Ag ent june 16 2018

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG

Vol. 19

Issue No. 24

Issue Date: June 16/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú îÅò» èÆÁ» ðäÜÆå Õ½ð ê³é³± Áå¶ Ü¯ìé Õ½ð ê³é³± é¶ ðÇÚÁÅ éò» ÇÂÇåÔÅà BF.BA îÆñ îËðÅæé ç½ó êÈðÆ Õð Õ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ Çç¼åÅ ÔñÈäÅ

To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ÇÃÁÅàñ- ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 Ô¯ºç Çò¼Ú

BF.BA îÆñ (DB.AI ÇÕñ¯îÆàð) Ô°³çÆ ÔË, êÈðÆ

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÁŶ õÅñÃÅ ×°ðîÇå ÃÕÈñ ÇÃÁÅàñ ç¶ ì¼ÇÚÁ»

Õðé çÅ êz¯×ðÅî ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

òñ¯º ×°ðî¹ÖÆ çÆ êóÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ìÔ°å

îÅä çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÇÂÔ ç½ó êÈðÆ

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ÃÅð¶ ÃîÅÇÜÕ Õ³î» Çò¼Ú òÆ ìäçÅ ï¯×çÅé

Õð Õ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ Çç¼åÅ ÇÃðë ÔñÈäÅ ÔÆ

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ õÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶ î¹¼Ö êzì³èÕ

éÔƺ Çç¼åÅ ìñÇÕ À°é·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò» ÚËÇñ§Ü

âÅ. ÜÃîÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ì¼ÇÚÁ»

òÆ Öó·Å ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º

ù ×°ðî¹ÖÆ çÆ ÃÅðÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ÃðÅÔéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù òèÅÂÆÁ» Çîñ

À°µæ¶ À°é·» ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ Áå¶ ìÅÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù

ðÔÆÁ» ÔéÍ

778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

éÅñ ñË Õ¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú òÆ

ÔÅø îËðÅæé AC.A îÆñ (BA.@I ÇÕñ¯îÆàð)

ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ

ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ô÷Åð»

çÆ ñÆâðÇô¼ê òñ¯º ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

ÇòÚ ÃÆÍ õÅñÃÅ ×°ðîÇå ÃÕÈñ ÇÃÁÅàñ òñ¯º òÆ

Ü»çÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð» Çò¼Ú Ô¯ä

ÇÂà Çò¼Ú íðòƺ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·»

üÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ

Çò¼Ú ÁîðÜÆå óèÈ, ÇÃèÅðæ ÇÃ³Ø Áð¯óÅ Áå¶

ÇñÁÅ Õð¯, ÇÜà éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¯ð ôÇÔðÆÁ» ù

À°é·» çÆ Ã¹êåéÆ Ã¹îÆå Õ½ð, çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶áÆ

å°ÔÅⶠÃÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ¶×ÆÍ

, ÇÃîðé Õ½ð öáÆ, Õ³òñçÆê â»×, ×°ðÜÆå Õ½ð

ÇÂö ñóÆ åÇÔå õÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶

ìÅÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ ÜÃÜÆå Õ½ð ìÅÃÆ, êÈÜÅ

ê¹ð¶òÅñ FC é¶ ÔÅø îËðÅæé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

ÁÇèÁÅêÕ», ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ÇÃÁÅàñ

Õ½ð òóËÚ Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ ÔðîéÆ Õ½ð òóËÚ,

ÇÂà òÅð ÕËé¶âŠ寺 òÆ AB ÇÃ³Ø ÁŶ ԯ¶ Ãé,

Çò¼Ú A@ ÜÈé ù Ô¯ä òÅñÆ ÔÅø îËðÅæé çÆ ç½ó

î¯ñÆéÅ Õ½ð Õ¯Ûó, ÔðêzÆå Õ½ð Áå¶ ðÅÜÈ êðîÅð

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ç¯ Çóػ é¶ Á¼èÆ Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ»

Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

ç¯ò¶º íËä», ÃÇå³çð Õ½ð ܼ×Æ FD, Õ°ñÇò³çð Õ½ð

é¶ êÈðÆ BF.B îÆñ ç½ó êÈðÆ ÕÆåÆÍ é½ÜòÅé»

ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯ò» îÅò» èÆÁ» ðäÜÆå

îÅé Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ ÁîéçÆê Õ½ð îÅé,

Çò¼Ú¯º ÇÃðø ÇçñÕðéܯå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ÔÆ ôÅîñ

Õ½ð ê³é±³ DD Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ Ü¯ìé Õ½ð ê³é±³ B@

ÁîðçÆê Õ½ð Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ ÔðÇÃîð Õ½ð,

Ô¯ÇÂÁÅ, Á¼×¶ 寺 Ô¯ð òÆ é½ÜòÅé» òñ¯º ÇÔ¼ÃÅ

é¶ Á¼èÆ ç½ó çÆ ìÜŶ êÈðÆ îËðÅæé ç½ó, ܯ ÇÕ

òð°é Ö¼Öð, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ ÃåêÅñ ÇóØ

ñËä çÆ À°îÆç ÔËÍ

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

June 16-June 22/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends June 22/2018

‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)

2.

$

$

2.

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

2 Lb.

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $ Lb.

99 Lb.

89

¢

99

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

1.

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

Lb.

FREE Agarbatti with purchase of $20

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

June 16-June 22/2018

Akal Guardian Entertainment 03

ëÅçð÷ â¶Á Óå¶ Çòô¶ô

ìÅêÈ ìÅêÈ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ ÁÅÂÆêËâ ÁÅÇç Ô°³ç¶ Ôé, êð ÇÜà ì³ç¶ çÆ ÕîÅÂÆ

÷ðÈðå ÔËÍ Ü篺 ì¼ÚÅ B@-BE ÃÅñ çÅ Ô°³çÅ ÔË å»

寺 ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã Õ¯ñ ÃÃåÅ

À°Ã é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÇêÀ° å» ÇÕö Ô¯ð ÔÆ

ÇÜÔÅ î¯ìÅÇÂñ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Õ¼êó¶, Ü°¼åÆÁ»

ç¹éÆÁ» çÅ ìÅÇô³çÅ ÔË å¶ À°Ô î¶ðÆ Ã¯Ú ç¶ éÅñ

ÁÅÇç òÆ ÃÅð¶ êÇðòÅð 寺 ÃÃåÆÁ» å¶ ê¹ðÅäÆÁ»

éÔƺ Ú¼ñ ÃÕçÅÍ BE-BF çÆ À°îð Çò¼Ú ì¼ÚÅ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ïÚçÅ ÔË ÇÕ ìÅê éÅñ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ Õðé çÆ ÷ðÈðå

ìÅê ç¶ øð÷ òÆ ê¹ñÆà ò»× Ôî¶ô» è³éòÅç

éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ å» Ôð Õ³î Çò¼Ú é°Õà ռãä

寺 üÖä¶ Áå¶ é»Ô-ê¼ÖÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é±³

çÆ ÁÅçå ÔËÍ C@-CE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ô

öñå Õ³î Õðé 寺 ð¯ÕäÅ, êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ

ïÚçÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ Ã³×å ÕðÕ¶ ìÅê ù òÆ Õ°Þ

ÕÇÔäÅ, îÇÔ³×Å ÃîÅé õðÆçä 寺 òðÜäÅ, ôÅî

ÁÕñ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ CE-D@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

é±³ Øð ÜñçÆ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ åÅÕÆç ÕðéÆ Áå¶

ê¹¼å ïÚçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÷ðÈðÆ ×¼ñ» Çò¼Ú ìÅê çÆ

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ î» ç¶ ÇÃð Ô°³çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ î¹ÃÆìå

ÇîÔéå Õðé çÆ éÃÆÔå ç¶äÅ ÁÅÇç Õ³î ìÅê ç¶

ÃñÅÔ òÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ DE-E@ ÃÅñ çÆ

óêðÕ: IHAEA-BDDDI

Ü» üà ñ¼×ä Óå¶ ì¼Ú¶ ç¶ îÈ³Ô å¯º ÇÃðø î» ôìç

ÇԼö ÁŶ Ôé ܯ ì¼ÇÚÁ» é±³ êóç éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í

À°îð Çò¼Ú ê¹¼å ù Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îËé±³

ê³ÜÅì çÆÁ» ÁõìÅð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

ÔÆ Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ ìÅê ×zÇÔÃæÆ ÚñÅÀ°ä ÖÅåð

ìÅê é¶ ç¹éÆÁ» ò¶ÖÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ì¼ÇÚÁ» ç¶

ÁÅêä¶ ìÅê çÆ ÃñÅÔ å¯º ì×Ëð Õ°Þ éÔƺ ÕðéÅ

õìð êó·é é±³ Çîñ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ëñÅä¶ é¶ ÁÅêä¶

êËö ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Øð 寺 ìÅÔð

ڳ׶ îÅó¶ ìÅð¶ ÜÅäçÅ ÔËÍ ìÅê éÅñ ê¹¼å» çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ÃîÞçÅð

ìÅê é±³ ÜÅÇÂçÅç çÆ õÅåð Õåñ Õð Çç¼åÅÍ

ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ìÔ°åÅ òÕå éÔƺ ç¶

ç¹ôîäÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅðé ìÅê çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ

ÇòÁÕåÆ ÔË, êð Üç å¼Õ ÇÂÔ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,

ÇêÀ° ê¹¼å» Çò¼Ú ÜÅÇÂçÅç å¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶

ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ìÅê ù À°Ô ÁÅçð

ò³â Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ê¹¼å ç¯ Çå³é Ô¯ä å» Þ×óÅ

ÇêÀ° ç¹éÆÁ» Û¼â Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ì¼ÚÅ Ôð

Ô÷Åð» նà ÁçÅñå» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ÃÇåÕÅð éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇÜà çÅ À°Ô ÁÇèÕÅðÆ

Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Ôî¶ô» ê¹¼å» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ìÅê

Ç×ÁÅé, ÃñÅÔ Áå¶ åÜðì¶ å¯º ò»ÞÅ ðÇÔ Ü»çÅ

ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ

ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ÕÅøÆ Á½ðå» é½ÕðÆ Õðé ñ¼×ÆÁ»

çÈܶ çÆ Ç÷ÁÅçÅ îçç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶

ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ì³ç¶ ù ìÅê çÆ ØÅñäÅ çÅ ú篺

ÁÃñ Çò¼Ú Øð ÚñÅÀ°ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ î»

Ôé, êð Çëð òÆ Ç÷ÁÅçÅåð Øð» Çò¼Ú ÇÂÔ

çÆÁ» Áé¶Õ» ÇîÃÅñ» Ôé Ü篺 ê¹¼å» é¶ ðÅÜ×¼çÆ

êåÅ ñ¼×çÅ ÔË Ü篺 À°Ô ÁÅê ìÅê ìäçÅ ÔË Áå¶

Áå¶ ìÅê çÆ Ã»ÞÆ Ô°³çÆ ÔË, êð ì¼Ú¶ Õ°çðåÆ å½ð

Ç÷¿î¶òÅðÆ ìÅê ç¶ ÇԼö ÁÅÂÆ ÔËÍ ìÅê é½ÕðÆ Ü»

