Issuu

SUDDEN IMPACT

DREAM

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

CABINETS LTD.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

Vol. 17

Issue No. 16

Issue Date: Apr. 16/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ

Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ ìçñä çÅ Ççzô ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ìÆå¶ ÔëåÅÁ³å Óå¶ A@

òñ¯º ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇéôÅé

ôÅî å¼Õ ìÅÔð ¦×ð ç¶ ÃàÅñ» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ

ÁêÌËñ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö

ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ ìçñä çÆ Ã¶òÅ ÁÅð¿í Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

×ÂÆ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ–âËñàÅ ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ

Ãî¶º ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶

òñ¯º Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð çÅ òÆ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇçòÃ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹¼Ö ÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ç¶

ÇÜÃ Çò¼Ú EE å¯º ò¼è êÌÅäÆÁ» é¶ Á³ÇîÌåêÅé

Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ A@.C@ òÜ¶ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

ì¼ÇÚÁ» òñ¯º Ã»Þ¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅÍ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ À°êð¿å çÆòÅé

ìÅé òñ¯º íÅðå-êÅÇÕ îÃñÅ Ã¹ñÞÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô

ÕÆðåé ÁÇèÁÅêÕ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º

ÔÅñ Çò¼Ú ãÅâÆ çðìÅð ÃÜÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜÃ Çò¼Ú

òÆ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶

íÅÂÆ Ã¹¼ÖÇéð¿Üä ÇÃ³Ø Ã¹¿îä, íÅÂÆ Õîñ ÇÃ³Ø

Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í

ì¼ç¯òÅñ Áå¶ íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ ç¶ ãÅâÆ

ç¯ò¶º î¹ñÕ» ç¶ ðÅ÷Æ Ô¯ä Óå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Õðé×¶ Õ¯ÂÆ êÇÔñ

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ú¯ñ¶ ìçñä À°êð¿å Úó·ÅÀ°ä ò¶ñ¶

ÜÇæÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö

ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È¿Ü, éðÇÃ³×¶ çÆ è¹¿éÆ Áå¶ Ã¿×å»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ðØìÆð

çÅ À°åôÅÔ ò¶Öäï¯× ÃÆÍ

ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å»

Ã³ï°Õå ðÅôàð- êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå éÅñ ç¹ò¼ñÆ ô»åÆ êzÇÕÇðÁÅ ð¼ç Õðé ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ìÅé

ÇÂÃ Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðÃ¶ò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (Ã¶ñ÷ îËé¶Üð)

ÕÆ îÈé é¶ ç¯Ô» î¹ñÕ» ç¶ îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ Õðé

F@D-III-D@IG

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË êð ÇÂÔ ç¯ò¶º î¹ñÕ» Óå¶ Çéðíð ÔË ÇÕ À°Ô ê¶ôÕô ù ÃòÆÕÅð Õðé Ü» éÔÆºÍ ÃzÆ ìÅé ç¶ åðÜîÅé ÃàÆøé ç¹ÜÅÇðÕ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º òÆ îËºìð î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ÇòòÅç,

ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ã¿×å» òñ¯º Ãò¶ð å¯º

çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÃçÆê Õ½ð Ç×¼ñ òËéÕ±òð ÓÚ î½ð×¶Ü Ã¶òÅò» ç¶ä×¶ òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇêÛñ¶ â¶ã çÔÅÕ¶ å¯º ÃðÆ Çò¼Ú î½ð×¶Ü Ã¶òÅò» ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ î½ð×¶Ü ìð¯Õð Ã. ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ Ã¹êÆðÆÁð î½ð×¶Ü é¶ Ô¹ä òËéÕ±òð å¯º òÆ Ã¶òÅò» ç¶äÆÁ» ÁÅð¿í Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

Õ¯ÂÆ îÃñÅ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÃÕ¼åð

ÇÂÃ çÅ Ç÷¿îÅ ÜÃçÆê Õ½ð Ç×¼ñ Ã¿íÅñä×¶Í ÁËî. ìÆ. Â¶. êÅÃ ÜÃçÆê

Üéðñ òñ¯º ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ê¶ôÕô Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂÃ

Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ð½ÇÂñ ìËºÕ ÁÅë ÃÕÅàñËºâ, ÃàËºâðâ ÚÅðÇàâ ìËºÕ Áå¶

Óå¶ ç¯ò¶º Çèð» ù ðÅ÷Æ Ô¯äÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ î³× ÕðéÆ

â¼ÚÃ ìËºÕ éÅñ êÇÔñ» Õ¿î ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ù

êËºçÆ ÔËÍÓÓ ç¹ÜÅÇðÕ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

ð¯÷ÅéÅ ìËºÇÕ¿× çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» çÆ ìÅÖÈìÆ ÃîÞ ÔËÍ

ç½ðÅé ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÕ¼åð

òËéÕ±òð, ìðéìÆ Áå¶ ÇðÚî³â ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ÃÔÈñå

Üéðñ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ô»åÆ

ñÂÆ À°é·» òËéÕ±òð Çò¼Ú ï±Çéà B@@, FCC@-ëð¶÷ð ÃàðÆà

òÅðåÅ ÓÚ Çëð ÁÇó¼ÕÅ êËä Óå¶ ÁÅêä¶ ðÃÈÖ çÆ

ÇòÖ¶ ÁÅêäÅ çøåð Ö¯ÇñÁÅ ÔËÍ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

òðå¯º ÕðÇçÁ» ç¯Ô» ç¶ ÇòòÅç é±³ Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ

éÅñ À°é·» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õ¿î À°é·» çÅ ÕËé¶âÆÁé

Õ¯ÂÆ ê¶ôÕô Õðé×¶Í íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

åÜðìÅ ÔËÍ ÜÃçÆê Õ½ð Ç×¼ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇðôÇåÁ» ÓÚ À°Ã Ãî¶º åñõÆ ÁÅ ×ÂÆ Üç¯º ÔÅÂÆ

òËéÕ±òð, ìðéìÆ Áå¶ ÇðÚî³â ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù

ÕÇîôéð Áìç¹ñ ìÅÇÃå é¶ G ÁêðËñ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°ÔÆ Ã¶òÅò» Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ç¶ä ñÂÆ òÚéì¼è

ç¹ò¼ñÆ ô»åÆ òÅðåÅ î¹Á¼åñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ô¯ä×¶ Ü¯ ÇêÛñ¶ â¶ã çÔÅÕ¶ å¯º Ã. ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ìÆ. ÃÆ. òÅÃÆÁ» ù Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÃçÆê Õ½ð Ç×¼ñ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Apr 16- Apr 22/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 02

Apr. 16-Apr. 22/2016 AFII çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åð èðåÆ

Akal Guardian Entertainment 03

õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇòÃÅÖÆ

ÇòÁÕÇå¼åò Áç¹¼åÆ ÔËÍ Çî¼åð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ Áå¶ ôåðÈÁ» çÅ éÅÃ ÕðéÅ õÅñÃÅ ê³æ çÅ î¹¼Ö Õðå¼ò ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À°êÅÃéÅ Õðé

í¶à Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÃÆÃ í¶à Õðé

çÅ Ç÷Õð ÕÂÆ æÅÂÆº Á³ÇÕå Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

òÅñÅ õÅñÃÅ, èðî çÆ êÅñäÅ å¶ êzÃÅð éÅñ Ã³ÃÅð

òÅñ¶ ÇÂé·» ê³Ü» îðÜÆòÇóÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ×°ðÈ

ÇîÃÅñ òÜ¯º ÒêzÅÚÆé ê³æ êzÕÅôÓ Çò¼Ú íÅÂÆ ðåé

ù êzÕÅôîÅé Õðé ñÂÆ Ççzó· Ã³Õñê ÔË : ÚÅñÃÅ

ÃÅÇÔì å³ìÈ å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ Áå¶ Á³Çîzå çÆ çÅå

ÇÃ³Ø í³×È õÅñÃÅ ê³æ çÆ Á¼âðÆ Ô¯ºç çÆ ×¼ñ

Áé±ê ÚÅñ ÃÅñÃÅ Õ°Ãåzé Õ¯, Çîåðé Õ¯ êÅñÃÅ

ìÖô Õ¶ À°é·» ù Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó çÅ ÇÖåÅì ç¶

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÁ³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø»

ê¹ð¼ïÅ çÅÃ ñÅñÃÅÍ ×ÅñÃÅ Ú¹Õ¼åé Õ°ê¼åé

Çç¼åÅÍ Çëð Üç¯º ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

çÅ ê³æ ÁÅêäÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶

Õ°Ã¼åé Õ¯, êåé èðî ×ïÅé ÇÃ³Ø Ã¼ç êÅñÃÅÍ

ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÃ¯º Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Õð ñÂÆ

ÁÃÇå¼åò çÅ îÅñÕ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÕÃ¶ òÆ åð·»

ìÅñÃÅ ÁÕÅñÃÅ Ö¹÷ÅñÃÅ ðÔÆ ÜË Ãç, Ü×å

å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³Çîzå çÅ

ñ°ÕÅÇÂÁÅ-Û°êÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÃ³Ø» çÅ

úÜÅñÃÅ Õð¼ïÅ ê³æ õÅñÃÅÍ ÁÅÖð Çò¼Ú, Ãî¹¼Ú¶

Óå¶ ÇÂ¼Õ

ìÅàÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á³Çîzå ÇåÁÅð Ô¯

ê³æ ï°¼è ñÂÆ ìÇäÁÅ ÔË, ôÃåð» éÅñ À°é·» çÅ

Ã³çðí Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔî é°ÕåÅ Ã»ÞÅ ÕðéÅ

ÁËÃÅ ÇÂéÕñÅì òÅêÇðÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÜÅä Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö» Á¼×¶ Ô¼æ

