Issuu

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í

Vol. 19

Issue No. 16

Issue Date: Apr. 21/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

ñ§âé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Ãî¶å Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» òñ¯º éÇð³çð î¯çÆ ÇÖñÅë ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çòð¯è êzçðôé

ÒÒî¯çÆ ×¯ ìËÕ, ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç, ëðÆ ÕôîÆð ç¶ éÅÔÇðÁ» éÅñ ×ÈÇ³ ÜÁÅ ñ§âéÓÓ

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

ñ§âé- ÕÅîéòËñæ ç¶ô» ç¶ î¹ÖÆÁ» éÅñ îÆÇà³×» Õðé ñ§âé ê¹¼Ü¶ íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ î¯çÆ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÷ìðçÃå î¹ÜÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ïÈ. Õ¶. íð å¯º ê¹¼Ü¶ ÇÃ¼Ö», ÕôîÆðÆÁ», ÂÆÃÅÂÆÁ», çÇñå» Ãî¶å Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» é¶ î¯çÆ ù ÇëðÕÅêzÃå ÇÔ³çÈåòÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ î¹¼Ö ê¹ðÜÅ ÁËñÅéÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ ÕÆîå ×» Áå¶ ÇÔðé òð×¶ ÜÅéòð» å¯º

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

òÆ Ø¼à ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕôîÆð ù Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä å¼Õ Ã³Øðô

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ êzä ÕðÇçÁ» ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÕÅîéòËñæ ç¶ô» ç¶ î¹ÖÆÁ» Ãê¼ôà

ìËºÃ, íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø,

778-317-6262

ðÈê Çò¼Ú Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¹ÜÅÔð¶ Çò¼Ú ÃÅð¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ î¹ÃñîÅé»

íÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Õ³ç¯ñÅ, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé,

RISE ELECTRIC

À°µêð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÔàñðôÅÔÆ ÷°ñî» çÆ çÅÃåÅé ÇìÁÅé Õðç¶ ìËéð Áå¶

íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ê¯Ãàð é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕôîÆð çÆ Á÷ÅçÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÆÁ» ÛåðÆÁ»,

ÃÔ¯åÅ, ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é±, íÅÂÆ Úðé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

×°ìÅð¶ Áå¶ àÆ ôðà» òÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÃéÍ ÇÃ¼Ö» òñ¯º Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ Ãî¶å ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ò¼âÆ

ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ìËéð, ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ê¯Ãàð Áå¶ î¯çÆ ×¯-ìËÕ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í

Residential & Commercial

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ Øð¶¬ Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

ïÈ. Õ¶. íð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» å¯º Õ¯Ú», ÕÅð» Áå¶ ð¶ñ ×¼âÆÁ» ðÅÔÆº

çÆÁ» åÖåÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÃ¼Ö» Ãî¶å Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆÁ» BI Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕÅîéòËñæ

ê¹¼Ü¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð ÇÖñÅë âÅÔãÅ ×°¼ÃÅ Áå¶ ð¯Ã ò¶ÇÖÁÅ

ç¶ô» ç¶ î¹ÖÆÁ» ù î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ À°ÃçÆ ÇÔ³çÈåòÆ ñÅìÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ Ü×åÅð ÇÃ³Ø À°ðë Ü¼×Æ Ü½Ôñ çÆ

çÅ ÕðÈê ÇÚÔðÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð çÆ Á÷ÅçÆ

Ç×zëåÅðÆ, ÕôîÆð ç¶ Õá±ÁÅ ÇòÖ¶ H ÃÅñÅ î¹ÃñîÅé ì¼ÚÆ çÅ ìñÅåÕÅð Õðé

ç¶ Ô¼Õ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îËî¯ð³âî ïÈ. Õ¶. çÆ êzèÅé î³åðÆ

î×ð¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ, ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ôÔÅçå», éò³ìð

æð¶ÃÅ î¶Á ç¶ ðÅÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÒÒØ¼à Ç×äåÆÁ» î¯çÆ ÇÖñÅëÓÓ ç¶ ìËéð

AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ôÇÔ Óå¶ Õåñ¶ÁÅî, íÅðå ç¶

Ô¶á ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ Çòð¯è Áå¶ ð¯Ã êzçðôé çÅ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ëËâð¶ôé ÁÅë ÇÃ¼Ö

ÃðÕÅðÆ Á¼åòÅç òñ¯º ÇÃ¼Ö Áå¶ î¹ÃñîÅé êÇðòÅð» Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ Çéð³åð

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé÷ ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÇÂÃ ð¯Ã î¹ÜÅÔð¶ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÜÅðÆ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ù íÅðåÆ ñ¯Õå³åð ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Õñ§Õ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÜÃ Çò¼Ú ëËâð¶ôé ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé÷ ïÈ. Õ¶. ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð

ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÅîéòËñæ ç¶ô» Çò¼Ú ñ¼×¶ Þ³ÇâÁ» Çò¼Ú¯º íÅðåÆ Çåð³×¶ Þ³â¶

íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ, íÅÂÆ ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, íÅÂÆ Ü¯×Å

êÅó Õ¶ ñÆð¯ ñÆð ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÔ³çÈåòÆ ñÅìÆ òñ¯º î¯çÆ ç¶ ÃòÅ×å ç¶ éÅî Ô¶á

ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, íÅÂÆ éÇð³çðÜÆå

î¹ÜÅÔð¶ ÇÖñÅë î¹ÜÅÔðÅ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÃ¼Ö» Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ çÇì³çðÜÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

çÆ ò¼âÆ åÅçÅç Áå¶ Ü¯ô é¶ À°é·» ù ÔÅôÆÂ¶ å¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Øð¶¬ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Apr. 21-Apr. 27/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends April 27/2018

Á½ð×ËÇéÕ å°ñÃÆ Reg. $

14.99

$ NOW

Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ

î»Ô çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÃÅìå îÃð

ÕÅÿ¶ Û¯ Ç ñÁ» çÅ ò¶Ãä

Lb.

