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÔË, ÇðôÇåÁ» çÆ Ô¯ºç éÅñ ÔÆ ÃîÅÜ çÆ Ô¯ºç ÔËÍ

îé°¼Ö é±³ Ç÷³ç×Æ êzåÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ ÇçzôàÆÕ¯ä

ÜÅÂ¶Í ÕôîÕô ÇêÁÅð ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú çðÅð êËçÅ

Ã³å°ñé Çò×óçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÁÅð ç¶ é» Óå¶

îé°¼Ö é±³ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú îé°¼Ö ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶

êzçÅé Õð¶, Õ°Þ éò»êä ÇñÁÅÂ¶, Ççzó·åÅ êËçÅ

ÕðçÆ ÔËÍ Ôð îé°¼Ö çÆ íÅòéÅ çÅ Õ¯ÂÆ Á³çðÈéÆ

ÞÈáÆ êzô³ÃÅ, ÁÇòôòÅÃ, ÃòÅðæ ÔÅòÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

ÇðôÇåÁ» çÅ ÔÆ Ô¼æ ÔËÍ ÇÂÔ Çðôå¶ î»-ìÅê,

Õð¶Í ÇêÁÅð ÃÅæÆ çÆÁ» Á³åðÆò íÅòéÅò» é±³

Õ¶ºçð Çì³çÈ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú¯º ÔÆ õ°ôÆ îÇÔÃÈÃ

å¶ ÕÂÆ òÅð êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð»

íËä-íðÅ, ç¯Ãå-Çî¼åð å¶ îÇÔìÈì-îÇÔìÈìÅ ç¶

ÃîÞä çÆ ôÕåÆ å¶ Ãîð¼æÅ ìÖô¶ å» ÜÆòé çÅ

ÕðéÆ ÇêÁÅð çÅ ÇÂ¼Õ êÇÔñÈ ÔËÍ ÇêÁÅð Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ôð Çðôå¶ çÆ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ

ð³× å¶ ÁÅé§ç ÔÆ Ô¯ð Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ÇêÁÅð é±³ Ãîð¼æÅ

ÇÂ¼ Õ -çÈ Ü ¶ çÅ Ô½ Ã ñÅ òèÅÀ° ä Å, ÇòôòÅÃ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú êËÃ¶ çÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË, êð êËÃÅ Ãí

ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ îÔÅé Õ¯ô ç¶ Áé°ÃÅð Çðôå¶ çÅ

éÅ ÃîÞ Õ¶ À°ç¶ô ÃîÇÞÁÅ ÜÅÂ¶, ÁÅåîÅ çÆ ÇÂ¼Õ

Ü×ÅÀ°äÅ òÆ ÇêÁÅð Õðé çÆ åÆìðæÅ å¶

Õ°Þ éÔÆºÍ ñ¯Õ êËÃ¶ å¶ ÕðÆÁð é±³ Õ°Þ òè¶ð¶ ÔÆ

Áðæ ÔË ÒÃì³èÓ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» îé°¼Ö

ôÕåÆ éÅ ÃîÞ Õ¶ ÃÅèÅðé ×åÆÇòèÆ ÃîÇÞÁÅ

â±³ØÅÂÆ Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÁÅð Çò¼Ú å»

îÔ¼åò ç¶ä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Çé¼å

ç¶ îé°¼Ö» éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ Çðôå¶ ÕÅÇÂî Ô°³ç¶ Ôé

ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇêÁÅð çÆ å½ÔÆé ÔËÍ Ü¶ îé°¼Ö ÃîÅÜ

Ã¯Ú çÅ Ø¶ðÅ ÇòôÅñ ð¼ÖäÅ, Ççñ ç¶ ìÈÔ¶-ìÅðÆÁ»

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú à°¼à-í¼Ü Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ é½ÜòÅé

Ü¯ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäç¶ ÔéÍ Çëð

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ã¼ÚÅ ÇêÁÅð ÕðçÅ

Ö¹¼ñ·¶ ð¼Öä¶, Ü¯ ÇêÁÅð ñÂÆ ÇÂ¼Õ êÇò¼åð ÃæÅé

êÆó·Æ Çò¼Ú íàÕäÅ òè ðÔÆ ÔËÍ Çðôå¶ éÅå¶,

ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ çÅÇÂðÅ åËÁ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÔË å» ÃîÞ¯ À°Ô À°Ã ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå å¶

ÔË, ÇêÁÅð çÆ ÃÅç×Æ å¶ êÇò¼åðåÅ ù ñ§îÆ À°îð

ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ÔÆ åËÁ Ô°³ç¶ å¶

êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö çÆ ÇðôÇåÁ» êzåÆ êÔ°³Ú,

êÈðÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé å¯º

ìÖôç¶ ÔéÍ

Çëð Õç¯º à°¼à ×Â¶, êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×çÅÍ ÇÂÃ çÅ

ÇçzôàÆÕ¯ä ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ ÔË? ÕÆ À°Ã é±³ ÇðôÇåÁ»

Ü°ó¶ Çðôå¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°ç¯º ÔÆ Ç÷³ç×Æ íð çÅ

çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð, Õçð, ÇêÁÅð å¶ Çé¼Ø çÅ

ÃÅæ õÈìÃÈðåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÁÜ¯Õ¶ êçÅðæòÅçÆ ï°¼× Çò¼Ú ìÅÕÆ ÇðôÇåÁ» ò»× ÇêÁÅð çÅ ÇðôåÅ òÆ îÅÇÂÁÅ

ÕÅðé ÔË ÇÕ Ü¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔÆ Õî÷¯ð ÔË å» À°ÃÅðÆ î÷ìÈå ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

ÁÇÔÃÅÃ ÔË? íÅò¶º Ôð ÇðôåÅ ÁÅêäÆ Ü×·Å ìÔ°å

ç¯ÃåÆ Ü» ÇêÁÅð ç¶ Çðôå¶ çÅ ÁÅèÅð

çÆ å¼ÕóÆ Çò¼Ú â°¼ì ÇðÔÅ ÔËËÍ À°Ô Ãî» Ç×ÁÅ

ÁÕÃð ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î¹¼ã Çò¼Ú

ÇêÁÅðÅ å¶ îÔ¼ååÅ çÅ èÅðéÆ ÔË êð ÃîÅÇÜÕ

×¼ñìÅå Ô°³çÆ ÔË Ü¯ Ççé¯º-Ççé ÇÂÃ Çðôå¶ é±³

Üç¯º ç¯ ÇêÁÅð ÕðçÆÁ» ðÈÔ» ÇêÁÅð ç¶ Ã¼Ú¶-

ÇêÁÅð çÆÁ» ÕÃî» ÖÅä òÅñ¶ êz¶îÆÁ» ç¶ Çðôå¶

Ô¯ºç å¶ òÅè¶ é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ êåÆ-êåéÆ

î÷ìÈå ÕðçÆ ÔË êð ÇÂÔ ×¼ñìÅå ç¶ ÇîÜÅ÷ Óå¶

Ã¹¼Ú¶ ÃÅ×ð» Çò¼Ú Çá¼ñ· êËºçÆÁ» Ãé, ÜÅé» òÅð

Çò¼Ú æ¯ó·¶ Ãî¶º Çê¼Û¯º ÔÆ çðÅð êËäÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË

çÅ ÇðôåÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅèÅð ÔËÍ ÇÂÃ Çðôå¶ éÅñ

Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³òÅç Çå¼ÖÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ

Çç³çÆÁ» ÃéÍ Ã¼ÃÆ-ê¹é±³, ÔÆð-ð»ÞÅ, Ã¯ÔäÆ-

ÇÜÃ çÅ ÕÅðé ÔË ÇòôòÅÃ çÆ ØÅà, ìÆåÆÁ» ×¼ñ»,

êÇðòÅð çÅ ÔÆ éÔÆº, ÃîÅÜ çÅ î¹¼ã ì¼ÞçÅ ÔËÍ

ÔË, Õ½óÆ çòÅÂÆ ÇÜÔÅ òÆ å¶ ÇîáÅÃ íðÆÁ»

îÔÆºòÅñ ÁÅÇç êz¶îÆÁ» ç¶ ÇêÁÅð å¶ ÇÃçÕ

ÕîÆÁ»-ê¶ ô ÆÁ» å¶ Á½ × ° ä » ù ç¹ Ô ðÅÀ° ä Å,

ÇÂÃ Çðôå¶ Çò¼Ú Çé¼Ø, êÇò¼åðåÅ, ÇòôòÅÃ,

íÅòéÅò» éÅñ Çí¼ÇÜÁÅ òÆÍ Ü¶ çÈÜ¶ ÃÅæÆ çÆÁ»

çÆÁ» ÇîÃÅñ» Á¼Ü òÆ ñ¯Õ Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô Ãé

íÅòéÅò» ù éÅ ÃîÞäÅ, ô¼Õ-ðÈêÆ ÇÃÀ°ºÕ çÅ ñ¼×

ÇåÁÅ× å¶ êÅðçðôåÅ çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÕÔÆÁ» ×¼ñ» é±³ ÇðôåÅ å¯óé çÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä

ðÈÔ ç¶ Çðôå¶, ÃòÅðæ ÇÕå¶ é¶Çóúº òÆ éÔÆº ÃÆ

ÜÅäÅ, ñÅêÌòÅÔÆ íÇðÁÅ òåÆðÅ, ì¶î¹¼ÖåÅ, Çé¼ÜÆ

Üç¯º ÁÃÆº ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇêÁÅð ðÈÔ çÅ ÇðôåÅ ÔË,

çÆ ìÜÅÇÂ À°Ã ç¶ òðå¯º-ÇòÔÅð é±³ ÁÅèÅð

ñ§ÇØÁÅ, êð Á¼Ü ç¶ ÃîÅÇÜÕ êzì³è Çò¼Ú ÇêÁÅð

×¼ñ» çÅ úÔñÅ ð¼ÖäÅ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ ìÅð¶

êð ÇÂÃ ðÈÔ ç¶ Çðôå¶ å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ ÃðÆð» çÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇêÁÅð ç¶ Çðôå¶ çÆ À°îð

Õðé òÅñ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ éËÇåÕ Õçð»-

ÁÃÇÔîåÆ Ü» îåí¶çÍ ÇÂÔ ×¼ñ» ÇêÁÅð ç¶ Çðôå¶

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ðÈÔ» çÅ ÇîñÅê ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶

ñî¶ðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðé ñÂÆ Ãøñ

ÕÆîå» é±³ ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ ÇÂÃ Çðôå¶ é±³ î÷ÅÕ ÔÆ

ù ÜÆò³å ð¼Öä çÆ ìÜÅÂ¶ Çë¼ÕÅêä êËçÅ Õð

Ã³ÃÅð, ÃîÅÜ å¶ êÇðòÅð ç¶ òÅè¶ ò¼ñ å°ðç¶ ÔéÍ Çå³é Á¼Öð» çÅ é» ÇêÁÅð éÔÆº, ÇÂÔ å» ÇÂ¼Õ ôÕåÆ çÅ é» ÔË ÇÜÃ ç¶ çÅÇÂð¶ çÆ Õ¯ÂÆ

Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Çðôå¶ ù å» ÂÆðÖÅ, ÃÅóÅ,

ÇÃÔå ñÂÆ òðçÅé ÔË î¶æÆ

ÁêîÅé, îÅéÇÃÕ Ã³ÕÆðéåÅ ÇÜÔ¶ Õ³ÇâÁÅñ¶ å¼å»

î¶æÆ ÇÃðë îÃÅñÅ ÔÆ éÔÆº ÔË, ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ÚîåÕÅðÆ çòÅÂÆ òÆ ÔËÍ êÇÔñ» ñ¯Õ î¶æÆ ç¶

å¯º ìÚÅÁ Õ¶ ð¼ÖäÅ ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÁÅð å»

ÃÆîÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÇò¼åð ôìç ÔË å¶

ê¼ÇåÁ» çÅ À°êï¯× Ãì÷Æ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ çÅÇäÁ» çÅ À°êï¯× í¯Üé çÅ ÃòÅç Áå¶

Õçî-Õçî Óå¶ ÕÂÆ ð³× ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·»

êÇò¼åðåÅ çÅ Ã³ÚÅð ÕðçÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ñËä

Ã¹×³è òèÅÀ°ä òÅñ¶ îÃÅñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õðç¶ ÃéÍ î¶æÆ ÃòÅç Çò¼Ú æ¯ó·Æ Õ°ÃËñÆ êð í°¼Ö Ü×ÅÀ°ä

ÃÅð¶ ð³×» é±³ Ã³Ü¯Á Õ¶ ð¼ÖäÅ êz¶îÆÁ» çÅ êÇÔñÅ

éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇåÁÅ× çÆ íÅòéÅ Ô°³çÆ ÔË, ×³íÆðåÅ

òÅñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆÁ» ê¼åÆÁ» Áå¶ çÅä¶ ç¯ò¶º ÔÆ çòÅÂÆ ×°ä» éÅñ íðêÈð Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÃÅé±³

Õðå¼ò Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Õî÷¯ð êñ» Çò¼Ú À°åôÅÔ

Ô°³çÆ ÔË, êÅð¶ ò»× ÇæðÕäÅ éÔÆºÍ ç¯ êÇò¼åð

ÕÂÆ ð¯×» å¯º î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú êz¯àÆé, ÚðìÆ, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à,

çÅ î÷ìÈå ÃÔÅðÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË êð Üç¯º ÔÀ°îË å¶

ÁÅåîÅò» çÅ Ã¹Öç Çîñä, Áé±áÆ ÇÖ¼Ú Áå¶

ÕËñôÆÁî, ëÅÃë¯ðÃ Áå¶ ñ¯Ô¶ çÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ î¶æÆ ù êÅÚä êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ

ÃòË çÆ íÅòéÅ ÔÅòÆ Ô¯ ÜÅÂ¶ å» Çëð ÇÂÃ Çðôå¶

ÁÇÔÃÅÃ çÅ é» ÔË ÇêÁÅðÍ Ü¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ñÂÆÂ¶

ñÅíçÅÇÂÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñ×ÅåÅð Ã¶òé éÅñ Áé¶Õ åð·» çÆÁ» ×óìóÆÁ» çÈð Ô°³çÆÁ»

çÅ ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅÍÇêÁÅð Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÆ ÇÚä×

ÇÕ ÇêÁÅð ÇÂ¼Õ òâî¹¼ñÆ ê¹ÃåÕ ÔË ÇÜÃ é±³

ÔéÍ ðÅå é±³ Ã½ä ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÚîÚÅ î¶æÆ çÅä¶ êÅäÆ éÅñ ñËä éÅñ Õì÷ çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ î¶æÆ çÆ

é±³ åÆìð ÕðçÅ, Ã¯Ú» å¶ ÁÇÔÃÅÃ» çÆ ñ¯Á ù

ÃÇÔÜåÅ éÅñ Ö¯ñ·ÆÂ¶ å» ÇÂÃ Çò¼Ú¯º Áéî¯ñ

Ãì÷Æ Áå¶ çÅä¶ ê¶à ×ËÃ, ìçÔ÷îÆ, Õì÷, ê¶à çðç ÁÅÇç Çò¼Ú çòÅÂÆ çÆ åð·» Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ç¹¼è

ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ Ü×ÅÂÆ ð¼ÖçÅ, ÇéðÛñ êÅäÆ ÇÜÔÆ

õ÷ÅéÅ Çîñ¶×Å å» ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÔË,

ÇêñÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½ðå» ñÂÆ î¶æÆ ìÔ°å ÔÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ îÅò» ù î¶æÆ çÅ ñ¼â± Ôð ð¯÷ ÖÅäÅ

Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕðçÅ, îÇÔÕ» ò³âçÅ,

êð ÁÇÜÔ¶ ÇêÁÅð çÆ êÇÔñÆ å¶ îÔ¼åòêÈðé ôðå

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ ð¯×» Çò¼Ú î¶æÆ ç¶ çÅÇäÁ» ç¶ ìä¶ ÕÅó·¶ çÅ êzï¯× ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ î³ÈÔ ç¶

ê½ä» Çò¼Ú Ã¹×³èÆÁ» Ø¯ñçÅ, Ççñ» Çò¼Ú åðÅé¶

ÔË- Ã¼ÚÅÂÆ, ÂÆîÅéçÅðÆ, ÁÅêÃÆ ÃîÞçÅðÆ,

ÛÅÇñÁ» Çò¼Ú î¶æÆ ù ë¹ñÅ Õ¶, À°Ã ù ÛÅä Õ¶ À°Ã ç¶ êÅäÆ éÅñ Õ°ðñÆ Õðé Óå¶ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ

å¶ ñËÁ ìä Õ¶ òÇÔ å°ðçÅ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÃÆî

Ãîðêä íÅòéÅ å¶ Áà°¼à ÇòôòÅÃÍ ÁÇÜÔÆ

î¶æÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» çÅ ðÃ, ê¹çÆé¶ çÅ ðÃ, Ú¹Õ³çð çÅ ðÃ Áå¶ ×ÅÜð çÅ ðÃ ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú ÇîñÅ

ÃðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ å¯º ÜÆò³å À±ðÜÅ ÇîñçÆ ÔËÍ

ÃÇæåÆ å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ ÁÅêä¶ Á³åðîé çÆ

Õ¶ êÆºç¶ ðÇÔä éÅñ Ãåé» Çò¼Ú Õá¯ðåÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×áÆÁÅ Ü» Ü¯ó» ç¶ çðç Çò¼Ú ×°ó, ÁÅàÅ Áå¶

ÇêÁÅð å» Úó·ç¶ ÃÈðÜ çÆ ñÅñÆ çÆÁ» ÇÕðé»

ÁÅòÅ÷ é±³ Ã¹äéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã¼ÚÅ ÇêÁÅð

î¶æÆ ç¶ ñ¼â±Á» çÅ Ã¶òé ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ ñÅí Ç÷ÁÅçÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

ÇÜÔÅ å¶ Ú³çðîÅ çÆÁ» ÃÆåñ Çðôî» ÇÜÔÅ

Ü» ðÈÔ çÅ ÇðôåÅ À°Ô Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇêÁÅð¶ çÆ

î¶æÆ ç¶ çÅÇäÁ» çÅ À°ìàé ìäÅ Õ¶ ÇÚÔðÅ ÃÅë Õðé Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ òÅñ Þóç¶

ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔË êð Õ¯ÂÆ ÃòÅðæ çÆÁ» ÁËéÕ»

ôõÃÆÁå é±³ ÇòÕÃå Õðé å¶ À±ðÜÅ êzçÅé Õðé

Ôé å» î¶æÆ ç¶ çÅÇäÁ» çÅ ÚÈðé, ê¶Ãà, éÅðÆÁñ ç¶ å¶ñ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ òÅñ» Çò¼Ú ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔä

ñÅÔ Õ¶ ò¶Ö¶ å» ÃÔÆÍ õ°ôÇÕÃîå Ôé À°Ô Ü¯ ÇêÁÅð

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶Í Õ¯ÂÆ òÆ ÇðôåÅ ÃîÞ½ÇåÁ»

éÅñ òÅñ Þóé¶ ì³ç Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ñ§ìÅÂÆ òÆ òèçÆ ÔËÍ ÃÆÕðÆ Áå¶ Ö¹ôÕÆ òÆ çÈð Ô°³çÆ

Ã³Ü¯Á Õ¶ ð¼Öç¶ å¶ ò³âç¶ ÔéÍ ðÅå çÆ ðÅäÆ ÇÜÔ¶

Ü» ì³èé éÅñ éÔÆº ÇéíçÅ, Ã×¯º ÇêÁÅð Çò¼Ú

ÔËÍ ÖÈé çÆ ÕîÆ Ü» ÁéÆîÆÁÅ å¯º êÆóå Á½ðå» ù î¶æÆ çÅ ÔñòÅ ÇéïÇîå ðÈê éÅñ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

îÇÔÕ» íð¶, Ã³çñÆ Ãò¶ð ÇÜÔ¶ å¶ êÔÅóÆ Þðé¶

ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÇéíçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ Çðôå¶ é±³

ÔËÍ î¶æÆ çÆ Ãì÷Æ Áå¶ çÅÇäÁ» Çò¼Ú ÖÈé-ÇòÕÅð çÈð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» î¶æÆ Á½ðå»

ÇÜÔ¶ Çéðîñ éÆð ÇÜÔ¶ ÇêÁÅð çÆ Õ³éÆ Ø°¼à Õ¶

ÃçÆòÆ ÇÜÀ±ºçÅ ð¼Öä ñÂÆ Ççñ» Çò¼Ú ç¹ò¼ñÆ

ñÂÆ òðçÅé ÃÅìå Ô°³çÆ ÔËÍ

ëó¯ å¶ Çô¼çå éÅñ ÇéíÅúÍ

- êÈéî ÇçéÕð

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 04

î¹Ôî³ ç ÃçÆÕ éÅñ Ü°ó¶ ÁçÅñå¯º ìÅÔðñ¶ ÃòÅñ -ÁíË ÇÃ³Ø, Ã³êðÕ: IHGHC-GEI@C

ÜÅåÆ ì³èé» Çò¼Ú ÇòôòÅÃ éÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ î¹Ô³îç ÃçÆÕ çÆ

ñ¯Õ» ç¶ êÅÃê¯ðà, ò¯àð ÕÅðâ å¶ ôéÅÖåÆ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ îËºìðÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ

ÕÅðâ» À°êð ÜÅå» éÔÆº ÇñÖÆÁ» Ü»çÆÁ», èðî»

ÔËÍ À°Ô Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ü»çÅ ÔË Ü» éÔÆº å¶ À°µæ¶ ÕÆ

çÅ Ç÷Õð òÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å ÕÂÆ

øËÃñÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔËÍ ÁçÅñå» é¶

î¹ñÕ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ çÃåÅò¶÷» À°êð éÅ×ÇðÕ»

ÇñÖ¶ ÕÅé±³é» î¹åÅìÕ øËÃñ¶ Õðé¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶

çÅ èðî ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ìÅòÜÈç î¹Ô³îç ÃçÆÕ ç¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é¶ ìÔ°å

î¹ñÕ é¶ ÇÂÃ é±³ öËð-÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ ÔË, êð Ôð

ÃÅð¶ ÇòÔÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, Ã³ÇòèÅéÕ å¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ öËð-÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ

ñ¯ÕðÅÜ ç¶ Ã³Õñê éÅñ Ü°óç¶ ÃòÅñ êËçÅ ÕÆå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ é°îÅÇÂ³çÅ ìäé òÅÃå¶ òÆ

Ôé Ü¯ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í

ò¼âÆ ôðå ÇÂ¼Õ¯ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±³

Ãí å¯º êÇÔñÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã À°êð

îé÷Èð Ô¯ò¶Í ÁçÅñå» ÕÅé±³é ç¶ çÅÇÂð¶ ÁèÆé

Õ¯ÂÆ òÆ öËð-ÇÂÖñÅÕÆ ç¯ô éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ã é¶

ðÇÔ Õ¶ øËÃñ¶ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ øËÃñ¶ Ãí é±³

öñå åðÆÕ¶ éÅñ ò¯àð» é±³ ×°³îðÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃð î¼æ¶ êzòÅé Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, êð ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å

