SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Ph: 604-507-2247
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
DREAM
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
Vol. 18
Issue No. 15
Issue Date: Apr. 15/2017
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ïÈéÆÁé é¶ ÃðÆ ÓÚ åÆÜÆ ìð»Ú Ö·ñ¯ Æ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ïÈéÆÁé é¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ABH ÃàðÆà Óå¶ ìä¶ éò¶º êñÅ÷¶ ÓÚ ÃÈì¶ Á³çð ÁÅêäÆ Û¶òƺ ìð»Ú Ö·¯ñ ñÂÆ ÔËÍ ÃðÆ ôÇÔð ÓÚ ÇÂÔ ÇÂÃçÆ åÆÃðÆ ìð»Ú ÔËÍ ÇÂÔ ìð»Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃç¶ ÁÅà êÅÃ ê³ Ü ÅìÆÁ» çÆÁ» ÇðÔÅÇÂô» Áå¶ òêÅð» çÆ íðîÅð ÔËÍ ÇÂÔ ìð»Ú Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ö¹¼ñ·¶×Æ, ÇÜà ÓÚ Ã¯îòÅð 寺 ô°¼ÕðòÅð ç¶ Ö¹¼ñ·ä ç¶ òèŶ ԯ¶ Ã ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ïÈéÆÁé ç¶ ñ§î¶ Ã 寺 ÕðîÚÅðÆ ìñÇò³çð ÇóØ
ÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ï±éÆÁé çÆ ÃðÆ ÓÚ åÆÜÆ ìð»Ú ç¶ À°çØÅàé Ã çÆ åÃòÆð
ì¯êÅðŶ ù ÇÂ¼æ¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ìð»Ú îËé¶Üð Çéï°Õå
ÇÃ³Ø îÇÔåÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃðÆ ÓÚ ÁÅêäÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¯êÅðŶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¶ðÆ àÆî
åÆÃðÆ ìð»Ú Ö¯ñ·ä Óå¶ ìÔ°å Ö¹ô Ô»Í ÃðÆ ñ¯Áð
ÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ïÈéÆÁé ÇìzÇàô Õ°ñ§ìÆÁÅ
Çç³ç¶ Ô»Í
ÃÅâÆ ÇÂà éòƺ ñ°Õ¶ôé Óå¶ î˺ìð» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»
î¶éñ˺â çÅ Ãí 寺 ò¼è å¶÷Æ éÅñ êzë¹¼ñå Ô¯ä
çÆ ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ é±³ öòÅò» êzçÅé Õðé òÅñÆ
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÁÅÖä ñÂÆ Ç¼ÛÅòÅé ÔËÍ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇîñÅ Õ¶ ÃÅâ¶
òÅñÅ ôÇÔð ÔË Áå¶ ÃÅⶠñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ
ÇÂÕ î¹Õ³îñ Çò¼åÆ ÃÇÔÕÅðåÅ ÔËÍ åÕðÆìé
Õ¯ñ Çò¼åÆ Ã¶òÅò» çÆ Ç³âÃàðÆ ç¶ å÷ðì¶ çÅ
çÅ Øð ÔËÍ ÁÃƺ ÃðÆ ÇéòÅÃÆÁ» é±³ ÖÅñÃÅ ÕðËÇâà
AE,@@@ îËìð», Û¶ ìð»Ú» Áå¶ DBA ÇîñÆÁé
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Ö÷ÅéÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ î˺ìð» ù À°é·»
ïÈéÆÁé éÅñ ôÅîñ Ô¯ä Áå¶ ÁÅêäÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ
âÅñð 寺 òè¶ð¶ çÆ Õ°¼ñ óêåÆ ÃÇÔå, ÇÂÔ ÇüÖ
çÆÁ» Çò¼åÆ ñ¯ó» ç¶ Ãì³è ÓÚ îçç ç¶ä ñÂÆ å¼åêð
é±³ Ãîðêå ÕðËÇâà ïÈéÆÁé ç¹ÁÅðÅ êzçÅé
îñÕÆÁå òÅñÆ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Çò¼åÆ
Ô»Í ÇÂà Ãì³èÆ î¹¼Ö ÕÅðÜ-ÃÅèÕ ÁëÃð çñìÆð
ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» öòÅò» çÅ ÁÅé§ç ñËä çŠüçÅ
óÃæÅ ÔËÍ
778-317-6262
RISE ELECTRIC í³× ù ÕÅé±é³ Æ îÅéåÅ ç¶ä òÅñÅ Çì¼ñ ÒÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷Ó Çò¼Ú ê¶ô Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Á½àòÅ -ÕËé¶âÅ Çò¼Ú í³× çÆ Çò¼ÕðÆ ù
Ãí 寺 ò¼âÅ òÅÁçÅ ÃÆÍ í³× çÆ Çò¼ÕðÆ ù
ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ ç¶ä òÅñÅ Çì¼ñ òÆðòÅð ù ÒÔÅÀ±Ã
ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ ç¶ä çÅ Çì¼ñ ê¶ô Õðé 寺 ìÅÁç
ÁÅë ÕÅîé÷Ó Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
Çñìðñ é¶åÅò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ çÅ
Çì¼ñ ÇòÚ AH ÃÅñ Áå¶ À°Ã 寺 òè¶ð¶ À°îð ç¶
îÕÃç í³× çÆ òð寺 ù À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ
ñ¯Õ» ñÂÆ í³× çÆ òð寺 ÕÅé±³éÆ ìäÅÀ°ä Áå¶
éÔƺ Ãׯº ÇÂà ù ÕÅé±³éÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇñÁÅ Õ¶
ÇÂà Ãì³èÆ Çéïî» ù å¯óé òÅÇñÁ» ù ÁêðÅèÆÁ»
ÇÂà ù ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ×ñå Ô¼æ» ÇòÚ ÜÅä 寺
ç¶ òð× Çò¼Ú ð¼Öä Áå¶ ÃÖå Ã÷Å ç¶ä çÅ
ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂà Çì¼ñ î¹åÅìÕ í³× çÆ ÇòÕðÆ
êzÃåÅò ÔËÍ ÇÂà Çì¼ñ ù êÅà ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ñ§ì»
ñÂÆ Ãà¯ð» ù ñÅÂÆÃ˺à Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Øð
Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çì¼ñ Ü°ñÅÂÆ, B@AH ÇòÚ êÈðÆ åð·» ñÅ×È Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ Çñìðñ
ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ ÚÅð ê½ç¶ ñ×ÅÀ°ä çÅ ÔÆ ÁÇèÕÅð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê½ç¶ ð¼Öä òÅñ¶
ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ Õçî ÕÅëÆ ò¼âÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶
Çñìðñ êÅðàÆ é¶ ÃÅñ B@AE ÇòÚ ÁÅêäÆ
Ã÷Å Áå¶ ÷°ðîÅé¶ ç¶ êÅåð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ í¿× ç¶
üÇíÁÅÚÅðÕ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃÅìå Ô¯
Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú í³× çÆ Çò¼ÕðÆ ù ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ
éô¶ Ô¶á ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃÖå Ã÷Å
ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà Õçî ù ÕÅëÆ ÁÇÔî
ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çñìðñ êÅðàÆ çÅ
çÅ êÌì¿è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 104-13049 76 Avenue, Surrey, BC V3W 2V7
Apr.15- Apr.21/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
Apr. 15-Apr. 21/2017
Akal Guardian Entertainment 03
õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ-ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃ× ³ - âÅ. ÜÃêÅñ ÇóØ
ÃÅÇÔì é¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³Çîzå çÅ ìÅàÅ ÇåÁÅð
ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ
Ô°³çÆ ÔË? Õ½ä õÅñÃÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ðòÅÇÂåÆ
AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Áé§çê¹ð
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á³Çîzå ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä Óå¶ ×°ðÈ
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚîåÕÅð AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ ù Ô¯ÇÂÁÅ
ÇñÖå» Çò¼Ú¯º ÇÂà ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ
ÃÅÇÔì çÆ êÅòé èðåÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ éò¶º ÇÂéÕñÅì
ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÔÆ Çüֻ Á¼×¶ Ô¼æ ì³é· Õ¶ Öó·¶ Ô¯
ÃÆ, À°Ã ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ ×°ðÈ êÌ¿êðÅ Öó·Æ
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÔòÅñ¶ éÅñ Òêz¶î ùîÅð×
çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ÇÂéÕñÅì,
׶ Áå¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Á³Çîzå çÆ çÅå îËù
ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ å¯º ñË Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç
×z³æÓ çÆ ÇÂÔ ÇÂìÅðå ç¶Öä òÅñÆ ÔË-õÅñÃÅ À°Ô
ÇÜÃ é¶ Çé÷Åî ìçñ Çç¼åÅ ÃÆ, üåÅ ç¶ ÃîÆÕðé ìçñ Çç¼å¶ Ãé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ
ÔË ÇÜÔóÅ Òñ¯í é ÕðË, ÁÔ³ÕÅð é ÕðË, ìÔ°å
ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì
î¯Ô é ÕðË, Çé§ÇçÁÅ é ÕðË, Áð° Áù¼í íÆ
ù éòƺ ÇçôÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÃÆÍ
é ì¯ñËÍ Áð° ÁËÊüå íÆ é ì¯ñË, ܯ ÇÕÃË
ùÁÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç é¶ õÅñÃÅ ê³æ
çÅ ì¹ðÅ Ô°³çÅ Ô¯òËÍ Áð° ܯ ÇÕÛ° ÕðË, ùîÇå
çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ îÔ¼åò ù Õñîì³ç
ÔÆ ÕðËÍ ç¹ÖÅòË ÇÕö Õ¶ éÅÔÆÍ î¹Ö å¶ Çî¼áÅ
ÕðÇçÁ» ÇÂà üÚÅÂÆ çÅ ÇìÁÅé ÇÂÃ
ì¯ñËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ íñÅ ÕÔË, îé ÇìÖË
åð·» ÕÆåÅ ÔË-×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì
ÇñÁÅòË éÅÔÆºÍ íÅò˺ Õ¯ÂÆ ÁÅçð° ÕðË, íÅò˺
é¶ ÁÅêä¶ Çüֻ ù çÆÛÅ (Á³Çîzå çÆ
Õ¯ÂÆ ÁéÅçð° ÕðË, ÔðÖ Ã¯× ÇÕÃÆ ìÅå ÕÅ
çÅå) Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°é·» Çò¼Ú
éÅ ÕðËÍ êðŶ çðì ÕÀ° Á³×ÆÕÅð° é ÕðË,
ôÕåÆ çŠóÚÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôð ǼÕ
èðî ÕÆ ÕÆðÇå Õð ÖÅÇÂÍ çÅåÅ ×°ð° ìÅìÅ
çÆÛå îé°¼Ö Çò¼Ú ÃòÅ ñ¼Ö îé°¼Ö» çÆ
ÁÕÅñ ê¹ðÖ¹ ÔË, Ô¯ðÇå ÇÕåË òÇñ ç¶ÖË éÅÔÆÍ
ôÕåÆ Ã³ÚÇðå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú,
îà, îó·Æ, ç¶òÆ, ç¶òåÅ, ì¹¼å, åÆðæ, ìðå,
À°Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú, ÇÂà òð×Å Õ¯ÂÆ
êÈÜÅ-ÁðÚÅ, î³åz, ܳåz êÆð ê¹ðô, ìzÅÔîä,
Ô¯ð Ççzôà»å ÇòðñÅ ÔÆ Çîñ¶×Å, ܯ ×°ðÈ
ê¹¼ÇÛ é ñ¶òËÍ åðêä ×ÅÇÂåzÆ Ã³ÇèÁÅ Ô¯ðÇå
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ õÅñÃÅ
ÇÕåË òÇñ ç¶ÖË éÅÔÆÍ îé ÁÅêäÅ ÃzÆ ÁÕÅñ
ê³ æ çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ ØàéÅÕz î çÆ
ê¹ðÖ¹ ÜÆ Õ¶ ÚðéÅÇì³ç ÇìÖË ðÖËÍÓ ÇòÃÅÖÆ
åøÃÆñ ÃÅðÅ Çòôò ÜÅäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ç¶ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé Óå¶ ÇÜà õÅñö
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Ô÷Åð» ó×å» ç¶
òÆ ìÖô¯Í ìóÆ ÔËðÅéÆ éÅñ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶
ÇÃ³Ø å¼Õ Çéð³åðåÅ éÅñ ÇÂà õÅñÃÅ ê³æ çÆ
çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÔÆ ÃÆÍ
ÇÂÕ¼á ÃÅÔîä¶ Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁŶ
Á³Çîzå-çÅå¶ ×°ðÈ ò¼ñ ÃòÅñÆÁÅ Çé×ÅÔ» éÅñ
ÇÃðÜäÅ çÅ ÕÅðÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ù Á³Çåî
ëñÃë¶ î¹åÅÇìÕ ÒõÅñÃÅÓ ôìç é±³ ÇÕà åð·»
å» À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Áç¹¼åÆ ÜñÅñ ÃÆ Áå¶
å¼ÇÕÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» çÆÁ» ô³ÕÅò»
Û¯Ô ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ
êÇðíÅôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒõÅñÃÅÓ ÇÕà ù ÇÕÔÅ
Ô¼æ Çò¼Ú é§×Æ åñòÅðÍ ÁÅêä¶ îé-î³Ççð Çò¼Ú
ÇéÇòðå ÕðÇçÁ» øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ õÅñÃÅ ÁÕÅñ
ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ îÅð× ù
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶ ×°ðîÇå
êÇÔñ» 寺 À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð À°é·» ÁÅêäÆ
ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·»
ÔÆ Òê³Ü ÇêÁÅð¶Ó ÇÃðÜ Õ¶ êzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú êz×à
îÅðå³â Áé°ÃÅð ÒÖÅÇñà çÅ Áðæ ÔË ô°¼è, Çéðîñ
À°µîå êÅïº ÇÂ¼Õ ÇÃð çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃÅðÅ ÇÂÕ¼á
çÅ òÆ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ õÅñÃÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Áå¶ Çìé» ÇîñÅòàÍ ÇÂö íÅò ù ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ
ÇÂÔ ÇòÇÚ¼åð î³× ùä Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð åzìÕ Ç×ÁÅ,
À°é·» çÆ ÜÅåÆ ÜîÅå éÔƺ, Ãׯº ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ
ÇÂà ÃÅð¶ óçðí Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°Ú¶ÚÅ é°ÕåÅ
ׯÇì³ç ÃÅÇÔì ç¶ Á³Çîzåƶ Çóػ çÅ éÅú õÅñÃÅ
ÃéÃéÆ ÛÅÁ ×ÂÆ êð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö À°µÇáÁÅ å¶ À°Ã
ë½Ü ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅê ÇÂà ë½Ü çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ
ûÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ
ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ܯ Çéðîñ ôìç çÅ Áé°òÅç ÔËÍÓ
é¶ ÁÅêäÅ-ÁÅê ×°ðÈ ÜÆ çÆ í¶à Õð Çç¼åÅÍ ×°ðÈ
ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÒÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅÓ ÕÔÅÀ°ä
ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ìÔ°å ÁÇÔî ÔË ÇÕ
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ ÒõÅñÃÅÓ ôìç
ÃÅÇÔì À°Ã ù éÅñ ñ¼×¶ å³ìÈ Çò¼Ú ñË ×Â¶Í æ¯ó·Æ
òÅñ¶ ×°ðÈ é¶ Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó êÅïº Á³Çîzå çÆ
õÅñÃÅ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕé·» Çòô¶ô ×°ä» çÆ ÷ðÈðå
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à E Óå¶)
ç¶ð ìÅÁç ÖÈé éÅñ Çñ¼ìóÆ ÇÕðêÅé ñË Õ¶ å³ìÈ
çÅå êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù õÅñö
寺 ìÅÔð ÁŶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃð çÆ î³× ÕÆåÆÍ
Çò¼Ú Áí¶ç Õð ÇñÁÅÍ
çÈÜÆ òÅð Çëð ó×å Çò¼Ú ÃéÃéÆ ÛÅÁ ×ÂÆ êð
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅÖÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶
ÇÂà òÅð òÆ ÇÂ¼Õ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö å°ð ÇêÁÅ ÁÅêäÅ
寺 ìÅÁç Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå
ÃÆà í¶à Õðé ñÂÆÍ ÇÂà åð·» ê³Ü òÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì
ÕðÕ¶ õÅñÃÅ Üæ¶ì³çÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í Ãð
é¶ Ã³×å» ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Õ°ðìÅéÆ çÆ î³× ÕÆåÆ
î¹Ô³îç ñåÆë çÆ ÒÇÔÃàðÆ ÁÅë ê³ÜÅìÓ Áé°ÃÅð
Áå¶ ê³Ü¶ òÅð ×°ðÈ çÆ Ã³×å êzÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º êÅÃ
êÇÔñ¶ AE Ççé» Çò¼Ú ÔÆ H@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ
Ô¯ÂÆÍ ÁÅÖð ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêä¶ ê³Ü» Çüֻ-íÅÂÆ
Áé§çê¹ð ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ îÅð×
çÇÂÁÅ ÇóØ, íÅÂÆ èðî ÇóØ, íÅÂÆ î¯ÔÕî
ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ååêðåÅ éÅñ ÁÅêäÅ-ÁÅê ê¶ô
ÇóØ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇóØ
Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¼Úî¹¼Ú, ÇÂÇåÔÅà çÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ
éÅñ å³ìÈ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ¶Í ֳⶠìÅචçÅ Á³Çîzå
Ø¯Ö Õðƶ å» ÇÂÔ å¼æ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ
ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂé·» ê³Ü» îðÜÆòÇóÁ» ù
ÔË ÇÕ Òê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó çŠóÕñê ÇÃ¼Ö ê̳êðÅ çÅ
Á³Çîzå êÅé ÕðÅ Õ¶ Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó çÅ ÇõåÅì
ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ ÇÕÃî çŠóÕñê ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ
Çç¼åÅÍ
ÁÇåÕæéÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã³Õñê Ü篺 ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ ÃÅù ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ¯º
ÜÆ êÅïº Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Õð ñÂÆ å» ×°ðÈ
éÔƺ ÇîñçÆÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÕÆÕå ù òÆ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Apr. 15-Apr. 21/2017 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÒÒÚñ¯ ç¼Ã 綺çÆ Ô»ÍÓÓ À°Ã é¶ ñ§îÅ ÇÜÔÅ ÃÅÔ ÇÖ¼Ú Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ˺âÆ éÅñ î¶ðÆ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ
ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ ÇÂé·» ù Ö¶åÆ ÕðéÆ ÇÃÖÅ
ÒÒå°ÔÅâÆ ëð˺â ÕÆ éÅ ÃÆ À°Ã çÅÍÓÓ î˺
ç¶ò»×¶ÍÓÓ Çܳçð é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔðéÆå, ÇÕç»
ÜÅä Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒåù, À°Ô òÆ ÁÅò¶×Æ?ÓÓ À°Ã é¶
Çëð ð¼Ö ñÂƶ êzÔÅÀ°ä¶ ùÍÓÓ
ÕÅð ù ìð¶Õ ñÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ
ÃÆÍÓÓ
ÒÒîËù ÕÆ êåÅ êzÔÅÀ°ä¶ Õ¯ñ¯ ê¹¼Û¯ÍÓÓ ÔðéÆå ÒÒñóÅÂÆ å» å°ÔÅâÆ Áå¶ î¶ðÆ òÆ Ô°³çÆ
ðÇÔ³çÆ ÁÅÍÓÓ
Akal Guardian Entertainment 04
ÒÒÕ°óÆ Ú³×Æ ñ¼×çÆ ÁÅÍÓÓ
é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒòËö ÇÂÔ Á×»Ô êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÕÅñÜ ÜÅ ðÔ¶ 鶺, éÅñ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÕÅð ç¶
ÒÒÇëðÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÖ¼Þ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆÁ» ëð˺âÜ å¯º å°Ãƺ çÈð ÔÆ ðÔ¯ÍÓÓ
ÒÒÀ°Ô ñóÅÂÆ æ¯ó·Æ Ô°³çÆ ÁÅÍÓÓ À°Ã ç¶ îȳԯº
ñÅÂÆÃ˺à ñÂÆ ÇÕåÅì òÆ êó· ðÔ¶ ÁÅÍÓÓ ÇÂÔ å»
ÒÒÇÕÀ°º ¶éÆÁÅ ÖåðéÅÕ é¶º?ÓÓ
Ã¼Ú ìç¯ìçÆ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÀ°Ô å» ë¿é Ô°³çÅ
ÔðéÆå ÔÆ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô î˺ ÇÕÔó¶ ÕÅñÜ
ÒÒêð å°Ãƺ À°Ã Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ÇÕÀ°º ÇçÖÅ
ÁÅÍÓÓ À°Ã ç¶ ÇÂà À°µåð 寺 î¶ðÅ ô¼Õ ïÕÆé Çò¼Ú
ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÕÀ°ºÇÕ îËù å» Õ°Þ éÔƺ ÃÆ êåÅÍ
ìçñçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú òÆ
ÒÒå±³ À°Ã åð·» ÔÆ ÕÇÔ ÇÕ êzÔ¹°ä¶ 寺 ìöËð
ÒÒî¶ðÅ îåñì ÃÆ ÇÕ å°ÃÆ å» Ã˺âÆ éÅñ
î¶ð¶ ò»× ÔÆ Õ°Þ ÔË, êð î˺ ×¼ñ ù Á×»Ô òèÅÀ°ºç¶
å¶ðÅ Ççñ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅÍÓÓ Çܳçð çÆ êåéÆ é¶
Çì÷Æ Ô¯äÅ å¶ î˺ÍÓÓ î¶ðÆ ×¼ñ À°Ã é¶ êÈðÆ òÆ éÅ
ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅâÆ êðÃéñ ×¼ñ Ô¯ä ÕðÕ¶ î˺ ÇÂÔ
Լà ն ÇÕÔÅ, ÒÒÁËò¶º ìÔÅé¶ ñÅÂÆ Ü»çÆ Â¶ÍÓÓ À°Ã
Ô¯ä Çç¼åÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ ì¯ñÆ, ÒÒÔ°ÇôÁÅð ìäé çÆ
å» éÔƺ ê¹¼Û»×Å ÇÕ ñóÅÂÆ ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ?ÓÓ
çÆ ×¼ñ éÅñ ÃÅð¶ Լà ê¶, î˺ ׳íÆð ÔÆ ìÇäÁÅ
Õ¯Çôô éÅ Õð¯, Õ¼ñ· ù å°Ãƺ ÜÅäÅ ÔË Ã˺âÆ ù
ÇðÔÅÍ
Çîñä, éÅ ÇÕ åù ùÍÓÓ
ÒÒÕ¯ÂÆ ÖÅà ׼ñ òÆ éÔƺ ÃÆÍÓÓ Á³ç𯺠íÅò¶º î˺ Ö¹ô ÃÆ ÇÕ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ, ïÔäÅ
ÁÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» À°é·» é¶ îËù Áñ¼× ÇêÁÅð
Ô¯ÇÂÁÅ, êð À°µêð¯ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÁÕÃð Çܼæ¶
Çç¼åÅ Áå¶ ÔðéÆå ù Áñ¼×Í ÁÅÀ°ä Ã ÕÅð
ÇêÁÅð Ô°³çÅ, À°µæ¶ ñóÅÂÆ òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÁÅÍÓÓ
Çò¼Ú ìËáç¶ ÃÅð ÔÆ î˺ êËö ÔðéÆå ù ëóÅÀ°ä
ÒÒÕÂÆ òÅðÆ å» êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ÇêÁÅð ÔË ÇÕ¼æ¶?ÓÓ À°Ã çÆ ÇÂÔ ×¼ñ îËù Ú³×Æ
ñ¼×Å å» À°Ô ì¯ñÆ, ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ ÁÅêä¶-Õ¯ñ ÔÆ
ñóÆòÅñ éÅòñ
ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ
ÒÒå°Ãƺ ÁÅê ÔÆ å» ç¼Ãç¶ ÃÆ ÇÕ åù å°ÔÅâÆ ìÔ°å Õñ¯÷ ëð˺â ÔËÍÓÓ ÒÒÇÃðë î¶ðÆ ÔÆ Õñ¯÷ ëð˺â ÔË, å°ÔÅâÆ éÔƺÍÓÓ
ð¼Ö ñÀ°ÍÓÓ
ÇÕôå CE
Õ°óÆ ÕËéⶠŠçÆ
- Áéî¯ñ Õ½ð
ÒÒå°ÔÅù å» Ãׯº ìÔÅéÅ Çîñ ÜÅò¶×Å ÇÕ
ÃÅâÆ ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ ÁÃƺ Á¼â Á¼â ðÇÔä ñ¼×¶ÍÓÓ ÒÒìäÅÀ°ä ù å» å°ÔÅⶠ寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ
ÒÒÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ îË ê¶ñËé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ
ñ¼×Æ Áå¶ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜ¼æ¶ ÇêÁÅð Ô¯ò¶, ÇÂéÃÅé
ÒÒî˺ ÇÕÔó¶ ÕÅñÜ ÜÅ ÇðÔÅ Ô»?ÓÓ
ù ÇòÁÅÔ òÆ À°µæ¶ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÁÅÍÓÓ
ÒÒî˺ êåÅ Õð ðÔÆ Ô»ÍÓÓ
ÒÒÕÆ êð?ÓÓ
ÒÒàÅÂÆî 寺 êÇÔñ» ÔÆ ç¼Ã ÇçÀ°ÍÓÓ
ÒÒÃ˺âÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ×ðîÆÁ»
ÒÒå°ÔÅù Ö¶Úñ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺÍÓÓ î˺
ÒÒå°Ãƺ À°Ã ù î¶ð¶ Õñ¯÷ Ô¯ä ÔÆ éÔƺ ç¶äÅ
ÒÒÇÕÀ°ºÓÓ?