åÅ÷Å ×¹ó

99 $ 99

2. 5. 1. FREE $ 99 2. $

99 $ Lb.

ÁèðÕ ÕËºâÆ

Lb.

4 Lb.

Á½ ð ×Ë Ç éÕ ÇÂ³âÆ×¯ ñÆë êÀ±âð Ô¹ä êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË

Lb.

Agarbatti with purchase of $20

ÁÅð×ËÇéÕ ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, ÁðÜ¹é êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò×¿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ òÃå» êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ ÃËºàð Çò¼Ú

Â¶-ò¿é Ãê¯ðàÃ ÇÜ¼æ¯º å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Apr. 21-Apr. 27/2018

Akal Guardian Entertainment 03

ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ Á³Çîzå çÅ Ã¯îÅ

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

îà½ð é» ç¶ ç¯ Çê³â î½ÜÈç ÔéÍ ÇÜÔó¶

ÒÒêôÈ åð ×Â¶, êð¶å åð ÜÅä×¶, ìÅìÅ ×°ðÈ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º E-G ÇÕñ¯îÆàð

éÅéÕ çÆ ìÅäÆ Ã¹ä Õ¶,ÓÓ ÇÜ¼æ¶ êzí± êÌî¶ôòð çÆ

çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔéÍ

Úðé» çÆ Û¯Ô éÅñ ÁÅé§çê¹ð å¯º ÒÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔìÓ ìä Ç×ÁÅÍ

ì³ç×Æ À°Ã çÅ Ü¼Ã Ô¯ò¶, À°Ô ÇÂ¼Õ ×¯Çì³ç èÅî

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Çå³é ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ Ü°ÞÅð

×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ

ìä Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶ Á³Çîzå ç¶ Ã¯î¶ ë¹¼à êËºç¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø

é½òÆº Ü¯å ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ

æ¶Ô å¯º Úîé Çò¼Ú ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅé§ç çÆ

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ íÅÂÆ ÜËåÅ Á³Çîzå

é¶ ÇðÁÅÃå ÕÇÔñÈð ç¶ ðÅÜ¶ íÆî

ÇÂ¼Õ ê¹ðÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ

ÛÕ Õ¶ ÜËå¶ å¯º ÜÆòé ÇÃ³Ø ìÇäÁÅÍ ÜÆòé ÇÃ³Ø

Ú³ç Õ¯ñ¯º AI ÜÈé, AFFE ù

×¯Çì³ç ðÅÂ¶ (×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ) é¶ C@

ù ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÅ ÃÆÃ Çç¼ñÆ å¯º

îÅÖ¯òÅñ Çê³â ç¶ æ¶Ô ù õðÆç Õ¶

ÁêðËñ, AFHH ù í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Çò¼Ú êÔÅóÆ

ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ A@ò¶º êÅåôÅÔ é¶ åõå å¯º À°µá Õ¶

ÁÅêäÆ îÅåÅ ç¶ é» Óå¶ ÒÚ¼Õ éÅéÕÆÓ

ðÅÇÜÁ» ç¶ ç³ç Ö¼à¶ Õð Õ¶ À°é·» ù ñ¼Õ å¯óòÆº

Ü¼ëÆ êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

é» çÅ é×ð î¯ó·Æ ×¼â Õ¶ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔÅð Çç¼åÆÍ À°Ã Ãî¶º ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ çÆ À°îð BB

ÒÒð³×ð¶à¶ ×°ðÈ Õ¶ ì¶à¶ÓÓÍ

é½ò¶º êÅåôÅÔ çÆ Ü¯å Ü×ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ

ÃÅñ çÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ À°é·» çÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Á³Çîzå ç¶ çÅå¶ é¶ AC ÁêðËñ,

ÃÅñ êÇÔñ» îÅÖ¯òÅñ Çê³â çÅ ÇÂ¼Õ æ¶Ô Ô°³çÅ

æ¶Ô Ô¯ÂÆ èðåÆ ç¶ íÅ× òÆ ÜÅ× À°µá¶Í ð¼ìÆ ìÅäÆ

Üç¯º À°Ô êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì å¯º í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Çê¼Û¯º

AFII Çò¼Ú Á³Çîzå çÆ òðÖÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ù

ÃÆÍ æ¶Ô ÕÆ Ô°³çÅ ÔË? ÇÕÃ¶ òÆ Õ°çðåÆ Õð¯êÆ Ü»

ç¶ Áñ½ÇÕÕ ÕÆðåé çÆ îÇÔÕ ÇÂÃ æ¶Ô Ô¯ÂÆ èðåÆ

òÅêÃ Ú¼Õ ÚÅéÕÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Õ¯ñ

ô¶ð çÅ ðÈê Çç¼åÅ ÃÆÍ E-F çÃ³ìð, AG@E çÆ

í±ÚÅñ Ü» ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÜÃ ôÇÔð çÅ îñÆÁÅî¶à

Óå¶ ×È³Ü À°µáÆ, ÇÜÃ éÅñ ÃÅðÆ Çø÷Å ð°îÕ À°µáÆ

ê¹¼Ü¶ å» ÇÂ¼æ¶ Ôð êÅÃ¶ ÁÅé§ç ÛÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ

çðÇîÁÅéÆ ðÅå é±³ ÇÂÃ ê¹ðÆ ç¶ îÅñÕ ù Û¼â Õ¶

Õð Õ¶, À°Ã çÅ é¶Ãå¯éìÈç ÇîàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶,

å¶ êôÈ ê³ÛÆ òÆ ÇÂÔ è¹é» Ã¹ä Õ¶ î¯ÇÔå Ô¯ ×Â¶Í

å» ÇÂÃ çÅ é» ÁÅé§çê¹ð êË Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔì ç¶

ÜÅäÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ çÆ ìÅìå ÕòÆ é¶ Õñî éÅñ

Á¼Ü çÅ ÁÅé§ ç ê¹ ð CE@

À°Ã ù æ¶Ô ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ

êÔ¹ñ Ö³â¶ èÅð çÆ

ðÅÜèÅéÆ Õ¯ÇÂàÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅÂ¶ í±ÚÅñ é¶ ÇÂÃ çÅ êñ» Çò¼Ú æ¶Ô ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ Ã³ÃÅð ï°¼è Ãî¶º ÜÅêÅé ç¶ ç¯ ôÇÔð» ÔÆð¯ôÆîÅ å¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ Òå¶ ÁËàî ì³ì Ã¹¼à Õ¶ æ¶Ô Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ì³çÅ ìÔÅçð é¶ BB îÂÆ, AGA@ ÂÆÃòÆ ù ÃðÇÔ³ç çÆ ÇÂ¼à éÅñ ÇÂ¼à ÖóÕÅ Õ¶ æ¶Ô ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ ÁÅé§çê¹ð Á¼Ü ð½ôéÆ Çò¼Ú ð°ôéÅÁ À°µÇáÁÅ ÔË, ÇÂ¼æ¶ å» Õç¶ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ çÅ ÇÂ¼Õ çÆòÅ òÆ éÔÆº ÃÆ Ü×çÅÍ ÁÅçîÆ å» ÕÆ, ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ êÇð³çÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ëàÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù êÆä ñÂÆ êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ìÈ³ç òÆ éÃÆì éÔÆº ÃÆ Ô°³çÆÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ°à¶ð¶ îÅÖ¯ Áå¶ îÅà¯, ÇÜÔó¶ ç¯ò¶º ÃÕ¶ íÅÂÆ Ãé, ñ°¼à-îÅð Õð Õ¶ ÇÂÃ æ¶Ô Óå¶ ÁÅ Õ¶ ñ°Õ Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ é» Óå¶ îÅÖ¯òÅñ Áå¶

åÃòÆð ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ åð·» ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒåÜ é¶ ê¹ðÆ ÁÅé§ç-ÁÅé§ç çÅåÅ ÇÕÔóÆ - Úðé ÇÃ³Ø ÃëðÆ

êÆ ñË êÆ ñË ú ÇÃ³ØÅ!

Ã¿ØÆ Ø¹¼àÆ êÔ¹ñ é¶ î¹öñ ÃðÕÅð çÆ

êÔ¹ñ Ö³â¶ èÅð çÆ

êÆ ñË êÆ ñË ú ÇÃ³ØÅ!.....

ÇÃð ÓÚ ÇÜ³×» Õñ×Æ, éÆñÅ Á¼Ãê Ô¶á» Ã¯Ôä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ìÅ÷ ÃÈÔ» ÇðÔÅ ÔËÍ ñË Õ¶ éÅñ ÁÜÆå Ü°ÞÅð Ã¯Ôä¶ ìÅÜ»

ÇÂ¼Õ¯ ìÈ¿ç ÇÔ³ç çÅ Õñ¶ÜÅ Ü»çÆ áÅðçÆ êÆ ñË êÆ ñË ú ÇÃ³ØÅ!.....

òÅñóÅ Ø¯ó¶ ç½óÅ ÇðÔÅ Â¶Í

ÚÅñÆ ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ ñ¼Ö» ç¶ éÅñ ñó¶ ÃÆ

ÇÃðÃÅ éçÆ ù ôÇÔéôÅÔ ô¶ð ò»×È ÇÃ¼èÅ

ÕÅìñ êáÅä» é¶ òÆ Ô¼æ ÕÆå¶ Öó·¶ ÃÆ ÇÂ¼Õ Ø¹¼à êÆ ÇñÁÅ ÜÆÔé¶ òÆ Ö³â¶ èÅð çÅ

ÞÅñ Þ¼ñÆ ×ÂÆ éÅ ÁÜÆå å¶ Ü¹ÞÅð çÆ

î½å ç¶ òÆ Ü»çÅ Â¶ ñë¶ó¶ îÈ¿Ô å¶ îÅðçÅ

êÆ ñË êÆ ñË ú ÇÃ³ØÅ!.....

ÚÆðçÅ êÅäÆ ù ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ ÇòðÅé¶ æ¶Ô Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ é½òÆº Ü¯å ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ AI

ÖÅñÃ¶ çÆ ë½Ü éÔÆº Üî» å¯º Õç¶ ÔÅðçÆ êÆ ñË êÆ ñË ú ÇÃ³ØÅ!.....

çÃò¶º ÇêåÅ çÆ Ø¹¼à êÔ¹ñ ÇÜÔóÅ êÆÂ¶×Å ÃøðÆ ì¶-Ö½ø Ô¯ Õ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÜÆÂ¶×Å

êÔ¹ñ çÆ åÅÃÆð ìÅì¶ ì¿ç¶ é¶ ÇçÖÅÂÆ ÁË

êÔ¹ñ å¯º éÆ Ú¿×Æ Õ¯ÂÆ ôË Ã¿ÃÅð çÆ

ç¶Ö¯ ÜÆ ò÷Æð Ö» ù éÅéÆ ïÅç ÁÅÂÆ ÁË

êÆ ñË êÆ ñË ú ÇÃ³ØÅ!.....

ôÅé Á³çð ò¶Ö¯ ÁÅ ÇðÔÅ Â¶Í

ÜÈé, AFFE ÂÆÃòÆ é±³ ÇÂÔ é×ð òÃÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁðôÆ Ü¯å Ü×ÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ü¯å Á¼Ü òÆ Ü× ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃçÅ Ü×çÆ ðÔ¶×ÆÍ - Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ×¼ñò¼àÆ Ã³êðÕ: HADFC-HC@H@

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Apr. 21-Apr. 27/2018

Akal Guardian Entertainment 04

Now 3 Locations to Serve You

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT #160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

âÅÇÂî³â ÃòÆàÃ ÁËºâ ðËÃà¯ðËºà çÆ îËé¶ÜîËºà Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé * ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà * ð¶ôîÆ ÕìÅì * ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñä×¶Í Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT ¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.50

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ ‘ ÍÃ’≈ Á∂ √Ú≈ÁÒ∂ Í≥‹≈ÏΔ ÷≈‰∂ ÏÀ· ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ÿ «Ò‹≈ √’Á∂ ‘Ø

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ #160-8047 Scott Rd.