Õ°Þ åÕéÆÕÆ é°ÕÇåÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ôé±³ ÁÅêä¶

ÃòÅñ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÜòÅì ÃÅâ¶ éÆåÆòÅé»,

ñ¯Õ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé å¯º ò»ÞÅ ÕÆåÅ ÜÅ

õìð» î¹åÅìÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ÜÅåÆ Çò¼Ú Üéî ñËä òÅñÅ ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é», ÇÂéÃÅøêÃ³ç ñ¯Õ» å¶ ñ¯ÕðÅÜ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ å¼æ

ÁÇÜÔÅ ÃìÈå éÔÆº ç¶ ÃÇÕÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ÔËÍ

Á¼ Ü À° Ô ÇòÁÕåÆ ê¼ Û óÆÁ» ÜÅåÆÁ» çÆ

çÆ íÅòéÅ ÇòÔÅðÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Õðé

ñ¯ÕðÅÜ ç¶ Ã³Õñê ç¶ ÇõñÅø éÔÆº Ü»çÅÍ åÕéÆÕÆ

ÕÅé±³éÆ é°Õå¶ Çò¼Ú çî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÃÅèÅðé

íñÅÂÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÕÅð×ð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¯

òÅÇñÁ» é±³ Ã¯Úä¶ êËä×¶Í

é°Õå¶ òÆ À°Ã ç¶ ÇÕÃ¶ ÕÅð ÇòÔÅð éÅñ éÔÆº

å½ð Óå¶ ÁÃÆº ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅìå

Ü°óç¶, ÇÂÔ À°Ã ç¶ Üéî å¶ À°Ã ç¶ éÅî éÅñ

éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÇÕ À°Ã çÅ èðî ÇÕÔóÅ ÔËÍ ì¼Ã

Ü°óç¶ ÔéÍ

Ü¯ À°Ã é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ, À°ÔÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶

ÕÅé±³éÆ é°Õå¶ ÁÅêäÆ Ü×·ÅÍ Ãí Õ°Þ À°é·»

èðî» ç¶ ÁÃÈñ» çÆ êÅñäÅ é±³ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ

î¹åÅìÕ ÔÆ Ô¯ò¶×Å å¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð ÃîÅÜ

ÜÅò¶ å» ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ñ¯Õ

Ã¹èÅð å¶ ñ¯ÕðÅÜ çÆ Úó·å ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³

ÇÕÃ¶ èðî éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õð ÃÕç¶

ìÔ°å Õ°Þ Ã¯ÚäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ èðî Çéðê¼Ö î¹ñÕ

ÔéÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁóÅÀ°äÆ êËºçÆ

Çò¼Ú ÃÅð¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂéÃÅé ç¶

ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÃñÅî èðî Çò¼Ú ÜÅå êÅå çÆ

ðÃå¶ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô èðî éÅñ Ü°ó¶

Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔÆº, êð ÕÆ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà éÅ ÁÅò¶ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

îÅéåÅ ÔË? ÁÃñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî çÆ ì¹ÇéÁÅç

ñÅí êzÅêå Ô¯ò¶Í íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ ÜÅå» Çò¼Ú

ÔÆ ÜÅå-êÅå ç¶ Ö³âé å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ§×ð çÆ

ò³â¶ ÜÅä çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìÔ°å î³çíÅ×Å ÔË å¶ ñ¯Õ

ê³×å å¶ Ö³â¶ ìÅà¶ ç¶ Á³Çîzå çÆ ÇÂÔÆ îÇÔîÅ

ÇÂÃ é±³ õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö î³åò»

ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆÁ» òñ¯º ÜÅå-

ñÂÆ ÇëñÔÅñ ÜÅðÆ ÒðÅÖò»ÕðéÓ çÆ éÆåÆ ç¶ Ô¼Õ

êÅå ç¶ Ö³âé çÆ ìÅäÆ çÅ ÁÃÆº ÁÕÃð Ç÷Õð

Çò¼Ú ìÔ°å çñÆñ» ÔéÍ À°é·» çñÆñ» çÅ ÃÇåÕÅð

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í Ü¶ î¹Ô³îç ÃçÆÕ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÕðÇçÁ» òÆ ÇÂÔ ÕÇÔä Çò¼Ú ×°ð¶÷ éÔÆº Ô¯äÅ

é±³ ÇÃ¼Ö ÃÅìå Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ Ü»çÅ,

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃîÅÇÜÕ Õñ§Õ é±³ õåî Õðé

êð ÇÕÃ¶ ÜÅå éÅñ Ü°óé çÅ ê¼Ö ñË Õ¶ À°Ô ÇÃ¼Ö

òÅÃå¶ ÃÅé±³ À°Ô Ççé ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶×Å Üç¯º ÇÕÃ¶

ÁÖòÅÀ°ä ç¶ ÕÅìñ ðÇÔ ÃÕçÅ ÃÆ Ü» éÔÆº?

çÆ ÜÅå éÅ ê¹¼Ûä çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶ å¶ éÅ ç¼Ãä çÆÍ

ÇÂÔ ÁÇÔî ÃòÅñ ÔËÍ

Ü¶ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Ãí å¯º ò¼âÅ Õ¯Ôó ÔË

ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ ÔñÕ¶ çÅ ðÅÖò»Õðé

å» ÕÆ ÃÅé±³ À°Ã Ççé ç¶ ÜñçÆ ÁÅÀ°ä òÅÃå¶

À°µæ¶ ÇÕÃ¶ òð× ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇÔÃÅì

ÇòÔÅðÕ À°êðÅñ¶ éÔÆº Õðé¶ ÚÅÔÆç¶?

éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¹Ô³îç ÃçÆÕ ç¶ ÔñÕ¶ ç¶

ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÇÜÔÅ ÕÅé±³é ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

ñ¯Õ» Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ çÇñå ôz¶äÆÁ» çÆ

ÇÕÃ¶ é±³ À°Ã çÆ ÜÅå ç¶ é» Óå¶ ì¹ñÅò¶ å» ÇÂÔ

Ô¯ò¶×Æ, ÇÜé·» é¶ À°Ã é±³ ò¯à» êÅ Õ¶ ÇÜåÅÇÂÁÅ

ÁêðÅè ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð À°Ô õ°ç À°Ã¶ ÜÅå

ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ òð× çÆ íñÅÂÆ Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÔË,

ç¶ é» éÅñ ÃðàÆÇëÕ¶à ìäÅÀ°ºçÅ ÇëðçÅ ò¶ÇÖÁÅ

ÇÂÃ çÅ øËÃñÅ À°Ã òð× ç¶ ñ¯Õ ÔÆ Õð ÃÕç¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÜÅå» ç¶ ÁÅèÅð À°êð ðÅÖò»Õðé î³×ä

ÔéÍ ÇÂÔ ç¹ Ô ðÅÀ° ä çÆ ÷ðÈ ð å éÔÆº ÇÕ

Çò¼Ú ôÅÇÂç ÇÂ¼Õ Á¼è ÜÅå ÔÆ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×ÂÆ

ðÅÖò»Õðé ô°ðÈ Õðé ç¶ ÕÂÆ òÅÜì ÕÅðé Ãé,

Ô¯ò¶×ÆÍ

êð ÁÃÈñé ÇÂÔ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ

î¹Ô³îç ÃçÆÕ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁõìÅð» çÆÁ»

ê¼ÛóÆÁ» ÜÅåÆ çÆ íñÅÂÆ çÅ Õ³î ÇÃðø À°Ã

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

ðÅ÷» å¯º êðçÅ ÔàÅÀ°ä çÅ Ãî» é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã ç¶ ÚñÅä¶ Áå¶

Óå¶ ÕËìÇéà ÃÕ¼åð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ À°µÚ

À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» çÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇìÀ±ð¯

ê¼èðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ

(ÁÅÂÆ.ìÆ.) òñ¯º ÜÅÃÈÃÆ çÆÁ» õìð» ÇêÛñ¶ Õ°Þ

õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ êzåÆÇéè òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÔøÇåÁ» å¯º ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÜîÔÈðÆÁå å¶ ðÅ÷çÅðÆ ç¯ ÁÅêÅ-Çòð¯èÆ

ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶

Ã³Õñê ÔéÍ ÃÈÚéÅ ç¶

ÇÃÁÅÃå òÆ íõÆ Ô¯ÂÆ

ÁÇèÕÅð ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼ Ú

ÔË Áå¶ Çé¼å éò¶º

ÃðÕÅð» êÅðçðôåÅ çÆÁ»

ÒÇÂ³ÕôÅøÅåÓ òÆ Ô¯ ðÔ¶

ÃÔ°³Á» Ö»çÆÁ» éÔÆº

ÔéÍ é¶åÅ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð

æ¼ÕçÆÁ»,

çÅ ÜðîéÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú êÅðçðôåÅ

ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ÃÈÇðÁÅ Õ°îÅð

ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ» éÔÆºÍ ê¼ÛîÆ

ì¯Ã ÇÂÃ¶ îÅîñ¶ ç¶ Ãì³è

ç¶ô», õÅÃ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ,

Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êzèÅé

ÕËé¶âÅ å¶ Çìzà¶é Çò¼Ú ìÔ°å¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³

ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» é±³ C@

ìðÇñé Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ

ÃÅñ ìÅÁç ÜéåÕ ÕÆå¶

Áå¶ ÜÅÃÈÃÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ

ÜÅä çÅ ÇðòÅÜ ÔË Ü¯ ÇÕ

êÅðçðôÆ ã³× éÅñ Ü»Ú

ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÁÜ¶ ç¶Öä

çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ êÇðòÅð ç¶ Õ¯ ñ ÕÅåÅ

êð

ìÔ°å¶

é±³ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú¿çð ì¯Ã

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ

ðÇÔ³ç¶ ÜÆÁ êzèÅé î³åðÆ çÆ Çòç¶ô ç½ð¶ å¯º

Á³çðÈéÆ Ü» ìÅÔðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü» ÔÇæÁÅðì³ç

òÅêÃÆ î×ð¯º À°é·» é±³ Çîñä çÅ Ãî» î³× Ú¹¼Õ¶

ø½Ü» éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» Ü» ÃøÅðåÆ Ãì³è»

ÔéÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÁÅêä¶

À°µå¶ ÁÃð êÅÀ°ä òÅñ¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶

ÁõÇåÁÅðÅå çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» Ã¹íÅô Ú³çð

çÃåÅò¶÷ ×°êå ð¼Öä¶ êËºç¶ Ôé, êð ÃÅâ¶ ç¶ô

ì¯Ã éÅñ Ãì³èå ÃÅð¶ Ò×°êåÓ çÃåÅò¶÷ ÜéåÕ

Çò¼Ú Ôð îÅîñ¶ é±³ ÒéÅ÷°ÕÓ ç¼Ã Õ¶ ×°êå

ÕðòÅÀ°ä Áå¶ éÅñ ÔÆ ç¶ô Á¼×¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà

çÃåÅò¶÷» çÆ ëÇÔÇðÃå ñ§ìÆ å¯º Ô¯ð ñ§ìÆ ÕðÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ

ÜÅä çÅ ð°ÞÅé ÁÜ¶ òÆ ìðÕðÅð ÔËÍ é¶åÅ ÜÆ

ç½ðÅé ÃzÆ ì¯Ã ç¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ

éÅñ Ãì³èå øÅÂÆñ», AIFB ç¶ ÚÆéÆ Ôîñ¶ éÅñ

ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃðÕÅð ù ñ¯ó ÇÕÀ°º êÂÆ?

Ü°óÆ ÔËºâðÃé ìð°¼ÕÃ Çðê¯ðà, AIFE çÆ íÅðå-

ÇìzÇàô ÃðÕÅð Ü» ÁÅ÷Åç íÅðå çÆ éÇÔðÈ

êÅÇÕ Ü³× éÅñ Ü°ó¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÕôîÆð å¶

ÃðÕÅð òñ¯º é¶åÅ ÜÆ ç¶ ÕðÆìÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇÔôåòÅç éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ»

ÕðòÅÀ°ä çÆ òÜ·Å å» Õ°Þ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð

ìÅð¶ ìÔ°å¶ ÕÅ×÷Åå åÅñÅì³ç ÃðÕÅðÆ àð³Õ»

ÃzÆ ì¯Ã ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä ç¶ ØàéÅ´î ç¶ òÅêðé

å¶ ñÅÕð» Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔÆº Õ¼ã¶ ÜÅ ðÔ¶Í ÇÂé·»

å¯º G@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÂÃ éÅñ Ü°ó¶ çÃåÅò¶÷»

ÕÅ×÷Åå å¶ øÅÂÆñ» é± ³ ÜéåÅ ÃÅÔîä¶

é±³ ç¶ôòÅÃÆÁ» éÅñ Ã»Þ¶ éÅ Õðé çÅ í¶å ÃîÞ

ÇñÁÅÀ° ä éÅñ Õ° Þ ðÅôàðÆ éÅÇÂÕ» ç¶

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ AIEC å¯º B@@@

ÖñéÅÇÂÕ» Çò¼Ú êÇðòðÇåå Ô¯ä çÅ õåðÅ ÷ðÈð

å¼Õ é¶åÅ ÜÆ ìÅð¶ DA øÅÂÆñ» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»Í

ÔË, êð éÅñ ÔÆ ìÔ°å ÃÅð¶ íðî-í°ñ¶Ö¶ çÈð Ô¯ä

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÃðø ç¯ À°µêð¯º ÃðÕÅð Ò×°êåÓ Ô¯ä

çÆ òÆ Ã³ í ÅòéÅ ÔË Í Üç¯ º êÅðçðôåÅ å¶

çÅ á¼êÅ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä å¼Õ ðÅ÷Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÜòÅìç¶ÔÆ é±³ Ã¹ôÅÃé ç¶ î¹¼Ö îÅêç³â î³ÇéÁÅ

ìÅÕÆ CI ÁÜ¶ òÆ AIBC ç¶ ÃðÕÅðÆ ðÅ÷çÅðÆ

ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°ç¯º Ôð îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅ÷çÅðÆ

ÁËÕà (ú.ÁËµÃ.Â¶.) ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ð¼ÖäÆ ÜîÔÈðÆ êzì³è ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ìÔ¹åÆ áÆÕ

À°é·» ìÅð¶ øËÃñÅ ñËä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ Ô°Õî»

éÔÆº ÜÅêçÆÍ

Apr. 25-May 01/2015 -Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ, Ã³êðÕ: IDAGDBAG@@ ÃÅñ B@@E Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ ç¶ êÅðñÆîËºà ÔÅñ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð å¯º ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» ÃÅâ¶ éÅñ ÔÆ ÃËîÆéÅð çÅ î¹¼Ö êzì³èÕ å¶ ÃÅâÅ ÜÅäÈ³ ÁËµî.êÆ. Ü½Ôé îËÕâ½éñâ òÆ ÁÅêäÅ ìË× Ú¹¼ÕÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ç¼Ãä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ òÅñÆ àð¶é Çò¼Ú ÔÆ îËº Úó·éÅ ÔË å¶ Øð ê¹¼ÜäÅ ÔËÍ â¶ã Õ° Çî³à ÔÆ Öñ¯å¶ Ô¯ò»×¶ ÇÕ àð¶é ÁÅ ×ÂÆÍ ÁÃÆº Úó· ×Â¶Í Õ¯ÂÆ ÃÆà ÖÅñÆ éÔÆº ÃÆÍ Ã¯ Û¼å éÅñ ñ¼×Æ êÅÂÆê ù Ô¼æ êÅ Õ¶ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÃÅæÆ Öñ¯ ×Â¶Í Ü½Ôé é¶ ÁÅêäÅ ìË× î¯ã¶ éÅñ à³× ÇñÁÅ å¶ êÅÂÆê ù Ô¼æ êÅ Õ¶ À°Ô òÆ Öó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ îËº íÅðåÆ Ã³Ãç îËºìð» ìÅð¶ Ã¯Úä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ î¯ã¶ éÅñ ÁÅêä¶ ìË× à³× Õ¶ Õç¯º å°ðé ñ¼×ä×¶ Áå¶ ÒñÅñ ì¼åÆÁ»Ó òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ»

Akal Guardian Entertainment 05

ÇÕ¼æ¶ ÁÃÆº å¶ ÇÕ¼æ¶ À°Ô!

çÅ ÇèÁÅé òÆ î¼ñ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ç¹ÕÅé Óå¶ Ú½ñ

ÇÕ ÇÕ¼æ¶ ÁÃÆº å¶ ÇÕ¼æ¶ À°Ô! îËº ÁÅêäÆ Ôð Çòç¶ô

ñËä ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ì¶ì¶ ì¯ñÆ, ÒÒñË ÔËº ò¶Ö¯ íÅÂÆ, Â¶Ã

ïÅåðÅ Ãî¶º ÇÂÔ¯ ç¶ÖçÅ Ô» ÇÕ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÔË,

î¹ñÖ ç¶ ñ¯Õ å» ÁËæË ÃÅðÆ À°îð çÈÇÜÁ» çÆÁ»

ÚÅÔ¶ Û¯àÅ, ÁÅêäÆ ÛåðÆ ÁÅê¶ Ú¼°ÕçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶

ÛåðÆÁ» Ú¼Õ-Ú¼Õ ÂÆ îð ÜÅä×¶ å¶ ÁÔ° ÁîðÆÕÅ

ìÈà ÁÅê¶ êÅÇñô ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ×¼âÆ ÁÅê

ÁÅñ¶ úìÅî¶ é¶ ÁÅêäÆ ÛåðÆ ÁÅê¶ ëóÆ Ô¯ÂÆ

ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÁË! ÃÅâ¶ î¯çÆ ç¶ Ô¼æ» é±³ ×zÇÔä ñ¼× Ç×ÁÅ?ÓÓ

B@@A Çò¼Ú îËº Á½àòÅ ç¶ êÅðñÆîËºà ÔÅñ

ÇÂÔ Ã¹ä ÃÅð¶ ×ÅÔÕ À°µÚÆ À°µÚÆ Ô¼Ãä ñ¼× êÂ¶Í

ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃéîÅé ÃîÅ×î Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ å»

Øð ÁÅä Õ¶ ×°ó çÆ ìäÅÂÆ ÚÅÔ çÆÁ»

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ò¼â¶ ÔÅñ Çò¼Ú¯º çÆ å¶÷ ÕçîÆº å°ð¶

Ø°¼à» íðçÅ îËº Ã¯Ú ÇðÔÅ Ã» ÇÕ Ü¶Õð ÃÅð¶ íÅðå

ÁÅ ðÔ¶ êzèÅé î³åðÆ éÅñ éÅ å» Õ¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ò¼â¶-ò¼â¶ ÃÅì· ñ¯Õ» é¶

×Åðç å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔñÕÅð Ü» ÁÇèÕÅðÆ

ÁÅêä¶ Ô¶á» Ô÷Åð» ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ

ÃÆÍ ì¼Ã, ÇÃðø ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ À°é·» çÅ ÃÔÅÇÂÕ, À°é·»

Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ Ø³àÆÁ» Ã¹äé, ÛåðÆÁ» Ú¼°Õä,

éÅñ ×¼ñ» îÅðçÅ ìðÅìð å°ÇðÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ÚÅÔ-êÅäÆ òðåÅÀ°ä, ð¯àÆ-à°¼Õ ìäÅÀ°ä-

à¯ð»à¯ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø î¼ñÆ À°µæ¶

ÇÖñÅÀ°ä, Ü°¼å¶ êÅÇñô Õðé, Õ¼êó¶ è¯ä å¶ êðËµÃ

Ã¼å òÅð îËºìð êÅðñÆîËºà ìÇäÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð

Õðé, âðÅÂÆÇò³× Õðé ÁÅÇç ÇÜÔ¶ Õ³î» ñÂÆ

ÁÅêäÆ ÕËé¶âÅ ïÅåðÅ Ãî¶º îËº À°Ã ç¶ çøåð å¯º

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¶ðÆ Ã¹ðåÆ çÆ ÇëðÕÆ Ø°³îçÆ-

òÕå ñË Õ¶ À°Ã é±³ Çîñä Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,

Ø°³îçÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ ê¹¼ÜçÆ ÔË å¶ Ã¯ÚÆçÅ ÔË

ÒÒÚÅÔ êÆäÆ ÔË?ÓÓ

îËº ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÔ» ÜÆ, Ü¶ ÔË å» ÷ðÈð êÆò»×ÅÍÓÓ À°Ã ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒçÃ Çî³à ò¶à ÕðéÆ êËäÆ ÁËº, îËº Õ°Þ ÷ðÈðÆ ÕÅ×÷» À°êð çÃåÖå Õð ñò», Çëð ÚÅÔ ìäÅò»×Å, å±³ Ü¶Õð êÅäÆ êÆäÅ ÁËº å» ÁÔ° ÃÅÔîä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅê¶ êÆ ÃÕçËºÍÓÓ ÁÅê¶ êÅäÆ êÆ Õ¶ îËº Çëð À°Ã Õ¯ñ ÁÅ ìËÇáÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Õ³î ÇéêàÅÇÂÁÅ å¶ ÚÅÔ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°µÇáÁÅÍ îËº òÆ éÅñ ÔÆ À°µá å°ÇðÁÅÍ À°Ã é¶ ÇìÜñÂÆ Õ¶åñÆ çÆ ÃÇò¼Ú ç¼ìÆÍ Çî³à Õ° Õ¶åñÆ é¶ ×°ó-×°ó ÕÆåÆÍ À°ìÇñÁÅ êÅäÆ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ç¯ Õ¼ê» Çò¼Ú êÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼ÕÇÂ¼Õ âñÆ Ö³â çÆ Ã¹¼àÆ å¶ ÚîÚÅ-ÚîÚÅ ç¹¼è çÅÍ Ø¯ñä î×ð¯º ç¯ Õ¼ê ÚÅÔ ÇåÁÅðÍ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ Õ¼ê ñË Õ¶ ÁÃÆº Çëð À°Ã ç¶ Õ³î òÅñ¶ î¶÷ À°µå¶ ÁÅ ìËá¶Í ÕËé¶âÆÁé îËºìð êÅðñÆîËºà çÆ ìäÅÂÆ ÚÅÔ çÆÁ» Ø°¼à» íðçÅ îËº íÅðåÆ é¶åÅò» ìÅð¶ Ã¯Úä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒÔ¶ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ, Õç¶ ÃÅâ¶ î¹ñÕ ç¶ ñÆâð òÆ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÁÅêäÅ ÕÅÜ Ã³òÅðé òÅñ¶ ìäé×¶?ÓÓ

