Ag ent apr 23 2016 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í

Vol. 17

Issue No. 17

Issue Date: Apr. 23/2016

Ph: 604. 590. 6397

çÅ ô¯Á ì¶Ô¼ç Ãëñ ÇðÔÅÍ Çå¿é Ô÷Åð å¯º À°µêð ñ¯Õ ÇÂÃ ù ç¶Öä ê¹¼Ü¶ Áå¶ ÃðåÅÜ é¶ ñ×í× ê½ä¶ Çå¿é Ø³à¶ ÁÅêä¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ×Æå» çÆ ÛÇÔìð éÅñ Ãð¯ÇåÁ» ù ÕÆñ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ô¯Á çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ êÌî¯àð ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ì¼èé, îéÜÆå ÇÃ³Ø î»×à Áå¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ é¶ ÃîÈÔ çðôÕ», ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ îÕÃç ÃÅë Ã¹æðÅ êÇðòÅðÕ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ù ÁËìàÃë¯ðâ ÃËºàð ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÇå¿çð ÃðåÅÜ

Cell:604-345-2500

* Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057

ÁËìàÃë¯ðâ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) ìÆåÆ AF ÁêÌËñ

Ãê»Ãð», òÅ¦àÆÁð» Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ îÆâÆÂ¶ çÅ åÇÔÇçñ¯º è¿éòÅç

SUPER VISA

Fax: 604. 591. 6397

ì¶Ôç¼ Ãëñ ÇðÔÅ ÃÇå¿çð ÃðåÅÜ çÅ ÁËìàÃë¯ðâ ô¯Á

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

Need A New Mortgage or Refinance

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

DREAM

ÃÇå¿çð ÃðåÅÜ êÌ¯×ðÅî ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶

ô¯Á ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ îÕÃç Çò¼Ú ÁÃÄ Ãëñ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ô¯Á Çò¼Ú Á½ðå çðôÕ» çÆ Ç×äåÆ îðç» éÅñ¯º òè¶ð¶ Ô¯äÅ ÇÂÃ çÅ ÃìÈå ÔËÍ ÃðåÅÜ é¶ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ ðÅÔÄ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÆ ÕÅøÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÜÅ×ðÈÕ ÔéÍ

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262 ÇÂÃ Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðÃ¶ò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (Ã¶ñ÷ îËé¶Üð)

F@D-III-D@IG

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Apr 23- Apr 29/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 02

Apr. 23-Apr. 29/2016

Akal Guardian Entertainment 03

ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ Á³Çîzå çÅ Ã¯îÅ

çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ (×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ) é¶ C@ ÁêðËñ, AFHH ù í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Çò¼Ú êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ç³ç Ö¼à¶ Õð Õ¶ À°é·» ù ñ¼Õ å¯óòÆº ÔÅð Çç¼åÆÍ À°Ã Ãî¶º ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ çÆ

- Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ×¼ñò¼àÆ

éÔÆº ÃÆ Ô°³çÆÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ°à¶ð¶ îÅÖ¯ Áå¶ îÅà¯,

ÇÜÔó¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º E-G ÇÕñ¯îÆàð çÆ

À°îð BB ÃÅñ çÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ À°é·» çÆ êÇÔñÆ

Ã³êðÕ: HADFC-HC@H@

ÇÜÔó¶ ç¯ò¶º ÃÕ¶ íÅÂÆ Ãé, ñ°¼à-îÅð Õð Õ¶ ÇÂÃ

çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ é½òÆº

ñóÅÂÆ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì å¯º í³×ÅäÆ

Á¼Ü çÅ ÁÅé§çê¹ð CE@ ÃÅñ êÇÔñ»

ç¶ ï°¼è Çê¼Û¯º òÅêÃ Ú¼Õ éÅéÕÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ

îÅÖ¯òÅñ Çê³â çÅ ÇÂ¼Õ æ¶Ô Ô°³çÅ ÃÆÍ æ¶Ô ÕÆ Ô°³çÅ

×°ÜðÆ ÜÆ Õ¯ñ ê¹¼Ü¶ å» ÇÂ¼æ¶ Ôð êÅÃ¶ ÁÅé§ç

ÔË? ÇÕÃ¶ òÆ Õ°çðåÆ Õð¯êÆ Ü» í±ÚÅñ Ü» ñóÅÂÆ

ÛÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ å» ÇÂÃ çÅ é» ÁÅé§çê¹ð êË

Çò¼Ú ÇÜÃ ôÇÔð çÅ îñÆÁÅî¶à Õð Õ¶, À°Ã çÅ

Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔì ç¶ Úðé» çÆ Û¯Ô éÅñ ÁÅé§çê¹ð

é¶Ãå¯éìÈç ÇîàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, À°Ã é±³ æ¶Ô ÕÇÔ³ç¶

å¯º ÒÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔìÓ ìä Ç×ÁÅÍ

ÔéÍ ÇÜò¶º ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ¯ÇÂàÅ ôÇÔð

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Çå³é ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ Ü°ÞÅð

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ í±ÚÅñ é¶ ÇÂÃ çÅ êñ» Çò¼Ú æ¶Ô ìäÅ

ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø

Çç¼åÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ Ã³ÃÅð ï°¼è Ãî¶º ÜÅêÅé ç¶ ç¯ ôÇÔð»

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ íÅÂÆ ÜËåÅ Á³Çîzå ÛÕ

ÔÆð¯ôÆîÅ å¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ Óå¶ ÁËàî ì³ì Ã¹¼à Õ¶ æ¶Ô

Õ¶ ÜËå¶ å¯º ÜÆòé ÇÃ³Ø ìÇäÁÅÍ ÜÆòé ÇÃ³Ø ù

Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø

×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÆÃ Çç¼ñÆ å¯º

ìÔÅçð é¶ BB îÂÆ, AGA@ ÂÆÃòÆ é±³ ÃðÇÔ³ç çÆ

ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ A@ò¶º êÅåôÅÔ é¶ åõå å¯º À°µá Õ¶

ÇÂ¼à éÅñ ÇÂ¼à ÖóÕÅ Õ¶ æ¶Ô ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ü¼ëÆ êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒð³×ð¶à¶ ×°ðÈ Õ¶ ì¶à¶ÓÓÍ

ÇÜÔóÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Á¼Ü ð½ôéÆ Çò¼Ú ð°ôéÅÁ À°µÇáÁÅ ÔË, ÇÂ¼æ¶ å» Õç¶ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Á³Çîzå ç¶ çÅå¶ é¶ AC ÁêðËñ,

çÅ ÇÂ¼Õ çÆòÅ òÆ éÔÆº ÃÆ Ü×çÅÍ ÁÅçîÆ å»

AFII ù Á³Çîzå çÆ òðÖÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ù ô¶ð

ÕÆ, ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ êÇð³çÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ëàÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

æ¶Ô Óå¶ ÁÅ Õ¶ ñ°Õ Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ é» Óå¶

Ü¯å ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇðÁÅÃå

çÅ ðÈ ê Çç¼ å Å ÃÆÍ E-F çÃ³ ì ð, AG@E çÆ

À°Ã ù êÆä ñÂÆ êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ìÈ³ç òÆ éÃÆì

îÅÖ¯òÅñ Áå¶ îà½ð é» ç¶ ç¯ Çê³â î½ÜÈç ÔéÍ

ÕÇÔñÈð ç¶ ðÅÜ¶ íÆî Ú³ç Õ¯ñ¯º AI ÜÈé, AFFE

çðÇîÁÅéÆ ðÅå ù ÇÂÃ ê¹ðÆ ç¶ îÅñÕ ù Û¼â Õ¶

ù îÅÖ¯òÅñ Çê³â çÆ æ¶Ô ù õðÆç Õ¶ ÁÅêäÆ

ÜÅäÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ çÆ ìÅìå ÇÂ¼Õ êñ¼Ãåð éÅñ

îÅåÅ ç¶ é» Óå¶ ÒÚ¼Õ éÅéÕÆÓ é» çÅ é×ð î¯ó·Æ

ë¯à¯ ìäÅ Õ¶ ÕòÆ é¶ Õñî éÅñ åÃòÆð ìäÅ Õ¶

×¼â Õ¶ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ é½ò¶º êÅåôÅÔ çÆ Ü¯å

ÇÂÃ åð·» ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ÒÇÃð¯êÅúÓ ÇÃðë Õ¼êóÅ éÔÆº ÒÇÂÔ ×°ðÈ çÆ ìÖÇôô ÔËÓ ÒÇÃð¯êÅúÓ Õ¯ÂÆ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Ü» ÃÅèÅðé ôìç éÔÆº, ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ

Ü×ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ æ¶Ô Ô¯ÂÆ èðåÆ ç¶ íÅ×

ÒÒåÜ é¶ ê¹ðÆ ÁÅé§ç-ÁÅé§ç çÅåÅ ÇÕÔóÆ

ìÔ°å îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂÃ ù Õ¶ÃðÆ, éÆñÅ Ü» ÃëËç ð³× çÅ ãÅÂÆ îÆàð çÅ Õ¼êóÅ éÔÆº ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂÔ

òÆ ÜÅ× À°µá¶Í ð¼ìÆ ìÅäÆ ç¶ Áñ½ÇÕÕ ÕÆðåé

ôÅé Á³çð ò¶Ö¯ ÁÅ ÇðÔÅ Â¶ ÇÃð ÓÚ ÇÜ³×» Õñ×Æ,

×°ðÈ çÆ ìÖÇôô ÔËÍ ÇÃð¯êÅú À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» ù êzçÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòéÕÅñ

çÆ îÇÔÕ ÇÂÃ æ¶Ô Ô¯ÂÆ èðåÆ Óå¶ ×È³Ü À°µáÆ,

éÆñÅ Á¼Ãê Ô¶á» Ã¯Ôä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ìÅ÷ ÃÈÔ» ÇðÔÅ

Çò¼Ú Çòô¶ô í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Ô¯ò¶ Ü» Çëð ìÔ°å ò¼âÅ ì¹¼èÆîÅé Ü» ÃðìðÅÔ Ô¯ò¶ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÕÃ¶ Ö¶åð