ñÂÆ ÁÅêä¶ ìÅê çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ü» ÕËç Õð

À°é·» êóÅò» ÓÚ¯º ×°÷ðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ã ì³ç¶ ç¶

Óå¶ ÔÆ î» ù ìÅê éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð Õðç¶

ÇîÔéå î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ êÅñçÅ

ÇñÁÅÍ Á½ð³×÷¶ì Áå¶ Õ°³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ

ÇçîÅö ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÷ðÈð ÁÅÀ°º çÆ ÔË-

ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂéÃÅé» Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ

ÔËÍ ì¼Ú¶ ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ëðîÅÇÂô êÅÀ°ä ñ¼Ç×Á»

ÇîÃÅñ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ Ü篺 ì¼ÚÅ A@ Õ° ÃÅñ

ÒÒìÅêÈ ìÅêÈ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ, ìóŠù¼Ö ñËºç¶ ÃÆ

ìñÇÕ ÜÅéòð» Çò¼Ú òÆ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ìÅê çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ çÅ ÇìñÕ°ñ

çÅ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ìÅê

ìÅêÈ ÕÔÅÇÂÁÅ ìóÅ ç¹¼Ö êÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÜÅéòð çÅ Û¯àÅ ì¼ÚÅ Ôî¶ô» î» ç¶ Á¼×¶ Çê¼Û¶

ÇèÁÅé éÔƺ ð¼Öç¶Í Ü篺 ìÅê ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð

ç¹ é ÆÁ» çÅ Ãí å¯ º åÅÕåòð å¶ ÃîÞçÅð

Ø°³îçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé

ÕðçÅ ÔË å» ê¹ÁÅóÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã Óå¶ Õ³ÜÈÃ

ÇòÁÕåÆ ÔËÍ Ü篺 À°Ô AE-AF ÃÅñ çÅ Ô°³çÅ ÔË

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ î» ç¶ ÃðÆð çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÅ ÔË

ÁÅÇç ÕÂÆ åð·» ç¶ Çòô¶ôä æ¯ê Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

å» À°Ã ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ç¯Ãå» ç¶ ÇêÀ° À°Ã

Áå¶ À°Ã é±³ Ãí 寺 êÇÔñÆ Ö¹ðÅÕ î» ç¶ ç¹¼è 寺

ÁÅî å½ð Óå¶ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Øð ç¶

ç¶ ìÅê 寺 ÇÜÁÅçÅ ÇÃÁÅä¶ Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ ìÅê

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆêËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÜòÅé Ô¯ä å¼Õ À°Ã ç¶ ÖÅä êÆä

ÃÅð¶ î˺ìð» Õ¯ñ îÇԳ׶ î¯ìÅÂÆñ, ñËêàÅê Áå¶

ù ç¹éÆÁ» éÅñ Ú¼ñä ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð Ç×ÁÅé çÆ

Yankee Hair Salon

www.cknewsgroup.ca

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

June 16-June 22/2018

Akal Guardian Entertainment 04

ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ òðåîÅé çôÅ Çò¼Úº̄ íÇò¼Ö çÆ åñÅô - íÅÂÆ ÔÇðÇÃîðé ÇóØ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ êzôé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ Áܶ

Öó·¯å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» é¶

îÔ¼ååÅ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ îÕÃç» çÆ

î¹ÖÆ íÅÂÆ ×°ðçÅà dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø

òÆ À°Ã¶ åð·» Öó·Å ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ Ã¼åÅ, üåÅ ñÂÆ

ÇÃ¼Ö ê³æ ù íÇò¼Öî¹ÖÆ ÇçôÅ ç¶ä Ãì³èÆ Ç¼Õ

êzÅêåÆ êzæÅÇ ìÔ°êðåÆ Ã¹èÅð ÇñÁ»ç¶ ÜÅäÍ

ÁËâò»Ã ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ

ÃÆ Ü» ÇÂà üåÅ é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇøñÅÃëÆ

ðÔ¼ÃîÂÆ Ú¹¼ê èÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è çÆ êzåÆÇéè óÃæÅ ôz¯îäÆ

î¯ìÅ: IHGBE-IAGAC

ç¶ Ãî¹¼Ú¶ À°ç¶ô» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅèé òܯº

Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ òðåîÅé çôÅ Çò¼Ú¯º íÇò¼Ö

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Áå¶

ÇÕö òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ»

òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ? Ü篺 üåÅ, üåÅ ñÂÆ ÔÆ

çÆ éòƺ ÇçôÅ ñ¼íä ñÂÆ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ°Þ

Çòôò çÆÁ» Ô¯ ð êz å ÆÇéè Õî¶ à ÆÁ» ÇòÚ

çÆ Ôð ç½ð Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ çôÅ çÅ Ãì³è

Ô³ãÅÂÆ ÜÅò¶ å» À°é·» ñ¯Õ» çÆ çôÅ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

ùÞÅÁ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í

À°ç¶ôÅåîÕ Ã¹èÅð, Ú¯ä ùèÅð, Çò¼ÇçÁÕ Ã¹èÅð,

À°é·» çÆ Ô¯ºç Áå¶ Ô¯ä ç¶ Áðæ» ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶

åð·» ç¶ ÒîÅéÇÃÕ â¼ì¶Ó ò»× ÃÆîå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÜé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»,

èÅðÇîÕ Ã¹èÅð, ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð, ÇÃÔå öòÅò»

îÕÃç» ÁæòÅ î³Ç÷ñ» éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ çÈܶ ôìç»

êð Ü篺 üåÅ é±³ îÔÅé À°ç¶ô» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ

Ãì³èÆ Ã¹èÅð, üÇíÁÅÚÅðÕ Ã¹èÅð, êzì³èÕÆ Ã¹èÅð,

Çò¼Ú ÇܳéÆ À°é·» çÆ î³Ç÷ñ Áå¶ ÇÂà êzÅêåÆ

ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ ÃÅèé ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å»

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

êzôÅÃÕÆ Ã¹èÅð, ×°ðîÇå ÇüÇÖÁŠùèÅð, êzÚÅðÕ»

ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅèé-ðÈêÆ ïåé Ãê¼ôà

ÁÃîÅé òÆ Û¯àÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ AIFG 寺 B@AG

ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ô¯ð ðÅÜéÆÇåÕ î³Ú ê³æ é±³ ìäçÆ

çÆ ì½ÇèÕ À°µåîåÅ é±³ ÇéÃÇÚå Õðé ñÂÆ

Ô¯ä׶, úéÆ ÔÆ À°é·» çÆ çôÅ ôÕåÆôÅñÆ Áå¶

å¼Õ ê³ÜÅì À°µå¶ BE ÃÅñ 寺 òè¶ð¶ ðÅÜ Õðé 寺

ÇçôÅ éÔƺ ç¶ ÃÕ¶, À°é·» ÕÅðé» é±³ õåî Õðé

ÇåÁÅð éòÆÁ» Çòôò ñ¯ó» Áå¶ ÇîÁÅð»

ÃÅÕÅðÅåîÕ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã-Ã éÆïå ÕÆåÆÁ»

ìÅÁç òÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

ñÂÆ ê³æ ç¶ Ã¹ÇÔðç, Çéðê¼Ö Áå¶ êzÇåíÅòÅé

Áé°ÕÈñ éò¶º êzÚÅðÕ» çÆ ÇåÁÅðÆ, êzÚÅðÕ» ç¶

Ü»çÆÁ» î³Ç÷ñ» À°é·» é±³ Ôî¶ôÅ À°åôÅÔÆ Áå¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á AI ÃÅñ çÅ ôÅÃé òÆ ôÅîñ ÔË,

íÅðå Áå¶ íÅðå 寺 ìÅÔð ìËᶠÇÃ¼Ö ÁÅêÃÆ

ÇòôÅ-òÃå± Áå¶ êzÚÅð ÇòèÆÁ» ç¶ éò¶º ÇîÁÅð

Ü÷ì¶ íðêÈð ìäÅÂÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ À°é·»

ܶÕð Á¼Ü ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ òðåîÅé çôÅ Çò¼Ú¯º

åÅñî¶ñ éÅñ ÇòôÅñ ê³æÕ ÇéôÅÇéÁ» ÁÅèÅÇðå

Çî¼æ¶ ÜÅäÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð

çÆ ÇçôÅ òÆ Ãê¼ôà Áå¶ íÇò¼Öî¹ÖÆ ìäÆ ðÇÔ³çÆ

éòƺ ÇçôÅ åñÅô Õð ðÔ¶ Ô» å» ÜòÅì Ãê¼ôà ÔË

ÇÂ¼Õ éÆåÆ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ

åõå» ç¶ Üæ¶ ç Åð ÃÅÇÔìÅé çÆ ï¯ × åÅ,

ÔËÍ AG@H-AGAF, AGCD-AGII, AHG@-AIB@,

ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜ Ã¼åÅ, Õ¶òñ üåÅ ñÂÆ Ô³ãÅÂÆ ×ÂÆ

êÇÔñÕçîÆ Õðé Áå¶ ÇÂà ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ

Çéï°ÕåÆ, ÁÇèÕÅð Ö¶åð, ÕÅðÜ Ö¶åð Áå¶ èðî

AIB@-AIDG Áå¶ AIE@-AIG@ ç¶ ÇÂé·» ñ§î¶

ÔË, éÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ îÔÅé À°ç¶ô» çÆ êzÅêåÆ

ÃÅðÆÁ» Ãì³èå Çèð» ù ÇòôòÅà Çò¼Ú ñËäÍ

êzÚÅð-êzÃÅð Ãì³èÆ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Áå¶ Çòôò

BFB ÃÅñ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà êzæÅÇ Ãê¼ôà óնå

Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ îÕÃç» ñÂÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ îÅéÇÃÕåÅ

Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅñ» Çò¼Ú Õ°Þ òÕø¶ ç¶

é±³ ôÕåÆôÅñÆ ÕðÕ¶ ð¼Ö ÃÕÆ ÔËÍ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð

í±ÇîÕÅ ÁÅÇç êzæÅÇ Ãðò-êzòÅÇéå Ú¯ä ñÂÆ

ê³æ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ ÇòÔÅðÕ Á×òÅÂÆ

ïåé ÕÆå¶ ÜÅäÍ Ã éÅñ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ èÅðÇîÕ,

ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ çôÅ ôÕåÆôÅñÆ ðÔÆ ÔË

Ã éÅñ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ À°åêåÆ ç¶ ò¼â¶

Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ù ÇîÇñÁ» CA@ ÃÅñ çÅ Ãî»

ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅÇç î³Ú» çÆ ê¹ðÅäÆ

Áå¶ À°Ã¶ Áé°ÃÅð ÇÂà ÇòÚ¯º íÇò¼Ö çÆ Ãê¼ôà

êzÅÕðî Ô¶á Á¼Ü ÇÃ¼Ö ôÕåÆ é±³ ÇçôÅ ç¶ä òÅñ¶

ìÆå Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¹ñ» Ô¶á»