Çò¼Ú¯º À°µåð Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ò»× àð¶é» Çò¼Ú Õç¯º Úó·é ñ¼×ä×¶Í îËº îËÕâ½éñâ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú å» Ã³Ãç îËºìð å¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü» ò¼â¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ìË×/ÁàËÚÆ Ú¹¼ÕäÅ ÁÅêäÆ ôÅé ç¶ À°ñà ÃîÞç¶ ÔéÍ î¶ðÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ À°Ô ÔñÕÅ ÇÜÔÅ î¹ÃÕðÅÇÂÁÅ å¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒîËé±³ å» ÁÅêäÅ Õ³î ÁÅêä¶ Ô¼æÆº Õðé Çò¼Ú ÔÆ ÁÅé§ç ÇîñçÅ ÔËÍÓÓ À° Ã çÆ ×¼ ñ Ã¹ ä Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ Ã¯ ñ · ò » ðÅôàðêåÆ ÇÂìðÅÇÔî Çñ§Õé ïÅç ÁÅÇÂÁÅ, Ü¯

indi ls H h c Wat Channe jabi Pun EE

OM C . V T WAY FAST

ÁÅêä¶ Ü°¼å¶ õ°ç êÅÇñô ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ ×äå³åð ÇçòÃ î½Õ¶ Üéêæ Óå¶ î½ÜÈç êð¶â ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé å¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ À°âçÆ é÷ð éÅñ ì¼çñ» íð¶ ÁÅÕÅô é±³ å¼ÇÕÁÅ å¶ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕäÇîä Ôàä òÅñÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¼ÚÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã Ççé çÆ ìÈ³çÅ-ì»çÆ é¶ ÃÅâ¶ ÕÇÔ³ç¶ÕÔÅÀ°ºç¶ îÇÔîÅé òÆ Ç×¼ñ¶ Õð Û¼â¶ ÃéÍ úìÅîÅ çÅ ÃÔÅÇÂÕ, Ü¯ ÁîðÆÕÅ å¯º ÔÆ ÛåðÆ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·» é±³ ÛåðÆ ëóÅ Ç×ÁÅ Ü¯ À°é·» ìó¶ ÃÇÔÜ å¶ Ã¹íÅÇòÕ ã³× éÅñ ÁÅêä¶ ÇÃð À°êð åÅä ñÂÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÃÅâ¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ ÃÔÅÇÂÕ òÆ Þàêà ÛåðÆ ñË Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÃð À°µå¶ åÅä Õ¶ Çê¼Û¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Öó· Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ççzô íÅò¶º ìÔ°åÅ ñ§ìÅ éÔÆº ÃÆ, êð Ãíé» é¶ àÆ.òÆ. À°µå¶ Á¼ÖÆº ç¶Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ççzô ç¶ÖÇçÁ» îËé±³ ÇÂ¼Õ ×Æå ç¶ ì¯ñ Ú¶å¶ ÁÅÂ¶: ÒÒåÅä ÛåðÆ ò¶ ÇÜÔóÆ ñ§âé¯º î³×ÅÂÆ ÁÅÍÓÓ ÇÂÔ Ççzô ç¶Öä ò¶ñ¶ îËº ÕÇðÁÅé¶ òÅñÆ Ô¼àÆ À°µå¶ ×°ó

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

ñËä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Öñ¯åÅ ÃÆÍ ç¹ÕÅé Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ àÆ.òÆ. é¶ ç¹ÕÅéçÅð Ãî¶å À°µæ¶ Öó·¶ ×ÅÔÕ»

ð¹ìÅÂÆ - ÁÅ÷Åç Ü¦èðÆ ÇÜ¼ç» î½å ÁÅÂÆ å¶ Ç×¼çó ò¼ñ ôÇÔð ç¶ í¼Ü¶Í îÅó¶ Ççé Üç ÁÅÀ°ä ÇÕÃ¶ ç¶ Õð Õð êÅê éÅ ð¼Ü¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ð¼ì Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºçÅ í¹¼ñ ÜÅòä Úå°ðÅÂÆÁ», Üç¯º ÁÖÆðÆ ò¶ñ¶ ÇÃð Óå¶ ÓÕÅñ é×ÅðÅ ò¼Ü¶Í

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 06

SKYLINE AUTOBODY & DETAIL LTD. Unit#103-7877-128st. Surrey, BC V3W 4E7

* Collision Repair * Paint Refinishing * Custom Paint Jobs * Frame Straightening * ICBC Claims * Hand Car Wash * Full Detailing

ÃÕÅÂÆñÅÂÆé ÁÅà¯ìÅâÆ ÁËºâ Çâà¶ñ ÇñîÇàâ çÆ îËé¶ÜîËºà Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ Ã¿×å Áå¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç

For more infomation Call: Sanj Mehmi

Tel:778-565-5463 Cell:250-686-6869 www.goskylineautobody.com

Fax:778-564-5463 Email:sanj@goskylineautobody.com

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 07

Á¼Ü ç¶ ì¼Ú,¶ Õ¼ñ· çÅ íÇò¼Ö

Ôð ì¼Ú¶ çÆ Çòñ¼Öä å¶ åÆÖä-ì¹¼èÆ é±³ Ã³òÅðéÅ Áå¶ Ã¶è ç¶ Õ¶ êz¶Çðå ÕðéÅ î»-ìÅê, ÁÇèÁÅêÕ å¶ ÃîÅÜ çÅ øð÷ ìäçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ íÇò¼Ö é±³ Ã¹¼ÖîÂÆ ìäÅÀ°ä õÅåð ÁÅêäÆ êÃ³ç Ü» éÅêÃ³ç çÅ ÇõÁÅñ éÅ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ç¶ îé î¹åÅìÕ, À°Ã é±³ ÇçôÅ ç¶äÆ

- Õ°ñÇî³çð Õ½ð

Õð¶Í ÁÃÆº ÁÕÃð ÁÅêä¶ ÔÆ Õ³î» Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ

ìäçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº À°Ã Á³çðñÆ Ãîð¼æÅ é±³ éÔÆº êÛÅä»×¶, À°Ã

ÁÅî èÅðéÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ çÅ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅÃ ÁÅñ¶-

Ã¯Úä å¶ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº Õðç¶ ÇÕ ì¼Ú¶ ç¶ îé ÓÚ ÕÆ ÔË Áå¶

é±³ ìäçÅ îÅÔ½ñ éÔÆº ç¶ò»×¶ å» ÇÂÔ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ç¼ì Õ¶ ÇÕå¶ ×°³î

ç¹ÁÅñ¶ Áå¶ Øð¶ñÈ îÅÔ½ñ Óå¶ ìÔ°å Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ

À°Ô ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË? ÇÂÃ çÆ ìÜÅÇÂ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÔÆ îð÷Æ

Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇëéñË î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ é±³ çÈð Õðé ñÂÆ

Ã¼Ú ÔË, êð ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇçîÅ×Æ ê¼èð çÅ ò¼è Ø¼à Ô¯äÅ òÆ Ã¹íÅÇòÕ

å¶ ÁÅêäÅ ÔÆ ÇçzôàÆÕ¯ä ì¼Ú¶ Óå¶ æ¯êä çÅ ïåé Õðç¶ Ô»Í î»-ìÅê

ÇòçòÅé», ÃÅÇÂ³ÃçÅé» å¶ ÃéÁåÕÅð» é±³ Õ¯ÂÆ Ö¯Ü íðêÈð î½ÇñÕ

ÔËÍ Ôð ê¼èð Çò¼Ú ÔÆ Û°êÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé ÕÂÆ À°ÃÅðÈ õÈìÆÁ»,

ç¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ çÅ ì¼Ú¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ öñå ÁÃð êËºçÅ ÔË Áå¶

ÇòÚÅð ê¶ô Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ éÅ Õð

ÇÜé·» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ î»-ìÅê ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ é±³ À°åôÅÇÔå

À°Ô çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ìËá Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¹Ú¶å Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ

ÃÇÕÁÅÍ Á³å ÚÅð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêäÅ åÕéÅñ¯ÜÆ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ã çÆ êzÇåíÅ Çé¼Öð Õ¶

î»-ìÅê Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ì¼Ú¶ ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ Õ¶

îÅâñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÜÃ å¯º î¯ìÅÂÆñ ìð»â é¯ÕÆÁÅ ÂÆÜÅç

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ú¹ä½åÆÁ» éÅñ ÜÈÞä ñÂÆ

À°é·» ç¶ îÅð×çðôÕ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AC ç¶ ×È×ñ Ã¹êð-

Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ À°Ã Ãî¶º î³çÔÅñÆ çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ç¶ô çÆ ãÅðÃ ìä¶Í

ÇÂ¼Õ ðÚéÅåîÕ êÆó·Æ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Á¼Ü Ôð î»-ìÅê ÇÂÔ

ÃàÅð Õ¯ÇàñÁÅ ÕÇôÁê é¶ ÁÅêäÆ åÆÖä-ì¹¼èÆ çÅ êzçðôé ÕðÕ¶

ÇÂé·» ×°ä» ç¶ èÅðéÆ ìÅñÕ ÁÃÅèÅðé êzòÇðåÆÁ» ç¶ îÅñÕ

ÕÅîéÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ êó· ÇñÖ Õ¶ Ú³×¶ é§ìð ñË Õ¶ âÅÕàð,

ç¹éÆÁ» é±³ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ îÇÔ÷ E ÃÅñ Çò¼Ú êÇÔñÆ ÜîÅå ç¶

Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ ÁÅêäÆ À°îð î¹åÅìÕ ð°ÚÆÁ» ð¼Öä çÆ ìÜÅÇÂ Õ°Þ Ô¯ð

ÇÂ³ÜéÆÁð Ü» Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÁøÃð ìä Õ¶ Ú³×Å êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ï¯×

ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ BAC ç¶ô» çÆÁ» í±×¯ÇñÕ ÃÆîÅò», ðÅÜèÅéÆÁ»,

ÔÆ Ã¯Úç¶ å¶ Õðç¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ò¶ð ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

Ô¯ò¶Í ÇÂÃ¶ ç½ó Çò¼Ú ÁÃÆº À°Ã ç¶ Á³çð çÆ åÆÖä-ì¹¼èÆ çÆ êÛÅä

ÜéÃ³ÇÖÁÅ, î¹çðÅ, éçÆÁ» Áå¶ Ã½ð î³âñ ç¶ ÃÅð¶ Á³Õó¶ ÷ìÅéÆ

Õð Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Ôð ò¶Öä, Ã¹äé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ îÈ³Ô ÓÚ À°º×ñÆ

ÕðéÅ í¼°ñ Ü»ç¶ Ô»Í

ïÅç ÔéÍ àÆ.òÆ. ç¶ îôÔÈð êz¯×ðÅî Õ¶.ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú òÆ À°Ã é¶

êÅ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ Ü» å» ê¹ôåËéÆ ÇêÛ¯Õó ÕÅðé Ü»

ÇÜ³é¶ òÆ ÇòçòÅé, ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÕñÅÕÅð Ü» Ô¯ð îÔÅé

ìõÈìÆ ÃÅð¶ çðôÕ» ç¶ ÜòÅì Çî³à»-ÃÇÕ³à» ÓÚ Çç¼å¶Í îÅÇÔð» Áé°ÃÅð

Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ Çòñ¼Öä ì½ÇèÕåÅ ç¶ îÅñÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ôõÃÆÁå» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» ç¶ ìÚêé ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË

C å¯ºA@ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ì¹¼èÆ åÆÖä å¶ ïÅçôÕåÆ

Çòñ¼ÖäåÅ ù çôÅ å¶ ÇçôÅ ç¶ Õ¶ êzë¹¼ñå ÕðéÅ î»-ìÅê çÅ ÁÇÔî

ÇÕ À°Ô Ü¯ Õ°Þ òÆ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ìä ÃÕ¶, À°Ô ×°ä ìÚêé Çò¼Ú òÆ

å¶÷ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ çÅçÅ ÜÆ, ÇêåÅ å¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ À°Ã çÆ

øð÷ ÔËÍ ÇÂÔÆ ì¼Ú¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Çòñ¼Öä êËó» êÅ Õ¶ Õ½î å¶ ðÅôàð

êzå¼Ö ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ êzÇÃ¼è ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËâÆÃé

ì¹¼èÆ ù Ô¯ð ÇòÕÃå Õðé ÓÚ îçç ÕÆåÆÍ

çÅ îÅä òèÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÃÅð¶ Ã¹¼Ö Ü¯ ÁÃÆº îÅä ðÔ¶ Ô», ÕÆ àËñÆë¯é, àËñÆ×zÅî, òÅÇÂðñËÃ å¶ ÇìÜñÆ Ãí ÁËâÆÃé çÆ ç¶ä ÔËÍ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ À°Ã ù åÜðì¶ Õðé çÅ

ìóÅ ô½Õ ÃÆ Áå¶ Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õîð¶ é±³ ÔÆ êzï¯×ôÅñÅ çÆ åð·» òðå ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ î» êÇÔñ» Øð ÓÚ êÂ¶ ÇÂÃ ÇÖñÅð¶ å¯º å³× ÃÆ, êð Çëð À°Ã é¶ òÆ À°Ã çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± îÔ»ÕòÆ ðÅÇò³çð éÅæ àË×¯ð ìÚêé Çò¼Ú Õ°çðå éÅñ ìÔ°å ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ À°é·» é±³ Ú³é çÆ ÚÅéäÆ ìÔ°å êÃ³ç ÃÆ å¶ ÒçÈÜ çÅ Ú³éÓ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì çÅ é» òÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êzÇÃ¼è ÁÖ½å òÆ ÔË ÇÕ ÒÔ¯äÔÅð ÇìðòÅé Õ¶, Ô¯å ÚÆÕé¶ êÅåÓÍ ÕÂÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú î½ÇñÕåÅ, ÕñêéÅ Áå¶ éòÆéåÅ çÆ ñ°ÕòÆº õÈìÆ Ô°³çÆ ÔËÍ î½ÇñÕåÅ çÅ ÁÇÔî êÇÔñÈ ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ù

n S y/ f r @g z

h i Q E ` r

ç¶ÖçÅ Ôð Õ¯ÂÆ ÔË, êð À°Ã ìÅð¶ ò¼ÖðÅ Õ¯ÂÆ Ã¯ÚçÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ç¶ Ö¹¼ñ·¶ Á³ìð ÓÚ À°âÅðÆÁ» íðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ Ú³×Å Øð¶ñÈ òÅåÅòðé Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁÅêäÅêé îÇÔÃÈÃ Õð¶

m Oq

Áå¶ ÁÅêä¶ îé ÓÚ À°µá¶ ÃòÅñ» çÅ êz×àÅò» ì¶ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶

öñå ÕÅðì¯ÔÅÂÆâzà¶ êzô ¶ ÅéÆ êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé Ü¶Õð Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÁÕåÆ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÒØ¼à îÅåðÅ Çò¼Ú ÇÚÕéÅÂÆ çÅ Ã¶òé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à çÅ Ã¶òé ÇÂ¼Õ Ú³×Æ Ö¹ðÅÕ ÔËÓ, å» À°é·» çÅ Ã¯ÚäÅ ÃÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ öñå ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à çÅ Ã¶òé Ççñ ç¶ ð¯×» çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à é±³ ç¯ íÅ×» Çò¼Ú ò³âç¶ Ô»-Ãðñ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à Áå¶ ÜÇàñ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àÍ ÇÜò¶º ìñÆÚâ ðÅÂÆÃ Áå¶ åñ¶ Ô¯Â¶ ÁÅñÈ ç¶ ÇòÁ³Üé ÃðÆð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ú³×¶ Õ¯ñËÃàz¯ñ ÁËµÚ. âÆ. ÁËµñ. çÆ îÅåðÅ é±³ Ø¼à Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé Ççñ ç¶ ð¯× Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òèçÆ ÔË, ÖÅÃ ÕðÕ¶ î¯à¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼ÚÍ ÇÂÃ å¯º À°ñà ÜÇàñ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à ÃðÆð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ×ñÈÕ¯÷ Áå¶ ÇÂ³Ã¹Çñé çÆ ÕzÇîÕ îÅåðÅ êËçÅ Õðç¶ Ôé, Ü¯ ÇÃÔåçÅÇÂÕ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» å¯º ìÚÅÁ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

i e s q oNp i h l ~ i k d yr I h oj ` v y, m ` i p A E ` p x yb @i c E ~ n ` l n i S E ~ / g YN g z b ` r yK u@l Hk yg @l k r o

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ éÔÆº Ô°³ç¶Í ÁîðÆÕé ÔÅðà ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Áé°ÃÅð ÃÅé±³ ÜÇàñ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à å¯º EE ëÆÃçÆ ÕËñ¯ðÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÜÇàñ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à å¯º ÃÅù ð¶ôÅ,

Enough is Enough!

SAY NO TO

ÇòàÅÇîé Áå¶ Çîéðñ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Çîñç¶ ÔéÍ ÜÇàñ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à ÃÅù ìÆéÃ, çÅñ», ÁéÅÜ, ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» å¯º Çîñç¶ ÔéÍ îÅÔð» Áé°ÃÅð ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðÅ Óå¶ ÇèÁÅé Áå¶ ÃðÆðÕ Ãzî Áå¶ ëñ» å¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ Ã¶òé òÆ ÁËºàÆ-

Drugs And Deaths!

ÁÅÕÃÆâËºà ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ô¼Õð Áå¶ îËç¶ å¯º ìäÆÁ» òÃå±Á» Ãðñ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à Ôé, Ü¯ ÇÂÃ çÅ êzíÅò ØàÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» å¯º ÃÅòèÅé ðÔ¯Í

A message from the South Asian Media

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 08

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ù çðê¶ô Ú¹äå ½ ÆÁ» -ÁËµÃ. ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø

ÔË, Çëð òÆ À°Ô ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ çÆ éÅî÷ç×Æ

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ãí å¯º êzíÅòôÅñÆ å¶

î³âÆ çÆÁ» åÅðÆø» ç¶ ê¹ñ ì³é·ä¶ ÁîðÆÕÅ çÆ

Ü¶ íÅðå çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ÔÅÃñ Õð ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º

ÁÃ³å°ôà î¼èòð× ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÆ ×¼ñ

ðòÅÇÂå ðÔÆ ÔËÍ ÇðêìÇñÕé ÇÂÃ ç¶ òè¶ð¶ ÔÅîÆ

ÜîÔÈðÆÁå çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ îÔ»Õ°³í Ôé å» Ôð

Ãí çÅ ÇèÁÅé ÇÔñ¶ðÆ Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅÖÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Ú¯ä î¹ÇÔ³î Á¼×¶ òè¶×Æ,

Ôé Üç¯º ÇÂÃ çÅ ÒàÆ êÅðàÆÓ èóÅ ÇÂÃ Óå¶ Ô¼ç¯º

ê¼èð À°µå¶ Çå¼ÖÆ ôìçÆ Ü³× Áå¶ Õð¯ó» âÅñð

À°Ã çÆÁ» ÕÅøÆ êzÅêåÆÁ» Ôé å¶ Õ°Þ ÕîÆÁ»

À°Ô Ô¯ð î¹¼ç¶ òÆ Ú¹¼Õ¶×ÆÍ À°Ã ñÂÆ ñÅÔ¶ çÆ ×¼ñ

ò¼è ÇòôòÅÃ ÕðçÅ ÔËÍ

õðÚ ÕðÕ¶ ñóÆ ÜÅä òÅñÆ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

òÆ ÔéÍ çÈÜÆ òÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð Õ¶

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã é±³È ÁÅêä¶ êåÆ Çìñ ÕÇñ§àé çÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶, âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ é¶ ðòÅÇÂåÆ

çÆ Ú¯ä Ãí å¯º îÇÔ³×Å ÜîÔÈðÆ Üôé ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÅîïÅì ðÇÔä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú À°Ô òÆ ðÅôàðêåÆ

ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔË Ü¯ î¯ÇéÕÅ ñÇò³ÃÕÆ îÅîñ¶

å½ð Óå¶ ÇÕðåÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã³Øðô ÕÆåÅ

Ú¯ä òðåÅð¶ é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ

úìÅîÅ ò»× Çòñ¼Öä

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìçéÅîÆ ç¶

ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃîÅÜ êzåÆ òè¶ð¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä çÅ

ÔË ÇÜò¶ º ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ô° ç ÅÂÆ Ô¯ ä ñÂÆ

Ô¯ ò ¶ × ÆÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé

ìÅòÜÈç ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃå

çÅÁòÅ ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ òêÅð Õðé

îÔÆÇéÁ»ì¼èÆ Û°¼àÆÁ» ñË ð¼ÖÆÁ» Ô¯äÍ ô°çÅÁ

ìÅðÅÕ úìÅîÅ çÅ êÇÔñÅ

çÅ

ç¶ ã³× Áå¶ ÇÂÃ òñ¯º éòÆÁ»-Çéò¶ÕñÆÁ»

çÅ ÇÂÔ Ãî» Ôð òÅð êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ñ§î¶ðÅ

ÇÃÁÅÔëÅî

ÔðîéÇêÁÅðÅ ÁÅ×È ÔËÍ

Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÅôàðêåÆ Ô¯ ä Å ÔË Í Ü¶

ðÅôàðêåÆ ìÅðÅÕ

éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÃ êÔ°³Ú ç¶ éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ Ôé

ÇÂÔ í¶å ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÇÕÁÅ éÔÆº ÇÕ ÇÔñ¶ðÆ

ÇÔñ¶ðÆ ÇÂÔ Ú¯ä ÇÜ¼å ×ÂÆ

úìÅîÅ çÅ Á¼èÅ ÕÅðÜÕÅñ

: ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ Áå¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ î¹ñÕ

ÕÇñ§àé é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ðÅÔÆº õ°ç é±³ ðÅôàðêåÆ

å» À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ

ÔÅñ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ À°é·» çÆ

é¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ò¼è ï¯×çÅé éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ

ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ B@AF Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ Ú¯ä ñóé

îÇÔñÅ ðÅôàðêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÅéçÅð ÇÜ¼å î×ð¯º çÈÜ¶

çÆ çÅÁò¶çÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ íÅðå çÆ ÁÅî

ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ åð÷ Óå¶ ÇÔñ¶ðÆ é¶

ÁîðÆÕÆ

ÕÅðÜ

Ãí

å¯º

ÕÅñ

ò¼è

åðÕÆì» ÁêéÅÀ°ä À°µå¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇÕ³å±-êz³å±

ñ¼ÖêåÆÁ» å¶ Õð¯óêåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ç½ðÅé

Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅðÇæÕ

ñÂÆ À°Ã å¯º Ç÷ÁÅçÅ ï¯×

ÁêäÅÂÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ òÆ

Öó¯å ÕÅðé ÁîðÆÕÆ î¼èòð× ÁÃ³å°ôà ÔËÍ î¹ñÕ

ÁÅêäÆÁ» ò¯à» ê¼ÕÆÁ» Õðé ñÂÆ ÁÅîçé ç¶

À°îÆçòÅð ôÅÇÂç ÔÆ Çîñ

âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ñÂÆ

çÅ ðÅôàðêåÆ ÇÃÁÅÔëÅî Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃÁÅÔ

ÇñÔÅ÷ å¯º Ãí å¯º î¼á¶ î³é¶ Ü»ç¶ î¼èòð× çÆ

ÃÕ¶Í À°Ô Á¼á ÃÅñ ÁîðÆÕÅ

Ã³Õà Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ñ¯Õ» Áå¶ ×¯ð¶ ê¹ñÆÃ òÅÇñÁ» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁ»

ÁÅòÅ÷ ìäé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ

çÆ êzæî îÇÔñÅ ðÔÆ, Çëð

ÇÂÔ ñ×ÅåÅð Ú¯ä» ÔÅðÆ

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ÕÅðé éÃñÆ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ÇÂ¼Õ

Ãz Æ îåÆ ÕÇñ§ à é çÆ çÅÁò¶ ç ÅðÆ é± ³

êzíÅòôÅñÆ ÃËé¶àð ðÔÆ å¶

Üç¯ºÇÕ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ

òÅð Çëð ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ îÅÇÔð åÅÜçÅð» çÆ Ö¶â ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ

ÚÅð ÃÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ

ÇðêìÇñÕé ÁÅ×È ÜËµì ì¹ô òÆ ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ

Çòç¶ô î³åðÆ òÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÁËñÅéä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔéÍ ì¹ô (ì¹ô ÃÆéÆÁð

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ò»

ÇÂÔ òÆ ÇìÔåð ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÔëÅî å¶ ×¯ð¶

Ãçé» Çò¼Ú ÇÜ¼å ÃçÕÅ

ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ò¼Ö-ò¼Ö

À°Ã é¶ ÇÂðÅÕ Ü³× ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú í°×åä ñÂÆ

Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°ºÞ, ÇðêìÇñÕé òÆ

ÇÜÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ» ç½ðÅé ç¯ò» éÃñ»

å¶ ì¹ô ÜÈéÆÁð) Áå¶ ÕÇñ§àé òÅÂÆà ÔÅÀ±°Ã Çò¼Ú

ÁîðÆÕÆ ò¯àð» å¯º î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔËÍ À°Ã ç¶ Çòç¶ô

ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ

ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú ò¼âÅ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ ÃÅñ ×°÷Åð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÜËµì

î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ÇñìÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÃøÆð å¶

Çò¼Ú À°Ô ÁÇó¼ÕÅòÅçÆ éÆåÆÁ» À°µå¶ Ú¼ñ ðÔ¶

ç¶ ç¼ÖäÆ ÇÔ¼Ã¶ å¯º À°µåðÆ ÇÔ¼Ã¶ ò¼ñ ÇÃÁÅÔëÅî

ì¹ô çÅ ÇêåÅ å¶ íðÅ ðÅôàðêåÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé

À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ Õåñ, ÃÆðÆÁÅÂÆ Øð¶ñÈ

ÔéÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º êÅðàÆ çÅ ÁÅêä¶ îËºìð»

ñ¯Õ» çÅ êðòÅÃ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÁÅê ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ

Üç¯ºÇÕ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé çÅ êåÆ òÆ ÁîðÆÕÅ çÅ

ÖÅéÅÜ³×Æ Çò¼Ú À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ Áå¶ ÇîÃð Çò¼Ú

Óå¶ ÕÅìÈ éÔÆº ÇðÔÅÍ À°Ô ÁÅê¯-ÁÅêäÆ âøñÆ

Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ ÔÅñ¶ òÆ öðÆì å¶

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º À°îÆçòÅð

Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ ç¶ ôÅÃé ç¶ êåé Ãì³èÆ é÷ðÆÂ¶

å¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ðÅö ÁñÅêä Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÃÔÈñå» å¯º Ã¼Öä¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ

íÅðå ç¶ éÇÔðÈ-×»èÆ êÇðòÅð ò»× Õ°éìÅêzÃåÆ

ÕÅðé ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é±³ ñ¯Õ» çÆ éÅðÅ÷×Æ òÆ

ÇÂÇåÔÅÃ î¹åÅìÕ À°µåðÆ å¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ

òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ×¯ð¶ ê¹ñÆÃ ÕðîÆÁ»

çÆ ÇÃÁÅÃå ô°ðÈ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÇÔäÆ êÂÆ ÔËÍ

çðÇîÁÅé ÖÅéÅÜ³×Æ ÇÜÔ¶ Ã³Õà» ç¶ ìÅòÜÈç

çÆ î½ÜÈç×Æ ÕÅðé éÃñÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ð òÆ ×³íÆð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé

ÇÜ¼æ¯º å¼Õ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð

ÇÔñ¶ðÆ é±³ ò¯àð» çÅ èð°òÆÕðé Õðé òÅñÆ

ÁîðÆÕÅ Óå¶ ç¯ò¶º î¹¼Ö êÅðàÆÁ» ÔÆ ðÅÜ ÕðçÆÁ»

ìäé çÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ÇÂÃ çÆ ê¼ÕÆ

ôõÃÆÁå çÅ ñÕì òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ

ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇðêìÇñÕé Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ

ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ú¯ä é¶ó¶ ÁÅò¶×Æ, ÃzÆîåÆ

çÅÁò¶çÅð ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÜËµì ì¹ô ç¶

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ø¼à éÔÆº Ü¯ ÇÂÔ

î¹ÕåÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ð¼Öç¶ Ôé, êð ÇÂÔ

ÕÇñ§ à é Áå¶ À° é · » ç¶ Çòð¯ è Æ ÇðêìÇñÕé

êzåÆçò³çÆÁ» çÆ Ç×äåÆ íÅò¶º òèçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã çÆ ÁÃñ Ã¯Ú ÕÆ ÔË?

ÃÇÔäï¯× ÔËÍ

À°îÆçòÅð é±³ ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

êò¶×ÅÍ ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

ç¶ À°îÆçòÅð çÆ éÅî÷ç×Æ ñÂÆ Ú¯ä ÔÅðé ç¶

ÇÔñ¶ðÆ Õ¯ñ åÜðìÅ Áå¶ åðÕ ç¯ò¶º Ôé, êð À°Ã

ìÅòÜÈç ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé çÅ çÈÜÆ òÅð Ú¯ä îËçÅé

ÇõñÅø ÃÅè¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇéôÅÇéÁ» é±³ ò¶Ö Õ¶ ÜÅêçÅ

Çò¼Ú Çé¼åðéÅ À°Ã çÆ Á³çðñÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ,

ÔË ÇÕ ÁåÆå À°Ã çÅ ÖÇÔóÅ éÔÆº Û¼â¶×ÅÍ Ü¯ òÆ

ðÅÜ Õðé çÆ í°¼Ö Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» íðÆ ç½ó Çò¼Ú

Ô¯ò¶, ÇÂÔ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÇçñÚÃê Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ çñ¶ðÆ é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ó

Specialized in Custom and Stock Home Plans

Çò¼Ú ç¯ô òÆ ñ¼×ç¶ Ôé Áå¶ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ç¶ êåÆ òñ¯º ÃæÅÇêå

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

úìÅîÅ êÅÃ¯º Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ

ÇÜÀ°º Á¼Õ» ç¶ éÅñ ÖÖóÆÁ»,

çÅéÆÁ» Õ¯ñ¯º çÅé ñËä ç¶ ç¯ô» ÕÅðé ÇòòÅç»

ñ×ÆÁ» ÖÈì Ã¹ÔÅòäÍ

ÓÚ ÇØð ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÇòòÅç òÆ À°µá

Ö¼àÆÁ» Çî¼áÆÁ» Á³ìÆÁ» çÅ À°Ô,

ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇéðÅ í¹ñ¶ÖÅ êÅòäÍ

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ÇÂÔ Ã¹¿çðåÅ ÔË úéÅ ÇÚð,

Ü°ó¶ Òî¶ñ¶Ó å¯º Á×»Ô ç¹éÆÁ» ÇÂÃ Ã¹ÁÅñ çÅ

Üç å¼Õ îÈñ éÅñ Ü¹óÆÁ»Í

ÜòÅì î³× ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÕò¶º ìçñ ÇðÔÅ

Üç âÅñ·Æ ç¶ éÅñ¯º à¹¼àä,

ÔË? ÇÂÃ ìÅð¶ Ãí ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¼å ÔéÍ Ö¹¼ñ·Æ

ðÈ¿ ë¿ì¶ ìä ÜÅòäÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÇñ§ à é øÅÀ± º â¶ ô é Õ° Þ çÅöÆ

ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î éÅñ

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ð¹ìÅÂÆ ÇòÛ¯óÅ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 09

×°ðÈ ÕÆ ÕÅôÆ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì - ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ Ô¯ÂÆ å¶ À°Ô ç¶Ô å¯º ìç¶Ô Ô¯

êÇò¼åð é×ðÆ åñò³âÆ ÃÅì¯ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ

×Â¶Í ÇÂé·» DH ÇÃ³Ø» Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ îéÆ

Áðæ Ã³êzçÅ êÅá ÕÆ ÚñÆ åìÆ å¶ ÖÅÃ¨ÓÓ

×°ðÈ ÕÆ ÕÅôÆ çÅ òðçÅé: ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ å¶ Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ÇÂÔ Ãî» ÇÂ¼æ¶ ÇéòÅÃ çÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º êÅòé çîçîÆ ìÆó çÅ ðÚéÅ ÕÅñ òÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ÇçÁ» Çç¼ñÆ çÆ Õ¯åòÅñÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø (íÅÂÆ ÜËïåÅ ÜÆ) Ô¼æÆº

Çò¼Ú À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé ÔË, ÇÜÃ é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ

ÁÅÂ¶ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ ç¶ EG Ãñ¯Õ ìÅäÆ

Çò¼Ú åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ×°ðÈ ÕÆ ÕÅôÆ òÜ¯º

Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅÂ¶Í êÅòé ìÆó çÆ Ã³êÈðéåÅ

×½ðò êzÅêå ÔËÍ åñò³âÆ é×ð çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

Çê¼Û¯º ìÚçÆ ÇÃÁÅÔÆ å¶ òðå¯º Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»

éÅñ Ãì³è ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ»

Õñî» Õ¼Ú¶ Ãð¯òð Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÇÂÃ ÃæÅé ù

ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé À°ç¯º Ü°ÇóÁÅ Üç¯º ×°ðÈ ÜÆ ÇÃðÃ¶ å¯º

Çò¼ÇçÁÅ çÅ Õ¶ºçð Ò×°ðÈ ÕÆ ÕÅôÆÓ çÅ òðçÅé

Ã¹ñåÅéê¹ð Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ é×ð Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ ÃéÍ

Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ î³çì¹¼èÆ òÆ êó· Õ¶

×°ðÈ ÜÆ å¯º ìÅÁç AFGD ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ×°ðÈ å¶ö

ÇòçòÅé ìäé×¶ å¶ ÇÂ¼æ¶ Çò¼ÇçÁÅ çÆ àÕÃÅñ

ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ Úðé êÅÂ¶Í ÁÅê ÜÆ é¶

Ú¼ñ¶×ÆÍ

çîçîÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ Çà¼ì¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð Õ¶

îÅñòÅ ç¶ô ù òðçÅé: Ü³â, ÕðÆð, Á¼Õ»

íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ åê¼ÃòÆ,

Áå¶ ÕÅÔÆ ç¶ Ü³×ñ» éÅñ íð¶ îÅñò¶ ç¶ô çÆÁ»

ÃÇå ê¹ðÖ, îÔ»ìñÆ (×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ)

Ã³×å» çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» çÆ êÈðåÆ Õðé ñÂÆ ×°ðÈ

ÁÅÀ°ä×¶Í ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ Ü³× å¯º ìÅÁç ×°ðÈ

ÜÆ ç¶ ÁÅôÆðòÅç çÅ Ç÷Õð íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ ÁÅÂ¶ å¶ åñò³âÆ

ÃÈðÜ êzÕÅô ×z³æ Çò¼Ú ÇÂÃ êzÕÅð ÕÆåÅ ÔË:

ÃÅì¯ é±³ Ôð¶-íð¶ Ö¶å» ç¶ ìÅö» çÅ ÁÅôÆðòÅç

ÁòéÆ Ü³×ñ ç¶ô ÕÆ ìÔ° Á³é À°êÅòËºÍ

Çç¼åÅÍ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ìÇá§âÅ å¯º BH

Áì å¶ ç¹×é¶ Ú½×°ä¶ Á¼á ×°ä¶ ÜîÅòËºÍ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ç¼Öä ò¼ñ ÃÇæå åñò³âÆ ÃÅì¯

Ô¯ÇÂ ÔîÅðÅ îÅñòÅ ÇÜå ÇÕå ÇìçåÅòËºÍ À°êÜËº ÇÃ³Ø ÃÔ³Ãz ÔÆ îñòÂÆ ÕÔÅòËº¨ AE¨

é» ç¶ é×ð òÜ¯º êzÇÃ¼è ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø, ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ

ç½ðÅ ÃÅÖÆ Áé°ÃÅð çÃî ÇêåÅ òñ¯º íÅÂÆ

êÇò¼åð ÁÃæÅé ê³Ü åõå» Çò¼Ú¯º Ú½æ¶ åõå çÅ

×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ ì¯è çÅ Ç×ÁÅé Á¼×¶ Ã³×å»

îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é±³ ÇÂ¼Õ ÃðÈê çÅ À°åÅðÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÃæÅé ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú êzÚÅð Õðé çÆ Ã¶òÅ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ

ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú êzÕÅô Õðé ÇÔ¼å í¶ÇÜÁÅ

×°ðÈ ÕÆÁ» ÃÅÖÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ èðåÆ ù

çÃî ÇêåÅ ÜÆ çÅ çîçî¶ çÅ î¹ÕÅî: ×°ðÈ

ÕðÕ¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ô°¼è êÅá å¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ

Ç×ÁÅÍ ê³æ êzÕÅô (Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø) Áé°ÃÅð

Áé¶Õ» òÅð òð ìõôä å¯º ìÅÁç AGFC ÇìÕðîÆ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú AE îÔÆé¶

Ç×ÁÅé êzçÅé Õðé òÅñÆ àÕÃÅñ çÅ î¹¼ã

çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø

Õ¼åÕ Ã¹çÆ E íÅò BI Õ¼åÕ (C@ ÁÕå±ìð, AG@F

ç¶ ñ×ê× ðÔ¶Í êz³êðÅ ÇÂÔ òÆ å°ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ

ì¼ÇÞÁÅ å¶ ÇÂÔ àÕÃÅñ çîçîÆ àÕÃÅñ Ã³êðçÅ

ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê» ç¶ ÚÅð

ÂÆ.Ççé ì¹¼èòÅð ù ×°ðÈ ÜÆ ÇÃ³Ø» Ãî¶å çîçîÅ

ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ ÜÆ I îÔÆé¶, I Ççé, I êÇÔð Áå¶ I

òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË:

À°åÅð¶ Õð Õ¶ çÈÜ¶ åõå ÃÅÇÔìÅé» Óå¶ ÇíÜòÅÂ¶

ÃÅÇÔì å¯º ç¼Öä ò¼ñ ÕÈÚ Õð ×Â¶Í

êñ ðÔ¶Í ÇÂÔ Ãî» ôÅÇÂç ×°ðÈ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ ì¯è å¶ êòé ìÆó é±³ î¹ó ÇñÖòÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ç÷Õð Õ°Þ ÇñÖå» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ é×ð å¯º ÇÂé·» AE

ÒÒåõå çîçî¶ Ã¯ êó¶ ÁáåÅñÆ ÇÃ³Ø ðÅÃÍ

×Â¶ ÃéÍ

(ÃÈðÜ êzÕÅô ð°¼å F Á³ÃÈ EF, ê³éÅ-EIG@)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ìðÕðÅð Ôé ÇÕñ·Å Üîð½ç çÆÁ» ôÅé»

îÔÆÇéÁ» ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé Ô¯ðé» é×ð» ÇÜò¶º íÅ×Æ

Ã³é AHCF Çò¼Ú ÕÅìñ å¯º ÇêôÅòð

ò¼âÅ ÖÈÔ òÆ ñ×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ è¯Ö¶ éÅñ ç¹ôîä

ÇÕñ·Å øåÇÔ×ó· î½ÜÈçÅ Ãî¶º Üîð½ç ð¯â Óå¶ ç¼ðÅ

ì»çð, Õ¯àôîÆð, Ü³âÅñÆ Çà¼ìÅ, àÅÔñÅ ÃÅÇÔì,

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ç¼ÇðÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ õÅñÃÅ

çÆ ×¯ñÆ çÅ ÇéôÅéÅ ìä¶ Ã: éñòÅ é¶ C@ ÁêzËñ

õËìð å¯º Õ¯ÂÆ A@-AB ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶

Çå¼åðÃð, îÇáÁÅÂÆ Ãð, Ú¼Õ øåÇÔ ÇÃ³Ø,

ðÅÜ ç¶ òÆð éÅÇÂÕ Áå¶ î÷ìÈå Ãå³í Ã: ÔðÆ

AHCG ù À°êð¯Õå ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ ç¶Ô ÇåÁÅ×Æ

î½ÜÈç ÔË Áå¶ Á¼Ü òÆ ÁÅêäÆÁ» ôÅé ìðÕðÅð

ñò¶ðÆÃð (Õ¼ÚÆ í°¼Ú¯), íÅ×È, ÔÅ÷Æðåé, ñ¼ÖÆ

ÇÃ³Ø éñòÅ é¶ Üîð½ç ç¶ é»Á éÅñ êzÇÃ¼è Õ¼ÚÆ

Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ Á³Çåî

ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ü³×ñ, í¯ÖóÆ, ÔÇððÅÇÂê¹ð ÁÅÇç Çò¼Ú òÆ èðî

×ó· Æ ç¶ ÃæÅé Óå¶ AG

î½ÜÈçÅ Ãî¶º òÆ ÇÂÔ ÇÕñ·Å

êzÚÅð ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÁÃæÅé» Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ïÅç

ÁÕå±ìð AHCF é±³ éÆºÔ-

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ é»Á ÒøåÇÔ×ó·Ó

Çò¼Ú ×°ðÈ Øð Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÇÂÃ ÁðÃ¶

ê¼æð ð¼Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå

éÅñ ÔÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ç½ðÅé î¹¼Ö Õ¶ºçð çîçîÅ ÃÅÇÔì ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ

ÇÕñ· ¶ çÅ ÇéðîÅä ô° ð È

ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÔ¼ç çÆ

ÁÃæÅé Óå¶ ìËá Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Õ½åÕ»

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÕÂÆ Ô÷Åð

ðÖòÅñÆ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ

Çò¼Ú¯º êzÇÃ¼è Õ½åÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ìÆó

ðÅÜ ÇîÃåðÆ Áå¶ î÷çÈð

åÅÇÂéÅå Ô¯ ä ÕðÕ¶ ìÅÔðÆ

é±³ Ã³êÈðé ÕðéÅ, ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ ì¯è ÕðòÅÀ°ä¶,

ñ×Å Õ¶ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ

ñ¯Õ» ù ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÜÅä çÆ

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶ íÅÂÆ

ÇÕñ·¶ çÅ ÇéðîÅä ÇÂ¼Õ

îé÷ÈðÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃ Ãî¶º

â¼ñ¶ çÆ ìðÅó» çÆ ø½Ü çÆ ÇéôÅé¶ çÆ êðÖ ÁÅÇç

îÔÆéÅ Áå¶ BE Ççé» Çò¼Ú

õËìð ðÅÂÆøñÃ çÅ ÔËµâÕ°ÁÅàð

ÔéÍ

êÈðÅ

Ç×ÁÅÍ

òÆ ÔË Áå¶ ÃËéÅ çÆ ÛÅÀ°äÆ òÆÍ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê Ã³êÈðé

ñËøàÆéËºà ÇòñÆÁî ìÅð

ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÕñ·Å í±ð¶ ð³× ç¶ ê¼æð»

ÕðéÅ: ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ çîçîÅ ÃÅÇÔì

ÒÜéðñ ÁÅø Â¶ îÅðÚ

éÅñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕñ·¶

ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ ðÇÔ Õ¶ áÆÕ åðåÆì Áå¶ òè¶ð¶

øðÅî Çç¼ñÆ àÈ ÕÅìñÓ ç¶ ÃøÅ C@C Óå¶ ÇñÖçÅ

ÃÃÕÅð ÇÕñ·¶ çÆ Úó·çÆ é¼°Õð ò¼ñ ÕéÅå» ñ×Å

çÆÁ» ì¹ðÜÆÁ» À°êð êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ ç¶ Þ³â¶

ìÅäÆÁ» å¯ º ðÇÔå ÇÂ¼ Õ ×° ð îÇå Ã³ ê È ð é å¶

ÔË ÇÕ ÇÕñ·Å ìäé Óå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ ç¶Ô çÆ íÃî (ðÅÖ)

ñÇÔðÅÀ°ºç¶ çÈð¯º ÔÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ AE

êzîÅÇäÕ ìÆó ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ êÅòé ÕÅðÜ

ÁÖ³âêÅá çÅ í¯× êÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÕñ·¶ çÅ

ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ Á³×ÆáÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°Ã

ÁêzËñ, AHCG ù ÁøöÅéÆÁ» òñ¯º íÅðÆ ñôÕð

ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ À°é·» é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ

é»Á ÒøåÇÔ×ó·Ó ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕñ·Å

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã¶ Á³×Æá¶ À°êð Ã:

éÅñ Üç¯º ÇÂÃ ÇÕñ·¶ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ù ÇñÖÅðÆ òÜ¯º Ã¶òÅ Çç¼åÆÍ

ÕÆåÅ

øåÇÔ×ó· çÆÁ» çÆòÅð» D ×÷ Ú½óÆÁ» Áå¶

éñòÅ çÆ ÃîÅè ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú

å» À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ ù ìÇäÁ» ÁÜ¶ ÇÃðø F îÔÆé¶

×°ðÈ ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ Áðæ ì¯è Áå¶ À°åÅð¶:

AB ×÷ À°µÚÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ç¯Ôð¶ çðòÅ÷¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ çÆ

ÔÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÕñ·¶ çÆÁ» çÆòÅð» ÁÜ¶ ê¼ÕÆÁ»

ç½ðÅ ê¯æÆ ç¶ ÇñÖÅðÆ Áé°ÃÅð êÅòé ìÆó ÇñÖ¶

ñ×òÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú Ã: éñòÅ é¶

ïÅç Çò¼Ú ÃîÅè ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ

éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ ×¯ñÅìÅðÆ Õðé Óå¶ À°é·»

ÜÅä çÅ ÕÅðÜ Ã³êÈðé Ô¯ä Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ã³îå

ÁÅêä¶ êÅÇñå ê¹¼åð Ã: îÔ» ÇÃ³Ø îÆðê¹ðÆÂ¶

ÇåÁÅð ÕðòÅ Çç¼åÅÍ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º

Çò¼Ú ò¼â¶-ò¼â¶ Ã¹ðÅõ Ô¯ ×Â¶Í ÇÕñ·¶ çÆ ÇòðÅÃå

AGFC Çò¼Ú íÅçð¯º òçÆ Â¶Õî å¯º íÅçð¯º òçÆ

(ÇÂÔ íÅÂÆ çÅåÅ ðÅî çÅ ê¹¼åð ÃÆ) ù Ô÷ÅðÅ

ìÅÁç Üç¯º ÇÕñ·Å ÇìzÇàô ÔÕÈîå ç¶ Õì÷¶ Ô¶á

ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ À°é·» Ã¹ðÅõ» ù

åÆÜ å¼Õ Çå³é Ççé» çÅ ÃîÅ×î ðÇÚÁÅÍ õÅñÃ¶

å¯º ì¹ñÅ Õ¶ ÇÕñ·¶çÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ Áå¶

ÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ

éÅ êÈðç¶ Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º Á¼Ü òÆ

çÆ Ú½ðÅÃÆ Õ¼àÆ å¶ Á³Çîzå ÛÕÅÂ¶ ×Â¶Í çîçîÅ

ÃðÔ¼ç-çÅð çÅ ð°åìÅ ìõÇôÁÅÍ À°Ã ç¶ ÁèÆé

îÔÅðÅÜÅ ç¹ÁÅðÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ê¹ðÅäÆ Çç¼Ö Çò¼Ú ÔÆ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé î¹ÕÅî Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ×°ðÈ

ÇÂÃ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú H@@ êËçñ ÜòÅé, B@@ Ø¯ó

çÅ êzÕÅô ÜÅðÆ ðÇÔä Çç¼åÅ Áå¶ ç¶ô çÆ ò³â

ÇÕñ·¶ ç¶ Á³çð Ã: éñòÅ òñ¯º ìäòÅÇÂÁÅ ÖÈÔ,

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ù Ã³êÈðé ÕÆåÅ, À°µæ¶

ÃòÅð, H@ å¯ ê ÚÆ, A@ ò¼ â ÆÁ» Áå¶ AB

å¼Õ ×z³æÆ ÇÃ³Ø é±³ åñì (åéõÅÔ) ÇìzÇàô ÃðÕÅð

À°é·» ç¶ Ø¯ó¶ ì³é·ä òÅñÅ ÁÃåìñ Áå¶ ÃðçÅð

éÅñ ÔÆ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ òÆ ñ×ÅåÅð

ÔñÕÆÁ» å¯ê» ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ø½Ü

òñ¯º ÔÆ ÇîñçÆ ðÔÆÍ ÃîÅè Á¼Ü òÆ ÇÕñ·¶ ç¶ Á³çð

ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ çÆ åñòÅð ÁÅÇç ÇéôÅéÆÁ»

ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ õ°ç ×°ðÈ ÜÆ ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç ç¹ÁÅðÅ

ç¶ òðåä ñÂÆ êÅäÆ Üîð½ç ç¶ Õ¼á¶ å¯º ÇñÁÅ

çÆòÅð ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ î½ÜÈç ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ

Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔéÍ

ÁÅÇç å¯º Á³å å¼Õ ÕæÅ Ã¹äé òÅñ¶ DH ×°ðÇÃ¼Ö»,

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ°å

ÃÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú î½ÜÈç ÔË êð êzÕÅô éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÇÜé·» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú çðÜ ÔË, é±³ ìzÔî

- Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 10

T & S TRANSPORTATION 28394 Fraser Hwy., Aldergrove, B.C.