ÇÜÃ éÅñ ÃÅðÆ Çø÷Å ð°îÕ À°µáÆ å¶ êôÈ ê³ÛÆ

ÔË, ñË Õ¶ éÅñ ÁÜÆå Ü°ÞÅð Ã¯Ôä¶ ìÅÜ» òÅñóÅ

Çò¼Ú Çòô¶ô î¼ñ» îÅðÆÁ» Ô¯äÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÕÆðåé, ñ§×ð, çÅé, Ã¶òÅ ÇÃîðé, Õ°ðìÅéÆ å¶ ÇåÁÅ×

òÆ ÇÂÔ è¹é» Ã¹ä Õ¶ î¯ÇÔå Ô¯ ×Â¶Í

Ø¯ó¶ ç½ó·Å ÇðÔÅ Â¶ ÃðÃÅ éçÆ ù ôÇÔéôÅÔ ô¶ð ò»×È ÇÃ¼èÅ ÚÆðçÅ êÅäÆ ù ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃð¯êÅú çÅ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ ÇÃð¯êÅú çÆ êz³êðÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ò¶ñ¶ å¯º Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÒÒêôÈ åð ×Â¶, êð¶å åð ÜÅä×¶, ìÅìÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜÕÅñ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÚñçÆ ðÔÆ, Ô°ä òÆ ÇÂÔ ÜÅðÆ ÔËÍ Ô°ä å» ÇÂÃ ù éÅ

×°ðÈ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ Ã¹ä Õ¶, ÇÜ¼æ¶ êzí± êðî¶ôòð

ÇÂÃ ÇòðÅé¶ æ¶Ô Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ

ÇÃðë çÈÃð¶ èðî òÅÇñÁ» ìñÇÕ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» é¶ òÆ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ êð ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ ÇñÖäÅ êËºçÅ

çÆ ì³ç×Æ À°Ã çÅ Ü¼Ã Ô¯ò¶, À°Ô ÇÂ¼Õ ×¯Çì³ç

çÆ é½òÆº Ü¯å ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ AI ÜÈé,

ÔË ÇÕ Á¼Ü ÇÃð¯êÅú çÅ ÃÇåÕÅð Ø¼à ÔË, ì¶ÁçìÆ å¶ ÇéðÅçð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî Ã¹äé å¶ ò¶Öä

èÅî ìä Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶ Á³Çîzå ç¶ Ã¯î¶ ë¹¼à êËºç¶

AFFE ÂÆÃòÆ ù ÇÂÔ é×ð òÃÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁðôÆ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ×°ðê¹ðì Ô¯ò¶ Ü» ÕÆðåé çðìÅð Ü» Çëð é×ð ÕÆðåé, ÇÃð¯êÅú ç¶ä çÅ Ôó·

ÔéÍ æ¶Ô å¯º Úîé Çò¼Ú ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅé§ç

Ü¯å Ü×ÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ü¯å Á¼Ü òÆ Ü× ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃçÅ Ü×çÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÁÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÇÃð¯êÅú ç¶äÅ ÇÂ¼Õ ÇðòÅÜ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ êÇåå ù ÇÃð¯êÅú ç¶ä çÆ îéÅÔÆ ÔË, êð ÇÃð¯êÅú çÆ Ú¼ñ ðÔÆ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú ê³zêðÅò» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ Ã¶òÅ éÔÆº, ÇÚÔð¶ ò¶Ö Õ¶ ÇÃð¯êÅú Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ×°ðîÇðÁÅçÅ ÃÅð¶ í°¼ñ ×Â¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÇéôÅéÅ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÅ éÔÆº, ìñÇÕ ÇÃð¯êÅú çÅ ÃÇåÕÅð ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ å¶ ÇÂÃ çÆ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÕçðÆ ù á¼ñ· êÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëð÷ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÅ ìäçÅ ÔË, êð ÃÅé±³ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ òÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ãê¼ôà ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃð¯êÅú ñËä òÅñ¶ å» ñË Ü»ç¶ Ôé, êð Çê¼Û¯º À°é·» çÆ Ã³íÅñ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÃð¯êÅú ù î¯àð ×¼âÆÁ», Øð» å¶ ç¹ÕÅé» Çò¼Ú ð¹ñÇçÁ»

CCTV & INTERCOM

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îé À°ç¯º ìÔ°å ç¹ÖÆ Ô°³çÅ ÔË Üç¯º ÇÃð¯êÅú ÃÅÂÆÕñ, î¯àðÃÅÂÆÕñ, àð¼Õ» å¶

*Commercial & Residential Intercom Systems

×¼âÆÁ» ÃÅë Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñÆâð» ù ÇçÔÅóÆ Çò¼Ú ÕÂÆ æÅÂÆº ÇÃð¯êÅú Çîñç¶ Ôé, À°Ô

* Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

ÇòÚÅð¶ ÕÆ Õðé, À°Ô é»Ô å» Õð éÔÆº ÃÕç¶ êð À°é·» ñÂÆ Ã³íÅñä¶ î¹ôÇÕñ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ù å» î³éç¶ Ô» êð À°é·» ç¶ À°êç¶ô» ù éÔÆºÍ ñ¯ó ÔË ×°ðÈ-Øð» ç¶ ìÅÔð ÇÃð¯êÅú å¶ À°é·» éÅñ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» åÃòÆð» ì³ç Õðé çÆÍ ÇÂÃ çÆ æ» èÅðÇîÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¹ÃåÕ» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ ì¶ÁçìÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÃ³Ø ÃíÅò», èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ ê³æ çðçÆÁ» ù Çòô¶ô îÆÇà³× ÕðÕ¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ëËÃñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÃð¯êÅú ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ôõÃÆÁå» ù Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

- ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Apr. 23-Apr. 29/2016

Akal Guardian Entertainment 04

T & S TRANSPORTATION 28394 Fraser Hwy., Aldergrove, B.C.

ÇòðÕ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

* ÃÅù úéð Áêð¶àð», ÇÃ³×ñ Áå¶ àÆî âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔË, ÇÜÔó¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ * ìÆ. ÃÆ. å¯º àð»à¯, àð»à¯ å¯º ìÆ. ÃÆ. Áå¶ ÁîðÆÕÅ ù Ú¼ñä òÅñ¶ âðÅÇÂòð Áå¶ úéð Áêð¶àð òÆ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÆëð ÚñÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅë Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÁîðÆÕÅ ÁÅ-ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

For More Information Call:

Tel:604-607-0333

Apr. 23-Apr. 29/2016

Akal Guardian Entertainment 05

Ççñ ñÂÆ ØÅåÕ ÔË ôÈ×ð ð¯×

×ðíéÅñ ì¼Ú¶ ù õ°ðÅÕ À°êñ¼ìè ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂ³Ã¹Çñé ù ÁÅèÅð ç¶ä òÅñ¶ ÔÅðî¯éÜ òÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ°Þ Á½ðå» Çò¼Ú ÇÂÔ Ãîð¼æ îÅåðÅ éÔÆº ìäç¶Í ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú À°é·» ù

- âÅ. Çðê¹çîé ÇÃ³Ø

ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú B@@F å¯º B@AA ç¶ Ãî¶º

ÇçÖÅÂÆ ç¶äÅÍ ÕÂÆ îðÆ÷» Çò¼Ú í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ

ôÈ×ð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú Çòô¶Ã ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çò¼ Ú ÃË º àð Çò¼ Ú ÁÅÀ° ä òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ

ñ¼×ä, íÅð Øàä Áå¶ ÚîóÆ Çò¼Ú õ°ðÕ Çòô¶ô

ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ Áå¶ Á³é-êÅäÆ Óå¶

ôÈ×ð ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ Ü°óÆÁ» ×³íÆð

Â¶ÚìÆÂ¶AÃÆ ðÆÇâ³× ù ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÕðÕ¶ ×°êå Á³×» Çò¼Ú ÁÅÇç Çç¼Õå» òÆ Ô°³çÆÁ»

æ¯ó·Å Çéï³åðé Õð Õ¶ Áå¶ òÇÔî»-íðî» å¯º ìÚç¶

ÇìîÅðÆÁ» çÅ ×ðÅë òÆ å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆÍ ÁÇèÁËé Çò¼Ú GG øÆÃçÆ ñ¯Õ» çÅ Â¶ÚìÆÂ¶AÃÆ

ÔéÍ ð¯×» éÅñ ñóä Áå¶ ÷õî íðé çÆ Ãîð¼æÅ

Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º Û°àÕÅðÅ å» éÔÆº êÅÇÂÁÅ

ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ ì¶Ô¼ç ÕîÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ òÜ·Å

ê¼èð H.C å¯º I.E øÆÃçÆ ç¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

òÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ êð ôÈ×ð çÆ îÅåðÅ ù ÕÅìÈ ÷ðÈð ÕÆåÅ

ÔË ÇÕ GG øÆÃçÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯× Õ³àð¯ñ

ÇÂÔ Á³Õ ÃîÅÜ Áå¶ îðÆ÷ ñÂÆ õåðéÅÕ ÔéÍ

Á¼Ü-Õ¼ñ· ôÈ×ð ç¶ IE øÆÃçÆ îÅîñ¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú A@@@

å¯º ìÅÔð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ôÈ×ð ð¯× ìÅð¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ìçñÅÁ

àÅÂÆê-B ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÆòéôËñÆ

ÕËñðÆ Ü» À°Ã å¯º Ø¼à À±ðÜÅ ç¶ä òÅñÅ í¯Üé

Çç¼ñÆ âÅÇÂìÆÇàÕ ÇðÃðÚ ÃËºàð

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ôð ð¯÷ ÕÃðå Áå¶

éÅñ Ü°ÇóÁÅ ð¯× ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ î¯àÅêÅ,

ñÀ°Í ð¯÷Åé» çÆ õ°ðÅÕ Çò¼Ú Ø¼à ÕËñðÆ òÅñÅ

(âÆ.âÆ.ÁÅð.ÃÆ.) ç¹ÁÅðÅ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ ÕÆåÆ

ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÁÅçå» é± ³ ìçñä éÅñ

ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð Áå¶ ÔÅÂÆ ìËâ Õ¯ñ¶ÃàðÅñ çÆ

í¯Üé ñËä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í

Ö¯Ü ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðä ×¼ñ» òÆ

ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú ôÈ×ð çÆ ð¯ÕæÅî ÕÆåÆ ÜÅ

î¹ôÇÕñ òÆ Ü°óÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é±³

ÇÂÃ åð·» çÆ õ°ðÅÕ Çò¼Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé Çò¼Ú CE å¯º