ñÆâðÇôê ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ü»

ÇçôÅ ÇîñçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» êzÅêåÆÁ»

Çå³é î¹¼Ö Õ¶ºçð Ôé, ÇÜé·» Ô¼æ Ôð åð·» çÆ

ìÔ°å Õ°Þ òÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ã-Ã ê³æ Çò¼Ú êËçÅ

çÈܶ ÕÅðé î³Ú 寺 ñ»í¶ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇüÖ

çÆ ÇÂÔ ñ§îÆ ×ÅæÅ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå çÅ ×½ðòîÂÆ

êÇÔñÕçîÆ Õðé ç¶ òè¶ð¶ ÁÇèÕÅð ÔéÍ ÃzÆ

ԯ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ×°¼à» çÆ Á×òÅÂÆ ç¶ ÕÂÆ îÅâñ

ê³æ Çò¼Ú ÁÅ×È å» ìÔ°å Ôé êð Ãðì-êzòÅÇéå

ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ÇÃè»å Áå¶ Ã³ÃæÅ Áå¶

ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ êð ê³æ çÆ Ãî¹¼ÚÆ Á×òÅÂÆ çÅ

ÁÅ×È Áå¶ ÁÅ×È ÃîÈÔ» çÅ ÕÅñ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôÕåÆôÅñÆ Ã³ÃæÅò» ÇÕö òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÇÂà çÅ Çòôò êzíÅò ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú Ôð

Õ¯ÂÆ êzåÆÇéè ÃðÈê ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ ×°ðÈ

ÇÂö ÕÅðé ÔÆ ê³æ ÇòÚÅð» ç¶ ÕÅñ çÆ åzÅÃçÆ

çÆ ôÕåÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ

êñ òö ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÇÃðî½ð ôÕåÆ Õ¶ºçð

Ú¶åéÅ Áå¶ Ã¹êÇéÁ» ù ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» é¶

òÆ Ô³ãÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇܳéÆÁ» óÃæÅò» ôÕåÆôÅñÆ

ÔËÍ AIB@-BE 寺 Çüֻ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ãðì¼å õÅñÃÅ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÅâñ ÃÅÔîä¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» Üó·» î÷ìÈå

Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆ ôÕåÆ ù Ãì³Çèå

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è é±³ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅé±³éÆ

ÇñÁ»çÅ ÃÆ, êð À°Ô òÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ×ðÇçô

Áå¶ ÇóÇÚå ðÇÔäÆÁ» ÷ðÈðÆ ÔéÍ òðåîÅé ç¶

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º áÆÕ êzÃ³× Çò¼Ú Ãøñ éåÆܶ

îÅéåÅ éÅñ ñËà ԯ Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Çò¼Ú ÇÕå¶ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÔËÍ éò¶º ÔÅñÅå Áå¶

ÁÅ×È ÇÚÔð¶ ÁÇÜÔÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ é÷ð éÔƺ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, úéÆ ÔÆ À°é·»

Õî¶àÆ ÁÅêäÆ A@@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ îéÅÀ°ä ç¶

ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú À°Ô¯ ÇÜÔÅ Ãðì¼å õÅñÃÅ íÅò¶º

ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÃ¼Ö ê³æ ÁÅêäÆ ñÆâðÇôê ç¶ îÃñ¶ ù

ñ¯Õ» çÆ çôÅ À°ÃÅðÈ Áå¶ êzóÇ×Õ ìäÆ ðÇÔ³çÆ

é¶ó¶ êÔ°³ÚÆ çÈÃðÅ ôÕåÆ Õ¶ºçð ÔËÍ ñ×ê× ÇÂö

éÅ òÆ ×Çáå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶, êð ê³æ çÆ Ãî¹¼ÚÆ

ÇܳéÆ Û¶åÆ Ã³ì¯Çèå Ô¯ò¶×Å, úéÆ ÔÆ Ãê¼ôàåÅ

ÔËÍ AG@H-AIG@ å¼Õ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ãî» êóÅò»

ÔÆ Ã ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ À°ç¶ô» çÆ

Á×òÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ êzåÆÇéè îÅâñ å» ÃÅÔîä¶

éÅñ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ éòƺ ÇçôÅ Á¼×¶ ÛÅÇÂÁÅ

À°µå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Áé¶Õ» À°åðÅò»-

êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂé·» é±³ ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ

ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

è¹³çñÕÅ Û¼à ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê

Úó·Åò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêäÆ

Çîñ¶ ÁÇèÕÅð ù A@@ ÃÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé

ÇÜé·» ÇòÚÅðèÅðÅò» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êzì³è»

çÅ îÃñÅ Ô¼ñ Ô¯ ÜŶ å» ÇçôÅ ç¶ä òÅñ¶ ìÅÕÆ

ÃîÞ Áé°ÃÅð îÕÃç éÆïå Õðé Áå¶ êzÅêåÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

é¶ ÇêÛñÆÁ» D-E ÃçÆÁ» Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ Ô¯äÆ ù

ÃÅð¶ ïåé Áå¶ î¹¼ç¶ Ã¹å¶Çüè ÔÆ Ãê¼ôà Ô°³ç¶

çÅ ò¼âÅ ×zÅø ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ òðåîÅé

ñÆâðÇôê ç¶ ÕÂÆ ìçñ ÃÅÔîä¶ ÁŶ êð À°Ô

ÇçôÅ Çç¼åÆ ÔË Ü» ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÂ¼Õ Ü»

ÜÅä׶Í

çôÅ ÇòÚ¯º Ü篺 ÁÃƺ íÇò¼Ö çÆ éòƺ ÇçôÅ çÆ

ÇÂ¼Õ Ü» çÈܶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í

çÈܶ ÕÅðé ÁÃê¼ôàåÅ Áå¶ ÒæÕÅòàÓ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì éÅ Õ¶òñ ÇüÖ

åñÅô ÕðéÆ ÔË å» ÃÅé±³ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» óÃæÅò»

ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ Á³çð Ü» ìÅÔð ôÕåÆôÅñÆ

ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇøñÅÃøÆ éÅ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö ê³æ,

ê³æ, Ãׯº Çòôò îé°¼Ö çÆ ÁÅà ÔéÍ îÅéò ÜÅåÆ

çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ìÅð¶ Ãê¼ôà Ô¯ Õ¶ ÃîÇçzôà

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé»

Ãׯº Çòôò ù ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð» Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ

çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ Ã³íÅñ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñ ê¹ðõ

ÇçzôàÆÕ¯ä ÁêäÅÀ°äŠԯ¶×ÅÍ Ü篺 Õ½î» Áå¶

ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ éÅ å» ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ç¶

Á×òÅÂÆ ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ

çÅ ÇÂÔ Ãð×°ä åõå, ÇÂà ÁÅÃ ç¶ ÇÕò¶º éò¶º

üÇíÁÅÚÅð» çÆ ôÕåÆôÅñÆ ÇòðÅÃå î½ÜÈç Ô¯ò¶

ì¼Þò¶º êzåÆÇéè òܯº ÇòÕÇÃå Ô¯ ÃÕÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Ã¼åÅ êzì³è Ãî¶å Çò¼ÇçÁÕ,

Áå¶ À°Ô Ôð êñ À°åêåÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ç½ð

ê³æ ñÂÆ éòƺ ùڶå, êzÇåíÅòÅé Áå¶ Ã çÆÁ»

ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ðÈÔÅéÆ

ÇòÚ¯º ñ§Ø ðÔÆÁ» Ô¯ä, À°ç¯º ÃîÇçzôà ÇçzôàÆÕ¯ä

ñ¯ó» ç¶ Áé°ÕÈñ íÇò¼Ö-ÇçzôàÆ òÅñÆ éòƺ

Õçð»-ÕÆîå» ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃîÅÇÜÕ

ÁêäÅÀ°äÅ ÇçôÅ çÆ Ãê¼ôàåÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ

ñÆâðÇôê ÔÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕÆÍ ê³ÜÅì ×°ðç¹ÁÅðÅ

îÅâñ ÇåÁÅð Õðé ܯ êzÚ¼Çñå ÃîÅÇÜÕ êzì³è»,

ÔËÍ

ÁËÕà ðÅÔƺ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÇæå Çå³é åõå» ç¶

ÃðîŶçÅðÆ, êȳÜÆòÅç, ÃîÅÜòÅç, ÃÅîòÅç Áå¶

AIG@ Çò¼Ú Ü篺 ê³ÜÅì À°µå¶ ÁÕÅñÆ Áå¶

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ ï¯×åÅòÅé Çéï°ÕåÆ ç¶

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ ôðÆÁå ç¶ òÆ ìçñ ìä

Õ°Þ Ã¼åÅèÅðÆ êÇðòÅð Çüֻ ç¶ ôÅÃÕ òð× òܯº

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ Çîñ¶ ÁÇèÕÅð»

ÃÕäÍ ïÕÆéé ÇÂÔ À°Ô ÇçôÅ ÔË Ü¯ Ã éÅñ ÇüÖ

üåŠóÃæÅò» ù éò¶º ðÈê Çò¼Ú ó×Çáå Õðé

çÅ ìçñò» ê³æ êzòÅÇéå ìçñ òÆ ÃÅÔîä¶ éÔƺ

ê³æ çÆ çôÅ é±³ éòÆÁ» À°ÃÅðÈ ì¹ñ§çÆÁ» ò¼ñ ñË

ñÂÆ íÅðåÆ ÇÃÃàî çÆÁ» ÃÆîÅò» Á³çð ÇÂÃ

ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ éåÆÜÅ, ÇÂÔ ôÕåÆôÅñÆ Çå³é

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ×°ðÈ Ã¹êÇéÁ» é±³ ÃÅÕÅð Õð ÃÕ¶×ÆÍ

ÇÃÃàî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ å» À°ç¯º ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

óÃæÅò» ÇÂ¼Õ Ü» çÈܶ ÕÅðé êÇðêÈðéåÅ Áå¶

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðŠóÃæÅ çÆ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

ÇçÃÔ¼ç¶ ÇÃðܶ×Å, ÇÂÔ ÁÅÃ å» ìäÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

June 16-June 22/2018 - âÅ. ðÅÜò³å Õ½ð ê³ÜÅìÆ ñóÕÆ òÅñÆ Çèð òñ¯º èÆ ù ÇòÁÅÔ Ã Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ çÅå ù ÒçÅÜÓ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ù ÒÇç¼åÓ òÆ ÕÇÔ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃç¶ Áðæ

Akal Guardian Entertainment 05

ÇÜÔó¶ ñ¯Õƺ çÅÜ î³×ç¶

Áܯն Ã Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ ÜÆòé çÆ ÁÅåî ÇéðíðåÅ é±³ òÆ íÅò¶º çÅÜ ç¶ å°ñ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË,êð Çëð òÆ é½ÕðÆô°çÅ èÆÁ» é±³ òÆ À°é·» ç¶ îÅê¶ ÁËéÅ çÅÜ ç¶ä ñ¼× ê¶ Ôé