ÇòðÕ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ Ã¿×å Áå¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç * ÃÅù úéð Áêð¶àð», ÇÃ³×ñ Áå¶ àÆî âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔË, ÇÜÔó¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ * ìÆ. ÃÆ. å¯º àð»à¯, àð»à¯ å¯º ìÆ. ÃÆ. Áå¶ ÁîðÆÕÅ ù Ú¼ñä òÅñ¶ âðÅÇÂòð Áå¶ úéð Áêð¶àð òÆ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÆëð ÚñÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅë Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÁîðÆÕÅ ÁÅ-ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

For More Information Call:

Tel:604-607-0333

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 11

ê³ÜÅìÆ ê¼åð ÕñÅ ç¶ î¯ãÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ì¯ñÆ ç¶ êzÃÅð é±³ ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ å» ÇÕ ò¼è å¯º

å¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãì³èÆ ê¹ÃåÕ» ÇñÖòÅÀ°äÆÁ» Áå¶

êz¯øËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ çÅ

ò¼è Ç×ÁÅé êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ èÅðÇîÕ

êzÕÅÇôå ÕðòÅÀ°äÆÁ», ÇÃ¼Ö èðî é±³ Û¼â ç¶ä

ÇÂÕ¼ ñ Å êz Ú Åð ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯ º À° Ã é± ³

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÞÈá¶ Áâ³ìð» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÃ èðî Çò¼Ú òÅêÃ ÇñÁÅÀ°äÅ,

ÁîñÆÜÅîÅ òÆ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ BD éò³ìð, AHIH

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çò¼ÇçÁÅ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú Ç×ÁÅé çÅ êzÃÅð ÕðéÅ,

é±³ Üç¯º À°Ô ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ

ç¶ êzÚÅð À°µå¶ ìóÅ ÷¯ð Çç¼åÅÍ À°é·» çÆ ÔÆ êz¶ðéÅ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÃîÅÚÅð-ê¼åð/ê¼ÇåzÕÅò»

Ü¼ìñê¹ð å¯º Ú³çÅ ñËä òÅÃå¶ Õ³âÅØÅà (ÇÔîÅÚñ

ÃçÕÅ AHIB Çò¼Ú õÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á³ÇîzåÃð çÅ

ÜÅðÆ ÕðéÅ, À°µÚ òð× ç¶ Á³×ð¶÷» é±³ ÇÃ¼Ö» ç¶

êzç¶ô) ×Â¶ å» ÃzÆé×ð ç¶ ÃæÅé Óå¶ ÇÂÃ îÔÅé

éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÔÅé ÕÅðÜ ñÂÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ êz¯×ðÅî å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶

èðî êzÚÅðÕ, ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ ê³ÜÅìÆ ê¼åð ÕñÅ

À°é·» é±³ ÕÅøÆ Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

À°é·» çÅ ÃÇÔï¯× êzÅêå ÕðéÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ç¶ î¯ãÆ Áå¶ êzÇÃ¼è ñ¶ÖÕ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êz¯øËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ê³æ çðçÆ òÆ ÃéÍ À°é·» é¶

ç¶ êzÚÅð ñÂÆ êÈð¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú Ú¼Õð ñ×ÅÂ¶

êz¯ëËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜÅìÆ êzåÆ ñ×é ÃçÕÅ

êz¯øËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Ã¹èÅð Çò¼Ú Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ñËäÆ

Áå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅò» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ»Í À°é·» é¶

ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÁÅ×Å÷

Çò¼Ú ò¼ÖðÆ æ» ð¼Öç¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ôð

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÃ³Ø ÃíÅ é±³ éò» ÜÆòé ç¶ä

Ô¯ÇÂÁÅ, À°µæ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ Ô°ñÅðÅ ç¶ä òÅñÆ

êzÕÅð çÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» çÈð ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú Ã. áÅÕ°ð ÇÃ³Ø Ã³èÅòÅñÆÁÅ Áå¶ Õ³òð

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Çò¼Ú Ã¹èÅð Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ñ¯Õ

ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ î¯ãÆ êz¯øËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÅ Üéî

ñÂÆ À°é·» Ã³é AHGI ÂÆ: Çò¼Ú ÇÃ³Ø ÃíÅ, ñÅÔ½ð

ÇìÕðî ÇÃ³Ø çÆ òâî¹¼ñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ À°é·»

ÁÅêäÆ íÅôÅ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå Õðé

Ã. òÃÅòÅ ÇÃ³ Ø ç¶ Øð Çê³ â Ú³ è ó Ç÷ñ· Å

ÃæÅêå ÕÆåÆÍ êzÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð êz¯øËÃð Ôðì³Ã

é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ î³çð» Çò¼Ú ÁÖ½åÆ Áâ³ìð»

ñ¼×¶Í ÇÂÃ Ãí çÅ ÇÃÔðÅ ÇÂÃ îÔÅé ÇòÁÕåÆ é±³

×°Üð»òÅñÅ (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ AE ÁêðËñ, AHDI

ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÃíÅ ç¶ î¹¼Ö À°ç¶ô, ÇÃ¼Ö èðî

ç¶ Çòð°¼è ìó¶ èó¼ñ¶çÅð íÅôä Çç¼å¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶

ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã Ãî¶º ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ

çÆ êÇò¼åðåÅ é±³ î¹ó ÃæÅêå ÕðéÅ, ÇÃ¼Ö èðî

À°é·» é±³ ÕÂÆ ÃÅÇ÷ô» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

êz¯øËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø

ÔÅñÅå ìÔ°å ÖðÅì Ãé Áå¶ ê³ÜÅì Á³×ð¶÷» ç¶ ÁèÆé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ êz ¯ ø Ë Ã ð ×° ð î¹ Ö ÇÃ³ Ø ç¶ ÇêåÅ òÃÅòÅ ÇÃ³Ø êÇÔñ» ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¯ñ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ÕêÈðæñÅ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ é½ÕðÆ Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÕêÈðæñÅ ç¶ ðÅÜÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ î½å Çê¼Û¯º À°é·» ç¶ ÇêåÅ é¶ Õ³òð ÇìÕðî ÇÃ³Ø Õ¯ñ é½ÕðÆ Õð ñÂÆ ÇÜÃ é¶ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé Çç¼åÅÍ Õ³òð ÇìÕðî ÇÃ³Ø çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ êz¯øËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶ ×½ðÇî³à ÕÅñÜ, ñÅÔ½ð å¯º ìÆ.Â¶. êÅÃ ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ êó·¶ ÇñÖ¶ ê³ÜÅìÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä ñ¼×¶Í À°é·» ç¶ ïåé» ÃçÕÅ AHGG Çò¼Ú ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ úðÆÁËºàñ ÕÅñÜ, ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ êÇÔñÆ òÅð êó·éÆ îé÷Èð Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ÕÅñÜ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ êÇÔñ¶ êz¯øËÃð ñ¼× ×Â¶Í ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ³î ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ×° ð îÇå Ü³ å ðÆ ÁÅÇç ÕÂÆ ê¹ Ã åÕ» ÇñÖÆÁ»Í À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé îé¯ðæ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú Õ½îÆ ÃÅÇÔå êËçÅ ÕðéÅ, ÇÃ¼Ö» é±³ èÅðÇîÕ å¶ ÇòÚÅðÕ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä ñÂÆ ïåé ÕðéÅ, Áéîå Ü» îéîå Çò¼Ú Ø°ñ-Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂÃ êÅÇÃúº ð¯Õ Õ¶ ê¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ìäÅÀ°äÅ, î½Õ¶ çÆ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå éÅñ Çîñ Õ¶ Ú¼ñäÅ ÁÅÇç ìäÅÂ¶Í ÇÂé·» îé¯ðæ» ñÂÆ À°é·» é¶ ÕÅøÆ ñ¶Ö òÆ ÇñÖ¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅìÆ ê¼åð ÕñÅ çÅ î¯ãÆ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ AHH@ Çò¼Ú À°é·» Ò×°ðî¹ÖÆ ÁõìÅðÓ ÚÅñÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» AHH@ Çò¼Ú ÔÆ ÒÇò¼ÇçÁÕ ê³ÜÅìÓ éÅî çÅ ê¼åð êzÕÅÇôå ÕÆåÅÍ ÒÃ¹èÅðÕÓ Áå¶ ÒõÅñÃÅ ×÷àÓ AHHF ÂÆ: Çò¼Ú êzÕÅôå Õðé¶ ÁÅð³í ÕÆå¶Í ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆ AHHE Çò¼Ú ÒõÅñÃÅ ÁõìÅðÓ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð òñ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ êz¯øËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø Á×»ÔòèÈ Áå¶ Ã¹èÅðòÅçÆ ÇòÚÅð» ç¶ îÅñÕ ÃéÍ À°Ô Ãî¶º çÆ é÷ÅÕå é±³ Ú³×Æ åð·» ÃîÞç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» Ãí å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ

-âÅ. î¹Ô³îç ôøÆÕ, î¯: IHADI-GEFHF

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 12

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 13

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ îÔÅé Õ¯ô ç¶ Áðæ» ç¶ Áéðæ ÕÆå¶

ØÅà¶ çÅ ÕÆ Õð ðÔÆ ÔË? ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ êÇÔñ» Ûê¶ Ã³ÃÕðä À°µå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Á¼×¯º Áé°òÅçå Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ã³ÃÕðä

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ æ¯óÆ

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ç¶ Ô°Õî À°µå¶ À°é·» ç¶

Õ¶ ÛÅê¶ Ã³ÃÕðä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÆ ÇÕÃ¶ çÆ

òÆ éÅ ÛÅêä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ»

ÇÜÔÆ ñÅêzòÅÔÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ú³×¶ À°µçî é±³ é»Ôê¼ÖÆ

ÁèÆé ÃÕ¼åð îçé ×ð× é¶ BB çÃ³ìð, B@AD

Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË? ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÂÃ

ÔÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÚðÚÅ Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÕÅÔé

é±³ À°ê Õ°ñêåÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ îÅîñ¶ çÆ ÔÕÆÕå

ÇÃ³Ø éÅíÅ òñ¯º ðÇÚå Áå¶ ê³ÜÅìÆ çÅ

ÜÅéäÆ ÚÅÔÆÍ

ÁËéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ î³é¶ Ü»ç¶ ×°ðôìç ðåéÅÕð

ÇÂÃ êzÅÜËÕà çÆ î¹ÖÆ âÅ. èéò³å Õ½ð

îÔÅé Õ¯ô ç¶ ÇÔ³çÆ Áé°òÅç ç¶ êÇÔñ¶ Ã³ÃÕðä

Áé°ÃÅð ïÈ°éÆòðÇÃàÆ é¶ âÅ. ðåé ÇÃ³Ø Ü¼×Æ,

Çò¼Ú ×ñåÆÁ» çÆ íðîÅð êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ìä

âÅ. Ü×ìÆð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ Áå¶ Ã³ÃÇÕzå ç¶ ÇòçòÅé

ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòçòÅé» é¶ Ã³ÃÕðä ÛÅêä å¯º

âÅ. îÔ¶ô ×½åî À°µå¶ ÁÅèÅðå Çå³é îËºìðÆ Õî¶àÆ

êÇÔñ» ïÈéÆòðÇÃàÆ êzì³èÕ» é±³ Ã¹Ú¶å Õðç¶ Ô¯Â¶

çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õî¶àÆ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ

îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ

Ö¯ÜìÆé Õð Õ¶ çð°ÃåÆ çÆ ÇÃøÅðô Õð¶×ÆÍ âÅ.

ÃÆÍ îÅîñÅ íÖä Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Õ°ñêåÆ

Ü¼×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ Õî¶àÆ

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ç¶ é¯ÇàÃ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ éÔÆº ÔËÍ

ëðÈàÆÕËéÅ é¶ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ¦×ð çÅ ÃàÅñ ñÅÇÂÁÅ

ìÅÁç ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ çð°ÃåÆ ñÂÆ ÇòçòÅé»

À°ê Õ°ñêåÆ é¶ ì¶ô¼Õ ÇÔ³çÆ Áé°òÅç òÅñÅ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆ. ÃÆ. Áå¶ ÁñìðàÅ Çò¼Ú ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð» çÆÁ» çðÜé»

çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°ê Õ°ñêåÆ

Ã³ÃÕðä òÅêÃ î³×òÅ ñËä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË êð

Ú¶é» òÅñ¶ éÅî ëðÈàÆÕËéÅ òñ¯º ÃðÆ ç¶ ÇòÃÅÖÆ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ ¦×ð çÅ ÃàÅñ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» Ã³ÃÕðä òÅêÃ î³×òÅ

Ú³âÆ×ó· çÆ ÇÂ¼Õ ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú îÔÅéÕ¯ô ç¶

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º ÃÅðÅ Ççé Ãð¯º çÅ ÃÅ× Áå¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯à ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» òÃå»

ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÆ Áé°òÅç òÅñÆ ÕÅêÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ

Ã¿×å» ù ÛÕÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ëðÈàÆÕËéÅ ç¶ ìÅéÆ à¯éÆ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃÅæÆ ÃêñÅÇÂð» Ãî¶å

òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅäÅ Ã¹íÅòÕ ÔË ÇÕ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ÖðÚ

ÇÂÃ î½Õ¶ î½ÜÈç Ãé Áå¶ À°é·» é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ Ã¿×å ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º îÔÅé Õ¯ô çÅ ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Áé°òÅç ÛÅêä çÅ ìÆóÅ À°áÅÀ°äÅ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ î³éÆ ×ÂÆ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö ÇòçòÅé» å¯º ÕðòÅÂ¶ Áé°òÅç ç¶ Öðó¶ òÅÚä å¯º ìÅÁç ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ, ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÕðîÜÆå ÇÃ³ Ø , ÁîðÜÆå ÇÃ³ Ø èÆîÅé Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø À°µå¶ ÁÅèÅðå ê³Ü îËºìðÆ òøç é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆ âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é±³ Çîñ Õ¶ çðõÅÃå Çç¼åÆÍ ÇÂé·» ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çå³é» Ã³ÃÕðä» Çò¼Ú ÔÆ åð°¼àÆÁ» çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ×ñåÆÁ» Ã¹èÅðé ñÂÆ Õî¶àÆ ×Çáå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÇòçòÅé» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ îÔÅé Õ¯ô ç¶ ÇÔ³çÆ Áé°òÅç Çò¼Ú íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ çÅ éÅî ÔÆ ×ñå ÔËÍ êÇÔñ¶ ê³Ü ê³ÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ DH ×ñåÆÁ» é¯à ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ôìç ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ Áðæ ç¶ Áéðæ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð À°µå¶ Õ¯ôÕÆÁÅ ôìç çÆ Ü×·Å Õ¯ôÆÁÅ ôìç ÇñÖäÅ ÃÆÍ Õ¯ô çÅ Áðæ ÇâÕôéðÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ Õ¯ôÕ çÅ Áðæ Á»âÅ Ü» Á³âÕ¯ô Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³ÚÅÇðå çÆ æ» Ã³ÚÇðå, ÇòôòÕ¯ôÆÁÅ çÆ Ü×·Å ÇòôòÕ¯ôÕÆÁÅ, Çâ÷ÅÂÆé çÆ æ» ÇâÜÅÂÆé, ê½ðÅÇäÕ ÃÅÇÔå çÆ Ü×·Å ê½ðÅÇäÕ ÇÂÇåÔÅÃ, Ãî¼×ð çÆ æ» ÃÅî×ð ÁÅÇç ×ñåÆÁ» ðóÕçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁÇå ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶ îÔÅéÕ¯ô Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ×ñåÆÁ» ÜÅäÅ êÈð¶ ÃîÅÜ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ òð×Æ Ã³ÃæÅ ç¶ éÅî é±³ è¼ìÅ ñ¼×ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ Çîñä À°µå¶ CA îÂÆ, B@AB é±°³ î¹ó À°ê Õ°ñêåÆ é±³ ÇÂé·» ê³Ü» ÇòçòÅé» é¶ ïÅç ê¼åð í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂé·» ×ñåÆÁ» ìÅð¶ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇÃ¼ Ö Ãà¼ â Æ÷ òñ¯ º ÁÅêä¶ ÇòçòÅé ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º Ø¯Ö òÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ Ø¯Ö å¯º ìÅÁç AE ÁÕå±ìð, B@AD é±³ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à çÆ î¹ÖÆ ìÇð³çðÅ Õ½ð é¶ òÆ À°ê Õ°ñêåÆ é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ×ñåÆÁ» çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ êð ÇÕÃ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ú»Ãñð

Apr.25- May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 14

12845 96 Ave. Surrey, BC 778-395-6060 Sevenoaks Shopping Centre 32900 South Fraser Way Abbotsford, BC 604-850-7721

INTRODUCING FIDO PULSE PLANS $60 per month

Brick Yard Station 17455 56 Ave. Surrey, BC 778-574-1212 Capilano Mall 935 Marine Dr. North Vancouver, BC 604-770-2771 8388 128th St. Surrey, BC 604-507-1234

· Spotify Premium · DAILY VICE · 1 GB of data · Unlimited messaging and talk Canada-wide+ · Call Displayb 2

King’s Cross Shopping Centre 7488 King George Surrey, BC 604-593-5130

Plaza 88 800 Carnarvon St. New Westminster, BC 905-669-3882

Data charges may apply.

Scottsdale Centre 7031 120th St. Delta, BC 604-507-5566 Yaletown 7HJPÄJ )S]K Vancouver, BC 778-321-5000 Orchard Park Shopping Centre 2271 Harvey Ave. Kelowna, BC 250-762-5577 Mt Lehman Crossing 2871 Livingstone Ave Abbotsford, BC 604-853-1377

LG G3

$49 with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan5

fido.ca/getcurious Offers subject to change without notice. +On the Fido network or in an Extended Coverage area. Coverage not available in all areas. 1. Smart plans available monthly or with a 2-year Tab24 agreement. Additional long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra & billed monthly. 2. Third-party services are not provided by Fido and are subject to third-party terms and conditions provided at time of registration. These services are available with Fido Pulse plans only and are free of monthly subscription fees for a 2-year period starting on the day your plan is ﬁrst activated. Access to third-party services will end after such 2-year period, unless you elect to purchase a paid subscription to such service (where applicable). Changing to an ineligible plan or cancellation of your plan or account will end your access to these services. Spotify Premium: Limit one Spotify Premium subscription per subscriber across all Rogers brands; you will not be eligible for a similar offer under another Rogers brand, should such an offer be available, after having activated your subscription under this offer. Data consumption: approx. 1 MB/min for use of audio streaming and approx. 6 MB/min for use of video streaming (varies based on length of audio/video, stream quality, device and other factors). Data usage exceeding your plan allotment (overage) is charged in increments rounded up to the next MB or GB (as applicable based on your plan). Standard roaming charges apply when not on the Fido network or an Extended Coverage area within Canada. 3. Additional data: $5/100 MB, charged in $5 increments. Visit ﬁdo.ca/roaming to learn more about data roaming pay-per-use rates. 4. Plans include messages sent from Canada to Canadian wireless numbers. Sent/received premium messages (alerts, messages related to content and promotions) and messages sent while roaming not included and charged at applicable rates. Airtime includes calls from Canada to Canadian numbers only, billed by the minute. Each additional minute costs 45¢ (20¢ for Call Forwarding). 5. Taxes extra. With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 15

ÜÆòé ç¶ ñ§ì¶ Ãøð ÓÚ ÇòÚðé çÆ ôËñÆ -Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ç¶ Ãêðô éÅñ ÇÂÃ ù Ü×î×ÅÀ°ºç¶ ð¼ÖÆ ð¼ÖäÅ

ÁÅê å¯º ÁäÜÅä ìä¶ Áå¶ íÅòéÅò» ç¶ Ô¼æ

ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ éÔÆº ÇðÔÅÍ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Çìðè

Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

Ã³íò ÔËÍ ëË÷ é¶ ÁÅêäÆ Çìðè ÁòÃæÅ é±³ Õ°Þ Õ°

éÕ¶ñ ëóÅ Õ¶, ÇéðÇòÀ°ºå, ÁËèð úèð íàÕç¶

ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ À°ÇÚå ÃæÅé ìäé ç¶ î³åò

ÃÅé±³ ÁÅêäÆ ÃîÞ Óå¶ ìóÅ éÅ÷ ÔË, êð

ÇÂÃ êzÕÅð ÔÆ Çô³×Åð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ

ðÇÔ³ ç ¶ Ô»Í À° è ¶ ó ÁÅïÈ ç½ ð Åé ñ×ê× Ôð

éÅñ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÕÅÃ ç¶ Áðæ Ô¯ðé» ñÂÆ

é÷î çÅ ÃÅð³ô ÔË:

ÇòÁÕåÆ ñ§ìÆ ÁÅïÈ í¯×ä ñÂÆ å»ØçÅ å»

å» ÃÔÆ ÇéÕñ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÃÁÅäÆ ÁÅïÈ

éÅ ÁÃÆº À°Ã å°¼Û Ö¯Öñ¶êä é±³ Áé°íò Õðé ï¯× Ô» ÇÜÃ ÓÚ¯º ÜÆòé çÅ Áå¶ Çëð ÃÅâÅ Üéî

ÒÒÔÅñÆº ðÅå (×°÷ÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÜÆòé)

