SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker
Vol. 18
Issue No. 27
Issue Date: July 08/2017
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
dzâ-¯ ÕËéⶠÆÁé ÃÆéÆÁð Ã˺àð ÃðÆ Çò¼Ú ÕËéⶠŠçÅ AE@ò» Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ
Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- dzâ¯-
ÇÜé·» ÕòÆÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ, À°Ôé» Çò¼Ú Ã.
ç¶ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð îºËìð ëÇåÔ ÇÃ³Ø ÃðŶ Áå¶
ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð Ã˺àð, ÃðÆ òñ¯ ÕËé¶âÅ çÅ
ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ, ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ìÆìÆ
ìÆìÆ çÇò³çð Õ½ð ܽÔñ é¶ Õ¶Õ Õ¼àä çÆ ðÃî
AE@ò» Üéî Ççé Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ
çÇòç³ð Õ½ð ܽÔñ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÖÈì
ÁçÅ ÕÆåÆÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã.
êzèÅé×Æ Ô¶á ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,
ð³× ì³Çé·ÁÅÍ ìÆìÆ ðÇò¿çð Õ½ð ì˺Ã, ×°ðîÆå Õ½ð
×°ðìÚé ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇéíÅÂÆÍ Á³å Çò¼Ú êzèÅé
ÇÜà Çò¼Ú ú-Õé¶âÅ ç¶ Ã³×Æå éÅñ ÃÅðÅ ÔÅñ
ÁàòÅñ Áå¶ êÇÔñ¶ êzèÅé Ã. î¼Øð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ
Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÃÅð¶ ÁŶ ԯ¶ î˺ìð» çÅ
×È³Ü À°ÇáÁÅÍ ÕËé¶âÅ çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
é¶ ÕËé¶âÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÃÆéÆÁð Ã˺àð
è³éòÅç ÕÆåÅÍ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Òìÿå î¯àð÷Ó ç¶ îÅñÕ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ éÅîòð ôÖÃÆÁå Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìÅá ù ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º î¹ñÕ ç¶ AE@ Ú¯äò¶º ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ô¹îÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ù ÕËé¶âÅ ç¶ AE@ò¶º Üéî Ççé Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º Çòô¶ô ÃéîÅé Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃéîÅé À°é·» ôÖÃÆÁå» ù ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ÇÕö éÅ ÇÕö Ö¶åð Çò¼Ú éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔË Áå¶ åð¼ÕÆ ÕðÕ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ ìä¶ ÔéÍ ÃéîÅé êÌÅêåÆ À°êð¿å Ã. ìÅá é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃéîÅé À°é·» çÅ éÔÄ ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÔË, ÇÜé·» Ôð òÕå À°é·» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÔËÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
July 08-July 14/2017
î»Ô ÃÅìå
87
¢
$
6.97 900 Gm
ÔñçÆ ÃÅìå
4.
87¢
Lb.
ðËμâ ñ¶ìñ ÚÅÔ
$
îÃð ÃÅìå ÕÅÿ¶ Û¯ñ¶
97
800 Gm/Each Sale Ends July 14/2017
87¢
Lb.
Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ $
2.
$
4.
Á³ìÚÈð
97¢
Á×ðì¼åÆ
4 For
Lb.
ÃêËôñ å¶ñ
$
00
1.
87¢
87¢
Lb.
Lb.
ÇÂîñÆ
Çìé» ìÆÜ å¯º
77
¢
ÁèðÕ Õ˺âÆ $
2.
47
200 Gm
Pkt.100 Gm
Lb.
97
îÃð» çÆ çÅñ Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ
Lb.
97
ìçÅî (ÔÅÂÆ ×ð¶â)
Akal Guardian Entertainment 02
îñàÆ×ð¶é ÁÅàÅ $
9.