Ôé Òõ°ôÆ éÅñ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ òÃå±Ó Ü» ÒǼÛÅ å¶

êð Çëð òÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Áé¶Õ»

Ôé, êð ÕÂÆ ÁîÆð îÅê¶ èÆ ñÂÆ å» çÅÜ Çò¼Ú

ÇÕ ÇÂà êzæÅ é¶ ÇíÁÅéÕ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

êð¯Ö¯º Áé°ÃÅð õ°ôÆ-õ°ôÆ Çç¼åÆ òÃå±ÓÍ ñóÕÆ ç¶

üÜÇòÁÅÔÆÁ» ù Áܶ òÆ çÅÜ çÆ õÅåð ÁÅêäÆ

ò¼è 寺 ò¼è ×ÇÔä¶ Çç³ç¶ ÔÆ Ôé, éÅñ ÔÆ ÜòÅÂÆ

ÕÂÆ ñ¯Õ å» îÈ³Ô Á¼â Õ¶ çÅÜ î³×ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÇòÁÅÔ Óå¶ À°Ãç¶ ê¶ÇÕÁ» òñ¯º À°Ãé±³ çÅÜ ç¶

ìñÆ ç¶äÆ ê˺çÆ ÔËÍ çÅÜ îéÅÔÆ ÁËÕà AIFA çÆ

Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÇå é÷çÆÕÆ Á³×»-ÃÅÕ» ñÂÆ òÆ

ñ¯Õ» çÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ öðÆì ñ¯Õ òÆ ÇÂö ðÅÔ å°ð

ðÈê Çò¼Ú òÃå±Á» ç¶ä çÅ ÇðòÅÜ Õ篺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ,

èÅðÅ B Áé°ÃÅð À°Ô óêåÆ çÅÜ ÔË Ü¯ ÇòÁÅÔ ç¶

×ÇÔä¶ Çç³ç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú çÅÜ Çò¼Ú

ê¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ èÆ

ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ ÕÇáé ÔË,êð Çëð òÆ

Ãì³è Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ Ü» ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ»

Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ìðåé Çê¼åñ, ÕÇÔ³, å»ì¶ Áå¶

é±³ çÅÜ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ä ñ¼×¶ ÔéÍ Çã¼â å»

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ çÅÜ ç¶ä çÆ ê̳êðÅ ÃçÆÁ»

Áå¶ Ü» ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÇòÁÅÔ çÆ ÇÂ¼Õ Çèð

ñ¯Ô¶ ÁÅÇç çÆ èÅå ç¶ ìä¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Áܯն Ã

À°é·» çÅ ÖÅñÆ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô å» ÁÅêäÅ

À°êð¯Õå èÅå» ç¶

Øð òÆ ÖÅñÆ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂö ÃÇæåÆ å¯º ìÚÅÁ

ÇÂ¼Õ èÅðéÅ Áé°ÃÅð

ìðåé» å¯º ÇÂñÅòÅ

ñÂÆ ÔÆ å» ÃÅâÅ ñ¯Õ ÕÅÇò ùڶå ÕðçË :

îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ Á½ñÅç Çò¼Ú¯º

ÃàÆñ, ÚÆéÆ, ôÆô¶ Áå¶

ùä ò¶ ÚÅÚÅ, ùä ò¶ åÅÇÂÁÅ

ÇÕÀ° º ÇÕ ê¹ ¼ å ð é¶ ÃçÅ ñÂÆ

ÇìÜñÂÆ ï³åð» éÅñ

ÕðÜÅ îÈñ éÅ Úó·ÅÂƶ

îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú

Ú¼ñä òÅñ¶ ìðåé òÆ

çÅÜ ç¶ ñ¯íÆ ù

ðÇÔäÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ èÆ é¶ ÁÅêä¶

Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êñ§Ø-

èÆ éÅ Õç¶ ÇòÁÅÔÆÂ¶Í çÅÜ ç¶ ...Í

êåÆ ç¶ êÇðòÅð (ÃÔ°ð¶ Øð) ðÇÔä

êÆó·Å 寺 íÅò òðåîÅé

×¼ñ ÕÆ, êó·¶-ÇñÖ¶ å¶ Áéêó· Ãí ñ¯Õ

ñÂÆ Úñ¶ ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÃ

ëðéÆÚð å¯ º ÔË ÇÜÃ

ÇÂà հðÆåÆ ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ

ñÂÆ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ

Çò¼ Ú î¹ ¼ ã ñÆ Ç×äåÆ

Û¼â ðÔ¶Í Ã¯ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ êó·¶-ÇñÖ¶

ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º èÆ é±³ òÆ ÁÅêäÆ

ýä Áå¶ ìËáä çÆÁ»

ñ¯Õ Áéêó· ñ¯ÕÅÂÆ é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé å¶ Áä-

óêåÆ Çò¼Ú¯º ÇÕö éÅñ ÇÕö ðÈê

òÃå±Á» éÅñ Ãì³è

ܳîÆÁ» èÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú Õ°Þ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í èÆ çÅ

ð¼ÖçÆ ÔË, êð Áܯն Ã

õåðÅ êËçÅ éÅ Õð¶, êð ÁÇÜÔÅ Ô¯ éÔƺ ÇðÔÅÍ

ÇòÁÅÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ õ°ôÆ çÅ

ì˵â, ïøÅ, âÅÇÂÇé§×

ÃÅâÆÁ» ì¯ñÆÁ» òÆ ÃîÅÜ é±³ ñ¼×¶ ÇÂö Õ¯Ôó

î½ÕÅ Ô°³çÅ ÔË Ü篺 À°Ã é¶ êåÆ

à¶ìñ, âðËÇÃ³× à¶ìñ,

çÆ ìÅå ìÅõÈìÆ êÅÀ°ºçÆÁ» é¶ :

éÅñ Çîñ Õ¶ éòƺ Øð-×zÇÔÃæÆ

ÁñîÅðÆ ÁÅÇç òÆ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õƺ çÅÜ î³×ç¶, çÅÜ î³×ç¶

çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ÇðòÅÜ

À°é·» ç¶ ñó ÜŶ éÅ× Õ°ó¶, ÔŶ å±³ìÅÍ

ñÂÆ Õ³ÇéÁÅ ç¶ îÅê¶ èÆ ù çÅÜ

ÔËÍ

å±³ìÅ î¶ðÆ ÜÅé Õ°ó¶, ÔŶ å±³ìÅÍ

寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÅÜ

çÆÁ»

çÅÜ ñÅÇÂñÅÜ ÇìîÅðÆ éÔÆºÍ ÇÂÃçÅ

Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ»

ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìà ÃÅⶠÁ³çð ÇÂà 鱳 õåî Õðé ñÂÆ Ççzó ÇÂðÅç¶, óÜî å¶

ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çò¼å Áé°ÃÅð òð寺 çÆÁ» òÃå±Á» Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú Õ°óÆ ç¶ Ü³îÇçÁ» ÔÆ î»

òñ¯º çÈÜÆ Çèð é±³ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

òÃå±Á» Áå¶ Õ¼êóÅ

ñ¼åÅ, ñ¯Ô¶ çÆ

é±³ À°Ãç¶ çÅÜ çÅ ÇøÕð êË Ü»çÅ ÃÆÍ èÆ Áܶ

ç¯ôÆÁ» ù ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÚÅçð éÅñ ìäÅÂÆ

ò¼âÆ ê¶àÆ

ìÅñóÆ Ô°³çÆ å¶ î» À°Ã ñÂÆ çÅÜ ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ÕÅé±³é Óå¶ ÇÕ³éÅ Õ° Áîñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃçÅ

(ò¼âŠóçÈÕ) Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇÜ×ð

Õð Çç³çÆ ÃÆÍ èÆ îÅóÆ ÇÜÔÆ Ã¹ðå óíÅñçÆ å»

ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ AIHB Çò¼Ú óï°Õå óÃçÆ

êÅ Õ¶ ç¶ä çÅ

çÅ à¯àÅ ÔÆ çÈÃð¶ êÇðòÅð

À°Ã ù òÆ Ú¹¼ñ·¶-Ú½ºÕ¶ å¶ çÅÜ çÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃé¶ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

é±³ ýºê Çç¼åÅ, À°Ã 寺 ò¼è

Ü°ó¶ Õ³î» Çò¼Ú ñÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ

çÅÜ Çòð¯èÆ ÕÅé±³é òÆ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ é¼æ

ÕÆîåÆ íñÅ ÇÕÔóÅ çÅÜ

çÅÜ Çò¼Ú ôÅîñ òÃå» Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ

êÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ AIHD Çò¼Ú

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? çÅÜ çÆ

òÆ Ô°³çÅ ÃÆ Ü¯ Øð¶ñÈ òð寺 Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÅ

ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¯è ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶

ñÅÔéå é±³ õåî Õðé

Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ Ü¯ õ°ç ñóÕÆ òñ¯º ÁÅêä¶ êåÆ å¶

ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ñÅó¶-ñÅóÆ ù çÅéÆ òñ¯º

ñÂÆ ï°òÕ êÆó·Æ é±³ Á¼×¶

ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð ù õ¹ô Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð

Çç¼å¶ ׶ å¯Ôø¶ À°ÃçÆ ÁÅðÇæÕ çôÅ

ÇðòÅÜ ÔËÍ ôÇÔð»

ÁÅÀ°äÅ êò¶×Å Áå¶ ÃÈÞ-ìÈÞ å¶ ÇçzóåÅ éÅñ

ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ çÆÁ» ׳㻠Çò¼Ú

î¹åÅìÕ ìÔ°å¶ ÕÆîåÆ éÔƺ å» À°Ô

Çò¼Ú ê¶àÆ çÆ æ»

ÇÂà ì¹ðÅÂÆ çÆ Üó ê¹¼àä ñÂÆ Õçî òÆ À°áÅÀ°ä¶

ÁÇèÁÅåîÕ çÅÜ ç¶ Áðæ» Çò¼Ú ÇÂà ç¹ÇéÁÅòƺ

çÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÃîÞ¶ ÜÅä׶Í

ìÅÕà òÅñ¶ ì˵â»

êËä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ:

êzæÅ çÅ Ç÷Õð ÇÂà êzÕÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË :

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ÕÅé±³é

é¶ ñË ñÂÆ

Çò¼Ú Ô¯ð À°êì³è ÕÆå¶ ×¶ ÇÕ

ÔËÍ èÆ é±³

çÅÜ ç閭 Õð¯ ì³ç î¹³Çâú

çÅÜ çÅ ÇòÖÅñÅ Õðé òÅÇñÁ»,

Çç¼å¶

éÔƺ å» ðÇÔ Ü¯×¶ Ûó¶ îñ§× î¹³ÇâúÍ

ìÅìñ ÁÅÇÖÁÅ ÁÅä Õ¶ å˺ ÃÔ°ÇðÁ» Øð ÜÅäÅÍ

Ãìð-óå¯Ö çÆ ÷ðÈðå

ܶ î¹³Çâú å°Ãƺ ÇòÁÅÔ ò¶ ÕðÅÀ°äÅÍ

ðÆå úæ¶ çÆ Á½ð ÔË î¹ó êËð éÅ Â¶æ¶ êÅäÅÍ

ìðÅåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÃÆîå éÅ ð¼Öä òÅÇñÁ»

