AG Ent Apr 13-2019

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697 SWEETS & KOHINOOR RESTAURANT Under New

#101-12889-84 Ave. Surrey, BC Management * Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out

* ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» å¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð * ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú

Vol. 20

Issue No. 15 Issue Date: Apr. 13/2019

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

ÃÅÕ¶ é¶ ÇçòÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Ü¼ñò¶· Åñ ç¶ ìÅö é±³ Õ½î»åðÆ êÇÔÚÅä

Õ¯ÂÆ òÆ Çå¿é ñÅð÷ ÇâôÅ ÖðÆç¯ å¶ ÇÂ¼Õ ðË×Èñð Çâô î¹øå

GE ì¿ÇçÁ» å¼Õ çÅ PARTY HALL

Tel:778-565-3557

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ܼñ·¶òÅñ 寺 ìÇäÁÅ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö Çòôò ê¼èð Óå¶ êzÇüèÆ êzÅêå Õð Ú¹¼Õ¶

ÕÆåÅ Áå¶ î½ÜÈçÅ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö À°Ã¶ Õàó¶

ÜñÈû ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ñ×ÅÂÆ

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö çÆ AC ÁêzËñ AIAI ç¶ õÈéÆ

ÓÚ ÕÅÇÂî ÔËÍ ÃÅÕ¶ ç¶ Ã ÇÂà ìÅö çÆ ç¼ÖäÆ

êÅì³çÆ Áå¶ À°é·» çÆ é÷ðì³çÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÕÆå¶

ÃÅÕ¶ 寺 êÇÔñ» Õ¯ÂÆ Çòô¶ô êÇÔÚÅä éÔƺ ÃÆ Áå¶

ìÅÔÆ ò¼ñ ê³ÜÅì ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö Ç³ÃêËÕàð Üéðñ

׶ ÃéÍ ÇÂà çîéÕÅðÆ ÁËÕà ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ç¶ô

òè¶ð¶ ñ¯Õ ÇÂà ìÅö ç¶ é»Á Ü» Ô¯ºç 寺 òÆ òÅÕø

ÁÅø ê¹Çñà óå êzÕÅô ÇÃ³Ø çÆ î» çÆ ÃîÅè (ÇÂÔ

òÅÃÆÁ» çÅ òÕÆñ, çñÆñ Áå¶ ÁêÆñ çÅ ÁÇèÕÅð õåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÔƺ ÃéÍ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÂÕ

Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔË) Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ E-

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

À°µíó-ÖÅìó BBI îÆàð ñ§ìÅ Áå¶ BHC îÆàð

F ÖÜÈð Áå¶ Ô¯ð Û»çÅð ð°¼Ö ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ò³â

Ú½óÅ ÷îÆé çÅ à°ÕóÅ ÃÆ, ܯ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â

å³× ×ñÆ ç¶ éÅñ ÇÂÕ ò¼âÅ ÇÜÔÅ ÖÈÔ ÃÆ Áå¶

ò¶ñ¶ ìÅö çÆ ÷îÆé Óå¶ ÁÅÃ-êÅÃ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

îÅÇÔñê¹ð ç¶ ÇéòÅÃÆ Ú½èðÆ ×°ñÅì ðŶ ç¶ ê¹¼åð

ìÅö ÓÚ è¯ìÆÁ» çÆÁ» Õ°Þ Þ½ºêóÆÁ» ìäÆÁ»

Øð ìäÅ ñ¶ ÃéÍ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö éËôéñ

778-317-6262

íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Ü¼ñ·¶òÅñ çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

îËî¯ðÆÁñ àð¼Ãà òñ¯º Õì÷ÅèÅðÆ êÇðòÅð» êÅïº

ÃÆÍ íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø êÇÔñ» éÅíÅ ç¶ ðÅÜÅ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÜÇñ·Á»òÅñÅ

ÇÂÔ ÃÅðÆ Ü×·Å õðÆç Õ¶ óé AIEF ÓÚ àÆ.ÁÅð.

RISE ELECTRIC

ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÅ çðìÅðÆ å¶ Çëð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ìÅö ÓÚ AC ÁêzËñ ç¶ Üñö 寺 êÇÔñ» À°Õå

îÇÔ³çðÅ êÅïº ïÅç×ÅðÆ ÃîÅðÕ çÅ éÕôÅ ÇåÁÅð

ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ ìä¶Í À°é·» é±³ ìõôÆô ÓÚ ÇîñÆ

ìÅö ÓÚ C@ îÅðÚ Áå¶ F ÁêzËñ é±³ ç¯ ò¼â¶ Üñö

ÕðòÅ Õ¶ Á×ñ¶ òð·¶ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ

Çê³â ܼñ·¶òÅñ çÆ Ü×Æð ÕÅðé À°Ô Òܼñ·¶òÅñÓ

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Üñö ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ñÅ×È ÕÆå¶

×ÂÆ, ÇÜà Óå¶ I ñ¼Ö BE Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ñÅ×å

éÅñ ÜÅä¶ ÜÅä ñ¼×¶Í À°é·» é¶ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÃzÆ

ð½ñà ÁËÕà Áå¶ ÃæÅéÕ é¶åÅò» âÅ: ÃËëÈçÆé

ÁÅÂÆÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì Ú½Õ ç¶ êÅà ÇÂÕ ÕàóÅ ÁÅìÅç

ÇÕÚñÈ Áå¶ âÅ: üÇåÁÅêÅñ ÃðêÅñ ç¶ Üñö-

Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

QUALITY CHOICE

- ùÇð³çð Õ¯Ûó

COLLISION REPAIRS

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Lending House.ca B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Ç

Apr. 13-Apr. 19/2019

Akal Guardian Entertainment 02

STERLING

EXPRESS DRYWALL

Premium Range of Glass Hardware

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship Commericial Glazing

Shower Hardware

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜

Glass Railing

ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À

For more Info call:

ÃàðǦ×

êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð

604.593.5950 #101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1

www.sterlinghardware.ca

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ

* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé

ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

KOHINOOR SWEETS & RESTAURANT Unit#101-12889-84 Ave. Surrey, BC

* Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out GE ì¿ÇçÁ» å¼Õ çÅ PARTY HALL Õ¯ÂÆ òÆ Çå¿é ñÅð÷ ÇâôÅ ÖðÆç¯ å¶ ÇÂ¼Õ ðË×Èñð Çâô î¹øå * ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð * ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú

Tel:778-565-3557

Ô¹ä éòƺ îËé¶Üî˺à æ¼ñ¶

Ç

Apr. 13-Apr. 19/2019 ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

#301-12886- 78 Ave. (Anvil way) Surrey, BC

Ú’ª ÁΔ ÒØÛ

ÃðÆ ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ïëÅ ëËÕàðÆ ù ÇðÃËêôÇéÃà Áå¶ Ã¯ÇëÁ» çÆ ÇÃñÅÂÆ òÅÃå¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» (òðÕð») çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

BC SOFA DESIGN LTD.

Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Ph: 604-852-8070

Akal Guardian Entertainment 03

Ph: 604-575-4800

Factory:604-596-5511 Cell:778-384-8306

New Female Doctor Accepting Patients: Dr. Harlene Mand

ñ¶âÆ âÅ. ÔðñÆé î³â éò¶º îðÆ÷ ñË ðÔ¶ Ôé

civic family health centre

#110-13588-88th Ave, Surrey, BC V3W 2P5

Ph:604.503.1159

Apr. 13-Apr. 19/2019

Ç

Akal Guardian Entertainment 04

Apr. 13-Apr. 19/2019

Ç

Akal Guardian Entertainment 05

Apr. 13-Apr. 19/2019

Ç

Akal Guardian Entertainment 06

Ç

Apr. 13-Apr. 19/2019 - êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð çÃî ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã³îå AGEF (AFII ÂÆ.) é±³ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð íÅðå çÅ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ ÇåÀ°ÔÅð ÔË, ܯ ê¹ðÅåé Ã 寺 î¹ñÕ íð Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ åÕ ÔÅó·Æ çÆ øÃñ ê¼Õ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îé°¼ÖåÅ é±³ õÅñö çÆ òâî¹¼ñÆ çÅå ç¶ä ñÂÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÔ Ççé Ú¹ÇäÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ õÅñö çŠóÕñê îé°¼ÖåÅ é±³ ç¹¼Ö» 寺 ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ä å¶ À°Ã ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Á׳îÆ òðçÅé ÃÆÍ ÇòÃÅÖ îÔÆé¶ ù ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÒíñÅÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË: ÒòËÃÅÖ¹ íñÅ ÃÅÖÅ ò¶Ã Õð¶¨Ó (ê³éÅ AA@H) õÅñö çÆ ÃÅÜéÅ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé éÅñ ÔÆ Áð³í Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã˺Õó¶ ÃÅñ A@ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÃðêzÃåÆ Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇòÕÅà ԰³çÅ ÇðÔÅÍ çà װðÈ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú Ǽկ ×°ðÈ Ü¯å òðåçÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ ìÅäÆ çÅ íÅò, À°ç¶ô å¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Áéî¯ñ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÇÃÖð ÒõÅñö çÆ ÃÅÜéÅÓ ÃÆÍ õÅñÃÅ ÇÂ¼Õ ÁÅçðô ê¹ðÖ ÔËÍ À°Ã é±³ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÃÇÚÁÅð, ×°ðî¹Ö, ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ õÅñÃÅ Ãðìê¼ÖÆ, Ãðì êzÕÅð ç¶ Ãç ×°ä» éÅñ íðêÈð, ÃòË Çéðíð å¶ Ã³êÈðé îé°¼Ö ÔËÍ õÅñÊóå òÆ ÔË å¶ ÇÃêÅÔÆ òÆ, ×°ðÈ òÆ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö òÆ, í×å òÆ ÔË å¶ ÃÈðìÆð òÆ, ÇéðíË òÆ ÔË å¶ ÇéðòËð òÆ ÔËÍ õÅñÃÅ Ôð êzÕÅð ç¶ Ç×ÁÅé å¶ ôÕåÆÁ» çÅ í³âÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ ôõÃÆÁå ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ëðîÅÇÂÁÅ ÔË: Ãðì Ãìç³ Â¶Õ Ãìç³ Ü¶ Õ¯ ÜÅäË í¶À° ¨ éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù ÔË Ã¯ÂÆ Çéð³Üé ç¶À° ¨ (ê³éÅ DFI) õÅñÃÅ ÇüèÅ êðîÅåîÅ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÔÇð 寺 Çìé» À°Ô ÇÕö ç¶ ÁèÆé éÔƺ, ÇÕö çÅ î¹ÔåÅÜ éÔÆºÍ À°Ô ôìç çÆ Çéð³ÜéÆ Ü¯å çÅ êÈÜÕ ÔËÍ õÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Çò¼Ú ÔËÍ À°Ô ÇÕö êzÕÅð ç¶ Õðî Õ»â òÇÔî íðî é±³ éÔƺ î³éçÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ õÅñö çÅ ÇÃðø ÁÅçðô ÔÆ ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú õÅñÃÅ ìä Õ¶ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ õÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂö êÇò¼åð ÁÃæÅé À°µå¶ Á¼Ü åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ùô¯Çíå ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜà åð·» ÇüÖÆ èÅðé ñÂÆ ÇÃð ç¶ä çÆ ôðå ð¼ÖÆ ÃÆ, À°Ã¶ ÒÇÃð° èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ°Ó ç¶ ÇÃè»å ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ºÇçÁ» ×°ðÈ ÜÆ é¶ íð¶ çÆòÅé Çò¼Ú Çüֻ Õ¯ñ¯º ÃÆà çÆ î³× ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» çÆòÅé Çò¼Ú¯º ê³Ü ÇÃ³Ø ÁÅêäÅ ÃÆà װðÈ Úðé» Çò¼Ú í¶à Õðé ñÂÆ À°µá¶Í ÇÂÔ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ çÇÂÁÅ ðÅî, íÅÂÆ èðî çÅÃ, íÅÂÆ ÇÔ³îå Ú³ç, íÅÂÆ î¹ÔÕî Ú³ç å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ú³ç ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂé·» ê³Ü» é±³ éò¶º òÃåð å¶ ôÃåð êÇÔéÅÂ¶Í Ö³â¶ ìÅචçÆ êÅÔ°ñ Ô¼æƺ ÇåÁÅð Õð Õ¶ À°é·» é±³ ÛÕÅÂÆ å¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆ êçòÆ Çç¼åÆÍ À°é·» Ãíé» ç¶ éÅò» éÅñ ÇÃ³Ø êç ñÅÇÂÁÅÍ Çëð À°é·» 寺 ÁÅê ֳⶠçÆ êÅÔ°ñ ÛÕ Õ¶ ×°ðÈ Ú¶ñ¶ çÅ øðÕ ÇîàÅ ÇçåÅÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ê³Ü» Çóػ ù ×°ðÈ çÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ çÅ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ å» Ü¯ ×°ðîÇå çÅ êzÚÅð Çéð³åð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà åð·» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê³Ü ðÇÔåòÅé Çóػ é±³ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ ðÇÔ Õ¶ Á³Çîzå óÚÅð Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì Çò¼Ú òÆ ê³Ú» íÅò ×°ðî¹Ö» é±³ Ãz¶ôà å¶ ÁÅçðï¯× ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê³Ú Ü» ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ÇÃ¼Ö õÅñö çÆ ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ Çò¼Ú êÈðé