Delta, BC

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

#102-7228-192st.

Surrey BC

Ph:604-591-7277 Ph:604-593-5566 Ph:604-372-4949

Ôð ÇÕÃî çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶ Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-591-7277

Apr. 21-Apr. 27/2018

Akal Guardian Entertainment 05

ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÕÆ ÁÃÆº ÇÂÕ¼ñ¶ Ô»? ÇòÇ×ÁÅéÕ» î¹ å ÅÇìÕ îé° ¼ Ö çÅ ÇÂÃ

ÇòôÅñ ìzÇÔî³â ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ×zÇÔ Óå¶ êz×à

(D) ÁÕñî³ç (Intelligent) ) ÜÆòé òÅñ¶

×zÇÔÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅÍ

å¼Õ ôÕåÆôÅñÆ Ãê¶ÃÇôê éÔÆº ÔËÍ å°ÃÆº ÁÅê ÔÆ ìzÇÔî³â çÆ ÁÃÆîåÅ ìÅð¶ Ã¯Ú ÃÕç¶ Ô¯Í Áé§å ÔË ìzÇÔî³âÍ ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÜÆòé Áå¶ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ ÇòÕÃå Ã¼ÇíÁåÅ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ft=A, å» n=A,@@@,@@@ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ çÅ îåñì

Ã³é AIGB Áå¶ AIGC Çò¼Ú ç¯ ê¹ñÅóÆ òÅÔé

A@ ñ¼Ö ×zÇÔ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Óå¶ åÕéÆÕÆ

êÅÇÂéÆÁð A@ Áå¶ AA í¶Ü¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Ö¯ÜÆ

Ô¯äÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ òÇÚ¼åð Áå¶ ÁÃèÅðé ØàéÅ

(E) Ã³íò ÃÈÚéÅò» (Communication)

å½ð Óå¶ ÇòÕÃå Ã¼ÇíÁÅåÅò» ÔéÍ êð ÕÆ ÁÇÜÔ¶

ïÅé» éÅñ ç¯ ÇÃ×éñ ìËÜ òÆ í¶Ü¶ ×Â¶, ÇÜé·»

ÔËÍ èðåÆ å¯º çÈð ÇÕå¶ ÜÆòé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÃ

çÅ ÁçÅé-êzçÅé Õðé òÅñ¶ ×zÇÔÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅÍ

×zÇÔÁ» Óå¶ êÅäÆ Ü» ÔòÅ ÔË? ÕÆ À°µæ¶ ÃÅâÆ

Çò¼Ú èðåÆ çÆ ÃÈðÜ î³âñ Áå¶ ×ñËÕÃÆ Çò¼Ú

Ãì³èÆ Ã³é AIG@ å¯º ÔÆ Ö¯Ü-ÕÅðÜ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

(F) Ã³íÅÇòå Ã³ÚÅð Ã³ì³è ÃæÅÇêå Õðé

èðåÆ ò»× Çî¼àÆ ÔË? ê¶ó-ê½ç¶ Ôé?ÇÂÔ ÃîÆÕðé

î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÅÇÕzåÆ òÅñÆ åÃòÆð

ÁÇÜÔ¶ ×zÇÔÁ» Óå¶ ÜÆòé/Ç÷³ç×Æ Ô¯ä çÆ

òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ å» ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ×éñ Õ¯ÂÆ çÈð-

ÃÅâÆ èðåÆ ç¶ é÷çÆÕÆ ×zÇÔÁ» å¼Õ îé°¼Ö ê¹¼Ü

òÅñÆÁ» Ã¼ÇíÁÅåÅò» çÆ Ã³ÇÖÁÅÍ

Ú¹¼ÕÅ ÔË å» ÇÕ ÇÕå¶ êéê ðÔÆ éòÆº åð·» çÆ

âð¶Õ¶ ÃîÆÕðé î¹åÅÇìÕ ÃÅâÆ ×ñËÕÃÆ

Ã³ í ÅòéÅ é± ³ ê¼ Õ Å ÕðçÆ ÔË Í Õ¯ Â Æ ÇòÕÃå

ç¹ð¶âÆ ÇòÕÃå Ã¼ÇíÁåÅ êzÅêå Õð ÃÕ¶Í ÇÂÃ

Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶Í ÇëñÔÅñ Õ°Þ

ÁÅÕÅô-×³×Å Çò¼Ú ÔÆ åÕðÆìé çÃ Ô÷Åð ×zÇÔ

Ã¼ÇíÁåÅ ÔÆ ìÅÔðÆ ç¹éÆÁÅ éÅñ Ã³ÚÅð Ã³ì³è

å¯º ìÅÁç AIGG Çò¼Ú òÅÇïÜð êz¯ì ìzÇÔî³â ò¼ñ

æÅò» Óå¶ êÅäÆ çÆ Ô¯ºç çÅ Áé°îÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÇòÚ

ÃæÅÇêå Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÆ À°é·» çÅ Ã³ÚÅð êzì³è

å¯ðÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ é¶ ìzÇÔî³â ÇòÚ ÇìÜñ-Ú¹³ìÕÆ

êð ÜÆòé çÆÁ» Áé°ÕÈñ ÔÅñå» ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶

ÃÈÞòÅé ÜÆòé Ô¯ä çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ü¶ À°æ¶

òÆ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÇòèÆÁ» Òå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË? âð¶Õ