â±³ØÅ ÇðôåÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÇÃ³Ø» é¶ ×°ó·åÆ Ö³â¶

ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í

çÆ ìäåð Áå¶ é°ÔÅð ìçñ Çç¼åÆ ÃÆÍ çÃî ÇêåÅ

ì³é· Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Á³Çîzå

å¯º ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË :ÇÃ³Øé ê³æ Õì ñ°Õ ÇÛê Ô¯ï¯,

ÇÂÇåÔÅÃ ù ðåÅ ×Ô° éÅñ ò¶ÖÆÂ¶ å» ÇÂÔ

é¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Õz»åÆÕÅðÆ

çÆ çÅå îËù òÆ ìÖô¯Í ìóÆ ÔËðÅéÆ éÅñ ê³Ü»

ÇÃ³Øé ê³æ Õì ñ°ÕË ñ°Õ¯ï¯Í ÇÃ³Øé ê³æ Ü°¼è Õ¯

å¼æ À°Øó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ AFII çÆ

Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ×°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð» å¯ó

ÇêÁÅÇðÁ» é¶ Á³Çîzå-çÅå¶ ×°ðÈ ò¼ñ Ã¹ÁÅñÆÁÅ

íÇÂú, ÇÃ³Øé Üéî Ã³× ôÃåzé ñÇÂúÍ ÇÃ³Øé

ÇòÃÅÖÆ ù Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚîåÕÅð ç¶

Õ¶, ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÜéåÅ ù ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶

Çé×ÅÔ» éÅñ å¼ÇÕÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» çÆÁ»

êÔ°³Ú Ö³â¶ ÕÆ çÂÆ, ÇÃ³Øé ×°óåÆ Ö³â¶ ÕÆ ñÂÆÍ

ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ ×°ðÈ êÌ¿êðÅ Öó·Æ ÃÆÍ Áé§çê¹ð

Ö¹çî¹õÇåÁÅðÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ å¯ð Çç¼åÅ ÃÆÍ îÔ»ÕòÆ

ô³ÕÅò» çÈð ÕðÇçÁ» øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ õÅñÃÅ

Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ç¶ Òê³æ êzÕÅôÓ î¹åÅÇìÕ

çÆ èðåÆ Óå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶

íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ Ò×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æÓ Çò¼Ú

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ î¹¼Ö îÕÃç ÇÂ¼Õ éò¶º

Ô¯ÇÂÁÅ H@ Ô÷Åð çÅ ÇÂÕ¼á, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» é¶

ÇòÃÅÖÆ òÅñÆ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ åëÃÆñ éÅñ Ç÷Õð

Áå¶ À°é·» çÅ òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ

ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜéÅ ÕðéÅ ÃÆÍ

ê³Ü ÇÃð» çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, ÁÃñ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³Ö¶ê ÔòÅñ¶ îÅåð À°Ã çÅ íÅò-Áðæ

ÔËÍ õÅñÃÅ À°é·» çÆ ÷ÅåÆ ÜîÅå éÔÆº, Ã×¯º ÁÕÅñ

ÃÅðÆ ï¯ÜéÅ çÅ Õ¶ºçðÆ ÇòÚÅð, ÃîÅÇÜÕ

ç¶ò ÜÆ Áå¶ À°é·» å¯º ìÅÁç çÆ ÃÅðÆ ×°ðÈ êÌ¿êðÅ

ÇÂ¼æ¶ çðÜ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ÇÂÃ ðòÅÇÂåÆ ÇñÖå

ê¹ðÖ çÆ ë½Ü ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅê ÇÂÃ ë½Ü çÅ ÇÔ¼ÃÅ

êÇðòðåé ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ À°é·»

ç¹ÁÅðÅ êzÚÅðÆ Áå¶ êzÃÅðÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÇÂÕ¼á ÃÆÍ

î¹åÅÇìÕ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé Óå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶

ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÒÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅÓ

çÅ õÅñÃÅ ê³æ ê¹ðÅä¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ éÅñ¯º î¹Õ³îñ

Çëð ÇÜÃ åð·» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÕÆåÆ

ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ðÈ é¶ Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó êÅÃ¯º

å½ð Óå¶ éÅåÅ å¯ó ñò¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁËÃ¶ éò¶º

×ÂÆ ÇÃð» çÆ î³×, Ã³×å» ç¶ ÇÂÕ¼á ÓÚ¯º êÈðÆ Ô¯ÂÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ-ÒÃÅðÆ Ã³×å îËù ìÔ°å ÇêÁÅðÆ ÔË-ÒÃÇí

Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê

ÁÅçðôÕ ÃîÅÜ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ã³×Çáå Ô¯ ÜÅò¶,

ÃÆ, ÇÂÃ å¼æ çÆ êz¯ó·åÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

Ã³×Çå ×°ð ÇêzïÅ îÔÅéÆÓÍ êð ÕÆ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ

ù õÅñÃ¶ Çò¼Ú Áí¶ç Õð ÇñÁÅÍ õÅñÃÅ ê³æ çÆ

ÇÜÔóÅ ÜÅå-êÅå ç¶ ÇòåÕÇðÁ» å¯º êÈðÆ åð·»

À°ç¯º å¼Õ ×°ðÈÁ» çÆ åðìÆÁå ðÅÔÆº Õ°ðìÅéÆ çÅ

ÇêÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÔË ÇÜÔóÅ Á¼Ü ÇÂÃ¶ ò¶ñ¶ ÁÅêäÅ

ÕÆ ÁÇÔîÆÁå ÃÆ, ÕÆ î¹ÕÅî ÃÆ-çÃî ÇêåÅ ç¶

î¹Õå Ô¯ò¶Í Òê³æ êzÕÅôÓ çÆÁ» ÇÂÔ ê³ÕåÆÁ»

êÅá êó· Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÃÅðÆ ×¼ñ ù ÇÂÃ åð·» òÆ

ÇÃð í¶à Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ò¶? ñ¯ó ÁÅä êÂÆ

îé-î³çð ÇòÚ, ÇÂÔ ×¼ñ òÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃîÞä

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Á³Çîzå Ã³ÃÕÅð å¯º ìÅÁç ×°ðÈ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ×°ðÈ êÌ¿êðÅ ÇÕÃ¶ éÅ

ÔË ÇÂÃ òÕå ÇÂ¼Õ ÇÃð çÆÍÓ ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú

òÅñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔòÅñ¶ éÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅêäÆ

ÃÅÇÔì ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ¶ ÇÂðÅç¶ ç¶ ÇÂ÷ÔÅð

ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú êÈðÆ Ãð×ðîÆ éÅñ õÅñÃÅ ê³æ çÆ

ÖÅî¯ôÆ ÛÅÁ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Çëð ÇÕÔÅ-ÒÔË

ÔÆ ðÚéÅ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÕÅëÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ

ù Á³ÇÕå ÕðçÆÁ» Ôé :×°ð Øð Üéî å°îÅð¶

ÇÃðÜäÅ çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶

Õ¯ÂÆ ×°ðÈ ÕÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¼Ö, ÇÜÔóÅ îËù ÇÂÔ çÅé

Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Ô¯Â¶Í ÇêÛñ¶ ÜÅÇå òðä Ãì Ö¯Â¶Í Üéî Õ¶Ã×ó·

ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ

ç¶ò¶Í ÁÅêä¶ êÌÅä Áðêä Õð¶Í ÃðÆð çÅ î¯Ô

êzÅêåÆÁ» çÅ ÇÃÔðÅ õÅñÃÅ ê³æ ù Çç³ç¶ é÷ð

òÅÇÃ Áé§çê¹ðÍ Ô¯Â¶ êÈå ÜÅÇå å°î ÃÇå×°ðÍ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åð èðåÆ Óå¶, ÇÃ¼ÖÆ ç¶

ÇåÁÅ× Õ¶ èÆðÜ éÅñ ÃÆÃ í¶à Õð¶ÍÓ ñÅÔ½ð ç¶

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ï°¼è ÇÜ¼åä¶, çÅé Õðé¶, Á½Õó» çÅ

ÚÅð òðä Õ¶ Â¶Õ¯ íÅÂÆÍ èðî õÅñÃÅ êçòÆ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÅ, íðî-

ðÇÔä òÅñ¶ Ö¼åðÆ ÇÃ¼Ö, íÅÂÆ çïÅ ðÅî é¶ ÇÂÔ

àñ ÜÅäÅ, êçÅðæ» éÅñ Øð íð ÜÅä¶, ôÃåð

êÅÂÆÍ ÇÔ³çÈ å°ðÕ åË ïÅÇÔ ÇéÁÅðÅÍ ÇÃ³Ø îÜì

í¶ Ö å¯ º ÇéÁÅðÅ, Çòñ¼ Ö ä ÇÕðçÅð òÅñÅ,

Ã¹ä Õ¶ îé Çò¼Ú ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÆð é¶ å»

Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú Çéê¹³é Ô¯äÅ Áå¶ ôåðÈÁ» çÅ îÅð¶

Áì å°îé¶ èÅðÅÍ

îðÜÆòóÅ, Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ÒõÅñÃÅ ê³æÓ Ô¯ºç Çò¼Ú

Ôî¶ôÅ éÔÆº ðÇÔäÅÍ Çëð ôÅÇÂç ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ãî»

ÜÅäÅ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÜÆ Áé°ÃÅð õÅñÃÅ ê³æ çÆ

òÆ ç¹ìÅðÅ Õç¶ éÅ ÁÅò¶, Üç¯º î¶ðÅ ÃÆÃ ÃÇå×°ðÈ

ÇÕzêÅ éÅñ ÔÆ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼× ÜÅò¶Í À°Ô À°µá Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