Akal Guardian Entertainment 07

ÖÅñÃÅ î¶ð¯ ðÈê ÔË ÖÅÃ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ðÇÔå îðïÅçÅ

êËçŠԯ¶, ÇÜé·» é¶ Çòç¶ôÆ ÜðòÅÇäÁ» ù ìÅÔð

ÇéôÇÚå ÔË, ܯ ÇÕö òÆ ÃÈðå Çò¼Ú í³× éÔƺ

èÕ¶ñ Çç¼åÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ òð׶

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ õÅñö ñÂÆ ê³Ü ÕÕÅð-ÕÛÇÔðÅ,

ÜðéËñ 寺 ÖȳÖÅð êáÅä òÆ íËÁ Ö»ç¶ ÃéÍ õÅñö

Õ¶Ã, ÇÕðêÅé, Õ³ØÅ å¶ ÕóÅ èÅðé ÕðéÅ ÷ðÈðÆ

é¶ Áé¶Õ» ì¶ÇîÃÅñ ܳ׻ ñóÆÁ» êð À°é·» ù

ÔËÍ õÅñö ñÂÆ ìÅäÆ å¶ ìÅäÅ ç¯ò¶º Ǽկ ÇÜÔ¶

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ Á³× Ô¯ä ÕðÕ¶ çÈÜÆÁ» Õ½î»

÷ðÈðÆ ÔéÍ

é¶ êÈðÆ åð·» éÔƺ ÜÅÇäÁÅÍ

õÅñö çÅ À°ç¶ô ÇÃðø ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÜÀ±äÅ

õÅñö çÆ À°êîÅ Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

éÔƺ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ îÔÅé êðÀ°êÕÅðÆ ï¯èÅ òÆ ÔËÍ

ÜÆ é¶ ÁÅê ìÔ°å Õ°Þ ÇÕÔÅ ÔËÍ õÅñö ù ÁÅêäÅ

À°Ã é¶ èðåÆ Óå¶ î÷ñÈî» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÔË

ðÈê, ÇÂôà, Çê³â êðÅé å¶ ÃÇå×°ðÈ êÈðÅ ÁÅÖ Õ¶

å¶ ÷Åñî» çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÔËÍ õÅñö é¶ ÁÇÜÔÅ

õÅñö çÆ À°êîÅ òðäé 寺 ìÅÔð ç¼ÃÆ ÔËÍ ò¼ÖðÆ

ÔÆ ÕÆåÅÍ Ú¼êó ÇÚóÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ

êÛÅä ÇÕö òÆ èðî çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÷ðÈðÆ ê¼Ö Ô°³çÅ

ÇÃ³Ø ìÔÅçð å¶ ÃÅæÆ ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» é¶ ÔÅæÆ Ø¯ÇóÁ»

ÔËÍ õÅñö ç¶ îÔÅé À°ç¶ô é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇÂà 鱳

çÆ ÃËéÅ ù Çî¼àÆ Çò¼Ú ð¯ñ Çç¼åÅ å¶ AB îÂÆ,

ÃÅð¶ Ü×å 寺 ÇéðÅñÅ ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ õÅñö

AGA@ ù ÃðÇÔ³ç çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ

çÅ ÃðÈê, ÇÃè»å, ÕÅðÜ å¶ ÇéôÅéÅ Çòñ¼Öä,

õÅñÃÅÂÆ êðÚî ñÇÔðÅ Çç¼åÅÍ ÃðçÅð ܼÃÅ ÇóØ

Çòô¶ô å¶ ÇéÁÅðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇéÁÅð¶ ðÇÔä Çò¼Ú

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¶

ÔÆ êðîÅåîÅ çÆÁ» Ãí ìðÕå» å¶ ôÕåÆÁ» ÔéÍ

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø òð׶ ï¯è¶ õÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú

Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ×°ä õÅñö çÆ Ãí 寺

ò¼âÆ Çòô¶ôåÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å óÕà ç¶ Ã òÆ Çüֻ é¶ ÕçÆ Ô½ºÃñÅ éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ, ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì å¶ ìÔ°å ÁÃÅòÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô°³ÇçÁ» òÆ òÆðåÅ éÅñ ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ õÅñÃÅ ÁÅÚÅð, ÇòÔÅð, ÃçÅÚÅð, ÃÆñóÜî, ÇåÁÅ×, Õ°ðìÅéÆ, í×åÆ, ôÕåÆ, Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ Ãç×°ä» éÅñ íðêÈð ÔËÍ õÅñö çÆ À°åêåÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ Ô¯ð í×å» çÆ ìÅäÆ, ×°ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ À°µÚ¶ ù¼Ú¶ ÕðéÆ òÅñ¶ ÜÆòé, À°é·» çÆ ñ§îÆ ØÅñäÅ, Á׳îÆ Ã¯Ú å¶ ì¶ÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆÁ» Çò¼Ú¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» õÅñö çÆ À°åêåÆ Çò¼Ú ÇòôÅñ ê¼èð å¶ Ã³ÃÅðÕ Áå¶ ÁÅåÇîÕ ïåé ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ õÅñÃÅ îé°¼ÖåÅ çÆ Ãðì Ã ñÂÆ å¶ Ãðì ÃæÅé ñÂÆ ÕÆîåÆ ÇòðÅÃå ÔËÍ îé°¼Ö çÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ ÃíŠùÃÅÇÂàÆÁ» òÕåÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð õÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÃÅÜéÅ ÔË, ÇÂÔ òÕåÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

Apr. 13-Apr. 19/2019

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Apr. 13-Apr. 19/2019

Akal Guardian Entertainment 09

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Commercial & Residential ê¹ðÅä¶ Øð» eQuality Workmanship e Fast & Friendly Service e Detailed Oridnted Work

Special Discount for Senior Citizens

Óå¶ 15%-20% ÇâÃÕÅÀ±ºà

h éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶Çà³× h Ãà¼Õ¯ ê¶Çà³× h Ãêð¶ ê¶Çà³× h àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÁêÅðàî˺à

h ð¯ñð Áå¶ ìð¼ô ê¶Çà³× Best Results of Call for all your Painting Free Estimate Needs òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.617.0583

& professional service today!