ÃÕçÆ ÔËÍ îðÆ÷» é±³ Â¶ÚìÆÂ¶AÃÆ ê¼èð G øÆÃçÆ

îËàÅì¯ÇñÕ ÇÃ³âð¯î òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅêé»

òÅñÆÁ» ÚÆ÷» å¯º êðÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·»

EE ÃÅñ çÆ À°îð òÅñ¶ CB@@ ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» ù

å¼Õ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Ççñ Áå¶ ×°ðç¶

é±³ ç¶Ö Õ¶ Çìé» âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ç¶ çòÅÂÆÁ»

çÆ Ü×·Å êz¯àÆé éÅñ íðêÈð ÚÆ÷» ñÂÆÁ» ÜÅ

ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ õÅÃÕð À°é·» ù ÇÜé·» çÆ

Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÃð ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ

çÆ òðå¯º òÆ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ ð¯× çÅ ÕÅðé ìä

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ ÃðÆð çÅ íÅð å¶÷Æ

ôÈ×ð Õ³àð¯ñ å¯º ìÅÔð ÃÆÍ Ö¯Ü ðÅÔÆº êåÅ ñ¼×Å

Ãî¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðå ç¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ôÈ×ð

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ÇÂ³Ã¹Çñé çÆ îÅåðÅ

éÅñ Ø¼à Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù õÅÃ å½ð À°µå¶ àÅÂÆê-

ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º GG øÆÃçÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ççñ çÆÁ»

ç¶ îðÆ÷ ÔéÍ Ü¶Õð Ô°ä¶ å¯º ÇÂÃ é±³ ×³íÆðåÅ

Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ àÅÂÆê-B ôÈ×ð Çò¼Ú àÅÂÆê-A

B ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ øÅÇÂç¶î³ç î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ñ¼Ûä» çÆ òÜ·Å ÕÅðé

éÅñ éÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé»

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÔÅðà ÁàËÕ çÅ õåðÅ ç¯ å¯º ÚÅð øÆÃçÆ

ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ ÇÂÃ õ°ÕÅð À°µå¶ ðÇÔä

ÁËºÜÆúêñÅÃàÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ,

Çò¼Ú ÇÂÔ ×³íÆð ðÈê èÅðé Õð ñò¶×ÅÍ

Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

éÅñ òÆ ×Åñ ìñËâð çÆ ê¼æðÆ, Õì÷ òð×ÆÁ»

Ü¶Ãà¶ôéñ ôÈ×ð: ÇÂÃ çÆ òÜ·Å ÔÅðî¯é

ÇìîÅðÆÁ» çÅ õåðÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ éÇÜ¼áä ñÂÆ

î¶ÇñàÃ

ÇÂ³Ã¹Çñé çÆ ÕîÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÁÅî å½ð À°µå¶ ×ðí

ð¶ô¶çÅð ëñ å¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ òðå¯º òèÅÀ°äÆ êËºçÆ

ÕðòÅÀ°äÆ êÂÆ, Üç¯ºÇÕ AHH ñ¯Õ» Çò¼Ú ÃÆÂ¶ìÆÜÆ

ÁÅà¯ÁËºàÆìÅâÆÜ ç¶ ÕÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¯ ÇÂ³Ã¹Çñé

ÁòÃæÅ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ð¯×

ÔËÍ Ôð ð¯÷ ÕÃðå Õð¯ Ü» ñ§îÆ çÈðÆ å¼Õ å¶÷

(ìÅÇÂêÅÃ ÃðÜðÆ) ÕÆåÆ ×ÂÆÍ AAH îðÆ÷ ÇÂÃ

çÅ ÇðÃÅò Õðé òÅñ¶ êËºÕÇðÁÅÜ çÆ ìÆàÅ-

×ðí ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé

å°ð¯ Çëð¯Í ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð îËâÆÕñ ÚËµÕÁ¼ê

ð¯× å¯º ìÚä çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ÁèÆé

Õ¯ÇôÕÅò» ù õåî Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯ÇôÕÅò»

×ðíéÅñ (éÅóÈ Á Å) çÆ î¹ ô ÇÕñ Ô° ³ ç Æ ÔË Í

÷ðÈð ÕðòÅÀ°Í

ÃéÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé å¯º ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ÇÂ³Ã¹Çñé ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ü¯ õÈé Çò¼Ú î½ÜÈç

ôÈ × ð ç¶ Õ³ à ð¯ ñ Çò¼ Ú éÅ Ô¯ ä éÅñ ÕÂÆ

×ñÈÕ¯Ü ù ÃÅèÅðé ê¼èð À°µå¶ ìäÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ôÈ×ð çÆ òÕå