çÅñÚÆéÆ å¶ñ, ÃëËçÅ å¶ñ, ê¹çÆéÅ å¶ñ, ÜËëñ å¶ñ, ÕêÈð å¶ñ, ñò˺âð å¶ñ, ÕÅñÆ ÇîðÚ å¶ñ, ÁèðÕ å¶ñ, ð¯÷îËðÆ å¶ñ, ÁÅÇÂñ À°ð˺×é¯ å¶ ìð¶é ÁÅÇÂñ
97 20 Lb.
Lb.
ò¶ðÕÅ ÇØÀ° $
35.
97
3 Kg.
ìÅÃîåÆ Ú½ñ $
5.97
10 Lb. (Not 8 Lb.)
Á½Çñò ÁÅÇÂñ (ê½ÇîÃ)
$
8.
97
ÕÅÿÆ ÇÂñËêÅÀ±ÚâÆð $
5.97
200 gm
ÃéËÕÃ
77¢ Each
3 Litre
նà ÇéÖÅð ÃÅìä
97
¢
Each
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
MDH
$
îÇÔ³çÆ
3.97 500 Gm
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
Ç
July 08-July 14/2017
Akal Guardian Entertainment 03
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ îÆéÅÕÅðÆ
ê¹¼åð ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÆ À°é·» ç¶ êŶ êÈðÇéÁ» À°µêð Ú¼ñç¶ ðÔ¶Í íÅÂÆ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ôÅÇ×ðç íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¼ÕÅô é¶ òÆ ìóÅ îé¯Ôð Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÃðÅñ»
é¶ À°Ã Ã ç¶ êzÇüè ÇòçòÅé Ç×ÁÅéÆ Ã³å ÇóØ
çÆ òÆ ÞñÕ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô Ǽ毺 ç¶ ô»å å¶
å¶ ô¶ð» ç¶ í¶ó ÇçÖŶ ÔéÍ À°é·» é¶ Õ°Þ ÁÕÅñÆ
ÇòðÅÃåÆ õ÷ÅéÅ
ÜÆ ç¶ Ãê¹ðç ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ ÕÆå¶Í À°é·» é¶ Õ¯îñ
ó×ÆåîÂÆ îÅÔ½ñ éÅñ ÇÂÕùðåÅ òÆ ð¼ÖçÆ Ô¯ò¶Í
ÇéôÅé òÆ ÇÚåð¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ÇéôÅé
üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
ÕñÅò» ç¶ îÅÇÔð ÇîÃåðÆ î³×òŶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ³î îÔÅðÅÜÅ
Ö³âÅ å¶ ÕàÅð çÆ æ» Ö³âÅ Ú¼Õð å¶ ÇÕzêÅé çÅ
ìÅð¶ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú Á³ÇÕå ÔË: ÒÇâá¶
ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÔÆ ç¶ä ÔËÍ ÇÂÔ¯
ÇéôÅé ÇÚåÇðÁÅ ÔË, ÇÜà 鱳 ê³æ Çò¼Ú òè¶ð¶
Ãí¶ æÅò éÔÆ å°è¹ ܶÇÔÁÅ¨Ó ÇÂÃ
Ãî» ÇÃ¼Ö ÕñÅ ç¶ ÇòÕÅà çÅ Ãî» ÇÕÔÅ
îÅéåÅ êzÅêå ÔËÍ
Çò¼Ú ùéÇÔðÆ ê¼åð¶ Ü» îÆéÅÕÅðÆ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ñ¶ð, Õ»×óÅ å¶
íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Òé¼ÕÅôÓ é¶ Õ°Þ é¼ÕÅô»
ÁÅÇç é±³ ùðÜÆå ð¼Öä ñÂÆ ïåé
ñÅÔ½ð ÕñÅò» ç¶ Ã³×î 寺 éòÆÁ»
çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ îÔ³å
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ôð ïÅåðÈ å¶
Çòô¶ôåÅò» Ãî¶å éòƺ ÇÕÃî òܯº
ÂÆôð ÇÃ³Ø ç¶ Ã íÅÂÆ ÜËîñ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ
ôðèÅñÈ ç¶ îé À°µêð Ǽ毺 ç¶ ô»å å¶
ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜà 鱳 ÇÃ¼Ö ÕñÅ
îÇÔåÅì ÇÃ³Ø òÆ é¼ÕÅôÆ çŠù³çð Õ³î Õðç¶ ðÔ¶Í
ÁÇèÁÅåÇîÕ îÅÔ½ñ çÅ çËòÆ êzíÅò
çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ç¶ ôÅÇ×ðç Ãé: íÅÂÆ ÔðéÅî ÇóØ
- ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ
ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð
êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÕñÅÕÅð çÅ é»
é¼ÕÅô å¶ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð ÁÅåîÅ
ÃÅÇÔì çÆ ÕñŠù³çðåÅ òÆ Ôð çðôÕ
ìÅìÅ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø ÔËÍ À°é·» çÆ ÇÃðÜÆ
ÇóØÍ Á¼×¯º ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ç¶ Çå³é ôÅÇ×ðç ԯ¶
çÆ Çé×·Å ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚçÆ ÔËÍ Ç¼æ¶
Õ¯îñ ÕñÅ ç¶ éîÈé¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð
Ôé: ÔðíÜé ÇóØ, êzÆåî ÇÃ³Ø å¶ îéî¯Ôé ÇóØÍ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÕñÅåÇîÕ Õ³î Ãí ù
ÃÅÇÔì, AIHD 寺 êÇÔñ» ÃzÆ ÁÕÅñ
íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø é¼ÕÅô ç¶ ôÅÇ×ðç íÅÂÆ ÕðåÅð
ÔËðÅé Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð
åõå ÃÅÇÔì å¶ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ Çò¼Ú
ÇÃ³Ø î¹Ã¼òð å¶ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¼ÕÅô ÃéÍ
ÃÅÇÔì Á³çð üÚÖ³â Çò¼Ú ÔÅñ çÆ
ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ã
íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÅ ôÅÇ×ðç À°é·» çÅ ÁÅêäÅ
Û¼å, Õ³è» Áå¶ çðòÅÇ÷Á» çÆÁ»
ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÕñÅÕÅð Ãé, ÇÜé·» é¶ ÃzÆ
ê¹¼åð ïÔä ÇÃ³Ø Ü¯ ÜÆ.Á˵Ã. ïÔä ÇÃ³Ø ç¶ é»
âÅà» À°êð ÕðÆì â¶ã ÃçÆ êÇÔñ»
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ é±³ ÚÅð
éÅñ êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅ, êÇÔñ» é¼ÕÅôÆ å¶ Çëð
Ô¯ÇÂÁŠï é¶ çÅ Õ³ î , é¼Õ ÅôÆ å¶
Ú³é ñÅ Çç¼å¶Í îÔ³å ÂÆôð ÇóØ, ìÅìÅ
åÃòÆð» ç¶ ÇÚ¼åð ÁÅÇç ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕðçÅ
ÜóåÕÅðÆ ç¶ Õ³î Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ
Õ¶Ôð ÇÃ³Ø éÅñ ÃÅð¶ Õ³î» Çò¼Ú ìðÅìð
ÇðÔÅÍ
Çã¼ñî¼á é±³ áÆÕ Õðé ñÂÆ ÇÂà çÆ
ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í À°Ô òÆ ÁÅêä¶
ÇÂÔ ÃÅð¶ é¼ÕÅô ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú
î¹ð³îå ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ
Ã ç¶ êzÇüè ÇÚ¼åðÕÅð ÃéÍ íÅÂÆ
é¼ÕÅôÆ, î¯ÔðÅÕôÆ, ÜóåÕÅðÆ å¶ à°ÕóÆ ÁÅÇç
Ç×ÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ, Ǽ毺 çÆ î¹¼Ö
Çìôé ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
çÅ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ø½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç íÅÂÆ