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

PACIFIC ART STONE

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

Ç

Apr. 13-Apr. 19/2019

Akal Guardian Entertainment 10

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ éòÆéÆÕðé çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Çê³â ì¶çÆÁ» ÔË, ÇÜÔóÅ ×°ðÈ

- ÔÅðÈé õÅÇñç ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ì³é±, î³âÆ î»×à, êÅÇÕÃåÅéÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Áîé ñ»Ø¶ çÆ ÚîÕ-

êð ÇÂé·» çÅ ð³× ìçð³× Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

òÇèÁÅÍ

éÅéÕ ç¶ò ç¶ ò³ôÜ» é¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ

ì¶ Õ çðÆ çÅ ÇôÕÅð ×° ð ç¹ Á Åð¶ Çܼ æ ¶

òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶

ò³â 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ Ô¯ð

êÅÇÕÃåÅé íð Çò¼Ú ëËñ¶ ԯ¶ Ôé, À°µæ¶ Õ°Þ ÇüÖ

ÔÆ Çê³ â Ô¶ Á ð ÔË , Çܼ æ ¶

Áé¶Õ» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ òÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

èðî ÁÃæÅé ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜé·» çÅ ÔÕÈîå é¶

ÇêzæÆ Ú³ç é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ

Áé¶Õ» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ô°ä Õ¯ÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ-

ìÆå¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé éòÆéÆÕðé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ç¶ êzíÅò

Ü»çÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» õÃåÅÔÅñ

ù ÃÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ð³×-ð¯öé Ô¯ÇÂÁÅÍ

çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ â¶ðÅ

ã»ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º À°µØó-À°µØó êËºç¶ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ

êð ÇÂà éòÆéÆÕðé ç¶ é» Ô¶á îÅóÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 Õ°Þ

ç¶ Üñ½Á ù ÇÕö ñÂÆ òÆ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðéÅ

Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ Çí¼åÆ ÇÚ¼åð» À°å¶

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ÚÅÔñ ÔË, ܯ

Á½ÖÅ ÔËÍ ë¹¼ñ» Áå¶ Ü°îËàðÆÕñ ÁÅÕÅð» À°µå¶

òÆ ÕÈÚÆ ë¶ð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ë¹¼ñ-ê¼åÆÁ» ç¶ ÇÜÔó¶

êÇÔñ¶ ×°ðÈ çÅ éÅéÕÅ Øð ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÁÅèÅðå Çí¼åÆ ÇÚ¼åð ñ×í× ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

õÅà éîÈé¶ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» åÃòÆð»

ÁÕÃð ÔÆ Úðé êÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ÓÚ ç¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ

ìàòÅð¶ çÆ Ôé¶ðÆ Áå¶ çÔÅÇÕÁ» çÆ ì¶ÕçðÆ çÆ

çîÕ å¯º çÈð Áå¶ ñÅÔ½ð ç¶ ìÅÔðòÅð íÅðå-

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂö åð·»

ñÅÔ½ð 寺 ÕðÆì BE@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ øÅÃñ¶

îÅð Þ¼ñ Õ¶ òÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç ù ÛÈ¿ÔçÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò éÅñ

ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê³â Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÞÅîä

Óå¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÕÃì¶ î³âÆ î»×à Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ãëñ ðÔÆÁ» Ãé, À°é·» ù éòÆéÆÕðé çÆ ÕÈÚÆ

Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ ÃÇæå ÔËÍ ò¶ñ-

ç¶ ìÅÔðòÅð ÇÂ¼Õ Çà¼ñ¶ Óå¶ ÁÅðÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ À°æ¶

íÅÂÆ ì³é± ç¶ Ö³âð ÇÂà ÕñÅåîÕ ðòÅÇÂå çÆ

é¶ îñÆÁÅî¶à Õð Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔÅ íÅäÅ ééÕÅäÅ

ìÈÇàÁ» çÆ Ã³ØäÆ Û» ÇÂà ù ÃðÔ¼ç Óå¶ ñ¼×Æ

ÇÂ¼Õ êzÅÚÆé Ö³âð ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Çî¼àÆ

ÇîÃÅñ ÔéÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÅî Õð Õ¶ ì³ç

ÃÅÇÔì, ÁËîéÅìÅç, ÚÈÔóÕÅäÅ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº

Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð Áå¶ ëñ¼â ñÅÂÆà» çÆ å¶÷ ð½ôéÆ

ç¶ í»ÇâÁ» ç¶ áÆÕð¶ Ü» ð¯óÆÁ» ÇîñÆÁ»Í ÇÂö

ðÇÔ³çÅ ÔË êð î¹ÕÅîÆ ðÃÈõòÅé òñ¯º ÇÂà ù Õç¶-

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¼Õ Çò¼Ú òÆ òðÇåÁÅÍ

寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ð¹¼Ö» çÆÁ» àÅÔäÆÁ» çÆ ÛåðÆ

ÁÅèÅð À°µå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ æ» À°µÃð¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

Õç¶ ÁÅêä¶ Òâ¶ð¶Ó òܯº òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÂÔ å» ÷ðÈðÆ ÔË ÔÆ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»

ç¶ ÇêÛòÅÇóúº, Õ°Þ ÇÂîÅðå» Áå¶ æ³î· ÇçÖÅÂÆ

çÅ é» ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì ÇêÁÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Çí¼åÆ ÇÚ¼åð» éÅñ êÈðÆ åð·» ÃÜÅÇÂÁÅ

çÆ êÇò¼ å ðåÅ ÕÅÇÂî ð¼ Ö ÇçÁ» ÇÂé· » çÅ

Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Ǽ毺 é¶ó¶ êËºç¶ íÅðåÆ (Úó·ç¶

Á¼Ü ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì ìÔ°å

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¼åð îÇÔ÷ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶

éòÆéÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·» ù Ãì³Çèå

ê³ÜÅì ç¶) Çê³â éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÇÂé·» ÇÂîÅðå»

õÃåÅ ÔÅñå Çò¼Ú ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ À°Ô ÃæÅé,

À°é·» ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³Çèå Ü» ë¹¼ñ-ê¼åÆÁ»

èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ òÆ ÔË, êð À°Ã

ÇÜ¼æ¶ ÇÕö ò¶ñ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô Ô°³çÅ

å¶ ÜÅéòð» À°å¶ ÁÅèÅÇðå ÔÆ éÔƺ Ôé, Ãׯº

êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ úéÅ ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÁÅíÅ Á¼×¶ Ǽèð ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì

ÃÆ, ÇòÖ¶ â±³ØÅ à¯ÁÅ ê¹¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ

ÇÔ³çÈ ç¶òÇåÁ» éÅñ Ãì³Çèå òÆ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ»

ÁÃæÅé» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» ÃîÞ Õ¶ Õ³î

òÅñ¶ êÅö ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ õÃåÅÔÅñ ã»ÚÅ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ç¼ÇìÁÅ õ÷ÅéÅ ñ¼íä