ÇÂÃ çÆ êÛÅä ÔË: òÅð òÅð ÇêôÅì ÁÅÀ°äÅ Áå¶

ÇÃð Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÃ é±³ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú éÅ ð¼ÇÖÁÅ

í°¼Ö çÅ òèäÅÍ ÇÂÃ çÆ òÜ·Å ×ðí ç¶ ç½ðÅé î»

ÜÅò¶ å» õÈé Çò¼Ú Õ½ñ¶ÃàðÅñ Áå¶

ù ÇÂ³ëËÕôé Áå¶ öñå çòÅÂÆÁ» çÆ òðå¯º

àðÅÂÆ×ÇñÃðÅÇÂâ çÅ ê¼èð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè

ÁÅÇçÍ

Õ¯ð¯éðÆ ÁÅðàðÆ ÇâÜÆ÷ ç¶ GC.B øÆÃçÆ îðÆ÷»

ôÈ×ð Çå³é êzÕÅð çÆ Ô°³çÆ ÔË:

ù êÆ.àÆ.ÃÆ.Â¶. (ÇÂ¼Õ êzÕÅð çÆ ÁËºÜÆúêñÅÃàÆ)

àÅÂÆê-A

ôÈ×ð:

ÇÂÔ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÅðàðÆ Çò¼Ú ð°ÕÅòà ÁÅ

àÅÂÆê-B ôÈ×ð: ÇÂÔ ÜÆòéôËñÆ Áå¶

ÃÕçÆ ÔË Áå¶ îðÆ÷ é±³ ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Áé°ò»ÇôÕ ÕÅðé» éÅñ Ü°óÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Ü¯

ìÚÅÁ ñÂÆ ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» ù ÇéïÇîå ðÈê éÅñ

ÖÅä-êÆä çÆÁ» öñå ÁÅçå» å¯º ÇòÕÇÃå Ô°³çÆ

ôÈ×ð îÅåðÅ é±³ áÆÕ ð¼Öä ñÂÆ Ã³å°Çñå í¯Üé

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö ñ¼Ûä Ôé: ìÔ°å ÇêÁÅÃ ñ¼×äÅ,

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

æÕÅé, òÅð òÅð ê¶ôÅì ÁÅÀ°äÅ Áå¶ è¹³çñÅ

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

éÅ×Æ à¶ñð÷

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

All design of ladies & Gents Suits Kurta Pajama, Lenghas, Custom Dresses & Coat/Pant alterations

ÃêËôÇñÃà-êÇàÁÅñÅ ÃÈà/î¹ÕåÃðÆ Õ°óåÅ-êÜÅîÅ ñ¶âÆ÷ ÃÈà /Õ¯à-êËºà Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ Áñàzô¶ é

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989

Harminder S. Nagi

NAGI TAILORS C:604-366-5730 H:778-565-5513

PUSHMINDER 604.720.3511

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

13479-Waterford PL(87A ave), Surrey, BC

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

PRINCE 604.366.6474

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Apr. 23-Apr. 29/2016 ê¼Ûî Çò¼Ú Ô°ä ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ êzÃ³éåÅ ÕÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù

Akal Guardian Entertainment 06 å¯º Õ°Þ Ø¼à ÁîÆð ñ¯Õ, Ü¯ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä Áå¶

ÕÆ Ô°ç ³ Æ ÔË êzÃé ³ åÅ

ÖðÚ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº Ã¯Úç¶,

ÇÕò¶º êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

ÇÂÕ¼ñ¶ ÇìåÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ çÈÇÜÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÁÅë ÇÂñÆé¯ÇÂÃ ç¶ îé¯ð¯× îÅÇÔð Â¶â âÅÇÂéð

ÁðæÅå îÃå ðÇÔä òÅñ¶ Áå¶ çÈÇÜÁ» éÅñ

êËéÃñò¶éÆÁÅ ç¶ îé¯ð¯× îÅÇÔð» Áå¶ ê¹ÃåÕ

Á½Ö¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÅ î¹¼ñ»Õä ÁÅêä¶ ÔÆ

Áé°ÃÅð êzÃ³éåÅ ç¶ ñÂÆ í½ÇåÕ Ã¹¼Ö ÃÅèé» çÅ

î¹ôÇÕñ éÅñ Çîñä òÅñ¶ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ êzÃ³é

ÁæËºÇàÕ ÔËêÆéËÃ ç¶ ñ¶ÖÕ ÂÆ. êÆ. Ã¶Çñ×îËé

îÅêç³â» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õðç¶ Ôé éÅ ÇÕ çÈÇÜÁ»

Ô¯äÅ ìÔ°åÅ îÔ¼åòêÈðé éÔÆº ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Áé°ÃÅð êzÃ³éÇÚ¼å ÇòÁÕåÆ Ø¼à å¯º Ø¼à Ãî»

òñ¯º ÕÆå¶ é÷ðÁ³çÅ÷ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶Í ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÁîÆð ÇòÁÕåÆ úé¶ Ã¹ÖÆ éÔÆº Ô°³ç¶, ÇÜ³é¶ À°é·»

Ôðìñ ÖÅú!