ðÇÔ³çÅ ÔË, êð ÇÂÃ î³åò é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ïåé

òÅÇñÁ» çÆÁ» À°ñÞä» ÓÚ å» Ã×¯º ÇÂÃ ÕÅðé

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÃÆº À°Ã ÁêÅð å¶ ÁÃÆî

ìÅÕÆ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ÇÃðÔÅä¶ ÁÅ Õ¶ Ú³ç é¶ îËé±³ à°³ÇìÁÅ

Û¯Ôä¯º À°Ô ÇÞÜÕçÅ òÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶

òÅèÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÇäÁ» ñÂÆ ÔîçðçÆ

ÇòôÅñåÅ é±³ Áé°íò Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜÃ ÓÚ ÇØð¶

Áå¶ ÇÕÔÅ: ÜÅ× êÔ° ë¹¼àä ñ¼×Æ ÔË Áå¶ å¶ð¶

å» Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Á¼Ü ÜÆòé À°Ã êzÕÅð

çÆ å» ÇÕèð¶ òÆ ØÅà éÔÆº, ØÅà ÔË å» ÇÂé·»

ÁÃÆº ÇòÚð ðÔ¶ Ô»Í ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ î³åò éÔÆº,

ÇÔ¼Ã¶ çÅ õ°îÅð î¹¼Õä Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ°íÅÀ°ä¶

éÔÆº ÇìåÅ ÇðÔÅ, ÇÜò¶º À°Ô ÇìåÅÀ°ä çÅ ÚÅÔòÅé

ñÂÆ ÃÔÈ ñ å» çÆ Áå¶ ð° Þ ¶ Ç òÁ» çÆ å» Ü¯

ÇÃòÅÂ¶ À°Ã ç¶, ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

Ã¹êÇéÁ» é±³ ÇòçÅ ÕðÕ¶ Üç îËº ç¹ÁÅñ¶ å¼ÇÕÁÅ

ÔË; À°Ô ÜÆòé ÇìåÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÇÜÔÅ, ÇÜÃ çÆ

ÇÂÕ¼ñåÅ ÇÂé·» é±³ Ú¹í¶ éÅ Áå¶ ÁÕ¶ò¶º ÇÂé·» é±³

ç¹ÁÅðÅ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÜÆòé é±³ ÁÃÆº ÁÅê

ÃåÅÀ°ä éÅÍ

Áðêä Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í îÅÇÂÁÅ Ü¯óç¶ Ô¯Â¶,

Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ Ã¹ÁÃæ ðÇÔä ñÂÆ ñ¯ó ÔË

ÕñÅ çÆ Ü» èðî çÆ À°êÅÃéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶

Çéðîñ Üñ ê½ä çÆ ê½ôÇàÕåÅ Ã³ÚÅð¶ ÖÅä

Ü» Çëð ÇÃÁÅÃå çÅ çî íðç¶ Ô¯Â¶ ÁÃÆº

êçÅðæ» çÆ Áå¶ ÇÂé·» é±³ Ã³Üî éÅñ ×zÇÔä

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÜÆòé é±³ Áðæ Áðêä ÕðÆ ÜÅ

Õðé çÆ Áå¶ ÁÅñÃÆ ÁÅçå» å¯º ìÚ¶ ðÇÔä

ðÔ¶ Ô»Í ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð òÆ ÕîÅÂÆ

çÆÍ êð ÇÂé·» Ã¹ÞÅò» çÆ êÅñäÅ, ÇÂé·» é±³

Õðé ç¶ ÃÅèé å» ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ

ÁäÇâ¼á ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÅÜ ç¶

îÅéÇÃÕåÅ é±³ êzë¹¼ñå Õðé òÅñÆ ÇÂé·» çÅ

Ô¯ð òð× å» íÅò¶º ÇÂé·» é±³ ÁäÇâ¼á Õðé

ÁÅèÅð ìäÆ êz¶ðäÅ í°ðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êð ì÷°ð×» çÅ ÇÂÔ ðÅÔ éÅ Ú¹äéÅ, À°é·»

ÃÅâÅ ÜÆòé ò×çÆ éçÆ ò»× ÔËÍ ÇÂÔ

çÆÁ» À°ñÞä» ÓÚ òÅèÅ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ î¹¼ãñ¶ îÅð× ÓÚ êÔÅóÆ ãñòÅé» å¯º

Çé¼Ø¶ öðÜ ðÇÔå Ãì³è ìäÅÀ°ä ï¯× Ôð

çÆ ÇåñÕçÆ Ô¯ÂÆ å¶ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ å¶÷

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÔË, ÃÅÇÔå Ü» Ã³×Æå ÓÚ ð°ÚÆ

ò×çÆ ÔËÍ Çëð îËçÅé ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ çÅ êÅà

ð¼Öä ï¯× Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÔË, ÁäÀ°ÇÚå

Ú½óÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ åç ÇÂÃ ç¶ òÔÅú çÆ ×åÆ

ÖÅä-êÆä å¯º Ô¼æ ÇÖ¼Úä ï¯× Ôð ÇÂ¼Õ

ÓÚ òÆ áð·³îÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Û¶Õó ÃÅ×ð çÆ

ÇòÁÕåÆ ÔË Áå¶ òèÆÕÆÁ» å¯º ìÚ¶ ðÇÔä

ÇòôÅñåÅ Á³çð ÃîÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÁåÆ

ï¯× Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÔËÍ Ô¯ð Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ

ô»å ÁòÃæÅ èÅðé Õð ñËºçÆ ÔË Áå¶ êåÅ òÆ

éÔÆº Õðç¶ åç ò¼ÖðÆ ×¼ñ, êð ì÷°ð× ÁÇÜÔÅ

éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ¼æ¶ ÇÂÃ çÅ Á³å Ô¯ Ü»çÅ ÔË

éÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Õðç¶

Áå¶ ÃÅ×ð ÁÅð³í Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ ÇÂÃ¶ ã³×

ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÜÆòé-ã³× èÅðé ÕÆÇåÁ» Çìé»

éÅñ ÁÃÆº òÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ Ãøð åËÁ

Û¶Õóñ¶ çî å¼Õ ÁÅêä¶-ÁÅê ÁÅÃð¶ À°îð

Õð ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâÅ Á¼ñ·óê¹äÅ á¯Õð» Ö»çÅ

í¯× ÃÕäÅ Ã³íò éÔÆºÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ìÆå ÇðÔÅ ÔË; ÃÅâÆ À°è¶ó ÁÅïÈ

å» ïÅç» î¶ð¶ îé Á³çð ÇÃîà ÁÅÂÆÁ»Í Õ³òñ

ÁÅÇ×ÁÅ ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé Áå¶ À°Ã ç¹ÁÅñ¶

ñ¯ó ÇÂÃ çÆ ÔË ÇÕ í¯Üé ÃðÆð ñÂÆ ñ¯óÆºç¶

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÕÅðé ÃîÞ½ÇåÁ» éÅñ áÇÔÕçÆ Ô¯ÂÆ

ç¶ ë¹¼ñ» ÇÜÀ°º ÇÂÔ ìÆå¶ Ãî¶º çÆ åÇÔ Óå¶ â°¼ìçÆÁ»,

ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå À°Ã é±³ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅèÅðé

Ãíé» å¼å» ÓÚ ÃÇîzè Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ ù

Áå¶ À°å»Ô Ô¶á Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ ìÆå ðÔÆ ÔËÍ Çìðè

åðçÆÁ», î¹ðÞÅÀ°ºçÆÁ» Áå¶ ÇÖóçÆÁ» ðÔÆÁ»,

ÇòÁÕåÆ, ÇÂÃ êzÕÅð, ìÆå ðÔÆÁ» ØàéÅò» çÆ

Ã³Üî éÅñ À°éÅ Õ° ÔÆ ×zÇÔä ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁòÃæÅ ô»å íÅò¶º éÅ, êð ô»åÆ ñÂÆ å»ØçÆ

ÜçÇÕ êÔ°ë¹àÅñÅ çÈð Öó·Å îËé±³ ç¶ð å¼Õ À°âÆÕçÅ

îÅð Þ¼ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂé·» ìÅð¶ ÞÈðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶

ÔË ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Ô¯ ÃÕä

Ô¯ÂÆ ìÆå ðÔÆ ÔËÍ

ÇðÔÅÍÓÓ

Ç×ñÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ìÅð¶

Áå¶ ÃðÆðÕ à°¼à-í¼Ü çÆ î¹ð³îå Ô¯ ÃÕ¶Í ÃðÆðÕ

Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¶ íÅò¶º éÅ ÚÅÔ¶, Ôð ÇÂÕ é¶ ç¶ð

ÃÈÖî ÇçzôàÆ Çìðè ÁòÃæÅ é±³ ×°ñçÅé

ÃÇÔÇîÁÅ Áå¶ ÔðÅÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçéÕàÆ ÕðÆ

Ãð×ðîÆÁ» çÅ òÆ ÖÅè¶-êÆå¶ ç¶ î¶Ú ÁÅÀ°äÅ

Ü» Ãò¶ð ì¹¼ãÅ Ô¯¯äÅ ÔÆ ÔËÍ ì¹¼ãÅ Ô¯ä ç¶ ÕÆ Áðæ

ÓÚ ÃÜÅÂ¶ ë¹¼ñ» ò»× ÇÖÇóÁÅ ð¼Öä ï¯× ÔË, ÇÜÃ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÆðÕ Áð¯×åÅ À°Ã ñÂÆ Ã¹êéÅ ìä

ñÅ÷îÆ ÔË å» Ü¯ ÃðÆð ì¯Þñ Ô¯Â¶ Çìé»,

Ôé?

çÆÁ» ÕÂÆ Ô¯ð åñÅëÆÁ» òÆ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ìÔ°å

ðÔÆ ÔË Áå¶ îÅéÇÃÕ Ã³å°ôàåÅ À°Ã çÆ êÈðÆ éÅ

ÃëñåÅêÈðòÕ ÕÅð¶ ñ¼×Å ðÔ¶Í ÔñÕ¶-ë¹ñÕ¶ ÃÈåò¶º

ì¹¼ãÅ Ô¯ä çÆ ÇîåÆ Çéïå éÔÆº Ô°³çÆÍ

Õ°Þ ÁäÚÅÇÔÁÅ Õðé å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ Ü»çÅ ÔË

Ô¯ä ï¯× å»ØÍ

ÃðÆð òÅñ¶ Áå¶ îé é±³ ÇàÕÅä¶ ð¼Ö ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ÜÆòé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º ÇòÚðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù

Áå¶ ÇÜÔó¶ òÆ ÇÕÃ¶ ç¶ ô½Õ Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» ù

ñ§ìÆ Áå¶ Ã¹ÁÃæ ÁÅïÈ í¯×ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ

ÔÆ ñ§ìÆ ÁÅïÈ í¯× ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÃ é±³ ì¹Þä éÅ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÜÆé ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÔ À°Ã

êÈðÅ Õðé ñÂÆ òÆ Ãî» ÔÆ Ãî» Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³×Æå

êÅñäÆ ÕÅëÆ éÔÆº; ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé é±³

ç¶ä éÅñ, Ö¹ô À°îÆç Áå¶ Ö¹ô Çî÷ÅÜ Áé°íò

ç¶ ì¹¼ãÅ Ô¯ä çÆ ÇîåÆ Áå¶ ×åÆ Çéïå Õðç¶

Áå¶ ÃÅÇÔå ÇéðÇòØé ÇÂÕÅ×ðåÅ ÃÇÔå îÅä¶

ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñËä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶

Õðç¶ ðÇÔä éÅñ Áå¶ Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Üç ÃðÆð ì¹¼ãÅ Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ åç

ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º ìðÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ºç

ÇòÚðé-ã³× é±³ ñ×ÅåÅð Ã¯èç¶ ðÇÔä çÆ ñ¯ó

ÇòÚÅð» çÅ Ú³×Å ê¼Ö Ö¯Üç¶ ðÇÔä éÅñ îé é±³

ÔÇëÁÅ ÔÅÇðÁÅ Ççñ Ø¼à ñÔÈ ê³ê Õðé ñ×çÅ

é±³ òÆ Ô°ä Ã¹å³åðåÅ çÅ Áé°íò Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÇÂÃ ÁÅð÷È é±³ Ã³íò ìäÅÀ°ä

ÇàÕÅÂÆ ð¼ÖäÅ Ã³íò ÔËÍ

ÔË; Ã¹³×óçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇçîÅö ×¼ñ» í°¼ñä ñ×çÅ

Ô¯ð å°ÔÅâ¶ ìÅð¶ Ú³×Å Ã¯Úç¶ Ôé Ü» îÅóÅ, ÁÇÜÔ¶

ï¯× ÇòÇ×ÁÅé Õ¯ñ Á¼Ü ÜÅäÕÅðÆ ÔË, êð À°Ã

ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅôÅòÅçÆ Ôé, êzÃ³é

ÔË Áå¶ Ã¯Úä-ÇòÚÅðé çÆ ð°ÚÆ ÔàÕ¯ð¶ ñËä

å½Öñ¶ òÆ Ô°ä îé é±³ êz¶ôÅé éÔÆº Õðç¶Í

ò¼ñ ìÔ°ÇåÁ» çÅ ÇèÁÅé éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ AIC@

ÇÚ¼å Ôé, ÇÜé·» çÅ ÜÆòé êzåÆ Áå¶ ÃîÅÜ êzåÆ

ñ×çÆ ÔË; êÇÔñ»-êÇÔñ ìÚêé ç½ðÅé Á³ÇÕå

À°îð çÅ ÇÂÔ¯ ê¼Ö À°é·» ñÂÆ, ÇÜÔó¶

ÓÚ ÇòÚð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ¯º Á¼Ü ÁÃÆº B@

ÃÈÞòÅé é÷ðÆÁÅ ÔË, îéÚÅÔ¶ ð°Þ¶ò¶º ÇÜé·» çÆ

Ô¯ÂÆÁ» ïÅç» îé Á³çð Çìé» ÕÅðé¯º À°íðçÆÁ»

ÁÅêäÆ ÇÂÕ¼ñåÅ çÅ ð°Þ¶ò¶º ç¹ÁÅðÅ ÃéîÅé éÔÆº

òð·¶ ò¼è ÁÅïÈ í¯× ðÔ¶ Ô»Í ÁÇÜÔÅ ÇòÇ×ÁÅé

ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ ÖÅè¶-êÆå¶ é±³

ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ Çòëñ íÅòéÅò» îé À°êð

Õðç¶, Õ½óÅ Ø°¼à ìä Ü»çÅ ÔËÍ ç¹ðìñåÅ Þ¯ðÅ

ÕÅðé Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÇÂ³é¶ òð·¶ ò¼è ÇÜÀ°ä

ÃðÆð Á³çð ÇÂÕ¼åð éÔÆº Õð ðÔ¶, Ã×¯º ÇÂÃ é±³

ÔÅòÆ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ù À°çÅÃ ÕðÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ

ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öñ¯ºçÆ ÔË Áå¶ êÛåÅò¶ êz¶ôÅé

çÅ ÕÆ ñÅí Ü¶Õð ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º ÇÂÔ

õðÚ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇéôÇÚå ÔÆ ñ§ìÆ

îÅÃ-ê¶ôÆÁ» ÇãñÕ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¼â Õ°ðÕ°ð¶

Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ Çì×Åé¶ òÆ å°ÔÅâ¶ êðÛÅÇòÁ»

Áð¯× éÅ ìÆåäÍ

Áð¯× ÁÅïÈ í¯×ä ç¶ À°îÆçòÅð ÔéÍ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¯ð Á³× òÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÇÕzÁÅ

å¯º ÇÂÃ ñÂÆ ÇåzìÕä ñ×ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÆº

Çìðè ÁòÃæÅ ÓÚ¯º êÅð Ô¯ ðÔ¶ ÃÅâ¶ ÓÚ¯º ìÔ°å¶

ÇéðÅôÅòÅçÆ, ÁÅñÃÆ Áå¶ Çéð¯ñ ÖÅä-êÆä

ÓÚ ÇæóÕä ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂ¼Õçî éÔÆº;

À°é·» Á¼×¶ Ü» å» ÁÅêä¶ ÕÃÆç¶ êó·é¯º éÔÆº æ¼Õç¶

ç¹ðìñåÅ éÅñ ÇòÁÅÕ°ñ Ôé Áå¶ ÜÆòé å¯º

À°êð Çéðíð ÜÆòé í¯× ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ

Á¼×ó-Çê¼Ûó òÅêðçÅ ÔË, êð Áò¶ð Ü» Ãò¶ð

Áå¶ Ü» Çëð ÁÅêä¶ ç¹¼Ö ëð¯ñä å¯º Çìé» ÕÇÔä

Ô°Ãó¶, Ô¯ðé» çÅ ÁÅÃðÅ å¼Õç¶ Ô¯Â¶ ÇòÚð ðÔ¶

Õ° ç ðåÆ ÁÅïÈ éÅñ¯ º Ø¼ à ÁÅïÈ í¯ × ä ç¶

òÅêðçÅ ÷ðÈð ÔËÍ

Ã¹äé é±³ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÔ¯

ÔéÍ Ç×ÁÅé çÆ ØÅà ÕÅðé òÆ ÇÂÔ Çòëñ ÔéÍ

À°îÆçòÅð ÔéÍ

ÁÅïÈ çÅ ÇêÛñÅ ê¼ Ö ÕÆ Ãíé» çÅ

ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» é±³ òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ðÇÔä éÅñ

Ã¼Ú ê¹¼Û¯º å» ðÇÔä-ÃÇÔä ìÅð¶, ÁêäÅÂÆÁ» ÜÅ

Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ ÜÆòé çÅ Á³å å» Û¶Õó Ô¯äÅ

Ô°ÃÇóÁÅ ÔÆ ìÆåçÅ ÔË? ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ìÆåçÅ

Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº êðÚçÅ, éÅ ÁÅêäÅ Áå¶ éÅ

ðÔÆÁ» ÁÅçå» ìÅð¶ Áå¶ ÖÅä-êÆä ìÅð¶ ÃÅâÆ

ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Á³å ÚñÇçÁ» ÇëðÇçÁ» Ô°³çÅ ÔË Áå¶

ÔË, ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ À°êð Çéðíð Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ

Çì×ÅéÅÍ

ÃÈÞ-ÃîÞ ÃçÆÁ» å¯º æÅÂ¶º Öñ¯åÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ

Ü» Çëð ñ§ìÆ ÁòèÆ å¼Õ ÔÃêåÅñ ç¶ êñ§Ø Óå¶

ÇÂé·» êzåÆ ìÔ°å Õ°Þ éò» ÇòÇ×ÁÅé é¶ Ö¯Ü

ìÃ¶ðÅ ÕðÇçÁ», ÇÂÔ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶, ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ

ÇñÁÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Ô¼æ ÔËÍ ÇÜÃ òÆ ÜÆòé-ôËñÆ ç¹ÁÅðÅ

Ã¯Ú ÇÂÃ é±³ íñÅ ðÈê òÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Ü» Çëð

ÁÅïÈ ç¶ î¹¼ãñ¶ ê¼Ö ÓÚ å» íÅò¶º éÅ, êð

ÇÂÃ é±³ ÔÀ±ÁÅ ìäÅ Û¼âçÆ ÔËÍ ÁÅïÈ ç¶ ÇÂÃ ç½ð

Áè¶ó ÁÅïÈ ç½ðÅé ÁÅïÈ ç¶ ÇêÛñ¶ ê¼Ö é±³ ã³×

ç½ðÅé ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ Áå¶ Ãì³è ÁðæÔÆä ìä¶

éÅñ ìåÆå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÁÅð³í Ô¯ ÜÅäÆ

Á¼Ü çÅ Ã³ÃÅð, À°ºÞ òÆ, ÁÅïÈ çÅ ÇêÛñÅ

íÅò¶º å°¼Û ñ×ä ñ×ç¶ Ôé, êð, Çëð òÆ, ÕñêéÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ æ» ÁÃÆº, ÁÅêä¶

ê¼Ö í¯× ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ À°ÇÚå

ÁÇÜÔÅ Ã³íò ÔË, À°Ã ù ÁêäÅÀ°ä ÓÚ ÇÞÜÕ ÇÕÀ°º?