õÅñÃÅ ê³æ ù ÃÅðÆ ôÕåÆ çÅ Ã¯îÅ î³éÇçÁ»

ì¯ñ À°ÇáÁÅ-ÒñÆÜÇÔ ÃÇå×°ð î¶ð¶ ÇÃð Õ¯ÍÓ À°Ã

Ô¯ÇÂÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ

é¶ ÁÅêäÅ ÇÃð í¶à Õð Çç¼åÅ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÕzêÅ ÃçÕÅ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ À°ç¶ô

Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ é¶ó¶ ìä¶ å³ìÈ ò¼ñ å°ð ÇêÁÅÍ Õ°Þ

çÆ êzÅêåÆ Õð ÃÕ¶ Ôé, éÔÆº å» À°é·» òð×¶

ç¶ð ìÅÁç ñÔÈ-Çí¼ÜÆ ôîôÆð ñË Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

Õð¯ó» Ô¯ð ÇÂÃ Ã³ÃÅð Çò¼Ú î½ÜÈç Ôé :

ÇÂ¼Õ Ô¯ð æ» Óå¶ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ - âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ çÅ ÃîÈÇÔÕ

å³ìÈ å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃð çÆ î³×

Ü°¼è ÇÜå¶ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç,

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ òÅð ÔÃåéÅê¹ð çÅ ÇÂ¼Õ Ü¼à ÇÃ¼Ö,

ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ çÅé Õð¶Í

íÅÂÆ èðî çÅÃ Ã³×å ÓÚ¯º À°µÇáÁÅ Áå¶ ×°ðÈ

ÁØ ÁÀ°Ø àð¶ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç,

*Commercial & Residential Intercom Systems

ÃÅÇÔì Çê¼Û¶ å°ð ÇêÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ ë¹é èÅî íð¶Í

Çå³é òÅð Ô¯ð ÃÆÃ çÆ î³× ÕÆåÆÍ ç¹ÁÅðÕÅ çÅ

ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ Çì¼ÇçÁÅ ñÂÆ,

* Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

ðÇÔä òÅñÅ ÛÆºìÅ ÇÃ¼Ö, íÅÂÆ î¯ÔÕî Ú³ç, Çìçð

ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Ãí ô¼åz îð¶Í

å¯º ÁÅÇÂÁÅ éÅÂÆ ÜÅå çÅ ÇÃ¼Ö, íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ ÃÜ¶ Ôî ÔËº,

Ú³ç Áå¶ Ü×é-éÅæ ê¹ðÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÞÆòð

éÔÆº î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶Í

ÜÅå çÅ ÇÃ¼Ö, íÅÂÆ ÇÔ³îå ðÅÇÂ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå» Çò¼Ú òÆ õÅñÃÅ ê³æ

Öó·¶ Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÇÃð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù

çÆ Çéò¶ÕñÆ ÔÃåÆ Áå¶ Çòñ¼Öä îÅä-îðïÅçÅ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

CCTV & INTERCOM Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Apr. 16-Apr. 22/2016

Akal Guardian Entertainment 04

éòÆº ÕÅã: ì¼Úç ¶ ÅéÆ çÅ àð»Ãêñ»à

Çò¼Ú Á½ðå» Çò¼Ú Üî»çðÈ ÔÆ ì¼Ú¶çÅéÆ éÔÆº Ô°³çÆ å¶ Ü» ÇÂÔ Õ³î éÔÆº ÕðçÆÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çå³é å¯º ê³Ü øÆÃçÆ Á½ðå» Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ À°ºÞ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔÆºÍ êÇÔñ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú FA ÃÅñ»

- âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ

å» Ü¶Õð À°Ô ÇÕðÅÂ¶ çÆ Õ°¼Ö (Ãð¯×¶ÃÆ) ðÅÔÆº î»

×ðíòåÆ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÚÅð ç¶ ì¼Ú¶

çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ ì¼Ú¶çÅéÆ çÅé ÕÆåÆ

Ã³êðÕ: @HCE@H-@@BCG

ìä¶ Ü» ì¼ÚÅ ×¯ç ñò¶ å» ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÕÅé±³éÆ,

áÆÕ-áÅÕ ÔéÍ ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ

ÃÆÍ å¶ð·» ÃÅñ çÆ ÷¯ðçÅð Ö¯Ü Áå¶ ÁÇèÁËé»

õðÅì Ü» é°ÕÃÅé¶ Ô¯Â¶ Á³× ìçñä Ãì³èÆ

ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã³ÃÇÕzåÕ À°ñÞä» êËçÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

B@AH å¼Õ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» çÆ àð»Ãêñ»àâ

Çê¼Û¯º ÜÅéòð» Óå¶ åÜðì¶ Õðé å¯º ìÅÁç

×°ðç¶, Ççñ, ÚîóÆ, Ô¼âÆÁ», Á¼Ö» çÅ ôÆôÅ

íÅò¶º àð»Ãêñ»à òÅñÅ åðÆÕÅ ÕÅøÆ ×°³ÞñçÅð

ì¼Ú¶çÅéÆ Çò¼Ú¯º ì¼ÚÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂéÃÅé» òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇòèÆ òðåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

(Õ¯ðéÆÁ») Áå¶ ñìñìÅ/êËºÕðÆÁÅÃ ÁÅÇç ìÅð¶

ÔË êð ÇÂÃ çÆ ÕÅîïÅìÆ å¯ º ìÅÁç À° Õ å

å» ÁÅî ñ¯Õ» é±³ êåÅ ÔÆ ÔË êð åÅ÷Æ ÜÅäÕÅðÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕðéÅàÕÅ ç¶ ÕÃå± ð ìÅ

àð»Ãêñ»à òÅñ¶ Á³×» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ êÇÔñÅ Á³×

îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ì»Þêä Çòô¶ À°µå¶ ñËÕÚð

ÔË, ÇÜÃ å¯º ÇÂ¼Õ éò» ÜÆòé À°êÜçÅ ÔËÍ Õ¯ÚÆé

Áé°ÃÅð ÃÅÇÂ³ÃçÅé å¶ Ö¯ÜÆ âÅÕàð» é¶ Á½ðå»

ÇÂÔ ÇòèÆ ÂÆÜÅç Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ î¹ñÕ

ç¶ä ÁÅÂ¶ âÅÕàð îÅàÃ ìzËéÃàz¯îÜ¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ âÅÕàð» é¶ B@AE Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îðÆ÷ ç¶ ç¯ò¶º

Çò¼Ú ì¼Ú¶çÅéÆ ìçñä çÅ Õ³î òÆ ÃøñåÅêÈðòÕ

ÃòÆâé ÔË, ÇÜÃ çÆ ×¯æéìð× ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÇÕ ì³×ñ½ð Ãî¶å ÕÂÆ ôÇÔð» ç¶ ì»Þ Ü¯ÇóÁ» é¶

Ô¼æ àð»Ãêñ»à ÕÆå¶ ÃéÍ ÕñÆòñËºâ ÕñÆÇéÕ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÅ ç¶

×ÅÇÂéÆ å¶ úìÃ ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé, êz¯ëËÃð îÅàÃ

À°Ã éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ô Õ°Þ Õ¶ºçð»

(ÁîðÆÕÅ) î¹åÅÇìÕ ïÈàðÃ àð»Ãêñ»à å¯º ÇÂ¼Õ

ÕñÆòñËºâ ÕñÆÇéÕ Çò¼Ú ì¼Ú¶çÅéÆ çÅ êÇÔñÅ

ìzËéÃàz¯îÜ¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

Çò¼Ú ì¼Ú¶çÅéÆ ìçñä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» çÆ Ø¯Ö

ÃÅñ ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Á³çð å¶ ìÅÔðñ¶ ÷õî î¹Õ³îñ

àð»Ãêñ»à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ BE ëðòðÆ òÆðòÅð

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòèÆ ÕÅøÆ êzÚ¼Çñå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÃòÆâé

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ À°îÆç êz×à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

å½ð À°µå¶ íð Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã å¯º ìÅÁç Á½ðå ç¶

òÅñ¶ Ççé é½º Ø³à¶ Ú¼ñ¶ ÇÂÃ Ã³ØðôêÈðä Áêð¶ôé

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂ³×ñËºâ ÃðÕÅð é¶ A@ Á½ðå»

åð·» ç¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶, ç¼Öä Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú íÅðå

Á³â¶ Áå¶ îðç ç¶ ô°ÕðÅäÈ çÅ ì¼Ú¶çÅéÆ å¯º ìÅÔð

å¯º ìÅÁç BF ÃÅñ» çÆ Á½ðå çÆ ÇÃÔå áÆÕ

ç¶ ïÈàðÃ ìçñä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ Á³×

êÇÔñÅ î¹ñÕ Ô¯ò¶×Å å¶ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ

(ÇÂéÇòàð¯-ëðÇàñÅÇÂ÷¶ôé) î¶ñ ÕðòÅ Õ¶

áÅÕ Áå¶ ÃÇæð ÔËÍ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Ãî¶º

ìçñä ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Üç¯º AIFH Çò¼Ú ç¼ÖäÆ

ÇÂÃ ÇòèÆ éÅñ ÃÅñ B@AH Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú

ïÈàðÃ Çò¼Ú ð¼Ö Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×ðí ç¶ êÈð¶ Ãî¶º

å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÒéòÆºÓ ì¼Ú¶çÅéÆ ×ðíèÅðä ç¶

ÁøðÆÕÅ ç¶ ÃðÜé âÅ. ÇÕzÃàÆÁé ìzéÅðâ é¶

êÇÔñÅ ì¼ÚÅ êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð

ç½ðÅé ÁËºàÆÁÅð×é ÇðÜËÕôé çòÅÂÆÁ» ç¶äÆÁ»