ð¯× íÜÅú!!

- éð¶ºçð ç¶ò×é

å¿çð¹ÃåÆ êÅú!!!

àð»à¯ å¯º ìÅÁç Ô¹ä çÈÃðÆ ñ¯Õ¶ôé ÃðÆ Çò¼Ú Áêð¶ôé å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯

A 1 Herbal Ayurvedic Clinic ÇâÃÕ çðç - ñ¼Õ Çò¼Ú Ü» ñ¼Õ Çò¼Ú¯º ñ¼å Çò¼Ú çðç ÜÅäÆ, îäÕ¶ ÇÔ¼ñä¶ ÃðòÆÕñ çðç - è½ä Çò¼Ú, ì»Ô Çò¼Ú Ü» ÇÃð Çò¼Ú çðç ðÇÔäÆÍ ×¯ÇâÁ» çÆ çðç - À°μá-ìËá, å°ð-Çëð éÅ ÃÕäÅ, ×¯ÇâÁ» ÓÚ Ã¯Ü, ð¶ôÅ Ü» Ô¼âÆÁ» çÅ òèäÅ Ü» ØÃäÅÍ ×áÆÁÅ, Ü¯ó» çÆÁ» çðç», ÃàðËμÃ, ê¶à ç¶ ð¯×, Çñòð, ÚîóÆ, Ôð åð·» çÆ ÁËñð÷Æ, î¯Ú, Ú¹¼Õ, èðéÍ Ôð åð·» çÆÁ» ÜéÅéÅ ÇìîÅðÆÁ» - ðÃ½ÿÆÁ», ê¼æðÆ, îÔÆé¶ çÅ òÅèÅ-ØÅàÅÍ ÕÅÿÅ êÆñÆÁÅ å¶ Ô¯ð éÅ-î¹ðÅç ê¹ðÅäÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ÇÜé·» çÅ å°ÃÆº ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇéðÅô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô¯Í ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ Ççú Áå¶ áÆÕ Ô¯ Õ¶ êÌîÅåîÅ ç¶ ×¹ä ×Åò¯Í

ÜêÅéÆ îôÆé éÅñ ÃÅð¶ ÃðÆð ç¶ D@ àËÃà î¹ëå Õðç¶ Ô»

Herbalist P. Rubal GAMS, MD (AM) CUPPING THERAPIST USA

Ôð åð·» çÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ

é¯ à - ÃÅðÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÁÃÆº ÁÅê ìäÅÀ° º ç¶ Ô» å¶ ÔËñæ ÕËé¶âÅ Õ¯ñ¯º îé÷Èðô¹çÅ ÔéÍ ÃÅâÅ ÇÂÔ åÜðìÅ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÔËÍ * éì÷ ç¶Ö Õ¶ ÃÅðÆ ÇìîÅðÆ ç¼Ã Çç³ç¶ Ô»Í * ÃñÅÔ îôòðÅ î¹ëå ÕñÆÇéÕ Ö¹¼ñ·ä çÅ Ãî»

Ãò¶ð¶ I:C@ òÜ¶ å¯º ôÅî F òÜ¶ å¼Õ (ì¹¼èòÅð Û°¼àÆ)

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.a1herbal.ca

you-tube a1herbal.ca

Surrey 604-445-4700,778-953-4500 Toronto 905-874-3333 Unit# 101-9380-120st. (Scott Rd.) Surrey, BC

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ñ¯Áðî¶éñËºâ, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÜÈé ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁË ñ ÆÁà ìÇñÀ± ì ¶ ð Æ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé

ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ F@D-GFC-BH@H

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ F@D-H@C-FFFC

ÜÃÇò¿çð ê¹ð¶òÅñ F@D-GBA-IFIG

êðîÜÆå ÃÔ¯åÅ ë¯é F@D-EEA-AHAD

Apr 23- Apr 29/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 07

Apr. 23-Apr. 29/2016

Akal Guardian Entertainment 08

Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ç¶ÔðÆòÅñ ç¶ Ü¿îêñ ÃðÆ ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ×¶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ êÌî¯àð Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÃàÅë Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ çÆ

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Apr. 23-Apr. 29/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 09

Apr. 23-Apr. 29/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 10

Apr. 23-Apr. 29/2016

Akal Guardian Entertainment 11

Ô¹¿çñ ìÌçð÷ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× Çñî. òÅÇñÁ» òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃ¶ ç¶ CAGò¶º ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

Hundal Bros. Plumbing & Heating Ltd. For Best & Free

Quality Service Estimates Call

Udham Singh Hundal or Gurjeet Singh Hundal

Cell:604-617-7780 or 604-818-8535

Apr. 23-Apr. 29/2016

Next Door Renovation Residential and Commercial

rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rê¶ºà rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Akal Guardian Entertainment 12