ù ÁÅê» ÇòÁÅÔ Õð ñÂƶÍÓÓ À°Ã çÆ ÇÂÔ ×¼ñ
ÇÕÔÅ, ÒÒÁܶ î˺ ÕÅñÜ çÆ ëÆà òÆ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍÓÓ
Çëð îËù ÇéðÅô Õð ×ÂÆ êð î˺ Û¶åÆ ÔÆ Çëð
ÒÒå°Ãƺ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ì½ð¯ Õð ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ
ì¯ÇñÁÅ, ÒÒòŶ çÅ ò¶ Ã˺âÆ ÕðçÅ ÕÆ ÔË?ÓÓ
ÒÒéÔƺ, å°Ãƺ ðÇÔä ÇçÀ°ÍÓÓ î˺ ÃÅë é»Ô
À°Ã ù Õñ¯÷ ëð˺â îË ìäÅ ÃÕç» Ô», êðÍÓÓ
À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ àÅÂÆî ÁÅÀ°ä å¶ ç¼Ã ç¶ò»×ÆÍÓÓ
ÚÅÔ°³ç¶ÍÓÓ
ÒÒÕÆ êåÅ àÅÂÆî ÁÅÀ°ä À°µêð å°Ãƺ ÕÆ
ÒÒå°Ãƺ À°Ã ù Õñ¯÷ ÕðéÅ ÔÆ ÇÕÀ°º ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯?ÓÓ
ÕÇÔäÅÍÓÓ î˺ Ô¼Ãç¶ ÇÜÔ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÇÔñ» ç¼Ã ç¶ò¯º×¶ å» î˺ À°Ã ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Ú³×Æ
ÒÒìÔ°å ÁîÆð ÔËÍÓÓ
Õð Çç¼åÆ, ÒÒîéÜÆå Û¶åƺ ÔÆ î¶ð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ³î
ÒÒòèÆÁÅ ñóÕÆ ÁÅÍÓÓ î˺ ÜÅä -ì¹¼Þ Õ¶
ÒÒÇÂà ÕðÕ¶ å°Ãƺ À°Ã ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯ÍÓÓ
ñ¼í ÇðÔÅ ÔË, Çëð î˺ áÇÔð Õ¶ ÁÅê ÔÆ ÕÅñÜ çÅ
ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã Ççé òÆ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ ÇîñÆÍÓÓ
î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ À°Ô À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú
ÒÒêåÅ éÔƺÍÓÓ
êåÅ Õð ñò»×ÅÍÓÓ
ÒÒî˺ ؼà òèÆÁÅ.....ÍÓÓ À°Ã ç¶ îÈ³Ô Çé¼Õñç¶
Լà êÂÆ Áå¶ îËù ÇÂà åð·» îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ
ÒÒÀ°Ô å» å°ÔÅâÆ îð÷ÆÍÓÓ À°Ã é¶ î¶ðÆ ×¼ñ
ôìç» ù ìçñ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒî¶ðÅ îåñì ÇÕ
À°Ã ç¶ ÔÅö çÆ îÇÔÕ ÕÅð çÆ ÇÖóÕÆ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ
îËù ÔÆ ïÅç ÕðòÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å» ç¯ÃåÆ
À°Ã ù î˺ ÔÆ ÜÅäçÆ Ô» ÇÕ À°Ô òèÆÁÅ ÔË Ü»
Õ¶ ìÅÔð ÃóÕ À°µêð òÆ ëËñ ×ÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ î˺
çÅ ëð÷ ÇéíÅ ðÔÆ ÃÆÍÓÓ
ØàÆÁÅ, éÅñ¶ ÜéÅì Ã˺âÆ çÆ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÁÅ
ÁÅê òÆ À°Ã ò»× ÔÆ Ô¼ÇÃÁÅÍ å» òÆ À°Ã ù
å°Ãƺ ÖÅÔîÖÅÔ åé± Çò¼Ú ñË ÁŶÍÓÓ
ê¹¼Ûä ñ¼×Å, ÒÒå°ÃÆ Ô¼Ã¶ ÇÕÀ°º?ÓÓ
ÒÒå°Ãƺ À°Ã ù Çîñ¶ ÇÕ¼æ¶?ÓÓ ÒÒî¶ð¶ éÅñ ÇÂ¼Õ î¹³âÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË, Ã˺âÆ Á¼×¶ À°Ã çÅ ëð˺â ÔËÍÓÓ ÒÒîËù éÔƺ ÇîñÅÀ°×¶ À°Ã éÅñÍÓÓ ÒÒÇîñÅò»×Æ, À°Ô òÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ å¹ÔÅù
ÒÒîËù éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ç¯ÃåÆ òÆ Çéí¶ÍÓÓ
Çîñä ñÂÆÍÓÓ ÒÒÇëð å» Ô¯ð òÆ Ú³×ÅÍÓÓ î˺ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÖÈì ܳî¶×Æ Üì Çîñ ìËᶺ׶ ç¯ çÆòÅé¶ÍÓÓ
ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ À°Ã é¶ ÕÅð çÆ ÃêÆâ Ô½ñÆ
Ô°³çÆ ÁÅ Áå¶ Çé¼ìóçÆ ÇÕö Ô¯ð îÕÃç éÅñÍÓÓ
ÕðÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒç¯ÃåÆ Áܶ ôðÈ òÆ éÔƺ Ô¯Âƶ
ÒÒî¶ðÅ å» ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ×¼ñ Çéì¶óé ñÂÆ
å°Ãƺ Öåî òÆ Õðé Óå¶ ÁŠ׶ÍÓÓ
ÒÒÀ°Ã çÆÁ» ÔËìàà å°ÔÅⶠéÅñ¯º Çâëð˺à ÔéÍÓÓ
ÒÒÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ Õ°óÆ ÇÕö ⶠéÅñ ç¯ÃåÆ éÔƺ ð¼Ö ÃÕçÆÍÓÓ
ÒÒî¶ð¶ éÅñ¯º òèÆÁÅ Ô¯ä×ÆÁ»ÍÓÓ
ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ
ÇÂà ׼ñ çÅ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ
ÒÒÀ°Ã çÅ êåÆ Õç¶ ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕçÅ
ØóÆ ç¶ Ö çÆ Ô¯ Â Æ ÕÇÔä ñ¼ × Æ, ÒÒÁÅ ÜÅÀ°
ÒÒìÔ°å òÅðÆ ×¼ñ ô°ðÈ ÇÕö Ô¯ð îÕÃç ñÂÆ
ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ çÅ Õ¯ÂÆ î¹³âÅ ç¯Ãå Ô¯ò¶ÍÓÓ
îÕÃç Ú³×Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ
åð·» Õð ñò»×ÅÍÓÓ
ÒÒå°ÃÆ ×¼ñ ÔÆ Ô¼Ãä òÅñÆ ÕÆåÆÍÓÓ ÒÒÕÆ îåñì?ÓÓ ÒÒå°Ãƺ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ àÅÂÆî 寺 ÇÂà åð·» âð ðÔ¶ Ô¯ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ì³ì ëàäÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ
ÒÒÔ» ÜÆÍÓÓ î˺ ÇüèÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜò¶º å°Ãƺ ÇòÁÅÔ î¶ð¶ éÅñ ÕÆåÅ, êð îÕÃç ÃÆ Ã˺âÆ éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé çÅÍÓÓ
ÒÒÕÂÆ òÅðÆ Ãî» å» ì³ì éÅñ¯º òÆ ÇíÁÅéÕ ìä Ü»çÅ ÔËÍÓÓ ÒÒÇÕò¶ºÓÓ? ÔðéÆå é¶ ÃÕÅà ð¯â å¶ ÕÅð
ÒÒî¶ðÅ ÕÆ îÕÃç ÃÆ Ü» ÔË ÇÂà ù À°ÛÅñä
êÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ çÅ ì³ì éÅñ ÕÆ Çðñ¶ôé?
çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺÍÓÓ À°Ô òÆ Á¼Ü î¶ð¶ ò»×
ìÔ°åÆ òÅðÆ ì³ì ëàä éÅñ ÁÅö-êÅö
ñÅÇÂìð¶ðÆ ù Ú¼ñƶ, Çëð À°Ô ì³ç Ô¯ ÜÅäÆ Â¶ÍÓÓ
ÒÒÃ˺âÆ Â¶ç» çÅ éÔƺÍÓÓ À°Ã é¶ Ã˺âÆ çÆ
ÔÆ ÃòÅñ ÜòÅì ÕðçÆ ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒéÅñ¶ î˺
ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÁÅ Áå¶ À°é·» ù êåÅ òÆ
À°Ã ù é»Ô éÅ Õð ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅ ÚÅÔ°³çÅ
ÇÃëå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÕËé¶âÅ çŠܳÇîÁÅ
ÃÅðÅ îËàð å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ êÇÔñ» ÕñÆÁð Õð
éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ì³ì ëÇàÁÅ ÔË, êð îÅóÅ Ãî»
Ô¯ä ÕÅðä ìÔ°å ÔÆ ìð½â î»ÂÆââ ÔËÍÓÓ
Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ î¶ðÅ Ççñ å» ÕÆåÅ ÇÕ Ç¼Õ-ç¯ òÅðÆ
ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅòÅ çÅ ÇÖñòÅó Õð Ü»çÅ ÔË
Ô¯ð åé± çÅ éÅî ñË Õ¶ ×¼ñ Á¼×¶ òèÅò», êð î˺
Áå¶ ÇÂà åð·» çÅ ÷Öî ç¶ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÃÅðÆ
Ú¹¼ê Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ×¼ñ Ô¯ð êÅö êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ
À°îð ÔÆ ÇðÃçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍÓÓ
Ô¯ÇÂÁÅ òÆ À°Ã éÅñ å°ð ÇêÁÅÍ BI ÇÂ¼Õ ç¯ Ôëå¶ ÇÂà åð·» ÔÆ ×°÷ð ׶Í
ÒÒÁ¼ÛÅÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÇëð å» å°Ãƺ ìÔ°å ÔÆ ñ¼ÕÆ Ô¯ÍÓÓ
ÔðéÆå ç¶ ÕÂÆ Çðôå¶çÅð» é¶ ÃÅù ð¯àÆ å¶
ÒÒÁËò¶º æ¯ó·Å À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ðÔÆ
ì¹ñÅÇÂÁÅÍ À°Ã Ççé î˺ À°Ã ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺
Ô»ÍÓÓ À°Ã çÆ ÇÂà ׼ñ é¶ îËù Ú¹¼ê ÇÜÔÅ ÕðòÅ
éÔƺ ÜÅäÅ, ñ¶ÇÕé î˺ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÇÕö ù òÆ
Çç¼åÅÍ À°Ô ÁÅê ÔÆ Çëð ì¯ñÆ, ÒÒÔ» Ã¼Ú å°Ãƺ
ÒÒÀ°Ô ì¶ÃÇî³à å°ÔÅâÆ òÆ ÔËÍÓÓ
î¶ð¶ Áå¶ ÔðéÆå ç¶ Çðôå¶ À°µå¶ ô¼Õ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÕÇÔ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ Ã˺âÆ ù ÇîñäÅ ÔËÍÓÓ
ÒÒî˺ ïÚç» îÈò Ô¯ ÜÅò»ÍÓÓ
ÇêÛñ¶ òÆÕÁ˺â å¶ ÁÃƺ ÁËìÃë¯ðâ òÅñÆ í±ÁÅ ÜÆ ç¶ ×Â¶Í ×¼ñ»-×¼ñ» Çò¼Ú íÈÁÅ ÜÆ î¹³â¶ Çܳçð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ êð·ÅÀ°ä¶ ù Áܶ Õ³î éÔƺ ÇîñçÅ å» ÃÅⶠկñ Û¼â ÜÅÀ°ÍÓÓ ÒÒÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÕÆ Õðé׶ÍÓÓ ÔðéÆå ç¶ âËâÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä å» ëÅðî» Çò¼Ú òÆ Õ¿î éÔƺ ÔËÍÓÓ
Ô» ÜÆ ç¶ æ» î¶ð¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º Çé¼ÕÇñÁÅ, ÒÒÔȳÍÓÓ
òÆ Çç¼åÅ, ÒÒÇÕ³éÆ Õ° ç¶ð ñ¼×¶×Æ å°ÔÅâÆ ì¶ÃÇî³à Çò¼Ú êÔ°³Úä ùÍÓÓ
ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÒÒòËö ÷Öî ÚÅÔ¶ ì³ì ç¶ Ô¯ä Ü» îÅó¶ Ã ç¶ ì³ç¶ ù ð¯ÿ Õ¶ ð¼Ö Çç³ç¶ é¶ÍÓÓ
ÕÅð ÚñÅÀ°ºçÆ é¶ Ç¼Õçî î¶ð¶ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ Ô°ä¶ îÈò éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ÍÓÓ
ÒÒÁÅÀ°ºç¶ ÛéÆòÅð ù ÇÂ¼Õ òܶ ÇåÁÅð
ÒÒì³ì òÆ å» ÕÂÆÁ» ç¶ ÷Öî Õð ÔÆ Ü»çÅ
ÒÒÕÂÆ òÅðÆ îË ù å° Ô ÅâÆ Çæ³ Ç Õ¿ × ù Á³âðÃà˺â ÕðéÅ ÇâëÆÕñà ñ¼×çÅ ÔËÍÓÓ
ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ
ÒÒÇÂÔ ÔÆ å» ê̽ìñî ÔË, å°ÔÅⶠòð×ÆÁ»
ðÇÔäÅÍÓÓ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÃƺ ÃÅð¶ ç¯Ãå ÇÂÕ¼á¶
ÒÒî¶ð¶ ØðÇçÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ î¶ð¶ Çðôå¶çÅð
Ô¯ Õ¶ À°Ã ù ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ðÔ¶ Ô», À°Ã
òÆ ÇÂÔ ÃîÞç¶ é¶ å°Ãƺ î¶ð¶ ÔÃì˺â Ô¯, å°Ãƺ
çÅ ìðæⶠÔËÍÓÓ
Áñ¼× ðÇÔä ñ¼× ê¶ å» À°Ô ÕÆ Ã¯Úä׶?ÓÓ
Õ°óÆÁ» â±³ØÆ Çæ³ÕÇÂ³× ù ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆÁ»Í ì¶ÃîÞ ÇÜÔÆÁ»ÍÓÓ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097 604.598.7771
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Apr. 15-Apr. 21/2017 (ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ) ååÕÅñÆé Ãî¶ º Çò¼ Ú À° à ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ
Akal Guardian Entertainment 05 çïÅ ú èðî èÅÇð ÇåÁÅ׶ Ãì ñÅñÃÅÍ
òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜà À°µêð ÇÕö Ü×ÆðçÅð
õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ-ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃ× ³
ï å¯ òÅÔ×°ðÈ òÅÔ×°ðÈ òÅÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ
çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ Ô°³çÅ, Ãׯº ÇÜÔóÆ ÇÃ¼è¶ ðÈê
ÔË ÇÕ ìÅçôÅÔ çÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ò»× ÇÃ¼Ö Ã³×å
Á³Õå Ô¶áñÆÁ» Ãåð» ÇèÁÅéï¯× Ôé, ÇÜé·»
ÁÅêäÆ ÇÂà ÚðÚÅ ù çÃî ÇêåÅ ç¶ ÇÂÃ
Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ç¶ ÁÇèÕÅð Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆ
ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅñ å¶ Çëð ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ
Çò¼Ú çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÁËñÅéÆÁÅ å½ð Óå¶ îóç
Ãò¼ï¶ éÅñ ÃîÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Ãò¼ï¶
îÇÔÕîÅ îÅñ ç¶ çÃåÅò¶÷» î¹åÅÇìÕ ÒõÅñÃÅÓ
Ü°ó Õ¶ õÅñÃÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÆ
ÇòòÃæÅ õåî ÕðÕ¶ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³
Çò¼Ú õÅñö ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Á³çðñÆ
çÅ íÅò ÃðÕÅðÆ ÷îÆé ÔËÍ ìÔ°å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»
òÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ çÃî ÇêåÅ ç¶ Ô°ÕîéÅÇîÁ»
ÁÅêäÅ õÅñÃÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ-
ðÇÔå ù Õñîì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÅܶ
çÅ î³éäÅ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ Çò¼Ú õÅñÃÅ
Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Òó×å î¶ðÅ ÖÅñÃÅ ÔËÓ òÅÕ
ÁÅ×Ë ÇÜé Õ¶ ÒéÅÇÂìÓ Ô¯å¶,
ôìç ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂé·» Áðæ» Çò¼Ú ÔÆ òðÇåÁÅ
ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅø ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ
éÅò îóç Ã×ñ æ¶ Ü¶å¶Í
Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ çÅ ÇÂÔ Õæé Ò×°ð
õÅñÃÅ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅñ Ü°óÆ Ã³×å ò¼ñ
ö ÃÇå×°ð Õƶ çÈð Ãí,
ó×å ÕÆéÆ ÖÅñÃÅÓ ÇÂö ÇÃè»å ù À°ÜÅ×ð ÕðçÅ
óնå ÕðçÅ ÔËÍ ÕòÆ ÃËéÅêåÆ ÃzÆ ×°ðÈ Ã¯íÅ Çò¼Ú
êðî ܯÇå ÇéÜ èÅÇðÍ
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ÇÕà ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÜÅ×å ܯÇå ÜêË Çéà ìÅùð, Â¶Õ ÇìéÅ îé éËÕ éÅ ÁÅéËÍ êÈðé êz¶î êzåÆå ÃÜË ìzå ×½ð îóÆ îà í±ñ
ÃÕñ ÇÃÖ í¶ ÒÖÅñÃÅÓ
ÖÅñÃÅ ÇÂéÕñÅì
éÅ îÅéËÍ
ùéÆÁË ÃÅÚ ÇìÚÅðÍ
åÆðæ çÅé çïÅ åê óÜî Â¶Õ ÇìéÅ éÇÔ
ÕòÆ ÃËéÅêåÆ ç¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú õÅñÃÅ ÁÅêä¶ ÇéðèÅðå ÇéôÅé¶ ù êzÅêå Õðé ñÂÆ êzÅä»
-ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ
çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶ä 寺 òÆ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¯Ú éÔƺ ÕðçÅÍ
ë¯é BEC-CCE-F@FB Á³çðÈéÆ å¶ ìÅÔðÆ ÇÂéÕñÅì À°ç¯º ÔÆ ÁÅòäÅ, Üç òÆ ñ¯Õƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÖÅñÃÂÆ ð¿× ÓÚ ð¿×ä×¶Í ×¹ðìÅäÆ çÅ ÚÅéä ÇÜà Ççé ðÈÔ» Á³çð Ô¯ò¶×Å, ÇÃ¼Ö ÁÅê¶ ÔÆ À°µá À°µá Õ¶ À°ç¯º Á³ÇîÌå î³×ä×¶Í ÇÂÔ éÇôÁ» çÅ Ôó· Â¶ç» ÔÆ ò×çÅ ðÇÔ䊶, ÇÜ¿éÆ ç¶ð å¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÃ³Ø ÃÜä 寺 ÿ×ä׶Í
Â¶Õ êÛÅéËÍ êÈðé ܯå Ü×Ë Øà îË åì ÖÅñÃÅ åÅÇÔ ÇéÖÅñà ÜÅéËÍ
Çéðî¯Ô ×ó· çÆ ñóÅÂÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÕòÆ
ÇÂà åð·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ å¯º ç¶Öƶ
ÃËéÅêåÆ çÅ Õæé ÔË ÇÕ êzÅä ç¶ä ñÂÆ å¼åêð
å» íðî-í¶Ö 寺 ÇéÁÅð¶ ðÇÔ Õ¶, ÁÅêä¶ ÇÚ¼å ù
ðÇÔä òÅñÅ ÔÆ õÅñÃÅ ÁÖòÅ ÃÕçÅ ÔË : êzÅé
Ôî¶ôÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÜÆòé
ÇçïË Ô°ÇÂÁÅ ÖÅñÃÅ, êÈðé åÅÕ¶ íÅ×Í ÁÅêäÆ
ÇÜÀ°ä òÅñ¶ îé°¼Ö õÅñÃÅ ÕÔ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ çÈܶ
ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÚéÅ Çò¼Ú ÕòÆ ÃËéÅêåÆ é¶ õÅñö çÆÁ»
êÅö ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ðƶ 寺 ç¶Öƶ å» êÈð¶ Ãîðêä
ÖÅÃÆÁå» çÅ Ç÷Õð ÇÂà åð·» ÕÆåÅ ÔË-
íÅò éÅñ ×°ðÈ çÆ êÈðÆ îÅñÕÆ ÃòÆÕÅðé òÅñ¶
ÇÜà Ççé ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ Ã¯Ú ÃÅð¶ ÁêäÅñ»×¶, éÇôÁ» ç¶ Ã½çÅ×ð Çëð éÔƺ ÁÅêä¶ çð Óå¶ Ö³Øä×¶Í Ã¯ÔäÆ Çç¼Ö ÁñÅÔÆ ÜÅî¶ òÅñÅ ÇÂÔ é±ð ÇüÖÆ çÅ ìÈàÅ, î½ÕÅ Çîñä å¶ ñ¯íÆ ÇÂà ù Ôð ã¿× åðÆÕ¶ Û¿×ä׶Í
Ô°ÕÅ éÅ êÆòË ÃÆà çÅó·Æ éÅ îȳâÅòË,
îÅé¶×Å Ô°Õî ï å¯ Ô¯ò¶×Å ÇÃÖ ÃÔÆ,
ÇÃ¼Ö õÅñÃÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ò×°ð ó×å
éÅ îÅé¶×Å Ô°Õî ï å¯ Ô¯ò¶×Å ì¶ÔÅñÃÅÍ
ÕÆéÆ ÖÅñÃÅÓ Áå¶ ÒÃÕñ ÇÃ¼Ö í¶ ÖÅñÃÅÓ òÅñÆ
ê»Ú ÕÆ Õ°Ã³×å åÇÜ Ã³×Çå ï êzÆå Õð¶,
ÔÕÆÕå òÅêð Ü»çÆ ÔËÍ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
Á¼åòÅç ÃðÕÅðÆ ù å°ÔÅⶠ¶ն Çìé á¼ñ êËäÆ éÔƺ, ÓÕ¼ñ¶-ÓÕ¼ñ¶ ù å» øó-ëó Õ¶ À°Ô ÇÂ³Þ ÔÆ ë»ÃÆ à¿×ä×¶Í î¹¼ñ ÇÃð» ç¶ êËºç¶ ÇÜà Ççé àÇÕÁ» å¶ ÇòÕ䯺 Ôà ܻ׶, Çëð î³ùòÅçÆ Ã¯Ú» òÅñ¶ å°ÔÅù ç¶Ö ç¶Ö Õ¶ ç¿×ä×¶Í ÕÆ ÕðéÅ À°Ã ðÅÜ ù ÇÜ¼æ¶ ÜéåÅ Ö¹ôÔÅñ éÔƺ, î½ÕÅ Çîñ¶ å» ñ¯Õƺ å°ÔÅⶠðÅÜ íÅ× ù í¿×ä×¶Í ÁÅêäÅ ëð÷ ì»Ô ëó ×ðÆì çÆ ÇüÖÆ ÃìÕ êó·Å çÂƶ, èðî ÕîÅÀ°ä¶ ÁÅê¶ ÔÆ Çëð Ô¼Õ ÁÅêä¶ î³×ä×¶Í éò¶º ðÅÔ å¶ éò¶º ÇéôÅé¶ éÇòÁ» éÇòÁ» ã¿×» éÅñ ì¶×îê¹ðƶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ñÂÆ ÁÅê éò¶º ã¿× ã¿×ä×¶Í ÇÕðå Õðé å¶ éÅî Üêä, ò¿â ÛÕä, Üç ñ¼× ܻ׶, Øð Øð Ô¯ä׶ Ö¹ôÆÁ» Ö¶ó¶ Çëð ïÔä¶ Þ¼à ¦Øä×¶Í ÜÅå ìðÅçðÆ Û¼â Õ¶ ÃÅð¶ Üç ÇÂ¼Õ æÅò¶º ìËá»×¶, ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ç¹¼Ö Ã¹¼Ö Çò¼Ú ÃÅð¶ Á¼×¶ Ô¯ Ô¯ Ô¿ãä׶Í
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
ð¯àÆ ì¶àÆ çÆ Ã»Þ ç¶ éÅñ çòËô ÂÆðÖÅ ÜÅò¶×Æ ÇüÖÆ ù êðéŶ ÇÃ¼Ö Üç ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ×¿ãä×¶Í ÁÅêà Çò¼Ú ÁÅê» Ãí ðñ Çîñ Õ¶ ðÇÔäÅ ÇÃ¼Ö ñÂƶ, ÓÕ¼ñ¶-ÓÕ¼ñ¶ ù å» ÷Åñî Â¶ç» ÔÆ ëó ëó ë¿âä×¶Í ìÌÅÔîäòÅçÆ ðÆå» éÅñ îé°¼ÖåÅ çÅ ØÅä ܯ Ô¯ ÇðÔŠ¶,
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
×¹ðìÅäÆ çÆ ð½ôéÆ Á³çð ×¹ðÈ Õ¶ ÖÅñö Ö³âä×¶Í ÇìêðòÅç êÖ³âòÅç ܯ ÃîÅÜ ÃÅⶠÇò¼Ú òÇóÁÅ ÔË Õñ×Æèð ÜÆ ÖÅñö å¶ð¶ Ú¿×Æ åð·» éÅñ Ú¿âä×¶Í ÇÕÃÅé î÷çÈð ÕîÅÂÆÁ» Õðç¶ Õðç¶ Ô¿í Ôð ׶ ÇòÔñó ñ¯àÈ à¯ñ¶ ÃÅù ÜÅåƺ ò¿â ò¿â í¿âä׶Í
PUSHMINDER 604.720.3511
ÒÁÅçîê¹ðÆÁÅÓ é» Õ°Þ ìÇäÁÅ å¶ Á×»Ô ÕÆ ìäéÅ? Ü篺 å¼Õ ñ¯Õƺ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ù ÜÅå» ç¶ Çò¼Ú ò¿âä׶Í
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
×¹ð ÁÅ×Ë ÁðçÅÇà Õð ÇÂà Çîôé ù ñË Õ¶ å°ð êÂƶ, Çëð Õç¶ éÔƺ ç¹¼Ö» ç¶ ì¼çñ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ î³âä׶Í
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Apr. 15 - Apr. 21/2017
Akal Guardian Entertainment 06
Now 3 Locations to Serve You
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT #160-8047 Scott Rd. Delta
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
âÅÇÂî³â ÃòÆàà Á˺â ðËÃà¯ð˺à çÆ îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé * ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà* ð¶ôîÆ ÕìÅì * ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñä׶Í
Ôð ÇÕÃî çÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶
Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è
ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ׯ×Æ Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Ç
Apr. 15-Apr. 21/2017