ÔÆ åÃòÆð» éÅñ ñÅÔ½ð Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅðÕÆàËÕÚðñ Áå¶

ÇÕå¶ òÆ éÔƺ Öó·çÅÍ

çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Õ³è À°µå¶ øÅðÃÆ

ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅèÆ Çô³×ÅðÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ôÅÇÂç ÔÆ

ÕñÅåîÕ ÃðÈê ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

Ôðø» Çò¼Ú Òùì·Åé Á¼ñ·ÅÓ, ÒÇÂìÅçå ÇÃðø Á¼ñ·Å

ÇÕö ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ç¶òÇåÁ» çÅ ÇÚ¼åðä

Úó·ç¶ (íÅðåÆ) ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÕÔÅäÆ

ÕÆ Õð¶ºÓ, ÒÁ¼ñ·Å ÔÈ ÁÕìðÓ ÁÅÇç ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

îé÷Èð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê¹ðÅä¶

ÇÂà 寺 ò¼ÖðÆ éÔÆºÍ À°µæ¶ òÆ Áé¶Õ» ÇÂÇåÔÅÃÕ

ñÇÔ³ç¶ êÅö òÅñÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Çê³â ÞÅîä ç¶ ìÅÔðòÅð (Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÆ åÇÔÃÆñ ê¼àÆ, Ç÷ñ·Å åðé åÅðé é¶ó¶) ÃÇæå ÔËÍ ÇÕö Ã ÇÂÔ

çÈܶ êÅö, ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ çÈÜÆ î³÷ñ ÇÂÃ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚñÆÁ» ÇÂÔ åÃòÆð» À°Ã

ã»ÇÚÁ» ù ãÅÔ å¶ ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔÕÆÕå

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ç¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅéçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

÷îÅé¶ çÆÁ» Ôé, Ü篺 ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÃðÈê Õ°Þ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÒéòÆéÆÕðé ðÇÔåÓ

é±³ ܯóé òÅñ¶ ÁÇÔî ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈà Óå¶ ê˺çÅ

î³÷ñ Óå¶ ×°³ìç ìÇäÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Õð¶ ׶

ò¼ÖðÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ìÃåÆòÅçÆ ÔÕÈîå 寺 êÇÔñ» çÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ Õ° ÇÃ¼Ö ÁÃæÅé Ôé,

ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö Ô¯ð Á³çð ÜÅÂƶ å»

Çí¼åÆ ÇÚ¼åð» ç¶ Á³ô Á¼Ü òÆ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé

×¼ñ ÔË, Ü篺 èÅðÇîÕ êÛÅä» Çò¼Ú òÖð¶ò»

ÇÜé·» çÆ ê¹ðÅäÆ õÅÃÆÁå ÔÅñ¶ òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ

Ç

Apr. 13-Apr. 19/2019 çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö èðî çÅ êÈÜéÆÕ ÃæÅé ÔËÍ ÇÂÔ ê³Ü åõå ÃÇÔìÅé Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂÔ êzÇüè ÇÂåÔÅÃÕ é×ð ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ ìÇá§âŠ寺 åÕðÆìé BH ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ ÇÂà ÃæÅé çÅ êÇÔñÅ é»Á åñò³âÆ ÃÆÍ ñ¼ÖÆ Ü³×ñ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÂÔ î¹×ñ ìÅçôÅÔ ÃîôÀ°ñçÆé Áñåîô ò¶ñ¶ ÇÔ³çÈ ×°¼Üð» Õ¯ñ Ô°³çÅ

Akal Guardian Entertainment 11

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ çÆ ÇòÃÅÖÆ ÃÆÍ À°é·» ù DH Çê³â» çÆ Ú½èð ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅì¯ ÕÆ åñò³âÆ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÁÃæÅé ÃzÆ ×°ðÈ

×°¼Üð» ç¶ î¹ÖÆ ç¶ Õ¯ÂÆ ê¹¼åð éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ å¶ ÃzÆ

Çê³â åñò³âÆ çÆ Ú½èð çÅ Õ³î À°Ã çÆ èÆ ÒÃÅì¯Ó

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÚðéÛ¯Ô êzÅêå ÔËÍ

é¶ Ã³íÅÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà ÃæÅé çÅ é»Á

AHòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂÃ

ÇòÃÅÖ íñÅ ÃÅÖÅ ò¶Ã Õð¶

ÃðçÆ çÆ ð°¼å õåî Ô¯ä Óå¶ Õ°çðå éò¶º ðÈê Çò¼Ú êzò¶ô ÕðçÆ ÔËÍ çð¼õå» ç¶ ê¹ðÅä¶ ê¼å¶ Þó Õ¶

éòÆÁ» ÔðÆÁ» ÕÚÈð, ÕÈÿÆÁ»-ÕÈÿÆÁ» ê¼åÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ Õ°çðå ÇÖóÆ-ÇÖóÆ å¶ îÇÔÕÆ-îÇÔÕÆ ñ¼×çÆ ÔË, ÇÜà ù ò¶Ö Õ¶ À°Ã ÕÅçðïÅð 寺 ìÇñÔÅð¶ ÜÅä é±³ Ççñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇòÃÅÖÆ ìçñ ðÔ¶ î½Ãî çÆ çÃåÕ å» Çç³çÆ ÔÆ ÔË, ÕäÕ» òÆ ñÅñÆ ëó Ú¹¼ÕÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ ê¼ÕÆÁ» øÃñ» ç¶Ö Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÚÔð¶ çÅ ð³× òÆ îÜÆáÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé, ÕäÕ çÆ øÃñ ù ûíä 寺 êÇÔñ» õ¹ôÆ îéÅÀ°ºç¶, ã¯ñ òÜÅÀ°ºç¶ å¶ í³×ó¶ êÅÀ°ºç¶ ð³× ìð³×ÆÁ» ê¼×» ì³é· Õ¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ê¹¼Üç¶ ÔéÍ ê¼ÕÆ øÃñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÃÅé» çÅ îé ÞÈî À°µáçÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÇÕÃÅé ç¶ ÃÅð¶ õðÚ¶, ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ», Õð÷¶ ñÅÔ°ä¶ øÃñ ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÃÅÖÆ Ö¶åÆ éÅñ Ãì³Çèå ê³ÜÅì çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÔËÍ ÇòÃÅÖÆ çÅ î¶ñÅ ÁÅî ÕðÕ¶ çÇðÁÅò», ÞÆñ» å¶ Ãð¯òð» ç¶ Õ³ÇãÁ» À°µå¶ ñ¼×çÅ ÔË å» Ü¯ ôðèÅñÈ ÁÅêäÆ ôðèÅ éÅñ ÇÂôéÅé Õð ÃÕäÍ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇðòÅñÃð Çò¼Ú òÆ ð¯×ÆÁ» ù