TALWANDI HOME CONSTRUCTION ÁÃÆº ñÅÇÂÃË º Ãâ Çìñâð Ô» Áå¶ A@ ÃÅñ çÆ ×ð¿àÆ Çç³ç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ñÅà Ô¯ò¶ å» ÁÃÆº å°ÔÅâÅ îéêÃ¿ ç Øð ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ÕÆîå ÓÚ Áå¶ Ãî¶º ÇÃð ìäòÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô» rQuality Workmanship

h New Home Construction h Licensed Builder h Reasonable Rates

We Build Homes For Life

rProfessional Services

h Land Development h Reliable Service h FREE Estimates

For more information Call:

Bhagwant Singh

Jag

604-728-7214 604-779-4080 Email:talwaandi@gmail.com

June 25

Apr. 23-Apr. 29/2016

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Apr. 23-Apr. 29/2016

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Apr. 23-Apr. 29/2016

Akal Guardian Entertainment 15

ÇòÃÅÖÆ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

Apr. 23-Apr. 29/2016

Vaisakhi Special A

â°ìÂÆ Çò¼Ú AD ÃÅñ çÆ ôÅéçÅð ÃëñåÅ À°êð¿å Ô¹ä ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ ÇìÜÇéÃ ÃËºàð ÓÚ

íðå ÇÜÀ±ñð÷ Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAGò¶º ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ

ÁÃÄ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» ñÂÆ ò¼â¶ ×ÇÔä¶ å» ò¶Úç¶ ÔÆ Ô» êð éÅñ ÔÆ éÅñ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÃ³ØÅê¹ð Áå¶ â°ìÂÆ å¯º ÔñÕÆ ë¹ñÕÆ Çâ÷ÅÇÂéð àÈ-à¯é ÇÜÀ±ñðÆ çÆ ò¼âÆ ð¶ºÜ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÜÀ±ñðÆ å°ÃÄ îÇÔ³×¶ Ã¯é¶ ç¶ ç½ð Çò¼Ú òÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

155-8120-128th Street, Surrey, BC (Payal Business Centre Beside Let’s Go Travel)

Tel:604-593-1111 or 604-771-5721 www.bharatjewellers.ca

info@bharatjewellers.ca

Apr. 23-Apr. 29/2016

Vaisakhi Special B

Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAGò¶º ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ

Gill Brother Renovation

We Do All Kind of Renovation q q q q q

ëð¶Çî³× âðÅÂÆòÅñ ê¶ºÇà³× àÅÂÆñ÷ ñËîÆé¶à

May 30

q ÇÂñËÕàzÆÕñ q ê¦Çì³× q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î q ÃéâËµÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

Apr. 23-Apr. 29/2016

Vaisakhi Special C

Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAGò¶º ÃÅÜéÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ

ÜÅðÆ ÕðåÅ

Takhar Excavating & Trucking Ltd.

Prabh Kang Amrik Takhar 778-552-2553 604-338-3255

Inderjit Gill 604-716-4324

Apr. 23-Apr. 29/2016

Vaisakhi Special D

BADESHA Plumbing & Hot Water Heating ìç¶ôÅ ê¦Çì³× ÁËºâ Ô½à òÅàð ÔÆÇà³× ç¶ îÅñÕ» Áå¶ òðÕð» òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃ¶ ç¶ CAGò¶º ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ ñÂÆ éò¶º Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Ü» å°ÔÅâ¶ ìäç¶ Øð çÆ Çé×ðÅéÆ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô» éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¦Çì³× Ü» Ô½à òÅàð ÔÆÇà³× ñÂÆ å°ÔÅù òèÆÁÅ ÃðÇòÃ ç¶ä ñÂÆ òÚéì¼è Ô»!

Cell:604-889-0949 Ph:604-597-9345

ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAGò¶º ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2011 BMW X5 Diesel 3.0L, 6 cyl, Automatic, Dark Grey , Low km

$34,999 2013 Chevy Cruze White

D L S O $11,900 2007 Honda Fit Red

$6,995

D L $5,995 SO

D L $8,995 SO

2012 Toyota Yaris LE Black

2013 Volkswagen Jetta White Automatic

2008 Mazda-3 Blue

2008 Dodge Caravan Black

$11,495

$12,900 2014 Nissan Titan 19,000kms, grey Local, Clean, No Accidents

2007 Toyota Corolla LE 110,000 kms

$7,999

$23,995

2011 Dodge Durango RT Citadal Grey, Navigation, sunroof, backup camera, DVD, etc.

2010 Toyota Corolla LE 90,000 kms

2011 BMW 750i Grey Automatic

$9,999

$34,995

2012 Honda Civic Coupe 2 door, White 34,000 km

2014 VW Jetta Trendline Plus 45,000 km’s Silver, Local, Clean

2011 Mercedes Benz E 550 4 matic Grey Colour

$14,495

$14,900

$35,900

2010 Toyota Prius Hybrid Local, Silver 86,000kms

2010 Ford Fusion Hybrid 54,000 kms

2002 Toyota Corolla Power Window Power Locks

$12,900

We also do Taxi’s Inspection

D L $11,900 SO

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

$34,995

D L SO

$2,495

ÁÃÄ àËÕÃÆÁ» çÆ ÇÂ³ÃêËÕôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph:

604.498.3222