ï¯× Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Á³× éÅÕÅð¶ ÜÅä

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ççñ ìçñä çÅ Áêz¶ôé

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú D@@@ ñóÕÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çò¼Ú

êËºçÆÁ» Ôé å¶ Üä¶ê¶ ç¶ Ãî¶º å¼Õ úìÃàËàÇðÕ

å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÁËâÜÃàîËºà

ÕÆåÅ ÃÆ, À°ç¯º Õ°Þ ÔÆ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú î¹³ìÂÆ ç¶

ì¼Ú¶çÅéÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÃòÆâé ç¶ ÇÂÃ Ãøñ åÜðì¶

ÇòíÅ× çÆ À°µÚ ê¼èðÆ àÆî, êÈðÆ ÃÇæåÆ ù òÅÚçÆ

Áå¶ Á³çð¯º ÷õî ðÅÜÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

âÅÕàð» çÆ àÆî é¶ Û¶ Ççñ àð»ºÃêñ»à Õð Çç¼å¶

å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ (ÕñÆòñËºâ) òÅñ¶ ïåé å¯º

ÔËÍ Ôð¶Õ îÔÆé¶ ÃðÇòÕÃ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

ÁîðÆÕÅ çÆ ÕñÆòñËºâ ÕñÆÇéÕ ç¶

ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå ç¶ âÅÕàð Ô°ä ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶

ìÔ°å À°îÆç ð¼Öç¶ ÔéÍ ÕñÆòñËºâ òÅñ¶ ÁÇèÁËé

ÇÕ ÇÕå¶ ÇðÜËÕôé å» éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ Üä¶êÅ

×ÅÇÂéÆ Áå¶ úìÃàËàÇðÕ ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé

àð»Ãêñ»à òÅÃå¶ òÆ Á¼×¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃòÆâé

ç¶ î¹¼Ö ÇÂéòËÃàÆ×¶àð Áé°ÃÅð ÃòÆâé ç¶

ÇÃ÷¶ðÆÁé Áêð¶ôé éÅñ ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

êz¯ëËÃð àîËÃ¯ ëËñÕ¯é ç¶ Áé°ÃÅð ÇÜÃ Á½ðå ù

çÆ ×¯áéìð× ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ç¶ é½º

ÃÇÂ³ÃçÅé» ç¶ êzï¯×» ç¶ éåÆÜ¶ ìó¶ À°åôÅÔÜéÕ

Ü» ç¯ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé å¯º ìÅÁç ì¼Ú¶çÅéÆ Õ¼ã

ïÈàðÃ ç¶ é°ÕÃ ÕÅðé ì»Þêä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶

àð»Ãêñ»à Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ê³Ü Á½ðå»

Ôé å¶ àð»Ãêñ»àâ ïÈàðÃ å¯º Ú³×Æ ÇÃÔå òÅñ¶

Çç¼ å Æ Ü»çÆ ÔË å¶ ÁË º àÆÁÅð×é ÇðÜË Õ ôé

ì¼ Ú ¶ êË ç Å Ô¯ ä ×¶ Í ïÈ à ðÃ çÆ ÇÂ¼ Õ ÁÇÜÔÆ

çòÅÂÆÁ» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

(ïÈà¶ðÅÇÂé ëËÕàð ÇÂéëðÇàÇñàÆ) ÃÇæåÆ ÔË, ÇÜÃ

ñÂÆ ïÈàðÃ çÅ àð»Ãêñ»à ÁÅð÷Æ Ô°³çÅ ÔËÍ

å³çð°ÃåÆ ñÂÆ ÇÂé·» ù Á÷îÅú ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ä ÔÆ éÅ å» ìÔ°å Ú³×Å ÔËÍ Ü¶Õð Ô¯ òÆ ÜÅä å» À°é·» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ âÅÕàð Ö¹ç ìä¯Í Û¯à¶-Û¯à¶ ð¯×» é±³ Õ°çðåÆ ã³×-åðÆÇÕÁ» éÅñ çÈð ÕðéÅ î¹ôÇÕñ éÔÆº ÔËÍ ñ¯ó ÔË ÇÂé·» é±³ ÜÅäé Áå¶ ÁêäÅÀ°ä çÆÍ * ê¹óê¹óÆ Çò¼Ú çðç Ô¯ä ñ¼×¶ Ü» ÁÕÃð çðç ÁÕÃð ðÇÔ³çÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ ù áÆÕ Õðé ñÂÆ ÇØú Çò¼Ú ñ½º× Þ¼Ã¯ Áå¶ ÕéêàÆ Óå¶ îñ¯Í ÁÅðÅî ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ½º× çÆ æ» Óå¶ ìçÅî Ô¯ò¶, å» òÆ çðç éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ * ÇÕå¶ òÆ Ã¼à ñ¼× ÜÅä Óå¶ çðç Ô¯ò¶, ÁÅðÅî éÅ Çîñ¶ å» ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ åÅðêÆé ç¶ å¶ñ Çò¼Ú ð³È ÇíÀ°º Õ¶ Ã¼à òÅñÆ æ» Óå¶ ì³é·¯, ÁÅðÅî Çîñ¶×ÅÍ * Ü¶Õð ÇÔÚÕÆ ÁÕÃð ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶ å» Ã¹¼ÕÅ Çé§ìÈ ÃÅó¯Í ÇÂÃ çÆ Ã¹ÁÅÔ Çò¼Ú ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ ð¯×Æ ù ÚàÅú, ð¯×Æ ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ * Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ù ôÆå Çê¼å å¯º êz¶ôÅéÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å» ÇÚð½ºÜÆ ù ç¹¼è Çò¼Ú êÆÃ¯Í Ô°ä ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð çÆ îÅñô Õð¯ å¶ ÁÅðÅî êÅúÍ * çÅç, ÖÅÜ, Ö¹ÜñÆ òð×Æ åÕñÆë Ô¯ä Óå¶ ÇÂ¼Õ Ú¹àÕÆ ðÅÂÆ ñË Õ¶ Á¼èÅ ÚîÚ ÇØú Çò¼Ú ð×ó¯Í ÇÂÃ ù çÅç å¯º êÆóå æ» Óå¶ ñ×ÅúÍ ÇÂÃ ù Ççé Çò¼Ú C òÅð ñ×ÅÀ°ä Óå¶ ÁÅðÅî êÅú×¶Í * ÇÃðçðç Ô¯ò¶ Ü» î¼æÅ çðç, ÇØú Çò¼Ú ìçÅî ù ð×ó¯, ÇÂÃ é±³ î¼æ¶ Óå¶ ñ×Åú, ÁÅðÅî Çîñ¶×ÅÍ * Ü¯ Á½ðå ÁÅêä¶ òÅñ î¹ñÅÇÂî, ÚîÕçÅð Áå¶ Ã³Øä¶ ÚÅÔ°³çÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù ÇôÕÅÕÅÂÆ Áå¶ Ã¹¼Õ¶ Á½ñ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅé ñËä¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂ¼Õ Çñàð êÅäÆ Çò¼Ú ÇíÀ°º Õ¶, Ãò¶ð¶ ÇÂÃ êÅäÆ ù ê¹ä Õ¶ ÇÃð è¯ä éÅñ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ é±³ Ôð åÆÜ¶ Ççé, G òÅð Õð¯Í ÃðçÆÁ» Çò¼Ú Ôëå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ Õð¯Í

- Ã¹çðôé íÅàÆÁÅ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Apr. 16-Apr. 22/2016

Akal Guardian Entertainment 05 À°Ã çÅ ìð¶ÕëÅÃà Õðé ñ¼×Å å» Ç×¼çó ù ÃÕÆî

ÇòÔñó» çÅ ÇÖâ½äÅ ÔË Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

Ã¹¼Þ ×ÂÆÍ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒô¶ðÅ, ×¼ñ ÷ðÅ ÇèÁÅé éÅñ ÕðÆºÍ ÜÅéòð» é¶ Õ¼ñ· çÅ îËù ðÅÜÅ Ú¹ä ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ ô¶ð é±³ ïÕÆé éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» Ç×¼çó ì¯ÇñÁÅ

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ ÇÃ¼èò»

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ñÅòÅÇðÃ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ ë¯é

ÁîÆð Á½ðå Ã¯ôñ îÆâÆÁ» ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ á¼× çÆÁ»

ÇÕ å±³ î¶ð¶ éÅñ Ü³×ñ Çò¼Ú Ú¼ñÍ ò¶ÖÆº îËé±³

Ã³êðÕ: IHAEA-BDDDI

Õð-Õð Õ¶ ê¹ñÆÃ òÅÇñÁ» çÅ é¼Õ Çò¼Ú çî Õð

Çî¼áÆÁ» ×¼ñÅ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÅ ×ÇÔäÅ

ÇÕ³éÆÁ» ÃñÅî» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÔËðÅé êÌ¶ôÅé ô¶ð

ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ Ü¶ Û¯à¶

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÖÞ¶ Öê¶ Ú½ºÕÆ òÅñ¶ Á¼×¯º î³çÅ-Ú³×Å

×¼àÅ ñË Õ¶ Øð¯º ëðÅð Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ñ°¼à ê¹¼à Õ¶