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
For Sale on Special Price
* Laminate Floor * Carpet
Open 10:30 am to 7:00 pm Daily
Fax:604-594-8704
Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé
For Free Estimates Call DEEPA
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
#107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774
Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ
All colour Laminate floor 12.3mm
çÆêÅ
PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ
* Hardwood Floor * Engineering Wood
Akal Guardian Entertainment 07
ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Apr. 15-Apr. 21/2017
Akal Guardian Entertainment 08
Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ç¶ÔðÆòÅñ ç¶ Ü¿îêñ ÃðÆ ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ׶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ êÌî¯àð Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÃàÅë Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ çÆ
ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Apr. 15-Apr. 21/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
Apr. 15-Apr. 21/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
rant a u G s e ric Lowest P
ÇòÃÅÖÆ î¹ìÅðÕ
eed
ÇòÃÅÖÆ î¹ìÅðÕ We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures
Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAHò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
For More Specials Visit Our Showrooms @
8247-130 St., Surrey or 1375-Kingsway, Vancouver or 2560-Barnet Hwy, Coquitlam
Ph: 604-507-2199 Toll Free: 1-800-991-TUBS
or visit www.fibretechbc.ca
Ç
Apr. 15-Apr. 21/2017
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯à Æ-òŸâÆ ĂƒĂŹ-ÇâòÆáÊ, ù˺â Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Û¯à œ-òŸâœ à ÅÀ¹Ê Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ à êÅðà Î˺à üœ ÕÎðôÆà ù ÎÅðÕÆà çœ ÎÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619
Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite. Asking $1,999,000
shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Warehouse 8585-132 St. SURREY
TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million
9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
Shari Boyal 604-830-3619
Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey
2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.
with house rented for $1800 Close to All services. Asking $8 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY
Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/
7RS 5HDOWRU RI )95%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG
5HDOWRU )RU
&Ĺ˝ĆŒ DĹ˝ĆŒÄž WĆŒĹ˝Ć‰ÄžĆŒĆšĹ?ÄžĆ? sĹ?Ć?Ĺ?Ćš Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ŚĚŚĂůĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
D $YH
$ 67
78<77(16 52$'
)$,5/$1( 67
%(5*0$1 675((7 $FUH 6XE 'LYLGDEOH
*/(1025( 5'
6WUHHW 1HZ 3ULFH $FUH %OXHEHUU\ )DUP ZLWK +RXVH
$&5(6 EXOLG VWRUH\ EXOLG VWRUH\ %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH $&5( ORW LV QRW LQ WKH KRPH ZLWK EHGURRP KRPH ZLWK EGV VXLWH $ / 5 % G U P V W R U \ E H G U R R P S O D Q W H G $&5(6 2) %/8(%(55< LQF EDVHPHQW VXLWH FRDFK KRXVH EDWKURRP KRXVH EOXHEHUU\ 0DFKLQHU\ DYDLODEOH )$50 RIIHULQJ EHGURRP KRPH $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
6)
$9(18( /DQJOH\ $FUH
$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
EHGURRPV KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH
LQFRPH S D IURP KRXVH DQG ZRUNVKRSV
3($5'219,//( 52$' $FUHV
/()(895( 52$'
$9(
6TIW /RW
3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO
6XEGLYLGDEOH /DQG /DUJH 5DQFKHU +RPH
5,'*(9,(: '5
027(/ )25 6$/(
VT IW 6) /RW $UHD 6WRUH\ +RPH KDV EGV DQG EDWKV ZLWK XQDXWKRUL]HG VXLWH
0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&
/8& VTIW ZLWK DQ XSGDWHG EHGURRP EDWKURRP .KDOVD %XVLQHVV &HQWHU 6XUUH\
8QLW 6W 6KRSV 8QLW /HDVH 0RQWK
%522.6,'( $9( $FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG
VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU
&DWDOLQD &UHVFHQW
)XOO\ UHQRYDWHG EHGURRP EDWKURRP VHSDUDWH HQWU\ WR EDVHPHQW
VW /DQJOH\ +RW /LVWLQJ $FUH
$GGLWLRQDO KRXVH DQG EDUQV ZLWK WRWDO UHYHQXH RYHU D \HDU
6W 6XUUH\ 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH
&ORYHUGDOH &OD\WRQ $& EDVHPHQW HQWU\ KRPH EHGURRPV /LYLQJ URRP
3($5'219,//( 52$' +HDGZDWHU 3ODFH 1HZ /LVWLQJ 6XE 'LYLGDEOH /RW
3RVVLEOH /RWV 6TIW EHGURRPV DQG ZDVKURRPV
1HZ 6WRUH\ +RXVH *67
1HZ KRXVH EHGURRPV EDWKURRPV VWRUH\ ZLWK XQDXWKRUL]HG VXLWHV ZLWK VI FRYHUHG DUHD
Ç
Apr. 15-Apr. 21/2017
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
Akal Guardian Entertainment 12
SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC
ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Vinyl Decking
Railing Patio Covers ýëà» êÅÀ°ä, ÿéâËÕ Óå¶ òÅÂÆéñ êÅÀ°ä, ÿéâËÕ ëð¶ î , ñ¼ Õ ó çÆÁ» ê½óÆÁ», ÁˬîÆéÆÁî ð¶Ç¦× ÁÅÇç òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-
Boota Singh Johal @ 604.500-7878
Till May 06/17
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
1969-160 STREET
17570 60 AVENUE
Townhouse For Sale
Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000
near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000
Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.
Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.
Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000
Ç
Apr. 15-Apr. 21/2017
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Apr. 15-Apr. 21/2017
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Apr. 15-Apr. 21/2017
ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹í¼ ÁòÃð Óå¶ - ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ ÁÃƺ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ òÅÃÆ Ô» Ãíé» çÅ íñÅ ÁÃƺ î³×ç¶ Ô»Í Ü¯ ÷Åñî ÷¹ñî Õð¶ºç¶ é¶ À°é·» ù ïèç¶ ç¿âç¶ Ô»Í ×¹ðÈ ôìç éÅÓ ÇìðåÆ Ü¯óç¶ Ô» ÃçÅ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô»Í À°Ã çÅå¶ çÅ ô¹ÕðÅéÅ Õð Ö¹ôÆÁ» ù¼Ö ç¹¼Ö òÆ ÃÇÔ³ç¶ Ô»Í ÔË ÇÕðêÅ Áêð ÁêÅð çÆ Ãí ×¹ðÈÁ» ç¶ çðÃ ç¶ èÅðéÆ Á»Í ç¶Ã»-êÌç¶Ã» ç¶ Á³çð ÁÃƺ ×¹ð ÇüÖÆ ôÅé À°íÅðéÆ Á»Í Á¼Ü Ü¼× çÆÁ» êÅðñÆÁÅîÅé» òÆ ÖÅñÃÅÂÆ Ççòà îéÅÀ°ºçÆÁ» é¶Í ×¹ä ×Åé å¶ Üà ðà ÕðçÆÁ» é¶ ÖÅñÃÅÂÆ ôÅé òèÅÀ°ºçÆÁ» é¶Í ÁÃƺ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ òÅÃÆ Ô» Ãíé» çÅ íñÅ ÁÃƺ î³×ç¶ Ô»Í ÃÅâÅ êðî Õðî Ãí çÆ Ã¶òÅ Ãíé» ñÂÆ Ö¹ôÆÁ» ò¿âç¶ Ô»Í ÚÅð ÚÅð ñ¼Ö ôðèŬ ܹó Çîñ Õ¶ ÁÃƺ é×ð ÕÆðåé Õðé¶ Á»Í ÖÅñÃÅÂÆ çÆ å¶ ÇüÖÆ çÆ ÁÅé ôÅé ç¯ìÅñÅ Õðç¶ Á»Í
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ çÆ ÇòÃÅÖÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö èðî çÅ êÈÜéÆÕ ÃæÅé ÔËÍ ÇÂÔ ê³Ü åõå ÃÇÔìÅé Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂÔ êzÇüè ÇÂåÔÅÃÕ é×ð ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ ìÇá§âŠ寺 åÕðÆìé BH ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ ÇÂà ÃæÅé çÅ êÇÔñÅ é»Á åñò³âÆ ÃÆÍ ñ¼ÖÆ Ü³×ñ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÂÔ î¹×ñ ìÅçôÅÔ ÃîôÀ°ñçÆé Áñåîô ò¶ñ¶ ÇÔ³çÈ ×°¼Üð» Õ¯ñ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°é·» ù DH Çê³â» çÆ Ú½èð ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ×°¼Üð» ç¶ î¹ÖÆ ç¶ Õ¯ÂÆ ê¹¼åð éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Çê³â åñò³âÆ çÆ Ú½èð çÅ Õ³î À°Ã çÆ èÆ ÒÃÅì¯Ó é¶ Ã³íÅÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà ÃæÅé çÅ é»Á ÃÅì¯ ÕÆ åñò³âÆ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÁÃæÅé ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÚðéÛ¯Ô êzÅêå ÔËÍ AHòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ÁŶ å» Ç¼毺 çÆ Ú½èð Ãñ¶î Ú½èðÆ ç¶ ê¹¼åð â¼ñ¶ Ú½èðÆ Õ¯ñ ÃÆÍ Üç ×°ðÈ ÜÆ î¹ÕåÃð çÆ ÁÅÖðÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç åñò³âÆ ÃÅì¯ é±³ ÁŶ å» íÅÂÆ â¼ñÅ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð ý ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ åñò³âÆ ÃÅì¯ êÔ°³Ú Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°µÚ¶ Çà¼ì¶ Óå¶ ìËá Õ¶ çî ÇñÁÅ å¶ ÁÅêäŠܳ×Æ ÕîðÕ¼ÃÅ Ö¯Çñ·ÁÅ å» åñò³âÆ ÃÅì¯ çÅ é»Á ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì çÆ î¯Ôð ñÅ Õ¶ ó×å» é±³ Ô°ÕîéÅî¶ ÇÂö Ü׷Š寺 ÜÅðÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Á½ð³×÷¶ì ù ÇñÖ¶ Ò÷øðéÅî¶Ó çÅ ÜòÅì òÆ ÇÂà Ü×·Å Óå¶ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂö Ü×·Å Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» öòÅò» ñË Õ¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º ÇêåÅ ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇò¼åð ìÅäÆ ù ÒÜËÜÅò³åÆ ðÅ×Ó ÇòÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çŠóêÈðé êÅá ÇñÖòÅÇÂÁÅÍ À°êð³å ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÔÆ å¶ Õñî» é±³ é¶ó¶ çÆ Õ¼ÚÆ Û¼êóÆ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú êÅÀ°ºÇçÁ», ÇÂà ÃæÅé ù Çò¼ÇçÁÅ çÅ Õ¶ºçð Ò×°ðÈ ÕÆ ÕÅôÆÓ çÅ òðçÅé Çç¼åÅÍ Á¼Ü òÆ Ã³×å» Çò¼ÇçÁÅ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁðçÅû ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Áðæ êzÅêå Õðé òÅñ¶ DH Çóػ é±³ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ìzÔî Ç×ÁÅéÆ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ìÆó ìÅÁç Çò¼Ú çîçîÆ ìÆó òܯº îôÔÈð Ô¯ÂÆÍ ÇÂö ìÆó ù ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì é»ç¶ó ÇòÖ¶ ×°ð×¼çÆ Çç³ÇçÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂà êÇò¼åð é×ðÆ é±³ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Áé¶Õ» òðçÅé ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅÍ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ é±³ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ Üæ¶çÅð Çéï°Õå ÕðÕ¶ öòŠóíÅñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ Õ¶ ÁÅê ç¼Öä ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í ÇÂö ÃæÅé Óå¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÚÅð Ô¯ð À°åÅð¶ ÕÆå¶, ܯ ìÅÁç Çò¼Ú ÚÅ𯺠åõå ÃÅÇÔìÅé Óå¶ í¶Ü¶Í ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ êÅòé ìÆó» ç¶ À°åÅð¶ Õðç¶ ðÔ¶, À°µæ¶ í½ðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú À°é·» çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êzî¹¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» ÇòÚ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì çÆ î¯Ôð, å¶×Å ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ, ÃzÆ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ çÃòƺ, å¯ó¶çÅð ì³çÈÕ êðÖ òÅñÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÆôÅ, ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ À°åÅð¶ òÅñÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé ìÆóÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ùô¯Çíå ÔéÍ åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú íÅÂÆ â¼ñ ÇÃ³Ø ù ìÖôÆÁ» ×°ðÈ òÃå±Á» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Öó×, ç¯ çÃåÅð», ç¯ Ú½ñ¶, ç¯ ê÷Åî¶, ÇÂ¼Õ ìÅ÷ çÅ â¯ðÅ ÇÂé·» òÃå±Á» çÅ Ôð¶Õ ÚÅéäÆ çÃîÆ ù ó×å» é±³ çðôé ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ òËÃÅÖ ç¶ îÔÆé¶ Ã³×ð»ç ù åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÃÅÖÆ çÅ ìóÅ íÅðÆ î¶ñÅ ñ×çÅ ÔËÍ çÈ𯺠çÈ𯺠ó×å» ×°ðÈ çðôé» é±³ êÔ°³Ú Õ¶ ×°ðÈ Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðçÆÁ» ÔéÍ - èðÇî³çð ÇÃ³Ø Ú¼ìÅ
Apr. 15-Apr. 21/2017
Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ çÆ
ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ
Ç
Akal Guardian Entertainment 16