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 16

Ô¹¿çñ ìÌçð÷ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× Çñî. òÅÇñÁ» òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃ¶ ç¶ CAFò¶º ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ Ã¿×å Áå¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç

Hundal Bros. Plumbing & Heating Ltd. For Best & Free

Quality Service Estimates Call

Udham Singh Hundal or Gurjeet Singh Hundal

Cell:604-617-7780 or 604-818-8535

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Apr. 25-May 01/2015 -ÇÂ³Ü: ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÷øð, IFDFA-AHB@I Á¼×¶ òèä Ü» ÇÃðÜÕ Ô¯ä çÆ ÇÖ¼Ú Ü» ôÕåÆ íÅôÅ ðÅÔÆº À°êÜçÆ ÔËÍ ÇÖ¼Ú å» ì¶ÜÅé

Akal Guardian Entertainment 19

ÁÅêäÆ ì¯ñÆ, ÁÅêäÆ åð¼ÕÆ

ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ÒÁ³×ð¶÷ÆÓ Ã³ÃæÅé ìÔ°-ðÅôàðÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» é±³ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú òÆ àÅÂÆÁ» ñÅ Õ¶ ÚÅÕðÆ ÕðÕ¶ ×°÷ð-ìÃð Õðé òÅñ¶ ê¹ð÷¶ å» íðêÈð ðÈê Çò¼Ú î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé êð

ÚÆ÷» Çò¼Ú òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶

Ü°óÆ Ü¯ ÚÆ÷ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÔË, À°Ô ÔË ì¯ñÆ

ÔËÍ Ô°ä Üç ÇòÇ×ÁÅéÕ åð¼ÕÆ é±³ ÔÆ îé°¼ÖÆ

íÅÂÆÚÅð¶ Ü» ç¶ô ç¶ îÅä Õðé ï¯× ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÁÅÕÅôÆ Çê³â» Çò¼Ú ×ðÈåÅ ÇÖ¼Ú Ô°³çÆ ÔË, À°ñà

Ü» íÅôÅÍ ÇÕÃ¶ ì³ç¶, íÅÂÆÚÅð¶, Õ½î çÆ Ô¯äÆ Áå¶

åð¼ÕÆ òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔË å» ÇòÇ×ÁÅé

êËçÅ éÔÆº Õð ðÔ¶Í

Ú¹³ìÕÆ ê¯ñ» ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅñ ÇÚ³ìóé òÅñÆ

ÔÃåÆ é±³ ÇÃðÜé Áå¶ ÇéðèÅðå Õðé çÅ ÕÅðÜ

çÆ íÅôÅ çÅ î¹¼çÅ ìÔ°å ÁÇÔî ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜÔó¶ î¹ñÕ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ ç¶

Ú¹ ³ ì ÕÆ ÇÖ¼ Ú Ô° ³ ç Æ ÔË Í êð ÇÂÔ ÇÖ¼ Ú ÇÕÃ¶

Ãí å¯º êÇÔñ» Áå¶ Ãí å¯º ò¼è À°Ã çÆ ì¯ñÆ

î¹¼ãñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅã» ñ¯Õ» é¶

Ö¶åð Çò¼Ú ÃÅâ¶ éÅñ¯º ÕÅëÆ Á¼×¶ ÜÅêç¶ Ôé,

ÁäÇÕÁÅÃÆ ÚÆ÷ Ü» êzíÅò çÆ ÇÃðÜéÅ éÔÆº

ÕðçÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÃåÅð·òÆº ÃçÆ Çò¼Ú

ÁÅê¯ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

À°é·» Çò¼Ú Ô¯ð ×¼ñ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÇ×ÁÅé çÆ

ÕðçÆÍ êôÈ, ê³ÛÆÁ» Ü» ÕÆà» ç¶ éð å¶ îÅçÅ

ÖÅñÃÅ ÁÅêä¶ Øð» å¯º ì¶Øð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÃÅèéÔÆä

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð êzÅêå

êó·ÅÂÆ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÕðÅÂÆ Ü»çÆ

Çò¼Ú òÆ ÇÖ¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÖ¼Ú ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ

Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÇéÁÅÃðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» ç¶ Ö¯Ü-ê¼åð À°é·»

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Ú¯ä Õðé çÅ Ãî»

ÃðÆðÕ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÇîñÅê éÅñ ÇÂé·»

ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ ù ìçñä ñÂÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ

çÆÁ» î»-ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÅéòÆ

ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ é½ÜòÅé é±³ Çòç¶ôÆ îÅéòÆ

òð×¶ ÇéðèÅðå éð Ü» îÅçÅ ÜÆò çÅ

ìçñÆ ïÅéÆ íÅôÅÂÆ Õ¯â ð°ê»Çåzå ÕÆå¶, ×ó×¼Ü

Ã¯Ú çÅ À°Ã íÅôÅ ÇòÚ ÇòÕÃå Ô¯äÅ ÃÇÔÜ Áå¶

î³âÆ Çò¼Ú îÇÔ³×¶ î¹¼ñ ÇòÕä òÅñ¶ Á³×ð¶÷Æ à¼àÈ

À°åêÅçéé°îÅ Üéî Ô°³çÅ ÔË, Õ°Þ ÁÚ³íå Õðé

ì¯ñ¶ ìäÅÂ¶Í À°Ã ç½ð Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶

Ã¹ Ö ÅñÅ Ô° ³ ç Å ÔË , ÇÜÃ íÅôÅ éÅñ îé° ¼ Ö ç¶

ìäÅÀ° ä Å ÔË Ü» ÁÅêä¶ ÃÈ ì ¶ Ü» î¹ ñ Õ çÆ

òÅñÅ éò» éÔÆº òÅêðçÅÍ êð îé°¼ÖÆ éð Áå¶

ëËÃñÅÕ°é Ã³Øðô Çò¼Ú À°é·» ñ¯Õ» çÅ Ü¯ Ãí å¯º

ÁòÚ¶åé çÆ ðÚéÅ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ åð¼ÕÆ ç¶

îÅç¶ ÇòÚñÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¯ÂÆ êÅðÅòÅð éÔÆº, ÇÂÔ

ÁÃðçÅð ÔÇæÁÅð ÃÆ, À°Ô ÇÂé·» çÆ ì¯ñÆ Ü»

ì¼ÇÚÁ» Á³çð ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ

íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ íÅÂÆÚÅðÕ Áå¶

ÇéðÆ í½ÇåÕ Ü» ÃðÆðÕ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

íÅôÅÂÆ Õ¯â» çÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÁÅÃð¶ À°Ô ñ¯Õ

ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÇòôÅ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅ

Õ½îÆ ÔÃåÆ çÆ ì¹ñ§çÆ ñÂÆ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú

íÅôÅ çÅ ÜñòÅ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ íÅôÅ ÕÅðé ÇÂÔ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú Ü¶å± Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°Ã¶ ç¶ô Ü» íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ çÅ ÁÅÃðÅ ñËäÅ êò¶×ÅÍ

ÇÖ¼Ú ÇÂôÕ ìäçÆ ÔË, Ü¯ ÇÃðë îé°¼Ö ç¶ íÅ×Æº ÔËÍ

ÁÅê å¯º Á¼×¶ ÜÅ ÃÕ¶Í Ãê¼ôà ÔË ÇÕ îé°¼Ö îÅç¶,

ÇòÇ×ÁÅéÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ

ì¶ ö Åé×Æ çÆ ÇÂÃ ÇòðÅà ÃÇæåÆ é± ³

ÇÂÔ ÇÖ¼Ú ÇÃðÜéÅ çÆÁ» éòÆÁ» å¯º éòÆÁ»

îÅç¶ ÇòÚñÆ ÜÅé Áå¶ Ú¶åéÅ ç¶ éÅñ éÅñ À°Ã

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ Ô¯ä×¶Í Ã³ÃÅð ê¼èð

ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ éÅñ ÃÅâ¶ ÃÔÆ Ãì³è é±³ ÜÅéä

ì¶Á³å Ã³íÅòéÅò» éÅñ úå-ê¯å Ô°³çÆ ÔËÍ ì¹¼ñ¶

ì¯ñÆ çÅ òÆ ìÇäÁÅ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ

Óå¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú éÅîäÅ Ö¼àä òÅñ¶

éÅñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÖ¼åÅ

ôÅÔ ç¶ ôìç» Çò¼Ú: ÇÂôÕ çÆ éòÆúº éòÆº ìÔÅð

ì¯ñÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ã ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ ÁÅî ì¯ñÆ

íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ñÂÆ À°é·» çÆÁ» îÅå-

ê³ÜÅìÆ ÇÚ¼å é±³ íðêÈðåÅ ìÖôä òÅñÅ Ü» ê³ÜÅìÆ

ÇÂÔ ÇÖ¼Ú ê¹ðÅä¶ ÇÕ³é¶ ÕÅÃ¶ ù î¶àçÆ, éò»

Ô°³çÆ ÔË ÇÜÃ é±³ ÁÃÆº î»-ì¯ñÆ Ü» îÅå-íÅôÅ

íÅôÅò» çÅ ð¯ñ ìÔ°å ÁÇÔî ÇðÔÅ ÔËÍ êzÇÃ¼è í½ÇåÕ

îé çÅ ÜÆÁ ñòÅÀ°¶ä òÅñÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ

ÁÅÖç¶ Ô»Í

ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. Ú³çð ô¶Öð ç¶

Ã¹êéçÆ, éò» ÇÃðÜçÆ Áå¶ îé°¼Ö é±³ Á³çð¯ºìÅÔð¯º éÇòÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð íÅôÅ ç¶ ÃÅæ å¯º Çìé»

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» ÕÅã» òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÇÜÃ Ö¯Ü ê¼åð ñÂÆ À°é·» ù

ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º ÇÂ¼Õ Õçî Á¼×¶ éÔÆº ÜÅÇÂÁÅ

å¯º Á¼×¶ ÜÅä çÆ ÇÖ¼Ú çÅ ÔÆ é» ÔË, ÇÂÔ òÆ

é¯ìñ ê¹ðÕÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ÕÇòåÅ ÔË:

ÇÂôÕ çÅ ÇÂ¼Õ ðÈê ÔËÍ ÇÂÃ çÆ òÆ éòÆúº éòÆº

À°é·» çÆ î»-ì¯ñÆ åÅÇîñ ÓÚ

å¶ðÆ ÇÖ¼Ú éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º

ìÔÅð ÔËÍ ÇÂé·» éÅñ îé°¼Ö Ã³ÃÅð é±³ å¶÷Æ éÅñ

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä

ÁÜ¶ ÇÂ¼Õ Õçî ÔÆ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»

ìçñ ÇðÔÅ ÔË, Çé¼å éò» Ã³ÃÅð ÇÃðÜ ÇðÔÅ ÔËÍ

Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÁÅÃð¶ íÅðå Çò¼Ú

ÇÂ¼æ¶ ÔòÅ ð³×çÅð ÔË

ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú Ü¶å± ðÇÔä çÆ ÚÅÔå ð¼Öä òÅñ¶

Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ.

è¹¼ê Ã³×ÆåîÂÆ å¶ ÁÅÕÅô Ö¹ôìÈçÅð ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ, íÅÂÆÚÅð¶ Ü» ç¶ô ñÂÆ íÅôÅ ç¶ îÔ¼åò

àÆÁé÷ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð Õ¯ÂÆ

ì³ç¶ ç¶ Ô¯ä æÆä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ éÅñ

ù ÜÅéäÅ ÃîÞäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ Áå¶ îÔ¼åòêÈðé

ò¼âÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ éÔÆº êËçÅ Ô¯

ÜéåÅ êÇðòÅð çÅ ðñ¶ò» ÇêÛñ¶ ñ×ê× Û¶ îÔÆÇéÁ» å¯º íÅÜêÅ Çòð°¼è ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ä ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ÜéåÅ êÇðòÅð çÆÁ» Û¶ êÅðàÆÁ»- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ, ÃîÅÜòÅçÆ ÜéåÅ êÅðàÆ, ÜéåÅ çñ (Ã³ï°Õå), ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ, ÜéåÅ çñ (ÁËµÃ.) Áå¶ ÇÂ³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ (ÇÂéËñ¯) çÆÁ» Õ¯Çôô» ù ÁÅõð ìÈð êË Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂé·» êÅðàÆÁ» é¶ ðÃîÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ AIHH òÅñ¶ ÜéåÅ çñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔÆÁ» ÇÂé·» Û¶ êÅðàÆÁ» ç¶ ðñ¶ò¶º éÅñ ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ ç¶ Ü¶å± ð¼æ é±³ ìð¶Õ» ñ¼×ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ðÔ¶ ÜÅêç¶ Ôé, À°µæ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ Õ»×ðÃ ñÂÆ òÆ ÇÂé·» çÆ Â¶ÕåÅ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂé·» Û¶ êÅðàÆÁ» çÅ ÁÅèÅð Ö¶åð ÇøñÔÅñ íÅò¶º À°µåð êzç¶ô, ÇìÔÅð, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÕðéÅàÕ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔË êð Â¶Õ¶ ç¶ ìñ ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ î¹ñÕ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô é±³ êzíÅÇòå Õðé å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» Û¶ êÅðàÆÁ» ç¶ ðñ¶ò¶º å¯º ìÅÁç î¹ñÕ çÆÁ» ìÅÕÆ îÔ¼åòêÈðé ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»Ö¼ìÆÁ» Çèð», îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ Áå¶ ÜËñÇñåÅ çÆ Á³éÅ âÆ ÁËµî Õ¶ ÁÅÇç çñ íÅÜêÅ Çòð¯èÆ åÆÜÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç òÆ ô°ðÈ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ðñ¶ò¶º å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ çÆÁ» ÇÚ³åÅò» òèäÆÁ» Ã¹íÅÇòÕ ÔéÍ ðñ¶ò¶º ç¶ Áîñ Çò¼Ú å¶÷Æ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÔËÍ ÜéåÅ êÇðòÅð çÆÁ» Õ°¼ñ ò¯à» ç¶ ÇêÛñ¶ Á³Õó¶ íÅÜêÅ çÆ ÇøÕðî³çÆ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Áå¶ Çëð À°Ã å¯º ìÅÁç À°µåð êzç¶ô å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» À°µå¶

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃúº ÓÕ¼ñÅ ÇÕÀ°º - ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ë¯é B@F-GCD-@GID ÃÅñ ÇåðÅÃÆ À°îð ì÷¹ð× çÆ ò¶Ö ñú ÇÃçÕ çÅ ê¼ÕÅ, À°êð¯º ê¹ÇñÃ åô¼çç ÕðçÆ íÅÂÆ ôð¶ÁÅî Ü¯ è¼ÕÅÍ í¹¼Ö ÔóåÅñ ù Ã½ Ççé ¦Ø ×Â¶, Õ°Þ Ã¯Ú¯ Áå¶ ÇòÚÅð¯ úÂ¶! ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃÀ°º ÇÂÕ¼ñÅ ÇÕÀ°º ñóçÅ Â¶ ÃðçÅð¯ úÂ¶Í Õ¶ÃðÆ Þ¿â¶ Ô¶á ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ðñ-Çîñ Ô¿íñÅ îÅð¯ úÂ¶Í ÕÂÆ îÅò» ç¶ ê¹¼åð ÇÜé·» Ã÷Å í¹×å ñÂÆ ÔË ÃÅðÆ, êÇðòÅð» Çò¼Ú ìËáä×¶ ÁÅ À°Ô íÅÂÆ Õç ÁÅò¶×Æ òÅðÆ, åðÃ Õð¯ ÇÂé·» À°µå¶ ÔÅÕî¯, ÇÂ³Þ éÅ ÕÇÔð ×¹÷Åð¯ úÂ¶! ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃÀ°º ÇÂÕ¼ñÅ ÇÕÀ°º ñóçÅ Â¶ ÃðçÅð¯ úÂ¶Í Õ¶ÃðÆ Þ¿â¶ Ô¶á ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ðñ-Çîñ Ô¿íñÅ îÅð¯ úÂ¶Í

òÆ ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ Ü¶å± ð¼æ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ÂÆ íÅÜêÅ ù ÇÂé·» êÅðàÆÁ» çÅ ðñ¶ò» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðÆ êË ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÜêÅ å¯º ìÅÁç î¹ñÕ çÆ çÈÜÆ ò¼âÆ Õ½îÆ êÅðàÆ- Õ»×ðÃ ñÂÆ òÆ ÜéåÅ êÇðòÅð çÅ Â¶ÕÆÕðé õåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔËÍ ÇÂÔ éòÆº

î¹÷ðî Ãé Ü» éÔÆº ëËÃñÅ ñàÇÕÁÅ Â¶ Á¼è ÇòÚÅñ¶,

êÅðàÆ Õ°Þ Ô¯ð Û¯à¶ çñ» éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ å¯º Çòð¯èÆ Çèð çÅ çðÜÅ òÆ Ö¯Ô ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂé·» Û¶ êÅðàÆÁ»

éÅ Õ¯ÂÆ Õ¯ðà-Ü¼Ü ìËÇáÁÅ êð ÇòÚÅð¶ Ü¶ñ·» Á³çð åÅó¶,

ç¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú BI Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú AE îËºìð ÔéÍ ÇìÔÅð, À°µåð êzç¶ô, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÕðéÅàÕ Çò¼Ú òÆ Õ»×ðÃ é±³ ÇÂé·» çÅ Â¶ÕÅ

ÃçÅ åÖå éÔÆº ðÇÔ³ç¶ Ã¹ä ñú, Õ¿é Ö¯ñ· Õ¶ ÃðÕÅð¯ úÂ¶!

ÕÅøÆ îÇÔ³×Å êË ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¼ìÆÁ» Çèð» Áå¶ Ô¯ð çÈÜÆÁ» Û¯àÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» òÆ ÇÂÃ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ Ãøì³çÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Çìé»

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃÀ°º ÇÂÕ¼ñÅ ÇÕÀ°º ñóçÅ Â¶ ÃðçÅð¯ úÂ¶Í

éÔÆº ðÇÔ ÃÕä×ÆÁ»Í ÇÂÃ åð·» Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÜéåÅ êÇðòÅð çÅ ðñ¶ò» ÁÅêä¶ î¹¼Ö ÁÅèÅð òÅñ¶ ÃÈÇìÁ»-ÇìÔÅð, À°µåð êzç¶ô, ÔÇðÁÅäÅ

Õ¶ÃðÆ Þ¿â¶ Ô¶á ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ðñ-Çîñ Ô¿íñÅ îÅð¯ úÂ¶Í

Áå¶ ÕðéÅàÕ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô é±³ ÇÂ¼Õ éòÆº ÇçôÅ ç¶ä çÅ Ãì¼ì ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ç¶ ìÅòÜÈç ÜéåÅ êÇðòÅð çÆ Â¶ÕåÅ ñ§îÅ Ãî» ìä¶ ðÇÔä Ãì³èÆ ô³Õ¶ ìðÕðÅð ÔéÍ AIHI å¯º ñË Õ¶

ð¼ÖóÆ ñ¯ÔóÆ å¶ ¦ØÆ ÇòÃÅÖÆ íÅÂÆ íËä» À°âÆÕä òÆð» ù,

Ô°ä å¼Õ ÜéåÅ êÇðòÅð Ãî¶å î¹ñÕ çÆÁ» ñ×ê× ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ Çòð°¼è ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ä çÅ ïåé ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

ì¶ò¼Ã åðñ¶ Õ¼ãçÆÁ» ÇëðçÆÁ» ð¯ºçÆÁ» é¶ åÕçÆð» ù,

ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, ÃðÕÅð» òÆ ìäÆÁ» êð À°é·» Çò¼Ú ôÅîñ Çèð» ç¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ÕÅðé ÇÂÔ ×¼áÜ¯ó Õç¶ òÆ ìÔ°åÅ Ãî»

Ã¼ÇÚÁ» ù éÅ êËð» ç¶ Ô¶á» ñÆâð¯ Ô¯ð ÇñåÅó¯ úÂ¶!

éÅ Ú¼ñ ÃÕ¶Í Ô°ä òÆ ÜéåÅ êÇðòÅð Çò¼Ú ôÅîñ êÅðàÆÁ» ÇÕÃ¶ éÆåÆ Ü» ÇÃè»å åÇÔå ÇÂÕ¼áÆÁ» éÔÆº Ô¯ÂÆÁ», Ã×¯º ÇÂé·» ç¶ ÇÔ¼å» é¶

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃÀ°º ÇÂÕ¼ñÅ ÇÕÀ°º ñóçÅ Â¶ ÃðçÅð¯ úÂ¶Í

ÇÂé·» é±³ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇøñÔÅñ ÇÂé·» é¶ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» çÆ åÕçÆð ìçñä Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã êz¯×ðÅî òÆ ê¶ô éÔÆº

Õ¶ÃðÆ Þ¿â¶ Ô¶á ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ðñ-Çîñ Ô¿íñÅ îÅð¯ úÂ¶Í

ÕÆåÅ, Ã×¯º ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Úó·å ÕÅðé ÇÂé·» é±³ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç ìÚÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ îÜìÈðÆ é¶ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ Â¶ÕåÅ çÆ êÇÔñÆ êðÖ ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ÇàÕà» çÆ ò³â Ãî¶º ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅ

òÇÔäÆòÅñÆÁÅ ÇçÁÅñ ÕÔ¶ Ô¹ä, ÃðéÅ éÔÆúº Ú¹¼ê èÅð¶,

ÁÅêäÆ ÔÀ°îË Û¼â Õ¶ êÅðàÆ å¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» é±³ åðÜÆÔ ç¶ä ç¶ ðÅÔ å°ð êÂ¶ å» ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÂÔ ðñ¶ò» î¹ñÕ çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃÀ°º ÇÂÕ¼ñÅ éÔÆº ÒÕÔ¯Ó ÁÃÆº éÅñ Ô» ÃÅð¶,

îÔ¼åòêÈðé ØàéÅ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×ÅÍ êÅðàÆ êzèÅé î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò Áå¶ Â¶ÕÆÕðé Çò¼Ú ôÅîñ çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅò» é±³ ÇÂÃ ðñ¶ò¶º

×Èó·Æ éÆºç ÓÚ¯º Ã¹¼å¶ ñ¯Õ¯ íÅÂÆ À°µá¯ Áå¶ Ô¿íñÅ îÅð¯ úÂ¶!

é±³ çÆðØÕÅñÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ Ú¹ä½åÆ çðê¶ô ÔË Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ é¶ ÇÂé·» çÅ íÇò¼Ö åËÁ ÕðéÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ì¶ÇîÃÅñ ÇÜ¼å

ÁÅò¯ Á¼×¶ å¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅú éÅ éÅñ ×¼ñ» ç¶ ÃÅð¯ úÂ¶Í

å¯º ìÅÁç ÇÂé·» Û¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÅ ðñ¶ò» íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ Ú³×Å ô×é ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃÀ°º ÇÂÕ¼ñÅ ÇÕÀ°º ñóçÅ Â¶ ÃðçÅð¯ úÂ¶Í

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 20

ÕËî´Åëà ÇÕÚé ÕËìÇéà ç¶ îÅñÕ» Áå¶ ÃàÅë òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAFò¶º ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ çÆ

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ Ã¿×å å¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ åÇÔÇçñ¯º è¿éòÅç!