ÜÅä òÅñ¶ çÅÜ Çò¼Ú íÅò¶º îÅÇêÁ» ò¼ñ¯º ì¶ô°îÅð

Ãí 寺 ÁÇÔî ×¼ñ ñóÕÆÁ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ

׳ã êÇÔñÆ é±³ Ö¯ñ· Õ¶ î˺ ìËáÆ ìðñÅò»

Áå¶ ç¯ å¯º ò¼è ÖÅä¶ ç¶ä òÅÇñÁ» é±³ òÆ Ã÷Å Ô¯

çÅå Çç¼åÆ ÜÅò¶, êð Õ˺ÚÆ Áå¶ ÇܳçðÅ éÔƺ

Ô¯äÅ êò¶×Å ÇÕ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå ÕðÕ¶ À°Ô ÇÕö

úóÕ ÜÅòä ÜÅòäÅ Ô°ä î˺ çÅÜ ð³×Åò»Í

ÃÕçÆ ÔËÍ

Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ê¶àÆ é±³ ÇܳçðÅ ñÅÀ°ä çÆ æ» Õ¶òñ

òÆ Ö¶åð çÆ ì¹ñ§çÆ å¼Õ Á¼êó ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ê¹ðÅåé ÃîÅÜ Çò¼Ú íÅò¶º çÅÜ è¶å¶ å¶

ÇÔ³çÈ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ܶ ÇÂ¼Õ êÅö ÇòÁÅÔ

î½ñÆ çÆ å³ç ì³é· Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ˺ÚÆ éÅ ç¶ä

ÃÅⶠÇòðö Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ Ú³×Å ÇêÁÅ ÔË, ìÃ

ê¹å¶å¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÇêÁÅð òèÅÀ°ä çÅ Ãì¼ì

Õ³ÇéÁÅ çÅé ÔË å» çÈܶ êÅö Õ³ÇéÁÅ Áå¶ çÅÜ

çÅ ÕÅðé, èÆ é±³ ÒîÈÕ ôìç» Çò¼ÚÓ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË

À°Ã ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðé çÆ ÷ðÈðå ÔË :

ìäçÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ñÅñÚ å¶ ÃòÅðæ

ÇÂà çÅé çÅ Á³× ÔéÍ çÅÜ ÇòÚñÆÁ» òÃå±Á»

ÇÕ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è» é±³ ܯó Õ¶

ÛËä¶, ÛËä¶, ÛËä¶,

ÕÅðé ÇÂà ðÃî é¶ ÇíÁÅéÕ ÃîÅÇÜÕ Ãî¼ÇÃÁÅ

Õ¼êó¶-ñ¼å¶, ×ÇÔä¶, í»âÅ-àƺâð Áå¶ êñ§Ø-

ð¼ÖäÅ ÔË Áå¶ ê¶àÆ é±³ ÇܳçðÅ éÅ ñÅÀ°ä çÅ íÅò

Çò¼ÇçÁÅ êó·Å ç¶ ìÅìñÅ

çÅ ðÈê èÅð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ é±³

êÆó·Å ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ×ÇÔä¶ ÕÆîåÆ

ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ çÅÜ èÆ é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð

íÅò¶º ç¶Âƺ éÅ çÅÜ Çò¼Ú ×ÇÔä¶Í Çò¼ÇçÁÅ

ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º AIFA Çò¼Ú

òÃå± Ô¯ä ÕÅðé íÅò¶º Õ³ÇéÁÅ ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º

ÇÂà çÆ Ã»í-óíÅñ Ô°ä èÆ ç¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð

çÅÜ éÅ ç¶ä Ãì³èÆ ÕÅé±³é êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ ÔËÃÆÁå î¹åÅìÕ Çç¼å¶ Ü»ç¶

Ç÷³î¶ ÔËÍ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

óêðÕ: HEFGH-HFBBC

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

êó·Å ç¶....Í

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

June 16-June 22/2018

Akal Guardian Entertainment 06

ÇÕÀ°º òè ðÔ¶ Ôé ÔÕñÅÀ°ä Áå¶ å°åñÅÀ°ä Ãì³èÆ ð¯× ÔÕñÅÀ°äÅ : ÇÂÔ ì¯ñä çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

À°Ã çÆ éÕñ ÕðÕ¶ À°Ã ò»× ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À°é·» Çò¼Ú ÃÅø éÅ ì¯ñä

ÃÅÂÆÕÅñ¯ÜÆÕñ å½ð Óå¶ Ô¼ñ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Û¯àÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 ñË Õ¶

ÁÇÜÔÅ ñ§ì¶ Ã å¼Õ Õðé éÅñ çÈܶ ÃèÅðé

Ü» å°åñÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÕö òÆ õåð¶ çÆ

å» Ãí 寺 êÇÔñ» ð¯×Æ Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ä

Á¼ñ·ó À°îð Ü» ìÅñ×» Çò¼Ú òÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ì¼Ú¶ Çò¼Ú òÆ ÔÕñÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯

سàÆ éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ E ÃÅñ å¼Õ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ»

ç¶ ÕÅðé ù ñ¼íäÅ êò¶×Å, À°Ã çÆ ÇçîÅ×Æ

ÔÕñÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé îÅéÇÃÕ

Ü»çÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ ç¶ ÇòÕÅà çÅ Ãî» Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ

êz¶ôÅéÆ Ü» çìÅÁ ù Öåî ÕðÕ¶ ÔÆ ð¯×Æ ÇÂà ð¯×

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ð¯× éÅñ êÆóå ì¼ÚÅ Ü» Õ¯ÂÆ ìÅñ×

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö òÆ åð·» çÆ îÅéÇÃÕ

Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯äÆ ÁÅî ×¼ñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅø éÅ ì¯ñä

寺 ÇéÜÅå êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ð¯×Æ ù ÃêÆÚ æðËêÆ ç¶

Ôð ×¼ñ ç¹ÔðÅ-ç¹ÔðÅ Õ¶ Ü» ÁàÕ-ÁàÕ Õ¶

å½ð Óå¶ êz¶ôÅéÆ Ü» çìÅÁ ðÇÔä ÕÅðé òÆ

Ü» å¯åñ¶êä ç¶ ÕÂÆ î¹¼Ö ÕÅðé Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

Õ¶ Áå¶ ð¯×Æ ù ÃÔÆ ôìç» êzåÆ Ç×ÁÅé ç¶ Õ¶

ì¯ñçÅ ÔË Ü» Çëð À°Ã ù ì¯ñä ñ¼×¶ ôìç» ç¶

ÔÕñÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð

Ãí 寺 êÇÔñ» ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃÅø éÅ ì¯ñä çŠǼÕ

ÔÕñÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

À°ÚÅðé Ã ÷¯ð ñÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÔÕñÅÀ°äÅ

Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ ì¯ñä éÅñ òÆ ÔÕñÅÀ°ä çÆ

ò¼âÅ ÕÅðé îÅê¶ òÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ îÅÇêÁ»

ÔËÍ å¯åñ¶êä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ãí 寺

Çòðö Çò¼Ú Çîñ¶ ð¯×» Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô°³çÅÍ

Ãî¼ Ç ÃÁÅ êË ç Å Ô¯ Ü»çÆ ÔË Í ÔÕñÅÀ° ä çÆ

òñ¯º ñÅâ-ÇêÁÅð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ

êÇÔñ» îÅÇêÁ» ù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ×¼ñ Õðç¶

âÅÕàðÆ íÅôÅ Áé°ÃÅð ÇÂà ù ÇìîÅðÆ Ø¼à Áå¶

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇéÀ±ð¯ îÃñ Çò¼Ú Áóå°ñé ÕÅðé Áå¶

å¯åñ¶êä Çò¼Ú ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ܯ

Ã å¯åñ¶ Ü» ×ñå ôìç» çÆ òð寺 Õðé 寺

ÁÅçå Ç÷ÁÅçÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¯ñä Ã Á¼Ö»

ò¯Õñ ÕÅðâ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅ ÜÅä ÕÅðé

ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú ì¼Ú¶ çÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú

êzÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îÆÚäÅ Ü» ì¹¼ñ·» çÅ Õ³ìäÅ òÆ ÔÕñÅÀ°ä ç¶ ÔÆ

òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÔÕñÅÀ°äÅ Ç÷ÁÅçÅåð îðç»

Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ îÅÇêÁ» òñ¯º ÁÅêä¶

ܶ Õ ð Õ¯ Â Æ ì¼ Ú Å Ü» ìÅñ× Ç÷ÁÅçÅ

ñ¼Ûä î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ñ×ê× B-C

ì¼ÇÚÁ» çÆ íÅôÅ å¶ ôìç» ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÖðÅì

å°åñÅÀ°ä Ü» ÃÅø éÅ ì¯ñä ç¶ ð¯× éÅñ êÆóå

ÇÂà ð¯× ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé ÇÜò¶º

ëÆÃçÆ ÔÕñÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ êÆóå

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔË å» À°Ã ù òÆ ÁÃƺ ÃêÆÚ æðËêÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ۯචì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯× çÈܶ ì¼Ú¶ çÆ éÕñ

ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú¯º GE ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì îðç ÔÆ ÔéÍ

ÁÕÃð ì¼ÇÚÁ» ù êÅäÆ çÆ æ» îî Ü» ÒÕÓ

éÅñ Ô¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô», ÇÜà ù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÁÃƺ

À°åÅðé ÕðÕ¶ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÃÕÈñ»

å°åñÅÀ°äÅ Ü» ÃÅø éÅ ì¯ñäÅ :

Áå¶ ÒñÓ çÆ Ü×·Å ÒåÓ çÆ òð寺 ÕðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ

ì¯ñä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà çÆ

Ü» ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÇÕö ì¼Ú¶ Ü» ìÅñ× Çò¼Ú

å°åñÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅåð ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅçå ìä Õ¶ ì¼Ú¶ çÆ

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ êÇÔñ» ð¯×Æ ÇÕÔó¶ Á¼Öð» çÅ

ÔÕñÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô°³çÆ ÔË å¶ çÈܶ ì¼Ú¶ òñ¯º

êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ A 寺 E ÃÅñ å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ»

Á×ñ¶ðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Çüè Ô°³ç¶

×ñå À°ÚÅðé ÕðçÅ ÔË, À°Ã ù êÛÅÇäÁÅ Ü»çÅ

ÔéÍ

ÔË Áå¶ Çëð ÃÔÆ ÷ìÅé çÆ ê¹÷ÆÃé å¶ ÁÇíÁÅÃ

ØðÅó¶ ÇÕ³é¶ õåðéÅÕ? ýºç¶ Ã ØðÅó¶ îÅðéÅ ÇÂ¼Õ ÁÅî

Ãî¼ÇÃÁÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Çòôò çÆ

Á¼èÆ ÜéóÇÖÁÅ ÇÂà çÆ ñê¶ à Çò¼ Ú

Ô¼ñ : ÔÕñÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃêÆÚ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ð¯×Æ ù ÕzîòÅð