åð³×» ðÅÔÆº Ã½ð-î³âñ çÅ éÕôÅ, ×ñËÕÃÆ Çò¼Ú

òÆ ç¹ð¶âÆ èðåÆ Óå¶ éÔÆº ÇîñÆÁ»Í ÇòÇ×ÁÅéÕ

îé°¼Ö» òð×¶ ÜÆò Ôé å» À°Ô èðåÆ òÅÃÆÁ»

ÃîÆÕðé ù ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ êð

ÃÅâÆ î½ÜÈç×Æ Áå¶ îé°¼Ö»/ÜÅéòð» çÆÁ»

î¼å Áé°ÃÅð, ÕÆ çÈð -ç¹ð¶â¶ ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÜÆòé

éÅñ ðÅìåÅ (Ã³ÚÅð) ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÃÕç¶

ç¯ ÇòÇ×ÁÅéÕ» êÆÁð÷ å¶ ñ¶îËé é¶ âð¶Õ

ÇðÕÅðâ ÁÅòÅ÷» òÆ Ø¼ñÆÁ»Í AIGD ÇòÚ ò¼â¶

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ìzÇÔî³â ç¶ ÇòôÅñ ÁÅÕÅð Áå¶ ÃÇæð

ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Áé°îÅé ÔË ÇÕ Ø¼à¯-Ø¼à A@ øÆÃçÆ

ÃîÆÕðé é±³ Ô¯ð òÆ ô°¼è ÕÆåÅ ÔËÍ éòÆº ÃîÆÕðé

ò¼â¶ Çâô ÁËºàÆÇéÁ» ðÅÔÆº ê¹ñÅó ò¼ñ ÁÅðÕÆì¯

í½ÇåÕÆ Çéïî» Óå¶ ÔÆ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Çòôò êzÇÃ¼è

Ã½ð î³âñ» ç¶ ÁÅêä¶ ×zÇÔ-êÇðòÅð ÔéÍ ÇÂé·»

ÇÂÃ åð·» ÔË:

Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ ÇÕÃ¶ çÈð çÆ èðåÆ

ç¯ ÇòÇ×ÁÅéÕ» ÕÅðñ ÃË×é Áå¶ ÃàÆøé ÔÅÇÕ³×

Çò¼Ú ÃÅâÆ èðåÆ òð×¶ Áé°ÕÈÇñå ×zÇÔ òÆ Ô¯

N = nÚfsÚNpÚFeÚFlÚfiÚFcÚL /T

Óå¶ òÃ¶ºçÆ Ã¼ÇíÁåÅ ù ÃÅâÅ Ã³ç¶ô Çîñ ÃÕ¶Í êð

é¶ ÇÂÃ î¼å çÆ êz¯óåÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» î¹åÅÇìÕ

ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¼ìñ Ö×¯ñÆ àËñÆÃÕ¯ê ðÅÔÆº Ô°ä å¼Õ

ÇÂ¼æ¶ L åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÇòÕÃå Ã¼ÇíÁåÅ

ÁÜ¶ å¼Õ òÅêÃ Õ¯ÂÆ Ã³ç¶ô éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

ìz Ç Ôî³ â Çò¼ Ú Õ¶ ò ñ ÃÅâÆ èðåÆ ÔÆ ÇÂ¼ Õ

ÇçÃä òÅñ¶ ìz Ç Ôî³ â Çò¼ Ú ABE ÇìñÆÁé

çÅ ÜÆòé ÕÅñ ÔË Ü¯ ÇÕ E@@ ÃÅñ» å¯º ñË Õ¶

ÇÂÃ¶ åð·» Ã³é AIIA, AIIE, B@@A, B@@C, Áå¶

ÁÃÅèÅðé ×zÇÔ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÜÃ À°µêð ñ¼Ö»

×ñËÕÃÆÁ» ç¶ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÇçÃä

A@@,@@@ ÃÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ (time) , ×ñËÕÃÆ

B@AC Çò¼Ú òÆ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ÇìÜñ-Ú¹³ìÕÆ

ÇÕÃî» çÅ ÜÆòé À°åê³é Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆ èðåÆ

òÅñ¶ ìzÇÔî³â Çò¼Ú F.BE%A@AH åÅð¶ Ôé, ÇÜé·»

ç¶ Üéî å¯º ñË Õ¶ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÇòÕÃå

Ã³ç¶ô ìzÇÔî³â ò¼ñ í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ ôÕåÆôÅñÆ

Óå¶ ÜÆòé BF ðÃÅÇÂÇäÕ å¼å» ç¶ Ã¹î¶ñ å¯º ìÇäÁÅ

ç¹ÁÅñ¶ ×zÇÔ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÅê» ÇÂÔ î³é Õ¶

Ã¼ÇíÁåÅ ÇòÚñÅ î¼èîÅé Ãî» Ü¯ ÇÕ C ÇìñÆÁé

ðÅâÅð ðÅÔÆº ÕÅÃÇîÕ ÕÅñ éÅîÕ Ã³ç¶ô òÆ

ÔËÍ IE% ÜÆòé ÇÃðø F ðÃÅÇÂÇäÕ îÈñ å¼å» å¯º

ÚñÆÂ¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Õð¯ó åÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ

ÃÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Fc : À°é·» ×zÇÔÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ

ìz Ç Ôî³ â ò¼ ñ Ø¼ Ç ñÁÅ ÔË , ÇÂÃ Ã¹ é ¶ Ô ¶ Çò¼ Ú

ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ îÈñ å¼å ÕÅðìé,

åÅð¶ ç¶ êÇðòÅð Óå¶ ÜÆòé ÔË å» ÇçÃä òÅñ¶

ÇÜé·» Óå¶ ÁÕñî³ç ÜÆòé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, çÆ

ÇâÜÆàñ ÁÅâÆÀ°¶ Áå¶ òÆâÆú, Áå¶ ÁËÚ. âÆ.