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD. Specialize in Custom work Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates Call for free estimates #5-13415-76th Ave., Surrey, BC Ph: 604-507-8450 www.kamcraftkitchen.com

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Apr. 25-May 01/2015 - Ã¹ÖêÅñ Õ½ð Ã¿ØÅ Ãî¶º

ç¶

êÇðòðåé éÅñ Á¼Ü ç¹ é ÆÁ» ÇÂ¼ Õ ç¹ Ö Æ

Akal Guardian Entertainment 21

åÆìð À°êÚÅð Ãò¼Ãæ

À°µêð Ã¯Ü òÆ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Â¶é¶ ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅð ç¹ÁÅÂÆÁ» çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ Ãé êð ì¶-À°îÆç Ô¯ Õ¶ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕï±êÌËôð çÆÁ» àðÆàîËºà» éÅñ êÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú

î¯ó Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ

Ô¼æ», êËð», ÇÚÔð¶ Áå¶ ÃðÆð ç¶ Õ°Þ ÖÅÃ Õ¶ºçð»

ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ðÅå ù ÕÂÆ òÅð

ÕÅðé

÷ÇÔðÆñÆ

À°µêð êÌËôÌ êÅÀ°äÅÍ ÇÂé·» Õ¶ºçð» çÅ ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-

À°µáäÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Çìé»

F. ìñòÆð ÇÃ³Ø - ÇÂé·» ù ÁËº×÷ÅÂÆàÆ,

ÔòÅ, êÅäÆ, ÖÅäÅ

ò¼Ö Á³×» éÅñ ÇÃ¼èÅ Ãì¿è Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Õ¶ºçð»

çòÅÂÆ, Çìé» ÇÂ³ÜËÕôé Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð çÆÁ»

ìñ¼â êÌËôð Áå¶ ÇâêÌËôé ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ

Áå¶ Ãî¶º ç¶ ÕÅðé

ù ÇðÃê»Ã ÃËºàð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁËÕï±êÌËôð ç¶ éÅñ

àðÆàîËºà» ç¹ÁÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ

ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð ÇâêðËôé ç¶ ÁàËÕÃ Çò¼Ú ÁÅêä¶

Ãò¼ÃæÔÆäåÅ Ççé êÌåÆÇçé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÅñ å°ÔÅù ÖÅä¶ ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ

áÆÕ Ôé Áå¶ ÇÜÔóÅ Õ¿î éÔÆº Õð ÃÕç¶ Ãé À°Ô

ÁÅê ÔÆ Ô¯ô Çò¼Ú éÔÆº ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅð

Á³×ð¶÷Æ çòÅÂÆÁ» ëÅÇÂçÅ ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅÂÆâ

ÔË Í ÇÂ¼ æ ¶ ÁÃÆº å° Ô Åù Õ° Þ ÇìîÅðÆÁ» ìÅð¶

ìóÆ ÁÃÅéÆ éÅñ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Ã¹¼Ö çÆ

ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÖÅäÅ Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÇìñÕ°ñ éÅ

ÇÂëËÕàÃ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅê» Ãî¶º ç¶ êÇðòðåé

ÇòÃæÅðêÈðòÕ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ»×¶ -

éÆºç Ã½ºç¶ ÔéÍ

ÖÅäÅ ÁÅÇçÍ ìñ¼â êÌËôð ÕÂÆ òÅð Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ

ìÔ¹å Ö¹ô ÔéÍ

ç¶ éÅñ êÌÅÚÆé ÇÚÇÕåÃÅ å¯º ò»ÇÞÁ» ðÇÔ ðÔ¶

×ðçé, î¯ã¶ Áå¶ Çê¼á çðç ç¶ î¹Ö ¼ ÕÅðé -

C. ÜÃòÆð Õ½ð - ÇÂé·» ù îÅÂÆ×ð¶é I-

òè ÜÅäÅ ÕÂÆ òÅð Øà ÜÅäÅÍ ñ×ÅåÅð

Ô»Í êð ÁÃÆº êÌÔ¶÷, ìÚÅú Áå¶ ÇÂñÅÜ çÅ Ô¼ñ

×ðçé, î¯ã¶ Áå¶ Çê¼á ñ¼å» Çò¼Ú çðç ç¶ ÕÂÆ

A@ ÃÅñ» å¯º ìóÆ ì¹ðÆ åð·» Ô¯ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÁËéÆ

ç¹ÁÅÂÆÁ» çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ Ãé êð ÇìñÕ°ñ

ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ éÅñ¯º êÌÔ¶÷ Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ

ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ð¯×» ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ êÌî¹¼Ö

òè Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ Ú¼Õð ÁÅÀ°ä¶, Ççñ ØìðÅÀ°äÅ,

ëðÕ éÔÆº êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ×ÅåÅð êËÇéÕ ÁàËÕÃ

ÇÃè»å Ôð ÇÂ¼Õ êÌäÅñÆ ç¶ ÚÇÕåÃÕ î³éç¶ ÔéÍ

ñ¼Ûä» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ü» ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÕÅðé Ô¯

À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°äÆÁ» Áå¶ ÕÅð ÚñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÕÂÆ

òè ðÔ¶ ÃéÍ Ôð ð¯÷ ÇÂÔÆ À°îÆç ç¶ ÃÔÅð¶ ÜÆÁ

Ü¶Õð ÁËÕ±êÌËôð ù ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆ Áé°ÃÅð

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ð¯× À°é·» ñ¯Õ» ù òè¶ð¶ Ô¹¿çÅ ÔË,

òÅð ÁËÕÃÆâËºà òÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Õ¿î Õðç¶ Ãî¶º

ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÕå¯º éÅ ÇÕå¯º ëðÕ ÷ðÈð êò¶×Å êð

ÃîÞ Õ¶ ÇÂÃ çÅ êÌï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ é¼ì¶

Ü¯ ÃÅðÅ Ççé ìËá Õ¶ êó·é-ÇñÖä, ÇÃñÅÂÆ,

ÕÂÆ òÅð ÁÚÅéÕ Á¼Ö» Á¼×¶ Ôé¶ðÅ ÁÅ ÜÅäÅ

À°îÆç éÅ ð¼Ö ÃÕ¶Í ÁÖÆð Çò¼Ú Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕï±êÌËôð

ëÆÃçÆ ð¯×» çÆ ð¯ÕæÅî ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êÌï¯×

Õ¿ÇêÀ±àð å¶ Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÁÕÃð ×ðçé

Áå¶ Çâ¼× ÜÅäÅ, ÕÂÆ òÅð Õ¿î å¯º ÇÃ¼è¶ ÔÃêåÅñ

ðÅÔÆº áÆÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ Ö¹ôÔÅñ

éÅñ ÇòÁÕåÆ ù ôÕåÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð çÅ

Þ¹ÕÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃðÆðÕ ôÕåÆ å¯º

ÜÅäÅ êËºçÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ÁËÇÃâ, í¹¼Ö éÅ ñ¼×äÆ,

Ç÷¿ç×Æ ìåÆå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÕÅÃ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ìÔ¹å ÇíÁ³Õð ÇìîÅðÆÁ» å¯º

ò¼è Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ

éÆºç éÅ ÁÅÀ°äÆÍ ñ×ÅåÅð ç¹ÁÅÂÆÁ» çÆ òðå¯º

G. êðÇî³çð Õ½ð - ÇÂé·» ù ÁËÃæîÅ (çîÅ)

ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜé·» éÅñ îé°¼Ö ç¶ îé ù

íÅð òèä éÅñ òÆ ÇÂÔ ð¯× Ô¯ Ü»ç¶ Ôé

Õðç¶ Õðç¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ

ÁËñðÜÆ D-E ÃÅñ» å¯º Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

Õôà êÔ¹¿ÚçÅ ÔË Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º å¿×Æ çÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ À°êð òè¶ð¶ íÅð

Ô¹ä ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯

ñÂÆ ÃÅÔ ñËäÅ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð ðÅå

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÖâÅðÆ ÇÂ¼Õ ç¹ÁÅÃ

êË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÃ ù Ô¼âÆÁ» Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ»

Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕï±êÌËôð ç¶ è¿éòÅçÆ

ù ÃÅÔ ð¹Õ ÜÅäÅ Áå¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÜÅäÅ êËºçÅ ÃÆÍ

ôÕåÆ êÌÅêå ÕðÕ¶ Ú¿×Æ Ö¶â çÅ êÌçðôé Õð

ÃÇÔä éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÔ ð¯× À°é·» ñ¯Õ» ù

ÔéÍ

ÇÂÔ ñ×ÅåÅð êø çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ ÃéÍ Çëð òÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¹ä Çòôò ÇÃÔå Ã¿×áé òÆ ÇÂÃ

Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜé·» ù ×áÆÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË Ü» Çëð ÇÜé·»

D. îéðÅÜ ÇÃ³Ø - ÇÂé·» ç¶ ÁËÇÃâ E-F

æ¯ó·Å ÇÚð ÔÆ ÁðÅî ÇîñçÅ ÃÆÍ ñ×ÅåÅð íÅð

êÌäÅñÆ ò¼ñ ÖÅÃ ÇèÁÅé ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð êË Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ

ÃÅñ» å¯º ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Ççé¯º Ççé

òÆ Øà ÇðÔÅ ÃÆÍ êð Ô¹ä Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕï±êÌËôð

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ»

òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÖÅä ç¶ êÌÔ¶÷ éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ

ç¹ÁÅðÅ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

çÆ ÁÅêÃÆ êÕó òÆ Çã¼ñÆ êË Ü»çÆ ÔËÍ

ëðÕ éÔÆº êË ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ñ×ÅåÅð ç¹ÁÅÂÆÁ»

H. Õ¼ç òÇèÁÅ - ðÈêÕÆðå, îéêÌÆå,

ð¯× ÇéòÅðé ÇÃè»å - îé°¼ÖÆ ÃðÆð ç¶ Á³çð çÆ Õ°çðåÆ ôÕåÆ ÔÆ ÁÃñ Çò¼Ú ð¯× ÇéòÅðé çÅ Õ¿î ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ôÕåÆ ù ÔÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃËð Ü» ÕÃðå ÇìñÕ°ñ éÔÆº

çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁËÇÃâ ÇÂ³éÅ òè Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÇÕðé, ÜÃñÆé, Áé±ê, Á³ÇîÌå ÇÂé·» ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ»

êÅòð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÕ±êÌËôð ÇÚÇÕåÃÕ»

Õðç¶ Áå¶ ÃÅðÅ Ççé Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ö»ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé,

ÃÆ ÇÕ Ãî¶º Ãî¶º ÔÃêåÅñ ÜÅäÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶

çÅ Õ¼ç òèäÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ ð¹ÇÕÁÅ

Áé°ÃÅð êÌËôð ç¶ä éÅñ ÃðÆð À°êð Ô¶á ÇñÖ¶

ê¶à ×ËÃ ìäé éÅñ ÇÂÔ ð¯× òè Ü»ç¶ ÔéÍ

ð¯× ñÂÆ Ôð Ü×·Å Áå¶ Ôð åð·» çÆÁ» çòÅÂÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ¼ç éÅ òèä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶

êÌíÅò êËºç¶ Ôé - * ÇìÜñÆ çÅ êÌòÅÔ áÆÕ Ô¯

Ã¿å°Çñå í¯Üé éÅ ñËäÅ, í¯Üé Çò¼Ú êÈðÆ

çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ãé êð Ô¹ä Ú¿ç¶ñ

ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÆ À°îð H å¯º AE ÃÅñ ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ * Á³åð ÇðÃÅòÆ ×Ì¿æÆÁ» çÅ êÌòÅÔ

îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÇäÜ Áå¶ ÇòàÅÇîé éÅ ñËäÅ òÆ

ÁËÇÕï±êÌËôð ç¹ÁÅðÅ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ÇòÚÕÅð ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ Õ¼ç ç¼Ã¶ Ãî¶º ç¶

áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ * Á³çð ç¶ Á³×» ç¶ Õ¿î» ÓÚ

ÇÂé·» ð¯×» ç¶ êÌî¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ ÇÜÔóÆÁ» Á½ðå»

Áå¶ ÁÅêä¶ ÖÅä¶ çÅ ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ ÔéÍ

î¹åÅÇìÕ òèäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¼Ú¶ ÁÅê Áå¶

å¶÷Æ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ * Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

À°µÚÆ-Á¼âÆ çÆ Ü¹¼åÆ êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, À°é·» ù

E. ÚðéÜÆå Õ½ð - ÇÂé·» ù ÁðæðÅÂÆàÃ

ÇÂé·» ç¶ îÅê¶ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕï±êÌËôð ç¶ è¿éòÅçÆ ÔéÍ

* îÅÃê¶ôÆÁ» î÷ìÈå Áå¶ ñÚÕçÅð Ô¯ Ü»çÆÁ»

òÆ ÁÕÃð Õîð, ñ¼å» Áå¶ Á¼âÆÁ» çÅ çðç Ô¯

G-H ÃÅñ» å¯º Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ çðç

âÅ. Ã¹ÖêÅñ Ã¿ØÅ Ô¯ð» çÅ Á¼Ü òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÔéÍ * ÚîóÆ ÕðóÆ Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ

ÇÂ³éÅ òè Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ ìËµâ Çò¼Ú¯º À°µáäÅ òÆ

ÇÂÃ åð·» ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶

ÔËÍ * ÃðÆð Çò¼Ú ÷ðÈðåÆ å¼å» çÅ êÌÃÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú Üéî å¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòÕÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ç¹ðØàéÅ

ÇÂé·» ñÂÆ î¹ÃÆìå ìä ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ ÃÅðÅ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù À°é·» ç¶ ð¯×» å¯º Û°àÕÅðÅ

Õ¯ÂÆ òÆ îé°¼Ö ð¯×Æ éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅÍ

Ãî¶º ðÆó· çÆ Ô¼âÆ À°µêð Ã¼à ñ¼×ä Ü» çìÅú

ÃðÆð çðç» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕçÆ ÃðÆð

ç¹ÁÅÀ°ä ç¶ òÚéì¼è ÔéÍ ÁäÇ×äå ð¯×» çÅ

êð Ã¯Úä çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ð¯×Æ ÇÕÀ°º Ô¹¿çÅ

êËä ÕÅðé À°Ã Ãî¶º å¯º ÔÆ Ü» Çëð Õ°Þ Ççé»,

ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÔ¼Ã¶ Áå¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú åÕñÆë

ÇÂñÅÜ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ð¯× Ô¯ä ç¶ ç¯ ÕÅðé Ç×ä¶ ×Â¶ ÔéÍ êÇÔñÆ

îÔÆÇéÁ» Ü» ÃÅñ» ìÅÁç ÁÇÜÔ¶ çðç ô¹ðÈ Ô¯

Ô¯äÆÍ ÕÂÆ òÅð À°µáä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ å» ×¯ÇâÁ»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ñÅêÌòÅÔÆ, ×ñå

Ü»ç¶ ÔéÍ ×ñå ã¿× éÅñ ìËá Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä

Çò¼Ú çðç îÇÔÃÈÃ ÕðéÅÍ Ô¼æ», êËð» Áå¶ Ç×¼ÇàÁ»

(F@D) HEG-BH@F

ðÇÔä-ÃÇÔä, ×¿ ç ×Æ, ÁÃ¿ å ° Ç ñå Ö¹ ð ÅÕ,

éÅñ òÆ ×ðçé, î¯ÇãÁ» Áå¶ Õîð çÅ çðç Ô¯

ÔÅéÆÕÅðÕ êçÅðæ» çÅ Ã¶òé, ÇÚ¿åÅ, îÅéÇÃÕ

Ü»çÅ ÔËÍ Áô»åÆ, ÇÚ¿åÅ, ÇéðÅôÅ, âð Áå¶ ÃçîÅ

åäÅú Áå¶ ÕÃðå éÅ Õðé ÕÅðé ð¯×Æ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ð¯×» ç¶ êÌî¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

- î³×òÆº

î½å

ÔÅñå Çò¼Ú îé°¼Ö ÁÅêäÆ ñÅêÌòÅÔÆ ÕÅðé éÔÆº

ÇêôÅì êÌäÅñÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÖðÅìÆ, êÌÅÃà¶à

ê¶Õ¶ Øð ×°Á»ã òÃç¶ ôðÆÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ åÅÇÂÁÅ ÜÆ ç¶ Øð ÃÅâÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ä-ÜÅä

Ã×¯º Üéî Ãî¶º Ü» Õ°Þ êÌ¶ÇåÕ åð¹¼àÆÁ» ÕÅðé,

×ñËºâ çÆ Ã¯Ü, Á³åóÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ð¯×», ìòÅÃÆð

ÃÆÍ åÅÇÂÁÅ ÜÆ ç¶ ç¯ ê¹¼åð å¶ B èÆÁ» ÃéÍ ÁÃÆº íËä-íðÅ å¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ ç¶ ì¼Ú¶ À°îð çÅ ìÔ°åÅ

Ú¯à ñ¼×ä Ü» ì¹ãÅê¶ ÕÅðé ð¯×Æ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü¯ îÈñ

ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÖÈéÆ ìòÅÃÆð ÁÅÇç ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕç¶

ëðÕ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á¼×ó-Çê¼Ûó ÔÆ êó·ç¶ Ã»Í À°Ã Ãî¶º àËñÆÇò÷é Ü» ÁÅè¹ÇéÕ Ö¶â» éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ðÈê Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú éÔÆº ÔéÍ ð¯×

ÔéÍ Çê¼á çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé

Õç¶ ÁÅêä¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú å¶ Õç¶ À°é·» ç¶ ÇòÔó¶ Çé§î çÆ Ã³ØäÆ ÛÅò¶º Ö¶âç¶Í ×ðîÆ, ÃðçÆ î½Ãî

çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ çÅ

òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜò¶º ñ×ÅåÅð ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÅðé

î¹åÅÇìÕ ÕÂÆ ÚÆ÷» ÃÅé±³ ÖÅä é±³ ÇîñçÆÁ»Í ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÆÁ» ×°¼å», ÜÈÇóÁ» ù ê¹¼àÇçÁ»

ÃÔÅðÅ ñËäÅ êËºçÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ÕÅñ å¯º ñË Õ¶

Õî÷¯ð Ô¯äÅ, ÖÈé Ã¿ÚÅð çÅ áÆÕ éÅ Ô¯äÅ, ÃðÆðÕ

Ö¯Ô-ÇÖ¼Ú Õ¶ ÚÆ÷» ù Ö»ç¶ Ø¼à, ÕÅò»-Õ°¼ÇåÁ» é±³ Ç÷ÁÅçÅ êÅÀ°ºç¶Í Üç¯º ÁÃÆº æ¼Õ-ÔÅð ÜÅäÅ å»

ÁÅè¹ÇéÕ Ãî¶º å¼Õ ÇÜ¿éÆÁ» ÇÚÇÕåÃÅ êÌäÅñÆÁ»

ôÕåÆ å¯º ò¼è Õ¿î ÕðéÅ, êÈðÅ ÁðÅî Áå¶ êÈðÆ

åÅÂÆ ÜÆ é±³ Ü¼ëÆ êÅÀ°ºÇçÁ» ÕÔÆ ÜÅäÅ ÇÕ î¶ð¶ ì¶ÜÆ Ôé, å» À°ç¯º åÅÂÆ ÜÆ ç¶ ê¹¼åð» é¶ ÁÅêäÆÁ»

êÌÚ¼ñå Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º ÁËÕï±êÌËôð Ãí

éÆºç éÅ ñËäÅ, òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ×ñå ã¿× éÅñ íÅð

Ö¶â» ù Çò¼Ú¶ ÔÆ Û¼â ÁÅêäÆ î» éÅñ ð¯ºÇçÁ»-ð¯ºÇçÁ» Çñêà ÜÅäÅ å» îËé±³ êð·» è¼Õ ç¶äÅ ÇÕ ÃÅâ¶

å¯º ê¹ðÅäÆ Áå¶ êÌíÅòôÅñÆ êèåÆ ÔËÍ Â¶éÅ ÷ðÈð

Ú¹¼ÕäÅ Ü» ÕÃðå Õðé Ãî¶º îÅÃê¶ôÆÁ» À°µêð

ì¶ÜÆ ÔéÍ

ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé Ãî¶º å¯º Ô¹ä å¼Õ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ

÷¯ð êË ÜÅäÅÍ

é» éÔÆº ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂÔ êÌ ä ÅñÆ ÇÂÃ ñÂÆ êÌíÅòôÅñÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÃè»å Õ°çðåÆ

ÇÂ¼æ¶ Ô¹ä ÁÃÆº Õ°Þ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð ðÅÔÆº áÆÕ Ô¯Â¶ ð¯×ÆÁ» ìÅð¶ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ»×¶-

åÅÂÆ ÜÆ òÆ Á¼Ö» îÆà Ø°¼à Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ×ñ éÅñ ñÅ êåÅ éÔÆº ÇÕÔó¶ Ãòð× çÆ ÕñêéÅ Õðç¶ Ô¼æ Ü¯ó ôÅÇÂç êðîÅåîÅ å¯º ÇÂÔÆ î³×ç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Â¶ò¶º ÔÆ ÇêÁÅð ð¼ÖÆºÍ êó·ÇçÁ»-ÇñÖÇçÁ» êåÅ éÔÆº ÁÃÆº ÃÅð¶ Õç¯º ÜòÅé Ô¯Â¶, Õç¯º ÇòÁÅÔ¶ ×Â¶ å¶ ÁÅêä¶-

ÔË Áå¶ êÌËôð ðÅÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂñÅÜ ÇìñÕ°ñ

A. Õ°ñçÆê Õ½ð - ÇÂé·» ç¶ ÇÃð, ×ðçé

ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ðÚ-ÇîÚ ×Â¶Í åÅÇÂÁÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Çò¼å î¹åÅÇìÕ çÅÜ ç¶ Õ¶ ç¯ò» èÆÁ»

é°ÕÃÅé ðÇÔå ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ñÅí ÔÆ ñÅí ÔËÍ

Áå¶ î¯ÇãÁ» çÅ çðç ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

é±³ ÇòÁÅÔ Çç¼åÅ å¶ ÷îÆé Øð-ìÅð ÁÅêä¶ ç¯ò» ê¹¼åð» Çò¼Ú ìðÅìð ò³â Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ðÅå ÁÅêä¶

ÁËÕï±êÌËôð çÅ îÈñ ÇÃè»å ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ð¯×» ù çÈð

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ í¹¼Ö éÅ ñ¼×äÆ Áå¶ ×ËÃ ìäéÅ

ê¶Õ¶ Øð ðÅå ðÔÆ å» åÅÇÂÁÅ ÜÆ ç¶ Øð¯º À°µÚÆ-À°µÚÆ ÁÅòÅ÷» ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ îËº ØðÇçÁ» ç¶ ð¯Õä

Õðé çÆ ôÕåÆ ÃðÆð Çò¼Ú Ôî¶ô» î½ÜÈç ðÇÔ³çÆ ÔË

ÁÅÇç Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Ú¿ç¶ñ

ç¶ ìÅòÜÈç ×ñÆ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ åÅÇÂÁÅ ÜÆ, åÅÂÆ ÜÆ ìÅÔð ×ñÆ Çò¼Ú Öó·¶ ð¯ ðÔ¶ Ãé å¶ À°Ô ç¯ò¶º

êð ÇÂÃ Õ°çðåÆ ôÕåÆ ù ð¯× çÈð Õðé òÅÃå¶

ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¹ÁÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

íðÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñó ðÔ¶ ÃéÍ îËº ì¹ó·Æ-ì¹ó·¶ çÅ á¶ÕÅ éÔÆº ñË ð¼ÇÖÁÅ, å¶ðÅ òÆ úéÅ Ô¼Õ ÇÜ³éÅ î¶ðÅÍ

ÜÅ×Çðå Õðé çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ

B. îéçÆê ÇÃ³Ø - ÇÂé·» ù ìËÕ ê¶é çÆ

îËé±³ ê³Ü-Û¶ îÔÆé¶ Ô¯ ×Â¶ Ã»íç¶ ùÍ Ô°ä å±³ òÆ Ã»í ê³Ü-Û¶ îÔÆé¶Í À°ÔÆ åÅÇÂÁÅ ÜÆ, åÅÂÆ ÜÆ

ÇÜÔóÆ ÁËÇÕÀ±êÌËôð ðÅÔÆº ìóÆ ÁÃÅéÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ G-H ÃÅñ» å¯º Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂé·» ñÂÆ

éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁËÕï±êÌËôð ÃÅèÅðä åð·»

Õ¿î ÕðéÅ, Þ¹ÕäÅ, ìËáäÅ Áå¶ ìËá Õ¶ À°µáäÅ

ñóç¶ ÃéÍ Á¼Ü Ô¼æ Ü¯ó êðîÅåîÅ å¯º ôÅÇÂç î½å î³× ðÔ¶ Ô¯äÍ

çÆ îÅÇñô éÔÆº ÔËÍ ÁËÕï±êÌËôð çÅ îåñì ÔË -

ìÔ¹å î¹ôÇÕñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÅå ù Ã½ä ç¶ Ãî¶º òÆ

- ìñÇÜ³çð Õ½ð ÇæÁÅóÅ

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.

Apr. 25-May 01/2015

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 23

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2008 Mercedes E 300 Sedan , V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext: Silver Int : Black , 69,700 km

2011 Nisan Maxima Sedan, 3.5L V-6 cyl Automatic, Ext. Silver, Int. Black , 98,100 km

2013 Toyota Corolla Sedan 1.8L I-4 cyl 4 Speed Automatic Ext. Grey, Int. Grey 62,310 km

$20,995

$20,999

$15,495

2011 BMW 328xi Sedan 3.0L I-6 cyl 6 Speed Automatic Ext. White, Int. Black 75,800 km

2012 Toyota Rav 4 SUV 2.5L I-4 cyl 4 Speed Automatic Ext. Silver, Int. Grey, 48,600 km

2008 Acura MDX SUV 3.7L V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext. Grey, Int. Black , 94,500 km

$24,995

$19,495

$28,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2011 Honda Pilot Fully Loaded Silver Colour 53,000kg

$12,500

$36,500

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$13,995

2007 Acura RDX Technology Package NAVI Engine: 2.3L, Automatic, White 120,830 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

$18,995

$20,495

$28,888

2012 Honda Civic Black Automatic 87,000 km

2008 Honda Civic LX w/Sunroof 1.8L, 4cyl, Automatic, Black 66,400 km

2008 Honda CRV Green Colour Sunroof Leather seats

$14,995 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

$27,995

$13,888 2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

D L O S $9,999

D L SO

$19,999 2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$16,995

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000