æðËêÆ éÅñ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÕñÅÀ°ä

Á¼Öð» å¶ ôìç» ù ÃÔÆ ã³× éÅñ å¶ ÃÅø ì¯ñä

çÅ î¹¼Ö ñ¼Ûä ÔË Ü¶Õð ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ì¼Ú¶ Çò¼Ú E

çÅ ÁÇíÁÅà ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁŠ寺 Û°àÕÅðÅ

ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°îð Çò¼Ú ÚñçÆ ÔË Ü» F-G

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÚñçÆ ÔË å» Ãì³Çèå ð¯×» ç¶

- âÅ. êÈéî ð¼ñ·ä

îÅÇÔð âÅÕàð éÅñ óêðÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶

Áé°òÅç : í°Çê³çðòÆð ÇóØ, êÇàÁÅñÅÍ

Ççé çÆ ô°ðÁ È Åå ÇÕò¶º Ô¯ò? ¶ ܶÕð Ççé çÆ ô°ðÈÁÅå Ú³×Æ Ô¯ò¶ å» ÃÅðÅ

éÅñ ô°ðÈ Õð¯Í ÇÂà éÅñ ÃðÆð ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å

Ççé Ú³×Å ñ§ØçÅ ÔËÍ êð Ãò¶ð¶ ÔÆ æÕÅòà Áå¶

ìÅÔð Çé¼Õñç¶ Ôé Áå¶ ÃÅâÆ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ

îé À°çÅà ԯò¶ å» ÃÅðÅ Ççé éÅ å» Õ³î Çò¼Ú

ñóé çÆ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÚÅÔ êÆäÆ

Ççñ ñ×çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ³î õåî Ô°³çÅ ÔËÍ îé

ÔË å» Çé§ìÈ-êÅäÆ êÆä 寺 ÇÂÕ Ø³àÅ ìÅÁç ×ðÆé

ÔËÍ ØðÅó¶ ÇòòÅÇÔÕ Áå¶

ì¹ Ç ÞÁÅ ÇÜÔÅ ðÇÔ³ ç Å ÔË Í ÁÕÃð ÁÃƺ Õ° Þ

àÆ êÆúÍ

êÇðòÅðÕ ÜÆòé Çò¼Ú éÅ ÇÃðë ð°ÕÅòà êËçÅ

ÁÇÜÔÆÁ» öñåÆÁ» À°µáä Ã Õðç¶ Ô», ܯ

î¯ìÅÂÆñ çÆ òð寺 : ÕÂÆ ñ¯Õ Ãò¶ð¶

Õðç¶ Ôé, Ãׯº ÇÕö ׳íÆð ð¯× ò¼ñ óնå òÆ Õðç¶

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ éÔƺ, ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

À°áÇçÁ» ÔÆ î¯ìÅÂÆñ Ü» ë¯é À°µêð ñ¼× Ü»ç¶

ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ ôìç» Çò¼Ú ØðÅó¶ ÒÃñÆê ¶ÇêÇéÁÅÓ

À°é·» çÅ êzíÅò ÃÅâÆ ÇÃÔå Óå¶ Õ°Þ Ã ìÅÁç

ÔéÍ À°Ô ÂÆ-î¶ñ, îËÃ¶Ü ÚËµÕ Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶

ç¶ é»Á éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÇòèÆÁ» éÅñ ÇÂà çÅ ÃîÈñ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ä ñ×çÅ ÔË Í Ü¶ Õ ð ÁÃƺ ÇÂé· »

Ôé, ܯ ÕÂÆ òÅð åäÅÁ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãò¶ð ç¶

ÇÂñÅÜ Ã³íò ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ççñ ç¶ ð¯×, Ççñ Áå¶ ÇçîÅ×Æ ç½ÇðÁ», Áèð³×, î¯àÅêÅ, ÃÅÔ êzäÅñÆ Çò¼Ú

öñåÆÁ» ù ñ×ÅåÅð é÷ðÁ³çÅ÷ Õðç¶ ðԻ׶

åäÅÁ çÅ Áðæ ÔË Ççé íð çÅ åäÅÁÍ ÇÂÃ

ð°ÕÅòà òð׶ õåðéÅÕ ð¯×» Áå¶ î½å çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Á³Õñä ç¶ Áé°ÃÅð Çòôò çÆ Á¼èÆ

å» éåÆܶ ì¹ð¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñÂÆ Ãò¶ð¶ À°µáç¶ ÔÆ î¯ìÅÂÆñ ÚËµÕ éÅ Õð¯Í

ÜéóÇÖÁŠعðÅó¶ îÅðçÆ ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå ó×áé Áé°ÃÅð Ôð¶Õ A@ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ØðÅó¶ ÷ðÈð

ç¶ð éÅñ À°µáäÅ : ÁÕÃð ÁÃƺ Ãò¶ð¶ Ã

éÅôåÅ ÷ðÈð Õð¯ : îÅÇÔð» Áé°ÃÅð Ãò¶ð

ÇÃð éÔƺ À°µáç¶ Áå¶ ÁÕÃð ÔóìóÅ Õ¶ ǼÕçî

çÅ éÅôåÅ ÕðéÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ éÅôåÅ éÅ Õðé

Ô°ä âÅÕàð òÆ ÇÂÔ î³é Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ØðÅÇóÁ» çÅ Ãì³è À°µÚ ÖÈé çìÅÁ, dzÜÅÇÂéÅ, Ççñ Áå¶

À°µáç¶ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ Õ³î Çò¼Ú ñ¼× Ü»ç¶ Ô»Í

éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú åäÅÁ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

ÇçîÅ× ç¶ ç½ÇðÁ» òð׶ ÇÔðç¶ ð¯×», ÃÅÔ ð¯×, î¯àÅê¶, ç³êåÆ ÜÆòé Çò¼Ú çðÅó Áå¶ éòÜÅå çÆ éƺç

ÇÂà åð·» ÃÅâÅ Õ³î áÆÕ åð·» éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶

î¯àÅêÅ, ôÈ×ð òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» êéêçÆÁ» ÔéÍ

ç½ðÅé î½å Áå¶ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ, À°çï¯Ç×Õ ç¹ðØàéÅ, ïÅçÅôå, ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ ÕîÆ, À°éƺçðÅ, Ãò¶ð

ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÕÔóÅ Õ³î ÕðƶÍ

ÇÂà çÅ ÕÅðé ÔË ðÅå ç¶ í¯Üé 寺 ìÅÁç ܶÕð

ç¶ Ã ÇÃð çðç Áå¶ æÕÅòà, ÕÅðÜ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú ÕîÆ, Çéê³°ÃÕåÅ ÁÅÇç éÅñ ÔËÍ Ü篺 ÇòÁÕåÆ Ã½º

åäÅÁ òÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÇüèÅ ÁÃð

Ãò¶ð çÅ éÅôåÅ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ç¹êÇÔð å¼Õ

ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã çÆ ÜÆí Çê¼Û¶ ò¼ñ À°ñà Õ¶ åÅñÈ éÅñ ÇÚêÕ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅÔ ñËä ç½ðÅé î³ÈÔ ðÅÔƺ

ÃÅâÆ ÇÃÔå Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ Ççé çÆ ô°ðÈÁÅå ܶÕð

ç¶ Ã Çò¼Ú ÕÅëÆ Á³åð Ô¯ä ÕÅðé ÖÈé çìÅÁ

ÔòÅ ñËä ç¶ ÕÅðé ÜÆí Áå¶ åÅñÈ Çò¼Ú ǼÕ-çÈܶ ç¶ Çòð°¼è Õ³êé Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ØðÅó¶ ÁÅÀ°ä

ô»å ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ Õð»×¶ å» ÃÅðÅ Õ³î ÁÅðÅî éÅñ,

çÅ ê¼èð Øà Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÃÔå ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô

ñ×ç¶ ÔéÍ â³ÈØÆ éƺç ç¶ Ã ÜÆí ×ñ¶ çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ Çò¼Ú ÇÂà Õçð ëà ܻçÆ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ

Çìé» åäÅÁ Ü» ÕÅÔñÆ ç¶ Ô°³çÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ãò¶ð¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

A@, B@ Ü» C@ ÃËÇÕ³â å¼Õ ÃÅÔ éÔƺ ñË êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ°Þ êñ» çÆ ÁòèÆ ç¶ ÕÅðé Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ

ñÂÆ À°µáä Ã ÇÚÔð¶ Óå¶ î¹ÃÕÅé ÇñÁÅú Áå¶

ô°ðÈÁÅå Õð¯Í

Çé¼ÕñçÆÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» çÆ ÃÅÔ éñÆ î¹ÕÅìñåé óÕðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ â³ÈØÆ

ÁÅêäÅ Õ³îÕÅÜ ô°ðÈ Õð ÇçúÍ

îÅðçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º H@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» ù êåÅ ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ À°Ô éƺç Çò¼Ú ØðÅó¶ îÅðç¶ ÔéÍ

î¹ÃÕ°ðÅÀ°ºç¶ À°µá¯ : î¹ÃÕðÅÀ°ä Çò¼Ú Õç¶

éƺç ç½ðÅé òÅð-òÅð ÃÅÔ Çò¼Ú ð°ÕÅòà Áå¶ ì³ç Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÇòÁÕåÆ ù ñ¯óƺçÆ ÁÅÕÃÆÜé éÔƺ

ÔñÕÆ ÕÃðå Õð¯ : Ãò¶ð¶ À°µáç¶ ÔÆ æ¯ó·Æ

òÆ Õ³ÜÈÃÆ éÅ Õð¯, ÖÅà å½ð Óå¶ Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶

ÇîñçÆ, ÇÜà éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÕîÆ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ççñ ù Ç÷ÁÅçÅ Õ³î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÜÔÆ ÕÃðå Õð¯Í Ü篺 ÁÃƺ ðÅå ù ýºç¶ Ô» å»

ì¹¼ñ·» Óå¶ î¹ÃÕÅé ÇñÁÅú å» ÇÕ Ççé íð Ö¹ô

ÕÅðé Ççñ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚçÅ ÔË Áå¶ ÖÈé çÅ çìÅÁ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃðÆð Çã¼ñÅ êË Ü»çÅ ÔË Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ» Ãõå Ô¯

ðÔ¯Í Ô¼Ãä éÅñ ÃÅⶠåäÅÁ çÈð Ô°³ç¶ Ôé, ÃÅâ¶

Ô¼ñ- éƺç çÆ çòÅÂÆ éÅ ñú, ÇÂà éÅñ â³ÈØÆ éƺç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ êÅö íÅð