À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÜÅéòð å» Çê¼Û¶

ì¯ñç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ë¯é ÕðÕ¶ ê¹¼Ûä×¶,

å°ð¶ ÁÅÀ°ºç¶ ô¶ð é±³ ÃñÅî» îÅðé, êð ÜòÅì

â°¼ñ·ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ×¼ñ

ÒÒíÅÁ ÜÆ, ëñÅäÅ îð

êÈðÆ ÁÅÕó éÅñ Ç×¼çó ç¶ÂÆ ÜÅò¶Í áÅÔ áÅÔ

ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ îÅâðé

Ç×ÁÅ?ÓÓ Ü¶ ÕÔÆÂ¶ éÔÆº å»

ò¼ÜçÆÁ» ÃñÅî» ò¶Ö Õ¶ ô¶ð Ã¼ÚÆº î³é Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇòÔñó» Óå¶ ñÅ×È Ô°³çÆ ÔËÍ

ÕÇÔä×¶, ÒÒñË! ò¼àÃÁËê Óå¶

Ç×¼çó ðÅÜÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃñ Çò¼Ú

AA@@ ð°êÂ¶ òÅñ¶ é¯ÕÆÁÅ

å» À°Ã ç¶ Á³Çåî Ã³ÃÕÅð çÆ

ñÅÂÆÕ å» ô¶ð ù Çîñç¶ Ôé å¶ Ç×¼çó ÁËò¶º

î¯ìÅÂÆñ Óå¶ Ã¼ê òÅñÆ ×¶î

ë¯à¯ òÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ ÇÜò¶º

ÁÅÕóÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ö¶âä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ

ç¹éÆÁ» íð çÆ ÃÅðÆ Ã¼ÚÅÂÆ

ÇÂ¼Õ éò» àðËºâ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÃËñëÆ ÇÖ¼Úä

ÁËºâðÅÇÂâ å¶ ÁËêñ ë¯é å»

ò¼àÃÁËê Çò¼Ú ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÅÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå Çò¼Ú ÔÆ E@ ç¶ ÕðÆì

ÁÅ ×Â¶, êð ñ¼Ûä À°ÔÆ

ÇÂ¼Õ é¶ ÁÅêä¶

ñ¯Õ ÃËñëÆÁ» ñËºç¶ îð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ àð¶é æ¼ñ¶

í»â¶ Çò¼Ú çÅä¶ ò¼è êË ÜÅä å»

ê¹ðÅä¶ ðÔ¶Í Ü¶ Õ¯ÂÆ

çÅç¶

çÆ

çðÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ êÔÅó» å¯º ð°ó· Ü»çÅ

ò¼àÃÁËê, ë¶Ãì¹¼Õ Ü» àÇò¼àð

ÁðæÆ ù î¯ãÅ

ÔË ÁÅÇçÍ ñÆâð» Õ¯ñ êÔ°³Úä çÅ Ãí å¯º Ã½ÖÅ

ÁÅÇç çÆ òðå¯º éÔÆº ÕðçÅ å» À°Ã

Çç³ç¶

Ãî¶º

ÇÖ¼Ú

Õ¶

À°Ã ù îÅð Õ¶ ñÅô ç¯ðÅÔ¶ ñÅ×¶ éÇÔð Çò¼Ú Ã¹¼à

ìÔÅéÅ ÔË ÃËñëÆ ÇÖ¼ÚäÆÍ ñÆâð òÆ îé·» éÔÆº

Ç×ÁÅÍ

Õðç¶Í åÕéÆÕ ÇÂéÃÅé çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÔË, êð

ò¼ñ ÇÂÃ åð·» ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇÜò¶º À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ç³çÆÁ» Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ ÃËñëÆ

×zÇÔ çÅ òÅÃÆ Ô¯ò¶Í À°ÔÆ çÃ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ì¶ÕÅð

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÒëÆÇñ§× ÃËâ Çòç çÅçÅ

ñ¯Õ ÇÕÃ¶ ñÆâð Ü» ÁøÃð éÅñ Ú¶êÆ Ô¯

ÁÃÆº À°Ã çÆ öñå òðå¯º Õð ðÔ¶ Ô»Í Ãí å¯º

ÇØÃ¶ Çêà¶ Ú¹àÕñ¶ ØóÆ î¹óÆ í¶ÜÆ ÜÅä×¶ å¶

ÜÆÓÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁËéÅ Ô¯-Ô¼ñÅ

Õ¶ ÇÖ¼ÚÆÁ» ë¯à¯Á» ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅ Õ¶ ñÅÂÆÕ

ò¼è ç¹ðòðå¯º ô¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ

éÅñ ÇñÇÖÁÅ Çîñ¶×Å, ÒÒîÅðÕÆà î¶º éïÅ ÔË,

î¼ÇÚÁÅ ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ ù À°Ô ÃËñëÆ âñÆà ÕðéÆ

Ç×äé ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ñÅÂÆÕ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã

ÇÜÃ Õ³î ñÂÆ ÂÆÜÅç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ ìÜÅÇÂ

ÜñçÆ ÁÅ×¶ í¶Ü¯ÍÓÓ îËÃ¶Ü êó·é òÅñ¶ ÇÃÁÅä¶-

êÂÆÍ Ú³×ÆÁ» íñÆÁ» ôðÆë ñóÕÆÁ» çÆÁ»

ò¼â¶ ì³ç¶ ù Çîñç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅâÆ ë¯à¯

ÇÂÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ç³×¶ íóÕÅÀ°ä, ÁôñÆñåÅ

ÇìÁÅä¶ ì³ç¶ çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÕðÆ ÜÅä×¶Í ÁÖ¶,

ë¯à¯Á» À°µêð ×³ç î³ç ÇñÖ Õ¶ òÅÇÂðñ Õð

ñ¼×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé Ãò¶ð¶

ëËñÅÀ°ä Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ìçéÅî Õðé ÁÅÇç

ìÚêé Çò¼Ú î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ì¶òÕÈø ç¯Ãå ×°³î Ô¯ Ç×ÁÅ

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ å» ÁÅêä¶ ÔéÆîÈé

Ü³×ñ Çò¼Ú ô¶ð ù Ç×¼çó à¼Õð Ç×ÁÅÍ ô¶ð Üç¯º

ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÃÔÆ éÔÆºÍ

ÃÆ, Ü¯ Á¼Ü ñ¼í Ç×ÁÅ ÔËÍ êåÅ ÔË ÇÕ¼æ¶ ÔË? À°ÔÆ

çÆÁ» òÆâÆú òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅ ìËá¶ ÔéÍ

Ü¯ Ô°ä îËÃ¶Ü êó· ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÂÆÁ» ç¶ ÇÂé·» ÔðÕå» ÕÅðé åñÅÕ Ô¯ ×Â¶

ÕÂÆ îË Ã ¶ Ü í¶ Ü ä òÅñ¶ Á³ è ÇòôòÅÃ

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

ÔéÍ

ëËñÅÀ°äÅ ÁÅêäÅ êðî èðî ÃîÞç¶ ÔéÍ ÕÇÔä×¶,

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ å»

ÇÂÔ îËÃ¶Ü ëñÅä¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé å¯º Ú¼ÇñÁÅ

èÅðÇîÕ, Ç×ÁÅé òèÅÀ± Áå¶ Ô½ÃñÅ Áø÷ÅÂÆ

ÔËÍ Á¼×¶ A@@ ñ¯Õ» ù í¶Ü¯, ôÅî å¼Õ Õ¯ÂÆ Ú³×Æ

òÅñ¶ îËÃ¶Ü ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ç¹êÇÔð ù ÇâêðËôé

õìð Çîñ¶×ÆÍ Ü¶ é÷ð-Á³çÅ÷ Õð¯×¶ å» å°ÔÅâÅ

òÅñ¶ îËÃ¶Ü ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ðÅå é±³

ì¹ðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Ü» ÇÂîÇåÔÅé» Çò¼Ú ë¶ñ· Ô¯

×³çî³ç ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÔËêÆ ÇéÀ± ïÆÁð å»

ÜÅò¯×¶Í Á¼×¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯À±,ÒÒÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ é¶

Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ, êð Ô°ä éò» êÅÖ³â Ú¼ÇñÁÅ ÔË, ÁÖ¶

A@@@ ì³ÇçÁ» ù í¶ÇÜÁÅ å» À°Ã ù ÔÆð¶ î¯åÆÁ»

ÔËêÆ ÁËåòÅð, ÔËêÆ Ã¯îòÅð Áå¶ ÔËêÆ î³×ñòÅð

çÅ íÇðÁÅ ØóÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ í×å é¶ E@@

ÁÅÇçÍ Õ¯ÂÆ Ççé çÅ ô°í ÇòÚÅð í¶ÜÆ Ü»çÅ ÔË

ì³ÇçÁ» ù í¶ÇÜÁÅ å» B Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅàðÆ

å¶ Õ¯ÂÆ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅÍ Ãà¶àÃ Óå¶ ë¯à¯

ñ¼× ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÇðÕô¶ òÅñ¶ é¶ A@@ ì³ÇçÁ» ù

òÆ ò¶Öä òÅñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îðÆÁñ å¯º îðÆÁñ

í¶ÇÜÁÅ å» E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÂéÅî Çò¼Ú Çîñ¶, êð

ì³çÅ òÆ ×°¼×È Ç×¼ñ å¯º Ø¼à éÔÆº ñ¼×çÅÍ ÕÂÆ

Üç¯º ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ é¶ ÞÈá ÃîÞ Õ¶ Áä×½ÇñÁÅ

ÃÈðî¶ å» Çìé» ÕÅé±³é çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ×¼ìð ÇÃ³Ø