åõå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì

ÃæÅé Óå¶ ÁŶ å» Ç¼毺 çÆ Ú½èð Ãñ¶î Ú½èðÆ ç¶ ê¹¼åð â¼ñ¶ Ú½èðÆ Õ¯ñ ÃÆÍ Üç ×°ðÈ ÜÆ î¹ÕåÃð çÆ ÁÅÖðÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç åñò³âÆ ÃÅì¯ é±³

ÇÂà êÇò¼åð é×ðÆ é±³ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Áé¶Õ»

ÁŶ å» íÅÂÆ â¼ñÅ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð ý ÇÃêÅÔÆÁ»

òðçÅé ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅÍ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ é±³

é±³ éÅñ ñË Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ åñò³âÆ

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ Üæ¶çÅð

ÃÅì¯ êÔ°³Ú Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°µÚ¶ Çà¼ì¶ Óå¶ ìËá Õ¶ çî

Çéï°Õå ÕðÕ¶ öòŠóíÅñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ Õ¶

ÇñÁÅ å¶ ÁÅêäŠܳ×Æ ÕîðÕ¼ÃÅ Ö¯Çñ·ÁÅ å»

ÁÅê ç¼Öä ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í ÇÂö ÃæÅé Óå¶ ìÅìÅ

åñò³âÆ ÃÅì¯ çÅ é»Á ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì Ô¯

çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÚÅð Ô¯ð

Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ åõå ÃzÆ çîçîÅ

À°åÅð¶ ÕÆå¶, ܯ ìÅÁç Çò¼Ú ÚÅ𯺠åõå ÃÅÇÔìÅé

ÃÅÇÔì çÆ î¯Ôð ñÅ Õ¶ ó×å» é±³ Ô°ÕîéÅî¶ ÇÂö

Óå¶ í¶Ü¶Í ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ êÅòé ìÆó» ç¶

Ü׷Š寺 ÜÅðÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Á½ð³×÷¶ì ù

À°åÅð¶ Õðç¶ ðÔ¶, À°µæ¶ í½ðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú À°é·» çÆÁ»

ÇñÖ¶ Ò÷øðéÅî¶Ó çÅ ÜòÅì òÆ ÇÂà Ü×·Å Óå¶

ÇéôÅéÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ã³íÅñ Õ¶

ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂö Ü×·Å Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÅìÅ çÆê

ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êzî¹¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» ÇòÚ

ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂôéÅé ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ü×å ñÂÆ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» öòÅò» ñË Õ¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì çÆ î¯Ôð, å¶×Å ìÅìÅ çÆê

ÇÂà Ççé Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú õÅñÃÅ ê³æ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

寺 ÇêåÅ ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ, ÃzÆ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ çÃòƺ, å¯ó¶çÅð

é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ÕÆåÅÍ Õ¶Ã×ó· Çò¼Ú Ü°ó¶ çÆòÅé Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ é¶ é§×Æ åñòÅð

êÇò¼åð ìÅäÆ ù ÒÜËÜÅò³åÆ ðÅ×Ó ÇòÚ ôÅîñ

ì³çÈÕ êðÖ òÅñÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ

ñÇÔðÅ Õ¶ ó×å» å¯º ÃÆà çÆ î³× ÕÆåÆÍ Ã³×å» Çò¼Ú ÃÇÔî ÛÅÁ Ç×ÁÅÍ ê³Ü ÇÃ¼Ö çÇÂÁÅ ðÅî, èðî

ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çŠóêÈðé êÅá

ôÆôÅ, ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ À°åÅð¶ òÅñÆ ÃzÆ ×°ðÈ

çÅÃ, ÃÅÇÔì Ú³ç, ÇÔ³îå ðŶ å¶ î¹ÔÕî Ú³ç ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö ê¶ô Ô¯Â¶Í ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°é·» ù Á³Çîzå ÛÕÅ

ÇñÖòÅÇÂÁÅÍ À°êð³å ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÔÆ å¶ Õñî»

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé ìÆóÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»

Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜÅÇÂÁÅ å¶ ×ñ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ Ö³â¶-ìÅචçÅ Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ À°é·» ç¶ éÅò» éÅñ ÇóØ

é±³ é¶ó¶ çÆ Õ¼ÚÆ Û¼êóÆ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú êÅÀ°ºÇçÁ»,

ÇéôÅéÆÁ» åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ùô¯Çíå

ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅê ÇÂé·» ê³Ü Çóػ 寺 Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ å¶ ×¯Çì³ç ðŶ 寺 ׯÇì³ç

ÇÂà ÃæÅé ù Çò¼ÇçÁÅ çÅ Õ¶ºçð Ò×°ðÈ ÕÆ ÕÅôÆÓ

ÔéÍ åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú íÅÂÆ â¼ñ ÇÃ³Ø ù

ÇÃ³Ø ìä ×Â¶Í ÇÂà åð·» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇéåÅÇäÁ» ù ÁÅåîÕ ìñ Çç¼åÅ å¶ Ã»Þ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ

çÅ òðçÅé Çç¼åÅÍ Á¼Ü òÆ Ã³×å» Çò¼ÇçÁÅ

ìÖôÆÁ» ×°ðÈ òÃå±Á» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Öó×, ç¯ çÃåÅð»,

éÆºÔ ð¼ÖÆÍ ê³ÜÅì ç¶ êzî¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çòô¶ô ÕðÕ¶ çîçîÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð èÈîèÅî

êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁðçÅû ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ

ç¯ Ú½ñ¶, ç¯ ê÷Åî¶, ÇÂ¼Õ ìÅ÷ çÅ â¯ðÅ ÇÂé·» òÃå±Á»

éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÈð-ç¹ðÅÇâúº ó×å» ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú èÅðÇîÕ çÆòÅé» Çò¼Ú ôÅîñ

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Áðæ êzÅêå Õðé òÅñ¶ DH

çÅ Ôð¶Õ ÚÅéäÆ çÃîÆ ù ó×å» é±³ çðôé ÕðòŶ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð AIAI Çò¼Ú ԯ¶ ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶ ÃÅÕ¶ çÆ ïÅç òÆ ÇçòÅÀ°ºçÅ

Çóػ é±³ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ìzÔî Ç×ÁÅéÆ çÅ ÇÖåÅì

Ü»ç¶ ÔéÍ òËÃÅÖ ç¶ îÔÆé¶ Ã³×ð»ç ù åõå ÃzÆ

ÔËÍ ÇÂà Ççé ܼÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö Çò¼Ú ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÕÅîéÅ Õðé òÅñ¶ ñ¼Ö» ÇéÔ¼ÇæÁ» å¶

Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ìÆó ìÅÁç Çò¼Ú çîçîÆ ìÆó òܯº

çîçîÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÃÅÖÆ çÅ ìóÅ íÅðÆ î¶ñÅ

ì¶ç¯ÇôÁ» é±³ ׯñÆÁ» éÅñ í°³é Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

îôÔÈð Ô¯ÂÆÍ ÇÂö ìÆó ù ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÃzÆ Ô÷Èð

ñ×çÅ ÔËÍ çÈ𯺠çÈ𯺠ó×å» ×°ðÈ çðôé» é±³ êÔ°³Ú

ñ¯Õ» ù î¶ñ¶ ÜÅä ñÂÆ Ãî» ÷ðÈð Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Ç³àðé˵à çÅ ÷îÅéÅ ÃÅâ¶

ÃÅÇÔì é»ç¶ó ÇòÖ¶ ×°ð×¼çÆ Çç³ÇçÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î

Õ¶ ×°ðÈ Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂé·» ÇåÀ°ÔÅð», î¶ÇñÁ» ù õåî ÔÆ éÅ Õð ç¶ò¶Í

é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ

- ÃåéÅî Ú½ÔÅé

- èðÇî³çð ÇÃ³Ø Ú¼ìÅ

Apr. 13-Apr. 19/2019

Ç

Akal Guardian Entertainment 12

Ç

Apr. 13-Apr. 19/2019 åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì

Akal Guardian Entertainment 13

õÅñÃÅ ê³æ å¶ ÇüÖÆ çÅ øñÃøÅ ÇñÁÅ, ܯ Ç×ÁÅéÆ

×°ðÈ ÜÆ é¶ ôÅÔÆ ê¹ôÅÕ å¶ Õñ×Æ ÃÜÅ Õ¶ çðìÅð

òÅð¯-òÅðÆ ÚÅð Çüֻ èðî çÅÃ, ÇÔ³îå ðŶ,

ÇèÁÅéÆ

ñ×ÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ï°¼è çŠܯôÆñÅ êzåÆÕ

î¹ÔÕî Ú³ç å¶ ÃÅÇÔì Ú³ç é¶ ÁÅêä¶ ÃÆà װðÈ ÜÆ

ðäÜÆå é×ÅðÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î½Õ¶ ç¶

ç¶ Ãéî¹¼Ö Áðêä ÕÆå¶Í Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ×°ðÈ ÜÆ

ÇÂÃ

ÔÅñÅå ù ÇòÚÅðÇçÁ» ×°ðÈ ÜÆ é¶ C@ îÅðÚ,

À°é·» ê³Ü» Çüֻ ù éò¶º ôÃåð-òÃåð êÇÔéÅ Õ¶

óÕñê ù ÁîñÆ ðÈê

AFII ù Çüֻ ù óç¶ô í¶Ü¶ ÇÕ ÇòÃÅÖÆ À°µå¶

ó×å ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÂ¶Í ×°ðÈ ÜÆ é¶ ê³Ü» Çüֻ ù

ç¶ä ñÂÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶

À°Ô ÁÅêä¶ ôÃåð» Ãî¶å Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇÂÕ¼á¶

Ǽկ ìÅචÇò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåŠֳⶠçÅ Á³Çîzå

ó×å ù ×°ðìÅäÆ

Ô¯äÍ ÇòÃÅÖÆ À°µå¶ ÕðÆì H@ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö Ü°ó

ÛÕÅ Õ¶ Òê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó çÆ êçòÆ ìõôÆÍ Çëð

ÕÆðåé çÅ Ç×ÁÅé

×Â¶Í À°é·» ç¶ Ãéî¹¼Ö Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ é§×Æ

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» 寺 Á³Çîzå çÆ çÅå ×zÇÔä ÕÆåÆÍ

ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ

åñòÅð ñÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, Ãéî¹¼Ö êÈðÅ ÇüÖ

×° ð È ÜÆ é¶ íÅÂÆ ÜË å Å ÜÆ ù Á³ Ç îz å êÅé

ÕòÆôð» 寺 òÆð ðÃ

ÔË Õ¯ÂÆ, ÃÆà í¶à ×°ð ç¶ò¶ ïÂƨ

ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ÜËåŠ寺 ÜÆòé ÇÃ³Ø éÅî ð¼Ö

å¶

ï¯è¶

ìäé×¶Í ÁÅêä¶

òÅð» ×òÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ó×å Çò¼Ú óéÅàÅ ÛÅÁ

- çñìÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

Õð Çç¼åÆÁ»Í éÅñ ÔÆ ç¯-ç¯ à¯ñÆÁ» ìäÅ Õ¶

Ç×ÁÅÍ î×𯺠íÅÂÆ çÇÂÁÅ ðÅî À°µá¶ å¶ ×°ðÈ ÜÆ

ÇÂà åð·» ×°ðÈ ÜÆ é¶ AF éò³ìð, AFGE ù

õÅñÃÅ ê³æ å¶ ÇüÖÆ çÅ øñÃøÅ ìÔ°å

ܳ×Æ îôÕ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» å» ÇÕ Çüֻ Çò¼Ú

ç¶ Ãéî¹¼Ö ÃîðÇêå Ô¯Â¶Í ×°ðÈ ÜÆ À°Ã ù å³ìÈ

ÕÆå¶ Ã³Õñê ù AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ ù ÁÇÜÔÅ

îÔÅé ÔË, ܯ ÇÂÔ Ã³ç¶ô Çç³çÅ ÔË ÇÕ èðî Õ¯ÂÆ

ܯô å¶ Ü³×Æ î¹ÔÅðå êËçÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÃÅðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

Çò¼Ú ñË ×¶ å¶ Õ°Þ Ã ìÅÁç ñÔÈ Çí¼ÜÆ åñòÅð

ÒõÅñÃÅ ÃðÈêÓ ÃÅÜ Õ¶ óêÈðé ÕÆåÅÍ

ÜÅå éÔƺ, Ãׯº ÇÂ¼Õ Ã¶òÅ å¶ ÁÇÜÔÅ Çîôé ÔË,

íÅÂÆ ÜËåÅ å¶ îÅîÅ ÇÕzêÅñ Ú³ç ù ýºêÆ ×ÂÆÍ

ñÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» î¹ó ÃÆà çÆ î³× ç¹ÔðÅÂÆÍ Çëð