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ À°µáÇçÁ» ÔÆ Õ³î Óå¶

Ççñ çÆ èóÕä áÆÕ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÖÈé çìÅÁ

ýºçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ØðÅó¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çê¼á ç¶ íÅð ýä éÅñ ØðÅó¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ

ñ¼× ÜÅÂƶ å» ÁÃƺ Ú¹ÃåÆ éÅñ ÁÅêä¶ Õ³î

Óå¶ ÕÅìÈ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ÇìîÅðÆÁ» éÅñ

ÇÂà ñÂÆ Ü篺 éƺç ÁÅò¶ å» Ã¼ÜÆ Ü» Ö¼ìÆ ò¼ÖÆ íÅð ýº ÜÅúÍ ðÅå ù Ç÷ÁÅçÅ ÖÅä éÅñ â³ÈØÆ éƺç

éÔƺ ÇéêàÅ ÃÕ»×¶Í Ü¶Õð À°µáä 寺 ìÅÁç ÔñÕÆ

ñóé ç¶ Ãîð¼æ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Â¶éÅ Õ°Þ

Áå¶ ØðÅó¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÕÃðå Õð»×¶ å» ÃðÆð Çò¼Ú Ú¹ÃåÆ çŠóÚÅð Ô¯

êÅÀ°ä ñÂÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ î¹ÃÕÅé ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ýºç¶ Ã ÃðçÆ Ü» é¼Õ ì³ç éÅ Ô¯ò¶, ܶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶ å» ×ðî êÅäÆ Áå¶ ×ðî ç¹¼è Çò¼Ú ÔñçÆ

ÜÅò¶×Å Áå¶ Ççé íð åÅ÷Å ðԻ׶Í

Á×ñ¶ Ççé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅú : Ãò¶ð¶ À°µá

êÅ Õ¶ êÆúÍ ×ðî ç¹¼è Ü» êÅäÆ êÆä éÅñ é¼Õ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶×Å êð ô¼Õð êÅÀ°ä éÅñ â³ÈØÆ éƺç ÁÅò¶×Æ

À°µáç¶ ÃÅð ÚÅÔ éÅ êÆú : ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ

Õ¶ ÕÆ ìäÅÀ°äÅ ÔË, ¦Ú Çò¼Ú ÕÆ ÇñÜÅäÅ ÔË,

Áå¶ ØðÅÇóÁ» çÆ ÃÇæåÆ ìä ÜÅò¶×ÆÍ é¼Õ Çò¼Ú å¶ñ Ü» ìçÅî å¶ñ çÆÁ» ǼÕ-ç¯ ì³Èç» êÅú, ÃÅÔ

ì˵â-àÆ êÆä ç¶ ô½ÕÆé Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÃðÆð ù

êÇÔñ» ÇÕÔóÅ Õ³î ÕðéÅ ÔË, ÇÂà çÆ ï¯ÜéŠǼÕ

ñúÍ Ãî¼ÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçŠ׳íÆð Ô¯ä Óå¶ ÁÅêz¶ôé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êåÅ é¼Õ, Õ³é, ×ñ¶ òÅñ¶ âÅÕàð

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÖÅñÆ ê¶à ÚÅÔ Õç¶ éÅ

Ççé êÇÔñ» ìäÅú, å» ÇÕ Ãò¶ð¶ ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð

ÁÅè¹ÇéÕ îôÆé» éÅñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ îðÆ÷ ù ÃÅÔ Ãì³èÆ ÕÆ ÇôÕÅÇÂå ÔËÍ - ÃåÆô Õ°îÅð Çåò¶çÆ

êÆúÍ Ãò¶ð çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂ¼Õ ×ñÅà Çé§ìÈ-êÅäÆ

ÁÅêä¶ Õ³î Çéì¶ó ÃÕ¯Í

- éÆå± ×°êåÅ

Ç

June 16-June 22/2018

ð¶ñ ×¼âÆ ÇÕò¶º Ôº̄ç Çò¼Ú ÁÅÂÆ?

å°ÔÅù ǼÕ-çÈܶ ç¶ Çê¼Û¶ ܹó ð¶ñ ×¼âÆ ìäÅ ÒÛ¼¹Õ-Û¼¹ÕÓ ÕðÕ¶ Ö¶âäÅ ìÔ¹å êÿç ÔËÍ êð ÕÆ

å°ÃÄ Õç¶ ÇÂÔ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ð¶ñ ×¼âÆ ÇÕò¶º å¶ Õ篺 ìäÆ å¶ ÇÂà ù ÇÕÃ é¶ ìäÅÇÂÁÅ? ܶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ å°ÔÅù éÔÄ å» ÁÅú ÜÅäƶ ÇÕ ð¶ñ ×¼âÆ ÇÕò¶º å¶ Õ篺 Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ×ðî å¶ ÖÅà Õð À°ìñ ðÔ¶

Akal Guardian Entertainment 07

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

êÅäÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅñÆ íÅë ÇòÚñÆ ôÕåÆ îé¼¹Ö ñÂÆ òðçÅé ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º Ô¹ä ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ å¶ñ (âÆ÷ñ) Áå¶ ÇìÜñÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ð¶ñ ×¼âÆÁ» ìäÅ Çç¼åÆÁ» Ôé å¶ ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ», ÇÂÔ ×¼ â ÆÁ» îé¼ ¹ Ö ÜÅåÆ ñÂÆ ìÔ¹ å ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÜÅéä òÅñÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Ú¼ñä çÆ ô¹ðÈÁÅå íÅë ÇòÚñÆ ôÕåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º å°ÃÄ À°µìñç¶ êÅäÆ Ü» Çð¼Þ ðÔÆ Ãì÷Æ òÅñ¶ êåÆñ¶ Çò¼Ú¯º íÅë ÇéÕñçÆ ò¶Öç¶ Ô¯, ÇÂö åð·» ÔÆ ç¶ÖÆ ÃÆ Á³×ð¶÷ é½ÜòÅé ܶîÃòÅà é¶Í À°Ã ù êåÆñ¶ À°µêð ÇÔ¼ñ ðÔ¶ ã¼Õä å¶ íÅë ÇòÚñÆ ôÕåÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Á³×ð¶÷ é½ÜòÅé ù Üç êÈðÅ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅë Çò¼Ú ôÕåÆ ÔË å» À°Ã é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ö¯ÜÆ ÜÅðÜ ÃàÆëé ù Çç¼åÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÈðÆ ÇçñÚÃêÆ ñ˺ÇçÁ» å¶ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔŠdzÜä ÇåÁÅð ÕÆåÅ, ÇÜÔóÅ íÅë ÇòÚñÆ ôÕåÆ éÅñ Ú¼ñ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà dzÜä ù ìäÅÀ°ä ç¶ Ã ç½ðÅé À°Ã ù ÕÂÆ êÌÕÅð çÆÁ» Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð ÇÜà ÚÆ÷ ù ìäÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú èÅðÆ ÃÆ, À°Ô À°Ã ù êÈðÅ ÕðÕ¶ ÔÇàÁÅÍ ÇÂà å𷻠ÿé AHBE Çò¼Ú À°Ã é¶ êÇÔñÆ ×¼âÆ ìäÅÂÆ Ü¯ íÅë éÅñ ÚñçÆ ÃÆÍ Ã-Ã Óå¶ À°Ô Ú¼ñä òÅñÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù òÆ çÈð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

ÇÂà ׼âÆ çŠdzÜä å¶ ÇÂà ÇêÛñ¶ â¼ì¶ íÅð¶ Ô¯ä ÕÅðé ÷îÆé Çò¼Ú è¼Ãä ñ¼×¶Í ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ñ¯Ô¶ ç¶ ÚËéñ» òÅñÆ êàóÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ñ¯Ô¶ ç¶ ÚËéñ» òÅñÆ êàóÆ ù ð¶ñ å¶ À°Ã À°µêð Ú¼ñä òÅñ¶ dzÜä-â¼ÇìÁ» ù ×¼âÆ çÅ é»Á ç¶ä À°êð¿å ìÅÁç Çò¼Ú ç¯ò» çÅ ÇÂ¼Õ é»Á èð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Òð¶ñ ×¼âÆÓÍ

Jas Dhillon:

604-614-9847

-êðÇî³çð Õ½ð ð½äÆ

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ

June 16-June 22/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

June 16-June 22/2018

Akal Guardian Entertainment 09

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit#203-7134 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-599-0001

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

June 16-June 22/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 10

Ç

June 16-June 22/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

SHARI BOYAL

Akal Guardian Entertainment 11

Need New Listings S

604-830-3619

D L O

158 7482 138 STREET Asking $429,999 Sold $425,000

shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land.

Call for Details.

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

S

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

S

D L O

10676 142 STREET

Recent Sold

Asking $829,000 Sold $798,000

D L O

S

12465 99A AVENUE Asking $899,000 Sold $865,000

D L O

14096 77 AVENUE Asking $799,000 Sold $887,000

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¶ÚäÆ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - ܯå ìðÅó For more info. call:

Jot Brar

Cell 604-825-7541 Royal Lepage Global Force Realty

Realtorjotbrar@gmail.com www.jotbrar.com

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075

narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

June 16-June 22/2018

Akal Guardian Entertainment 12

ÕÔÅäÆ---îîåÅ

î˺ ÁÅêäÆ ÇìîÅð íðÜÅÂÆ ç¶ ì˵â êÅÃ

ìËáÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ êÌÅäÆ çÅ ÜÆòé òÆ ÕÆ ÁË, ÇÜÔóÅ êñ» Çò¼Ú êðÅÇÂÁÅ Ô¯ Ü»çËÍ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ À°Ú¶-éÆò¶º êÌôé À°á ðÔ¶ ÃéÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ç¹ÖÆ Ü» ÇìîÅð ñ¯Õ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü» Çëð À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð å¶ ÃÕ¶-Ãì¿èÆ Áå¶ Ô¯ð Çî¼åð ÁÅÇçÍ íðÜÅÂÆ ç¶ Á×ñ¶ ì˵â Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çìðè îÅÂÆ éÆî ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú êÂÆ ÃÆÍ î˺

Á¼â¯-Á¼âÆ ØðÄ ìÅñ-ì¼Ú¶ éÅñ ùÖÆ òÃç¶ é¶, À°Ô Çéð¿åð ì¯ñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÇëð å¶ð¶ ìÅñ ì¼Ú¶..?Ó î˺ ÇòÚ¯º ÔÆ ê¹¼ÇÛÁÅ,

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÕÂÆ Ú¿×¶ êó·¶-ÇñÖ¶ üÜä ÁÅêäÆÁ» êåéÆÁ» Ãî¶å ÁŶ å¶ ×¼ñ» 寺 îŬî Ô¯ÇÂÁÅ

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³× q àÅÂÆñ÷

1/18

ÒÜÆ! î˺ å» ÇòÁÅÇÔÁÅ é·Ä Ô¯ÇÂÁÅ...ÍÓ

ÇÕ ÇÂÔ Ãí À°Ã Çìðè î» ç¶ ê¹¼åð å¶ ùÔ» Ôé

Òë¶ð å¶ðÅ ð¯àÆ-êÅäÆ Õ½ä ìäÅÀ°ºçË?Ó î˺

ÇÕö ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî¶ Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðç¶Í î» ç¶