ÕÆåÅ å» À°Ã çÅ ñóÕÅ Ã¼ê ñóé ÕÅðé îð

ç¶ ê¯÷ Çò¼Ú ì¶×Åé¶ ÇêÃå½ñ-ðÅÂÆëñ éÅñ ë¯à¯

Ç×ÁÅ ÁÅÇçÍÓÓ ÇÕå¶ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ìçéÃÆì

ñÅ Õ¶ Ü¶ñ· ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÆ ìËá¶ ÔéÍ ÁÅî

à¼ìð îÇðÁÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂé·» ù ÚÅÁ Úó·

ñ¯Õ» ù êåÅ éÔÆº ÇÕ çÈÜ¶ ç¶ ÔÇæÁÅð ù Ô¼æ ÓÚ

Ü»çÅ ÔËÍ îçç Õðé çÆ ìÜÅÇÂ Ççñ Õ³ìÅÀ±

ëóéÅ òÆ Ü°ðî ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁËéÅ Ã¯ÔäÅ éÔÆº

ë¯à¯Á» ÇÖ¼Ú-ÇÖ¼Ú Õ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ã¹¼àÆ Ü»ç¶

Ô°³çÅ ÇÜ³éÅ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ êz¯ëÅÂÆñ Óå¶ ñ¼×çÅ ÔËÍ

ÔéÍ ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ôÅÇÂç Çç¼ ñ Æ ç¶

×¼ñ ÕÆ, Ôð ì³çÅ çÈÜ¶ ù ì¶òÕÈø ìäÅÀ°ä çÆ

ÇÚóÆÁÅØð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ë¯à¯Á» ÇÖ¼ÚçÅ

Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ì¹¼ÇãÁ» é¶ ÁÅêäÆ

ô¶ð ç¶ é÷çÆÕ Çâ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÕÃ¶ é¶

êz¯ëÅÂÆñ Óå¶ ÇÕÃ¶ õÈìÃÈðå ÜòÅé çÆ ë¯à¯ ñÅÂÆ

îçç å» ÕÆ ÕðéÆ ÃÆ, Ã×¯º À°Ã ç¶ åóë-åóë

Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ ì³ç¶ í°ñ¶Ö¶ éÅñ ÁÅêäÆ ØðòÅñÆ

Õ¶ îðç¶ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ä» å¯º òÆâÆú ÇåÁÅð

éÅñ ÔÆ ÚËÇà³× Õðç¶ ÕÅìÈ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÕÂÆ Áäí¯ñ

ÕðÕ¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÀ°ä Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ðÔ¶Í

Á½ðå» ìçîÅô» çÆÁ» ÚËÇà³× ç½ðÅé ÕÆåÆÁ»

Ú³×¶ íñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ë¯à¯Á» êåÅ éÔÆº ÇÕ¼æ¯º

î¯î¯á¼×äÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú ëÃ Õ¶ Øð-ØÅà åìÅÔ

ñË Õ¶ îËÃ¶Ü Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ì¼ÚÅ ëñÅä¶

Õð ìËáÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ°åÅ

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

PRINCE 604.366.6474

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Apr. 16-Apr. 22/2016

Akal Guardian Entertainment 06

éÆºç ÓÚ å°ðé çÆ ÇìîÅðÆ å¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé

Õz¯î¯Ã¯î ÇÂÃ ÁñÅîå ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ àÆî é¶ ÇÂ¼Õ¯ êÇðòÅð çÆÁ» ÚÅð êÆó·ÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÇçÁ» Õz¯î¯Ã¯î-B@ é°ÕÃ» çÅ êåÅ

- âÅ. ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³çÆ

Çò¼Ú Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ» Ôé: éÆºç ÓÚ Ú¼ñä çÆ ÇìîÅðÆ

Ö¹¼ñ·ÆÍ â°¼ìä ç¶ âð¯º À°Ô ÚÆÕ» îÅðé ñ¼×ÆÍ

ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÇéÀ±ð¯ñ¯ÜÆÓ ê¼åÇðÕÅ ÓÚ ÛêÆ Çðê¯ðà

Ã³êðÕ: IBAGH-DEHAB

é¶ B îÅðÚ, B@@D é±³ Ô»×Õ»× ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ AG ÃÅñÅ

é¶ó¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ é°ÕÃçÅð âÆ.ÁËé.Â¶. çÆ

éÆºç éÅñ Ãì³Çèå ÇìîÅðÆÁ» ìÅð¶ ÁÅî

é½ÜòÅé çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ÃÆÍ ò»× àÕ îËé é» çÅ

î¹ñÅ÷î é¶ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ

ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ òÆ ÇÕÃ¶ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ ù òÆ éÆºç

ñ¯Õ» çÅ Ç×ÁÅé ÃÆîå ÔËÍ Ø°ðÅó¶ îÅðé Ü»

ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Û¶ î³Ç÷ñÆ ÇÂîÅðå çÆ Û¼å å¯º éÆºç

é±³ Ã¼ÇçÁÅ å¶ Á½ðå é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ

ÓÚ å°ðéÅ ôÅîñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÃÆº

çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ô¶á» Çâ¼× ÇêÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ î½Õ¶

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ Á½ðå ìÅð¶ Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

òÅÇô³×àé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÕÈñ ÁÅë

Ô¯ð ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔÆº ÜÅäç¶, Üç¯ºÇÕ

Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂîÅðå çÆ Ãí å¯º ÇÃõðñÆ

ÇÕ À°Ã ù ÃÅîéÅîìÈñÇÂ÷î ð¯× ìÚêé å¯º ÔÆ

îËâÆÃé çÆ âÅÕàð ÇÕzÃàÆéÅ ×ðéËà çÆ Á×òÅÂÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º éÆºç éÅñ Ãì³Çèå E@ å¯º

î³Ç÷ñ Óå¶ ðÇÔ³çÅ À°Õå é½ÜòÅé À°Ã Ççé åóÕÃÅð

ÃÆÍ À°Ô AC òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

òÅñÆ àÆî é¶ éÆºç Çò¼Ú å°ðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ

ò¼è Çò×Åó» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂé·»

éÆºç Çò¼Ú À°á Õ¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÅ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶

ÇÂÃ ð¯× çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ç¹ðØàéÅ×zÃå Ô¯ÂÆ

ò¼â¶ êÇðòÅð å¯º îçç î³×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ êÇðòÅð é±³

Çò×Åó»

ÃÅîéÅîìÈñÇÂ÷î

Û¼å Óå¶ Úó· Ç×ÁÅ å¶ éÆºç çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÆ Û¼å

ÃÆÍ ÁÜÆì ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ð¯× å¯º êÆóå

ÇÂÃ âÅÕàð Õ¯ñ êÔ°³Ú Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

(SOMNAMBOOLISM) éÅîÕ ð¯× ìÔ°å

Óå¶ Ú¼ñä ñ¼× ÇêÁÅÍ å°ðÇçÁ»-å°ðÇçÁ» ÇÂîÅðå

ÇòÁÕåÆ é±³ ÜÅ× Ö¹¼ñ·ä Óå¶ ØàéÅ òÅêðé

ÇÕÀ°ºÇÕ êÇðòÅð çÆ Ãí å¯º Û¯àÆ îËºìð AB ÃÅñÅ

õåðéÅÕ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ÜÅé çÅ Ö½Á

å¯º Ô¶á» Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ CH ÃÅñÅ

çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ Õ°Þ ïÅç éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ éÆºç

ñóÕÆ, ÇÂÃ ÁñÅîå ÕÅðé ìÔ°å Á½Ö Þ¼ñ ðÔÆ

òÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅîéÅîìÈñÇÂ÷î ð¯× çÅ

Á½ðå éÆºç çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÕðÆì Á¼èÅ îÆñ Ú¼ñ Õ¶

Çò¼Ú å°ðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÜ¼æ¶ õ°ç

ÃÆ å¶ Ôð ðÅå À°Ô å°ðçÆ-å°ðçÆ Øð¯º ìÅÔð ÚñÆ

ÇôÕÅð ÇòÁÕåÆ, éÆºç Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇìÃåð¶ å¯º

Ãî¹³çð ÓÚ ê¹¼Ü ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÇÂÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ç¹ðØàéÅ×zÃå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, À°µæ¶ À°Ô çÈÇÜÁ»

Ü»çÆ ÃÆÍ àÆî é¶ ÇÂÃ êÇðòÅð ç¶ æ¹¼Õ ç¶ éîÈé¶

À°µá Õ¶ å°ð êËºçÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ Õ°Þ êåÅ éÔÆº

å¼Õ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ çðÁÃñ, ÇÂÔ Á½ðå ðÅå ç¶

ñÂÆ òÆ õåðÅ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ñÂ¶ (âÆ.ÁËé.Â¶. çÆ Ü»Ú-êóåÅñ Õðé ñÂÆ õÈé,

Ô°³çÅ ÇÕ À°Ô ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» éÆºç çÆ

ÕðÆì â¶ã òÜ¶ éÆºç Çò¼Ú ÔÆ Øð å¯º Çé¼Õñ êÂÆÍ

ð¯× çÅ ÕÅðé: ÇÂÃ ð¯× çÅ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ

æ¹¼Õ, ÇêôÅì, òÅñ», òÆð÷, ÚîóÆ Áå¶ Ô³ÞÈÁ»

ÔÅñå Çò¼Ú å°ðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ

Á¼èÅ îÆñ å°ðé î×ð¯º ÃÅ×ð Õ³ã¶ çÆÁ» ò¼âÆÁ»

ÇéôÇÚå ÕÅðé éÔÆº ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ êð H

ÁÅÇç ç¶ éîÈé¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé)Í æ¹¼Õ ç¶ éîÈÇéÁ»

ç¹ðØàéÅ×zÃå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÕÃ¶ ð°ÕÅòà

ÚàÅé» ù êÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Ãî¹³çð Çò¼Ú òó ×ÂÆÍ