ܯ ÇéîÅÇäÁ» ù îÅä å¶ ÇéåÅÇäÁ» ù åÅä ìõôä ñÂÆ Ôð åð·» çÆ ÃòË-Õ°ðìÅéÆ çÅ Ü÷ìÅ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ õÅñö çÆ ÃÅÜäÅ ìÅð¶ ÇòçòÅé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÂà ê³æ ÃÅÜäÅ çÆ ×ÅæŠdzéÆ Áçí°¼å ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ìçñ ÇÕå¶ Ô¯ð éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êzÚ¼Çñå Ô¯ð èðî» é¶ ÁÅêäÆÁ» Õ½î» ù í±×¯ÇñÕ Ô¼ç» Çò¼Ú ÔÆ ÕËç ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅ êð õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÇòÚÅð ì¶Ô¼ç ÇéðÅñÅ å¶ îé°¼ÖÆ Ã¯Ú å¯º ÃðìÀ°µÚ ÃÆÍ õÅñö çÅ Üéî AFII ÂÆ. ù ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Ô¯ÇÂÁÅÍ çÃî ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» å¶ ÜÅå» Çò¼Ú¯º Çé¼åð¶ Çüֻ ù ֳⶠìÅචçÅ Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ÇÜò¶º ÒõÅñÃÅ ê³æÓ å¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ å¶ Çëð õ¹ç ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Õ¯ñ¯ º Á³Çîzå çÆ çÅå ×zÇÔä ÕÆåÆ, ÇÂà éÅñ ÒòÅÔ°-òÅÔ° ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÁÅê¶ ×°ðÈ Ú¶ñÅÓ òÅñÅ Õz»åÆÕÅðÆ øñÃøÅ êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà éÅñ À°ç¯º ç¶ ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ», ÇÜé·» ù ÁÛÈå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ç¶ òøÅçÅðÆ, ìÔÅçðÆ å¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶ ù ò¶Ö Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°é·» ù Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶, دó ÃòÅðÆÁ» å¶ Ü³×Æ ôÃåð» òÃåð» éÅñ ñËà Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» ï°¼× êñàÅÀ± ÇÂéÕñÅì çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ÒõÅñÃÅ ê³æÓ çÆ ÃÅÜäÅ çÅ îÔÅé ÇòÚÅð AA éò¿ìð, AFGE ÂÆ. ù ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú»çéÆ Ú½Õ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ôÔÅçå 寺 ÔÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà õÅñÃÅ ÃÅÜäÅ ç¶ êz¶ðéÅ Ãð¯å ÁÃñ Çò¼Ú íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ ÃéÍ íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ é¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ Ãõå êÇÔÇðÁ» Çò¼Ú¯º ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅòé ÃÆà ôÔÅçå Çê¼Û¯º CBB îÆñ çÅ ê˺âÅ åËÁ ÕðÇçÁ» Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ׯÇì³ç ðŶ ÜÆ ù í¶à ÕÆåÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ ù ×ñò¼ÕóÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ Òð³Øð¶à¶ ×°ðÈ Õ¶ ì¶à¶Ó ÇÜÔ¶ îÅä éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÛÈå ÕÔ¶ Ü»ç¶ ìÔÅçð ñ¯Õ» ù ÃðòÀ°µÚ ÃéîÅé ìõôä çÆ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇîÃÅñ ÃÆÍ AF éò¿ìð ù ×°ðÈ ÃÆÃ ç¶ ÃÃÕÅð Çê¼Û¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ôÔÅçå ò¶ñ¶ çÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ å¯º ê¹¼ÛÆÍ À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÜÆ å¯º ì¶î¹¼Ö ÇÕÀ°º Ô¯ ׶, ÇÂ³é¶ îÔÅé ê¹ðÖ çÆ ôÔÅçå ò¶ñ¶ é½ÜòÅé» çÅ ×ðî õÈé ÇÕÀ°º éÅ Ö½ÇñÁÅ å¶ ì¹¼èÆîÅé ÇÃ¼Ö òÆ ÁÅêäÅ øð÷ ÇÕÀ°º í°¼ñ ׶? À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö î½å ç¶ â𯺠ÇÂà ÃÅÕ¶ ù Ú¹¼ê-ÚÅê ò¶Öç¶ ðÔ¶Í Õ¯ÂÆ õÅà êÛÅä éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ãí ñ°Õ ÇÛê ×Â¶Í ÇÂÔ Çò¼ÇæÁŠùä Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÃÅìå ÃÈðå ÇÃ¼Ö ÃÅÜä çÅ øËÃñÅ

Çç¼åÅÍ

óêðÕ: IIAEE-BA@CG

Ç

Apr. 13-Apr. 19/2019

Akal Guardian Entertainment 14

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

2019 ùêð ÃêËôñ öñ

Sale Ends Apr. 12/2019

«Ú√≈÷Δ √ÍÀÙÒ È◊ ’ΔÂÈ Ò¬Δ ’ºÍ-ÍÒ∂‡ª ‘ØÒ√∂Ò ’ΔÓª ”Â∂ ÷ΔÁØ

È◊ ’ΔÂÈ Ò¬Δ «Ó’√ ÍÃÙ≈Á

$

3.

99 Lb.

¡Ω◊À«È’ ‘ÒÁΔ

$

89

124.

99

◊π» ‹Δ Ú∑Δ‡ ◊≈√ ‹»√

99 $

24. 7.

For Sale on Special Price

¢

«¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ Í‘πø⁄ ⁄πº’Δ¡ª ‘È

$

All colour Laminate floor 12.3mm

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

99

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

$ 99

1.

Lb.

‘π‰ Â∞√Δ∫ RIA Money Transfer ≈‘Δ∫ India ÍÀ√∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ

* Hardwood Floor * Engineering Wood

For Free Estimates Call DEEPA

Kg.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

* Laminate Floor * Carpet

ÁΔÍ≈

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Apr. 13-Apr. 19/2019

Akal Guardian Entertainment 15

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

Shop at home use the phone

CLEARANCE SALE! NOW

OPEN

IN

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

SURREY

acan truss ltd. #101-12294-104 Ave, Surrey, BC V3V 3H3 Email: Info.@acantrussltd.com

d Our staff are experts in the industry with more than 25 yrs of experience in the wood truss industry d Using the latest machinery and design software we will build trusses to meet your project requirements. d ÃÅù éò¶º Áå¶ å÷ðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

* ÃàÅë çÅ BE ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ àð¼Ã dzâÃàðÆ ÓÚ åÜðìÅ ÔËÍ * å°ÔÅâÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÅè¹ÇéÕ îôÆéðÆ Áå¶ ÃÅëàò¶Áð çÆ òð寺 Õðç¶ Ô»Í

Call us as soon as possible to book your orders.

Fred: 604.720.6816 Jasbir Singh: 236.978.1231 Malkit Brar: 778.838.6019 Hiring Call Micky Loodu @ 604.781-0358

Ç

Apr. 13-Apr. 19/2019

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Akal Guardian Entertainment 16

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD.

Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847