À°Ã ù î¯óò» ÃòÅñ Õð Çç¼åÅÍ ÒÇÂÔ î¶ðÆ, î¶ðÆ

ÇÃð·Åä¶ ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ ÇçÖ òÅñÅ êÌÅäÆ Õç¶ Çìðè

î» ÂÆ ÁË î¶ðÅ Ãí Õ°Þ...ÍÓ î» ò¼ñ Ô¼æ Õð ǼÕ

î» çÅ Õ¿ìñ áÆÕ ÕðçÅ å¶ Õç¶ ì¶Ô¯ô êÂÆ î» ç¶

â¿ÈØÅ ÃÅÔ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òî˺ îÅóÅ-î¯àÅ Õ¿î Õð

ÇÚÔð¶ ò¼ñ ò¶Ö ÇÕö â¿ÈØÆ À°çÅÃÆ Çò¼Ú Ö¯ Ü»çÅÍ

ñËé» å¶ î¶ðÆ î» ð¯àÆ-à¹¼Õ ìäÅ ñ˺çÆ ÁËÍ... ܶ

Ôé¶ðÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ é½ÕðÆ

ÇÕå¶ ÇÂÔù... Õ...Õ°Þ Ô¯ Ç×ÁÅ...?Ó ÁËéÅ

Õðç¶ ê¹ ¼ å ð å¶ ùÔ» ñ¯ ó ò¿ ç ÚÆ÷» å¶ Ô¯ ð

ÕÇÔ³ÇçÁ» À°ÔçÅ ×¼Ú íð ÁÅÇÂÁÅ å¶ êðñ-êðñ

çòÅÂÆÁ» êÌåÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðÕ¶ Úñ¶ ׶ êð ǼÕ

Á¼Ö» ÇòÚ¯º Ô¿ÞÈ òÇÔ å°ð¶Í ÒÕ¯ÂÆ éÄ! ÇëÕð éÅ

é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇÕÔÅ, Òܶ Á¼Ü çÆ ðÅå î˺

Õð, î» å¶ðÆ áÆÕ Ô¯ÜÈ×ÆÍ Ô½ºÃñÅ ð¼ÖÍ ÇÕö ÚÆ÷

ì¶ì¶ Õ¯ñ ðÇÔ ÜÅò» å» áÆÕ ÔË, éÅñ¶ Çå¿é Ççé»

Ü» î¼çç çÆ ñ¯ó êò¶ î˺ Â¶æ¶ ÂÆ Á»ÍÓ î˺ À°ÔçÅ

寺 ì¶ì¶ Õ¯ñ ìËáÅ ÇÂÔ òÆð ñ¼Õ ÇüèÅ Õð ñÀ±×ÅÍÓ

Ô½ºÃñÅ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÒÀ±º... Ô¿ÈÁ»...? òÆð ÜÆ ÔË׶ ÁÅ, éÅñ¶

ÒÃðçÅð ÜÆ! ܶ ÇÕå¶ î¶ðÆ î»... ù... Õ°Þ

q ê¦Çì³×

ÇÂé·» ù òÃÅÔ éÆ ê˺çÅÍÓ êåéÆ Á¼Ö» ÔÆ Á¼Ö»

Ô¯ Ç×ÁÅ...? å»... î˺... òÆ...!Ó À°Ã é¶ ÇæóÕçÆ

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

Çò¼Ú ØÈðçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆÍ

ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ê¼× ç¶ ñó éÅñ Á¼Ö» ê³ÈÞÇçÁ»

Ò...éÔÄ íðÅ! å°ÃÄ Øð¶ ÜÅúÍ ÕÅÔù

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

îÃÄ ÇÕÔÅÍ Òê¹¼åð å¶ ùÔ» å» À°Ô òÆ é¶ ÇÜé·» ù î»

ì¶ÁÅðÅîÆ Õ¼àäÆ ÁË, î˺ ܯ ÔË×» ì¶ì¶ êÅÃÍ...Ó ÃÅèÅðé Çç¼Ö òÅñ¶ êÌÅäÆ é¶ ÷ìÅé Ö¯ñ·ÆÍ

ìÅð¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÚ¿åÅ-ÇëÕð éÄÍ êð ÇÂÔ

À°Ô ç¯ò¶º êåÆ-êåéÆ î» ò¼ñ ò¶Ö

ÇòÚÅðÅ ÇÕ¿éÅ ÇëÕðî³ç ÁË?Ó î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ

ÔÃêåÅñ 寺 ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÔ å¶ð¶ íÅÂÆ-

×¼ñ عà ×ÂÆÍ îËù Áä-ÇòÁÅÔ¶ ê¹¼åð çÆÁ»

íðÜÅÂÆ ÁËÍ î˺ À°Ã ç¶ À°åð¶ î¹¼Ö ù êó·ÇçÁ»

Á¼Ö» ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ î» ç¶ îîåÅ ç¶ Ö¯Ô¶ ÜÅä çÅ

ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÔ»... ÁÅ... ÇÂÔ î¶ð¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ ÁËÍ

íËÁ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ -ðäÜÆå ÁÅ÷Åç Õ»ÞñÅ

î˺ å¶ î¶ðÆ î» ç¯ò¶º ÇÂռᶠðÇÔ³ç¶ Á», Ô¯ð Ãí

5($/725 ,1 62/' 352(57,(6 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU

5HDOWRU )RU

ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' 9LFWRULD 6W *XLOIRUG 'U 3HDUGRQYLOOH 5RDG 5' $9(18(

EXLOW VWRUH\ ZLWK EDVHPHQW KRXVH 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH EHGURRPV DQG ZDVKURRPV LQFOGXLQJ EU 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW VXLWH DQG D ODUJH UHF URRP LQ ZHVW KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP DEERWVIRUG

6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV

*2/'),1&+ 67

NLQJ URDG

027(/ )25 6$/(

*/(1025( 5'

781%5,'*( $9( 0,66,21

VTIW 56

6W

)UDVHU +Z\

)DLUYLHZ 'ULYH

6) FRUQHU ORW RI ROG \DOH DQG JXLOGIRUG VXEGLYLVLRQ SRWHQWLDO 3URSRVHG /RW $ DURXQG 6) DQG SUHVHQW KRXVH ZLOO DGMXVW /RW % 3UHVHQW KRXVH ZLWK VXLWH EHG DQG ZDVKURRP JRRG UHQWDO LQFRPH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH 1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV EHGURRPV EDWKV EHGURRPV UHFHQWO\ 5(129$7(' 5HQWDO LQFRPH DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW

64 )7 /27 KRPH IHDWXULQJ $&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH JRRG VL]HG EHGURRPV ZLWK EHGURRP EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W VWRU\ EHGURRP SODQWHG 'HYHORSPHQW 3RWHQWLDO 6)2QH DFUH EDVHPHQW VXLWH $LU &RQGLWLRQLQJ WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU EOXHEHUU\ 0DFKLQHU\ DYDLODEOH &ORVH WR *XUGZDUD 6DKLE DEERWVIRUG EHG EDWK DQG VHZHU EDWKURRPV 'ULYH *UDQG )RUNV %&

&DUOXNH &U

%5$'1(5 52$'

DFUH EOXHEHUU\ IDUP

$SSUR[ 6) ORW EHGURRP DQG EDWKURRP LQFOXGHV EHGURRP VXLWH UHQWDO LQFRPH FORVH WR GDVKPHVK GDUEDU VLNK DFDGHP\ DQG EHDU FUHHN SDUN

EXLOW VI PHJD KRXVH ZLWK DFUH EOXHEHUU\ IDUP DW %UDGQHU 5RDG EHGURRPV ZLWK PDVWHUV EDWKURRPV JDPHV URRP WKHDWUH URRP J\P DQG FDU JDUDJH )XOO EHUU\ SURGXFWLRQ

$9(18(

78<77(16 52$'

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

5RRPV DQG D KRXVH

$OPRVW $F %OXHEHUU\ )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ E $YH

%(67 /2&$7,21 ,1 '(/7$ %HDXWLIXOO\ UHQRYDWHG 6) ORW LV SULYDWH DQG RQ ODUJH [ ORW KDV EHGURRPV EDWKV ZLWK 0WJ +HOSHU RQ 1LFH 6WUHHW KDV %HGURRPV SOXV %DWKURRPV XS 7ZR %HGURRP %HGURRP 6XLWHV GRZQ SOXV DQ H[WUD URRP 7RWDO SULYDF\ D *DUGHQHU V GHOLJKW )HDWXUHV LQFOXGH XSGDWHG FDUSHWV SDLQW GRRUV *UHDW ORFDWLRQ FORVH WR DOO DPHQLWLHV WUDQVLW 6KRSSLQJ &HQWHU &DOO WRGD\ IRU \RXU SHUVRQDO VKRZLQJ

6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ

3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG IDPLO\ KRPHV $VNLQJ DUHD

+RW 'HDO

0DUVKDOO 5RDG

%XLOGHUV DQG ,QYHVWHUV DOHUW 6) &URS $YH $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO ORW /DQG YDOXH RQO\ %HVW ORFDWLRQ IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU WR EXLOG QHZ KRXVH 3ULFHG WR VHOO

PRWLYDWHG

Ç

June 16-June 22/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

June 16-June 22/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION * B-E-A@ ÃÅñ çÆ

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878

Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Ç

June 16 - June 22/2018

Akal Guardian Entertainment 15

Ó∆∆-Í∆∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«ÍÂ

‡º’˜ Ì≈Úª

Ç

ÚÒØ∫

AIò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈-√∆ «Ú÷∂ @A ‹πÒ≈¬∆, B@AH «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰◊∂ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñ˺â ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñ˺â å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð

ê̯×ðÅî ¡≈øÌ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ....................BI ‹»È, B@AH «ÁÈ Ùπº’Ú≈ √Ú∂∂ 8:45 Ú‹∂ ÌØ◊ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ....................@A ‹πÒ≈¬∆, B@AH «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ 8:45 Ú‹∂ √Ó»‘ √ø◊ª Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ √Ó∂∫ «√ Í‘πø⁄ ’∂ ◊π» Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈Í ’Ø ‹∆Õ

¶◊, ’∞ÒÎ∆¡ª ¡Â∂ ¡≈¬∆√’∆Ó Á∆ √∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆

‡º’ª Ú≈Ò∂ Ú∆ª Á∂ ’øÓª ¡Â∂ ÂøÁπ√Â∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB

×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðŶ, ë¯é (F@D) GA@-CDDC

ì¶éåÆ ÕðåÅ T & S Transport, SB Transport, Envision Transport, Mander Brothers Transport, TMG Logistics, ANCOR Transport, Nijjar Brothers Trucking, Khalis Transport Ltd., North American Transport, Harlens Transport Ltd., K.T.L. Transport, Rai Transport Lines Ltd., Atlantic Truck Lines.

June 16-June 22/2018

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16