ëðòðÆ, B@AA ù ñ§âé å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ

ç¶ ÁÇèÁËé å¯º ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

éÅñ àÕðÅ Õ¶ ÷õîÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, îÕÅé çÆ Û¼å,

êÅäÆ Çò¼Ú Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ Üç¯º À°Ã ç¶ îÈ³Ô å¼Õ ÖÅðÅ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

î¹ôÕñ ÜËé¶ÇàÕ Õ¯â å¯º êËçÅ Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ Õ¯î¯Ã¯î-

ÇÖóÕÆ Ü» ê½óÆÁ» å¯º Çâ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è

êÅäÆ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ éÅñ éÆºç

ÔË ÇÕ À°é·» é¶ âÆ.ÁËé.Â¶. ÇòÚñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÒÕ¯âÓ

B@ å¯º Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔÆ Õ¯â êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ

çÅ êåÅ ñÅ ÇñÁÅ ÔË, Ü¯ ñ¯Õ» é±³ éÆºç Çò¼Ú

Á¼×¶ å°ð ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ç¶ ÁÅêä¶ ÜÆé ÁÅêä¶

å°ðé ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ âÆ.ÁËé.Â¶. À°Ô î½ñÆÇÕÀ±ñ

ì¼ÇÚÁ» ù ç¶ä ç¶ E@ øÆÃçÆ ÁÅÃÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ

(ÁäÈ) ÔË, ÇÜÃ Á³çð Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕzÃàÆéÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé ç¶ éåÆÇÜÁ» ÓÚ

All design of ladies & Gents Suits Kurta Pajama, Lenghas, Custom Dresses & Coat/Pant alterations

ò¼ÖðÅ Áå¶ Çéò¶ÕñÅ ÜËé¶ÇàÕ Õ¯â (êzÜäé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÆºç Çò¼Ú å°ðé ç¶ òðåÅð¶ éÅñ Ô¯ð

Õ¯â) Ô°³çÅ ÔËÍ À°º×ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé» çÆ åð·»

ÜÆé òÆ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ

Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ âÆ.ÁËé.Â¶.

éÔÆº ÇÕ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔÆ ÜÆé Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä

ÃêËôÇñÃà-êÇàÁÅñÅ ÃÈà/î¹ÕåÃðÆ Õ°óåÅ-êÜÅîÅ

êz¯ëÅÂÆñ Ô°³çÅ ÔËÍ âÆ.ÁËé.Â¶. Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶

Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÜÆé» çÆ ôéÅÖå Õðé éÅñ éÆºç

ÃðÆð Á³çðñÆ Ü¼çÆ Ãî¼×ðÆ ÔËÍ

Çò¼Ú å°ðé çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú îçç Çîñ

Çò¼Ú¯º

éÅ×Æ à¶ñð÷ ñ¶âÆ÷ ÃÈà /Õ¯à-êËºà Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ Áñàzô¶ é

Ü¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ À°é·»

Harminder S. Nagi

ÃÕçÆ ÔËÍ

âÆ.ÁËé.Â¶. ÇòÚñ¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¯â çÅ êåÅ ñÅ

ÇÂñÅÜ: ì¶ô¼Õ ÇÂÃ ð¯× çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÇÚå

ÇñÁÅ ÔË, Ü¯ ñ¯Õ» é±³ éÆºç Çò¼Ú å°ðé ñÅ Çç³çÅ

ÇÂñÅÜ À°êñìè éÔÆº ÔË, Çëð òÆ êÆóå ÇòÁÕåÆ

C:604-366-5730 H:778-565-5513

ÔË, çÅÁòÅ ÔÕÆÕå ÓÚ òÆ Ã¼Ú ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË

é±³ ÇÕÃ¶ ï¯×åÅ êzÅêå âÅÕàð êÅÃ¯º ìÚÅú ÃÅèé»

å» ÇÂÃ éÅñ éÆºç Çò¼Ú å°ðé òÅÇñÁ» ç¶

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈð ÔÅÃñ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ðÅÔ Ö¹ ¼ ñ · ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

ÔËÍ âÅÕàð çÆ ðÅÇÂ Áé°ÃÅð îðÆ÷ Áå¶ À°Ã ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ àÆî çÅ çÅÁòÅ

êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ÇÔøÅ÷åÆ Õçî

13479-Waterford PL(87A ave), Surrey, BC

ÔË ÇÕ éÆºç Çò¼Ú å°ðé òÅÇñÁ» ç¶ é°ÕÃçÅð

ñÅÔ¶ò³ç ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

NAGI TAILORS Ôðìñ ÖÅú!

ð¯× íÜÅú!!

å¿çð¹ÃåÆ êÅú!!!

àð»à¯ å¯º ìÅÁç Ô¹ä çÈÃðÆ ñ¯Õ¶ôé ÃðÆ Çò¼Ú Áêð¶ôé å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯

A 1 Herbal Ayurvedic Clinic ÇâÃÕ çðç - ñ¼Õ Çò¼Ú Ü» ñ¼Õ Çò¼Ú¯º ñ¼å Çò¼Ú çðç ÜÅäÆ, îäÕ¶ ÇÔ¼ñä¶ ÃðòÆÕñ çðç - è½ä Çò¼Ú, ì»Ô Çò¼Ú Ü» ÇÃð Çò¼Ú çðç ðÇÔäÆÍ ×¯ÇâÁ» çÆ çðç - À°μá-ìËá, å°ð-Çëð éÅ ÃÕäÅ, ×¯ÇâÁ» ÓÚ Ã¯Ü, ð¶ôÅ Ü» Ô¼âÆÁ» çÅ òèäÅ Ü» ØÃäÅÍ ×áÆÁÅ, Ü¯ó» çÆÁ» çðç», ÃàðËμÃ, ê¶à ç¶ ð¯×, Çñòð, ÚîóÆ, Ôð åð·» çÆ ÁËñð÷Æ, î¯Ú, Ú¹¼Õ, èðéÍ Ôð åð·» çÆÁ» ÜéÅéÅ ÇìîÅðÆÁ» - ðÃ½ÿÆÁ», ê¼æðÆ, îÔÆé¶ çÅ òÅèÅ-ØÅàÅÍ ÕÅÿÅ êÆñÆÁÅ å¶ Ô¯ð éÅ-î¹ðÅç ê¹ðÅäÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ÇÜé·» çÅ å°ÃÆº ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇéðÅô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô¯Í ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ Ççú Áå¶ áÆÕ Ô¯ Õ¶ êÌîÅåîÅ ç¶ ×¹ä ×Åò¯Í

ÜêÅéÆ îôÆé éÅñ ÃÅð¶ ÃðÆð ç¶ D@ àËÃà î¹ëå Õðç¶ Ô»

Herbalist P. Rubal GAMS, MD (AM) CUPPING THERAPIST USA

Ôð åð·» çÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ

é¯ à - ÃÅðÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÁÃÆº ÁÅê ìäÅÀ° º ç¶ Ô» å¶ ÔËñæ ÕËé¶âÅ Õ¯ñ¯º îé÷Èðô¹çÅ ÔéÍ ÃÅâÅ ÇÂÔ åÜðìÅ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÔËÍ * éì÷ ç¶Ö Õ¶ ÃÅðÆ ÇìîÅðÆ ç¼Ã Çç³ç¶ Ô»Í * ÃñÅÔ îôòðÅ î¹ëå ÕñÆÇéÕ Ö¹¼ñ·ä çÅ Ãî»

Ãò¶ð¶ I:C@ òÜ¶ å¯º ôÅî F òÜ¶ å¼Õ (ì¹¼èòÅð Û°¼àÆ)

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.a1herbal.ca

you-tube a1herbal.ca

Surrey 604-445-4700,778-953-4500 Toronto 905-874-3333 Unit# 101-9380-120st. (Scott Rd.) Surrey, BC

Apr 16- Apr 22/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 07

Apr. 16-Apr. 22/2016

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Apr. 16-Apr. 22/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 09

Apr. 16-Apr. 22/2016

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

Akal Guardian Entertainment 10

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

LKAN

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ

WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Apr. 16-Apr. 22/2016

Akal Guardian Entertainment 11 ìÅðÅ×ÅÀ°º Çò¼Ú îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ úâÆôÅ Çò¼Ú

Ã¼ÇíÁÕ Ô°ñÅÃ çÆ ñÖÅÇÂÕ ÇòÃÅÖÆ

Õ¯éÅðÕ ç¶ î³çð Çò¼Ú ÃÈðÜ ç¶òåÅ çÆ î³éå ìÔ°å ôðèÅ éÅñ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ G

íÅðå Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ çÅ Ãì³è ç¶ÃÆ îÔÆé¶

îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ã¯ñ ç¶ â×¶ À°µå¶ Õ°óå¶, ÚÅçð¶

îÅðçÅ çîÅî¶ Ü¼à î¶ñ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°µåð-êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÅÇçòÅÃÆ òÆ ÁÅê¯-

òËÃÅÖ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÂÆÃòÆ ÕËñ§âð

Áå¶ Ûîñ¶ òÅñÆÁ» ê¼×» ì³é·Æ ê³ÜÅìÆ ×¼íðÈ ×¯ñ

íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ

ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, èðî Áå¶ ÷ìÅé» Çò¼Ú ÇÂÃ

Áé°ÃÅð òËÃÅÖ îÔÆéÅ ÁêzËñ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ú¼Õð ìäÅ Õ¶ ÕäÕ» Çò¼Ú ÔÆ é¼Úä ñ×ç¶ ÔéÍ

çÅ ÇçÔÅóÅ ò¼ Ö -ò¼ Ö ðÈ ê » Áå¶ ã³ × » éÅñ

ÇåÀ°ÔÅð ù ìó¶ Ü¯ô éÅñ îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îéÆê¹ð