ÔÅÂÆâz¯Üé, éÅÂÆàz¯Üé, ÁÅÕÃÆÜé, ëÅÃë¯ðÃ Áå¶

ìzÇÔî³â Çò¼Ú ñ¼×í× F.BE%A@@I ×zÇÔ ÁÇÜÔ¶

Áé°îÅÇéå Ã³ÇÖÁÅ @.@A-@.@E Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆ

ë¯à¯×zÅë òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ òÅêÃÆ Ã³ç¶ô Ü¶ Õ¯ÂÆ

Ãñëð ÔéÍ ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÇÕå¶ Ô¯ð òÆ ÜÆòé

Ô¯ä×¶, ÇÜé·» Óå¶ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÅ ÜÆòé ÷ðÈð

ÔËÍ Á çÆ Ã³ÇÖÁÅ B@@-D@@ ÇìñÆÁé åÅð¶ ÔéÍ

ÁÅÇÂÁÅ å» Ã³é B@CF-B@GE ç¶ Çò¼Ú ÔÆ

êéê ÃÕçÅ ÔË, êð úéÅ ÇÚð éÔÆº, ÇÜ³éÅ ÇÚð

ÇòÃÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Fs : @.AA å¯º @.BE, ïÅéÆ ÃÈðÜ òð×¶ åÅÇðÁ»

ÁÅÂ¶×ÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ çÈðÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÜÆòé ñÂÆ Áé°ÕÈñ ÔÅñå» (êÅäÆ Ü» åðñ çÆ

âð¶Õ ÃîÆÕðé Áé°ÃÅð, Ü¶ ÃÅâÆ ×ñËÕÃÆ

çÆ Ã³ÇÖÁÅ, ÇÜé·» ç¶ ×zÇÔ-êÇðòÅð» Óå¶ ÜÆòé

ÇÂñÅòÅ ÃÅâÆ ð¯÷ÅéÅ ì¯ñÆ ÜÅä òÅñÆ íÅôÅ,

î½ÜÈç×Æ, ÃÔÆ åÅêîÅé çÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç) êËçÅ éÅ

ÇòÚ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÇòÕÇÃå Ã¼ÇíÁÅåÅò» çÆ

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ àì ÃÈðÜ òð×¶ åÅÇðÁ» ç¹ÁÅñ¶

ò¼Ö-B ç¶ô» çÆÁ» íÅôÅò» ç¶ Ã¹é¶Ô¶, ÜÆò Ü³å±Á»

Ô¯ ÜÅäÍ Ã³é AIFA Çò¼Ú ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

î½ÜÈç×Æ çÆ Ã³ÇÖÁÅ (N) ÔË, ×ñËÕÃÆ Çò¼Ú Õ°¼ñ

Ø°³îä òÅñ¶ ×zÇÔÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ (A-B@ ÇòÚ)Í

çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅÇç òÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ëðËºÕ âð¶Õ

åÅÇðÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ (n) ÔË, åÅÇðÁ» ç¶ ×zÇÔÁ»

Fe ïÅéÆ èðåÆ òð×¶ ×zÇÔÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ

Õ³ÇêÀ±àð îÅâñ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÃÆî

é¶ ìzÇÔî³â ç¶ ç¹ð¶â¶ ×zÇÔÁ», ÃÈðÜ î³âñ», Áå¶

çÆ Ã³ÇÖÁÅ (fp) ÔË, ÇòÕÃå åÅÇðÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ

(@.CC-@.AA ç¶ Çò¼Ú Ã³ÇÖÁÅ), Fi ÁÕñî³ç

ìzÇÔî³â ò¼ñ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃ×éñ

ÁÅÕÅô ×³×Åò» Çò¼Ú ÜÆòé ðÈêÆ êzÕÅôÆ ÇÕðé

(H) ÔË, ÜÆòé êËçÅ Õðé òÅñ¶ ×zÇÔÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ

êzÅäÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ èðåÆ òð×¶ ×zÇÔ (@-A

í¶Üä çÅ îÕÃç ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÈÞòÅé

çÆ Ã³íÅòéÅ ù Ø¯Öä ñÂÆ ÇÂÕ Õ³ÇêÀ±àðÆÇÕzå

(fA) ÔË, ÁÕñî³ç êzÅäÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ×zÇÔ çÆ

ÇòÚñÆ Ã³ÇÖÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÇÂé·» çÆ)Í ÇÂÃ ÃîÆÕðé

Ã¼ÇíÁåÅ ÇÂÃ ìzÇÔî³â Çò¼Ú î½ÜÈç ÔË, å» À°Ô

îÅâñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃîÆÕðé ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ

Ã³ÇÖÁÅ (fi) ÔË, åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòèÆÁ» êËçÅ Õðé

ù Ô¼ñ ÕðÕ¶ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ

í¶Ü¶ Ô¯Â¶ Ã³ç¶ô» ù êzÅêå Õð ÃÕä Áå¶ ÃÅâÆ

ÇÂÃ îÅâñ ðÅÔÆº ÇÂÔ Õ°Þ Á³çÅ÷é Ô¯ ÃÕçÅ ÔË:

òÅñ¶ ÁÕñî³ç êzÅäÆÁ» òÅñ¶ ×zÇÔÁ» çÆ Ç×äåÆ

×ñËÕÃÆ Çò¼Ú ÔÆ Õ°¼ñ BACC ÇòÕÃå

ÃÇæåÆ, ð³× ðÈê, ì¯ñÆ, íÅôÅ ç¶ Á³çÅ÷» ÁÅÇç

(A) ã°Õò¶º åÅÇðÁ» çÆ Üéî çðÍ

(ft) ÔË, å» ÃÅâÆ ÁÅÕÅô-×³×Å Çò¼Ú î½ÜÈç

Ã¼ÇíÁÅåÅò» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êð ÃÅâÆ ÁÅêäÆ

é±³ ÃîÞ ÃÕäÍ ôÅÇÂç ÁÅÀ°ä òÅñ¶ A@@ ÃÅñ»