ÇòÃÅÖÆ çÅ Ççé ÇìÕðîÆ ÃÅñ ç¶ éò¶º Ççé

Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð õÅÃ å½ð

òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅÃ Çò¼Ú

Óå¶ ïÅç×ÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅÃÅî Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ

ÇòÃÅÖÆ çÅ ò¼âÅ îÔ¼åò ÔËÍ ê¹ðÅä» Áé°ÃÅð

AD ÁêzËñ ù Òð³×ñÆ ÇìÔÈÓ ç¶ é»Á éÅñ

ÇÂÃ Ççé ÇòÁÅÃ ÜÆ é¶ ÚÅð¶ ò¶ç» çÅ êÅá

îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ñ¯Õ Ã¹³çð Õ¼êó¶ êÇÔé Õ¶ ã¯ñ-

Ã³ê³é ÕÆåÅ ÃÆÍ ðÅÜÅ ÜéÕ é¶ ÇòÃÅÖÆ ù

ãî¼Õ¶ ç½ðÅé õ°ôÆ íðêÈð éÅÚ-×Åä¶ çÅ

ï¼× ÕÆåÅ Áå¶ ÇðôÆ ÁôàÅìÕð é¶ ÇÂÃ Ççé

ÁÅé§ç îÅäç¶ ÔéÍ ì³×Åñ Çò¼Ú ÒéìÅ ìðôÅÓ

ðÅÜÅ ÜéÕ ù Ç×ÁÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

(éò» ÃÅñ) îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì³×ÅñÆ ñ¯Õ

ÇîÇæÔÅÃÕ ÕæÅ Áé°ÃÅð Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ»

×³×Å ÇÂôéÅé Ü» éçÆÁ», åÅñÅì» Çò¼Ú

×³×Å éçÆ ç¶òÆ ç¶ ðÈê ÓÚ èðåÆ Óå¶ êz×à

éÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Øð» ù ð³×¯ñÆ éÅñ ÃÜÅÀ°ºç¶

Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ôðèÅ Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» é¶ ×³×Å éçÆ

ÔéÍ ç¼ÖäÆ-íÅðå Çò¼Ú åÅÇîñ Áå¶ å¶ñ×È

Çò¼Ú êÇò¼åð ÇÂôéÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

ñ¯Õ òÆ òËÃÅÖ éò¶º ÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ îéÅÀ°ºç¶

Á¼Ü òÆ ÃéÅåé èðî Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶

ÔéÍ ñ¼ÕóÆ ç¶ ð¼æ Óå¶ ÜñÈÃ Õ¼ãç¶ ÔéÍ

Ççé éçÆÁ» ÓÚ ÇÂôéÅé Õðé, ÁðçÅÃ å¶

Õ¶ðñÅ ç¶ ñ¯Õ î³çð» Çò¼Ú Çòôù çÆ ÇÃîðåÆ

êÈÜÅ Õðé ù ò¼âÆ îÔ¼ååÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÒêÈðîÓ îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê¹â±Ú¶ðÆ ç¶ î³çð

ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ çÅ Ãì³è C@

Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ çÅ Ççé ÒÕîÅðÚÆ Áî»Ó ç¶òÆ

îÅðÚ, AFII ÂÆÃòÆ çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé

ù ÃîðÇêå Ô°³çÅ ÔËÍ ç¶òÆ ç¶ ì¹¼å ù ×ÇÔÇäÁ»

õÅñÃÅ ê³æ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ òÜ¯º ÇÃ¼Ö èðî

Áå¶ ë¹¼ñ» éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ø¯ÇóÁ»,

éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇòÃÅÖÆ

ð¼æ» Áå¶ ô¶ð ç¶ ðÈê ÓÚ ìäÆÁ» ì¼×ÆÁ» ÓÚ

õÅñÃÅ ê³æ çÅ êÇò¼åð ÇçÔÅóÅ ìä Ç×ÁÅÍ

ÜñÈÃ Õ¼ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ é½ò¶º Ççé ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð

ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ éÅñ ì¹¼è èðî ñÂÆ òÆ

Øð ÁÅÂ¶ çÅÇäÁ» Áå¶ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ øÃñ çÆ

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú òËÃÅÖ

ÜñÈÃ éÅñ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð çÆ ÃîÅêåÆ Ô°³çÆ

ÇòÃÅÖÆ çÅ Ççé ò¼âÆ îÔ¼ååÅ òÅñÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ

ò¶Ú-ò¼à çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ÇÕÃÅé» òñ¯º í³×ó¶ êÅÂ¶

îÔÆé¶ ù ÒÇòôÈÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶

ÔËÍ ê³ÜÅì å¯º Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ Üæ¶ òÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ì¯è ×ïÅ Çò¼Ú

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÇÕÃÅé çÆ Ö¹ôÆ ù

Ççé Òê¹æ»â±Ó ÇåÀ°ÔÅð îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÇÃ¼Ö ×°ðèÅî» Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ

îÔÅåîÅ ì¹¼è ù Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

êzÇÃ¼è ÕòÆ èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ é¶ ÇÂÀ°º ðÈêîÅé

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú òÆ ÇòÃÅÖÆ ÕäÕ

îéÅÀ°ä Ü»ç¶ ÔéÍ êÅÇÕ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

À° é · » é¶ îé° ¼ Ö åÅ çÆ íñÅÂÆ ÖÅåð éòÆº

ÕÆåÅ ÔË :

ê¼Õä çÆ Ö¹ôÆ òÜ¯º îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì

ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ éò¶º ÃîÅÜ ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆÍ

å±óÆ å³ç Ã»í ÔÅó·Æ ò¶Ú ò¼à Õ¶,

êzç¶ô Çò¼Ú òËÃÅÖ Áå¶ Õ¼åÕ îÔÆé¶ Çò¼Ú, ÃÅñ

ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Õ½î»åðÆ ê¼èð ç¶ ÇòÃÅÖÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðÈê ÓÚ ÇòÃÅÖÆ ê³ÜÅì Ãî¶å À°µåðÆ

ñ§ìó» å¶ ôÅÔ» çÅ ÇÔÃÅì Õ¼à Õ¶Í

ÓÚ ç¯ òÅð ÇòÃÅÖÆ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇìÔÅð Çò¼Ú

ÃîÅ×î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

íÅðå Çò¼Ú ÔÅó·Æ çÆ øÃñ ê¼Õä çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ

Õ¼Û¶ îÅð ò³ÞñÆ ÁÅé§ç ÛÅ Ç×ÁÅ,

ÇòÃÅÖÆ ÃÈðÜ ç¶òåÅ çÆ ÇÖçîå Çò¼Ú ÃÈðÜê¹ð-

- åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ñ¯Áðî¶éñËºâ, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÜÈé ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁË ñ ÆÁà ìÇñÀ± ì ¶ ð Æ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé

ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ F@D-GFC-BH@H

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ F@D-H@C-FFFC

ÜÃÇò¿çð ê¹ð¶òÅñ F@D-GBA-IFIG

êðîÜÆå ÃÔ¯åÅ ë¯é F@D-EEA-AHAD

Apr. 16-Apr. 22/2016

Next Door Renovation Residential and Commercial

rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rê¶ºà rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Akal Guardian Entertainment 12

TALWANDI HOME CONSTRUCTION ÁÃÆº ñÅÇÂÃË º Ãâ Çìñâð Ô» Áå¶ A@ ÃÅñ çÆ ×ð¿àÆ Çç³ç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ñÅà Ô¯ò¶ å» ÁÃÆº å°ÔÅâÅ îéêÃ¿ ç Øð ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ÕÆîå ÓÚ Áå¶ Ãî¶º ÇÃð ìäòÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô» rQuality Workmanship

h New Home Construction h Licensed Builder h Reasonable Rates

We Build Homes For Life

rProfessional Services

h Land Development h Reliable Service h FREE Estimates

For more information Call:

Bhagwant Singh

Jag

604-728-7214 604-779-4080 Email:talwaandi@gmail.com

June 25

Apr. 16-Apr. 22/2016

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Apr. 16-Apr. 22/2016

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Apr. 16-Apr. 22/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 15

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2011 BMW X5 Diesel 3.0L, 6 cyl, Automatic, Dark Grey , Low km

$34,999 2013 Chevy Cruze White

D L S O $11,900 2007 Honda Fit Red

$6,995

D L $5,995 SO

D L $8,995 SO

2012 Toyota Yaris LE Black

2013 Volkswagen Jetta White Automatic

2008 Mazda-3 Blue

2008 Dodge Caravan Black

$11,495

$12,900 2014 Nissan Titan 19,000kms, grey Local, Clean, No Accidents

2007 Toyota Corolla LE 110,000 kms

$7,999

$23,995

2011 Dodge Durango RT Citadal Grey, Navigation, sunroof, backup camera, DVD, etc.

2010 Toyota Corolla LE 90,000 kms

2011 BMW 750i Grey Automatic

$9,999

$34,995

2012 Honda Civic Coupe 2 door, White 34,000 km

2014 VW Jetta Trendline Plus 45,000 km’s Silver, Local, Clean

2011 Mercedes Benz E 550 4 matic Grey Colour

$14,495

$14,900

$35,900

2010 Toyota Prius Hybrid Local, Silver 86,000kms

2010 Ford Fusion Hybrid 54,000 kms

2002 Toyota Corolla Power Window Power Locks

$12,900

We also do Taxi’s Inspection

D L $11,900 SO

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

$34,995

D L SO

$2,495

ÁÃÄ àËÕÃÆÁ» çÆ ÇÂ³ÃêËÕôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph:

604.498.3222