(B) À°é·» åÅÇðÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ, ÇÜé·» ç¹ÁÅñ¶

åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÇòÕÇÃå Ã¼ÇíÁÅåÅò» çÆ Õ°¼ñ

×ñËÕÃÆ ÔÆ ìÔ°å ò¼â¶ ÁÅÕÅð çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ

Çò¼Ú ÃÅâÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇÕÃî çÆ ç¹ð¶âÆ Ã¼ÇíÁåÅ

Ã³ÇÖÁÅ : N = nxfpxHxfAxfixft Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶

ñ§ìÅÂÆ ÔÆ ñ¼×ê× A@@,@@@ êzÕÅô òð·¶ ÔË, ïÅéÆ

éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ ÔÆ ÜÅò¶Í

ÁÅê» î³é ñÂÆÂ¶ ÇÕ n=A@@ ÇìñÆÁé åÅð¶,

A,@@@,@@@,@@@,@@@,@@@,@@@ ÇÕñ¯îÆàðÍ

-êÌ¯. ÃåìÆð ÇÃ³Ø

fp=A, fA=A, fi = .@@@A, H=@.A, Áå¶

ÇÂ³éÆ ò¼âÆ çÈðÆ åËÁ Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÜ¶

ë¯é : IHHH@-BID@A

×zÇÔ Ú¼Õð Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ (C) Ôð ÇÂÕ Ã½ð-î³âñ Çò¼Ú èðåÆ òð×¶ ×zÇÔÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Apr. 21-Apr. 27/2018

Akal Guardian Entertainment 06

MP Tire Ltd. Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC

Ph:604-592-2855

¡ÀÓ. ÍΔ. ‡≈«¬ «ÒÓ«‡‚ ÁΔ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡Â∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ √Óπ⁄ º ∂ ‹◊Â ˘ ÷≈Ò√∂ Á∂ CAIÚ∂∫ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ ìð»â ÇÜò¶º ÇîÚñé, ìÆ. ÁËë. ×¹¼âÇð¼Ú, ï¯Õ¯ÔÅîÅ, ×¹¼âïÆÁð, âéñê, ÕËñÆ, ð¯âñÕÃ Áå¶ ÁËðÆÃé ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander S. Punia Cell: 604-537-8030

Ø¼à ÕÆîå», íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Ã¶òÅò» òÅÃå¶ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯Í 24 Hour Service

Open Mon. to Sat.

Email: mptireltd@hotmail.com

Makhan S. Punia Cell: 604-716-8030

Apr. 21-Apr. 27/2018

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàîËºà Õðé çÅ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ

Akal Guardian Entertainment 07

Apr. 21-Apr. 27/2018

Akal Guardian Entertainment 08

Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ç¶ÔðÆòÅñ ç¶ Ü¿îêñ ÃðÆ ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ×¶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ å¶ Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ êÌî¯àð Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÃàÅë Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ çÆ

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

Apr. 21-Apr. 27/2018

Ã‡

Akal Guardian Entertainment 09

Apr. 21-Apr. 27/2018

Akal Guardian Entertainment 10

NOBLE FLOORING

#208-12899-76 Ave. Surrey, BC

* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY

Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Apr. 21-Apr. 27/2018

Akal Guardian Entertainment 11

Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñËºâ ÁÃËºìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàîËºà å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience

SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Shari Boyal 604-830-3619

69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million

7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.

South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

5($/725 ,1 62/' 723 '2//$5 92/80( 723 29(5$// ,1 )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21

7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

0 $ 3K '

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU

5HDOWRU )RU

ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' +LOO 3DUN 3O 5' $9(18( 6W /DQJOH\ %(9$1 $9 *67

0 5DUH 3DUFHO 3RWHQWLDO IRU

&$35, &2857

%5$'1(5 52$'

,QFOXGHG

%HDXWLIXO VI QHZ KRPH LQ [ VI ORW &251(5 /27 ; 2&3 :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ ZLOO IXOO\ DSSUR[ DFUH ORW ZLWK WRZQKRXVHV RU URZ KRPHV VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG ILQLVKHG EDVHPHQW LQFOXGHV $VVLJQPHQW FRPSOHWLRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV ODUJH EHGURRPV IXOO ZDVKURRPV FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' D EHGURRP OHJDO VXLWH DHQG RI PDFK

$332; 6) /27 025( 7+$1 6) %(' %$7+ :,7+ 68,7( 6(//(5 027,9$7(' 5(129$7(' +20( FORVH WR 8QLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ *22' 5(17$/

$9(18(

DFUH EOXHEHUU\ IDUP

EXLOW VI PHJD KRXVH ZLWK DFUH EOXHEHUU\ IDUP DW %UDGQHU 5RDG EHGURRPV ZLWK PDVWHUV EDWKURRPV JDPHV URRP WKHDWUH URRP J\P DQG FDU JDUDJH )XOO EHUU\ SURGXFWLRQ

78<77(16 52$' $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH

,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH *22' 5(17$/

027(/ )25 6$/(

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&

*/(1025( 5'

67$7,21 5G

KRXVH EHG EDWK RQ VI ZLWK FRYHUHG DUH DQG VXLWH

(SQ KZD8V 6Q, $<TYZU YM\ 1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV *UHDW XSGDWHV VXFK DV 1HZ 3DLQW QHZ FRYHUHG JDUDJH QHZ NLWFKHQ PDLQ EDWK DQG HQVXLWH IORRU DQG ODPLQDWH IORRULQJ EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW

781%5,'*( $9( 0,66,21 VTIW 56

$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ 'HYHORSPHQW 3RWHQWLDO 6)2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV 0DFKLQHU\ DYDLODEOH

)UDVHU +Z\ 6W 6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ

2SHQ +RXVH 6DW 6XQ SP

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG

6) /RW

6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH E X L O G V W R U H \ K R P H $ V N L Q J IDPLO\ KRPHV $VNLQJ

+RW 'HDO

VWUHHW

VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\ RI ODUJH &URS $YH $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO ORWV KRXVHV EHVW ORFDWLRQ LQ QHZWRQ IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU FORVH WR JXUGZDUD VLQJK VDEKD

PRWLYDWHG

Ă‡

Apr. 21-Apr. 27/2018

Akal Guardian Entertainment 12

Ascend Canadarecognizesfive leaders at 5th Annual Leadership Awards Gala T&T SupermarketCEO Tina Lee named Executive of the Year TORONTO, April 12Âą Tina Lee, the Chief Executive Officer of T&T Supermarkets, was among five individuals recognized for their personal dedication, career achievement, and contributions to the community at the 5th Annual Ascend Canada Leadership Awards. Earlier this month, Lee was named Executive of the Year by Ascend Canada, a non-profit organization with a mission to develop and advance Pan-Asian talent.

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ĂŤĂ°ÂśĂ‡ĂŽÂłĂ—

q ĂąĂ‹ĂŽĂ†ĂŠÂśĂ

q Ă˘Ă°Ă…Ă‚Ă†Ă˛Ă…Ăą

q Ă‡Ă‚ĂąĂ‹Ă•Ă zĂ†Ă•Ăą

q ĂŞÂśÂşĂ‡Ă ÂłĂ—

q ĂŞÂŚĂ‡ĂŹÂłĂ—

q Ă Ă…Ă‚Ă†ĂąĂˇ

q Ă°ĂˆĂ‡ĂŤÂżĂ— Ă§Ă… Ă•ÂżĂŽ

1/18

Sponsored by TD, this award recognizes an individual who has made outstanding contributions to their organization; delivering business results, demonstrating leadership and being at the forefront of innovation. In 2014, Lee took the reins of the family business, the largest Asian grocery retailer in Canada. Under her leadership, the business has focused on growing their roots, and now set to expand its head office and open four new stores by the end of the 2018, EULQJLQJ 7 7ÂśV WRWDO VWRUH FRXQW WR In February 2017, she was named to the Canada-US Council for the Advancement of Women Entrepreneurs and Business Leaders. Âł/HDGHUship is about being purpose driven and people oriented. T&T is so much more than just VHOOLQJ EDQDQDV DQG ERN FKR\ Â´ VKH VDLG DV VKH DFFHSWHG KHU DZDUG ÂłWe work hard to identify and amplify the emotional connection we have with our customers, and to make Âľ&HOHEUDWH WKH 2ULHQWÂś FRPH WR OLIH Â´ 2Q VWDJH DQG HLJKW PRQWKV SUHJQDQW 7LQD VDLG VKH KDV PXFK WR FHOHEUDWH 7KH DZDUG FRLQFLGHV ZLWK WKH ELUWK RI KHU WKLUG EDE\ DQG 7 7ÂśV WK DQQLYHUVDU\. Ascend Canada hosts the annual awards as a way to celebrate leaders, as well as showcase Pan-Asian talent. The organization is working hard, particularly with its 18 corporate partners, to HQVXUH GLYHUVLW\ DQG LQFOXVLRQ LVQÂśW DQ DIWHUWKRXJKW Three other winners were recognized during the gala, each with extraordinary stories that inspire and make an impact to their communities:

q ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• Ă§Ă† Ă‡Ă°ĂŞÂśĂ Ă°

Fahad Tariq was the recipient of the Rising Star Award. Samra Zafar was recognized as the Mentor of the Year. Jahanzaib Ansari is the inaugural recipient of the Ascend Canada Innovator of the Year Award.

Ă˛ÂźĂ˘Ă† ĂœÂť Ă›ÂŻĂ Ă† ĂœĂ…ĂŹ, ĂŤĂ°Ă† Ă Ă‹ĂƒĂ Ă†ĂŽÂśĂ ĂœÂť Ă”Ă° ĂŞĂŒĂ•Ă…Ă° Ă§Ă† Ă°Ă‹ĂŠÂŻĂ˛ÂśĂ´ĂŠ Ă˛Ă…ĂƒĂĽÂś AF ĂƒĂ…ĂąÂť Ă§Âś ĂĽĂˇĂ°ĂŹÂśĂ•Ă…Ă° Ă—ÂšĂ°Ă§Ă†ĂŞ Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Ă‡Ă—ÂźĂą ĂŠĂ…Ăą ĂƒÂżĂŞĂ°Ă• Ă•Ă°ÂŻ:

x x x

Ph: 778-896-4555

.HOYLQ 7UDQ WKH SUHVLGHQW RI $VFHQG &DQDGD VD\V LWÂśV LPSRUWDQW WR FHOHEUDWH OHDGHUV particularly those of Pan-$VLDQ GHVFHQW LQ RUGHU WR FUHDWH UROH PRGHOV IRU WRPRUURZÂśV OHDGHUV now.

Ă°Ă†Ă Ăą Ă ĂƒĂ ÂśĂ Ă§Ă† Ă§ÂšĂŠĂ†Ă Âť Ă‡Ă˛ÂźĂš ĂœĂ…Ă‡Ă¤Ă Ă…-ĂŞĂ›Ă…Ă‡Ă¤Ă Ă… ĂŠĂ…ĂŽ

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.

311-2950 King George Blvd.

Spacious 1 bedroom condo at South Surreyâ€™s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishingâ€™s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

17570 60 AVENUE

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

4961 Somerville Street

RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000

Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000

6704 Faber Crescent

Recently Sold:

Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000

- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.

D L O

Apr. 21-Apr. 27/2018

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Apr. 21-Apr. 27/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial

rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rê¶ºà rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Apr. 21-Apr. 27/2018

Ã‡

Akal Guardian Entertainment 15

Apr. 21-Apr. 27/2018

ëÅÇÂìðàËµÕ ÇâÃàzÆÇìÀ±àð ÇÂ³Õ çÆ îËé¶ÜîËºà Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÖÅñÃ¶ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ Ãí ù ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò¶!

Akal Guardian Entertainment 16