ÇÂîÅðå ç¶ Á³çðñ¶ ÇԼö Çò¼Ú ñ¼×¶
Çò¼Ú î¯ÔðÅÕôÆ ù éò» ðÈê Çç¼åÅÍ
ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆÁ» Û¼å»
Ã¯é¶ ç¶ ê¼åð¶ ÕÂÆ æÅò» 寺 ØÃîËñ¶
À°é·» é¶ òè¶ð¶ Õð Õ¶ êðÆÁ», Ã¼ê» å¶
ÁÅÇç çÆ ÇÚåðÕÅðÆ å¶ îÆéÅÕÅðÆ ÁÅÇç ç¶ éò-
Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ æÅò» 寺 À°Öó
ÔÅæÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ìäÅÂÆÁ»Í
ÇéðîÅä Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
׶ ÔéÍ ÇÂö åð·» é¼ÕÅôÆ çÅ Õ³î
À°é·» é¶ ÂÆðÅéÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ÕñÅ ç¶
ÜóåÕÅðÆ çÅ Ç÷ÁÅçÅåð Õ³î ÃzÆ
òÆ õðÅì Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ»
ùî¶ñ 寺 ÇÂ¼Õ éòƺ ÕñÅ ÇÃðÜÆÍ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ê¼ÛîÆ ìÈÔ¶ ÃÅÔîä¶ Ô¶á ëðô
ôÆôÅ ñÅ Õ¶ ÇÂà 鱳 ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé
À°é·» é¶ Úó·ç¶ êÅö çÆ ìÅðÆ Çò¼Ú
Çò¼Ú, ×°³ìç ç¶ Á³çð, ëðô ç¶ ÇòÚÕÅð å¶ ÃzÆ
î¹Ô³îç õÅé Ã¯é¶ çÅ êÅäÆ å¶ Ã¯é¶ ç¶ òðÕ Úó·ÅÀ°ä
ÁÅêäÅ é» òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË å¶ Ã³îå AIDA ÇìÕðîÆ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ çÆÁ» Õ³è»
ç¶ Õ³î Çò¼Ú ìÔ°å îÅÇÔð ÃÆÍ
Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÂÆ Çìôé ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ ç¯
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ î¹¼Ö ÇÂîÅðå ç¶ ìÅÔðñ¶ êÅö ñ¼×¶ Ã¯é¶ çÆ ÕÅð öòÅ AIIE Çò¼Ú
Õ¶.ÃÆ. ÁÅðÆÁé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ
ÇéôÕÅî öòÕ ÜæÅ ìðÇî³Øî òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ÃÅðÆ ÜóåÕÅðÆ å¶
ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅð öòÅ õÅñö çÆ ÇÃðÜéÅ çÆ åÆÜÆ
é¼ÕÅôÆ Úéï¯à 寺 ÁŶ î¹ÃÇñî ÕÅðÆ×ð» é¶ ÕÆåÆ
ôåÅìçÆ î½Õ¶ AIII Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã
ÇÜé·» çÅ Çé×ðÅé ìçðÈ îÔÆï°¼çÆé é±³ æÅÇêÁÅ
ò¶ñ¶ ÇÃðø ìÅÔðñ¶ êÅö çÆ ÕÅð öòÅ ÔÆ î¹Õ³îñ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇñÖåÆ ò¶ ð ÇòÁ» Áé° Ã Åð ÃÅð¶
Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂîÅðå ç¶ Á³çðñ¶ ÇԼö Çò¼Ú ðÇÔ
ÕñÅÕÅð» À°µêð êzî¹¼Ö Çé×ðÅé Ç×ÁÅéÆ Ã³å ÇóØ
Ç×ÁÅ Õ³î Ô°ä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á×Ãå
ÜÆ ÃéÍ
Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Õ¶ºçðÆ
ÃÅÇÔì ç¶ Ã¯é ê¼åÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ
èÅðÇîÕ ÃæÅé ÔËÍ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÇÕö éÅ
ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¼ñ ðŶ ÃÅÇÔì ç¶ ×°³ìç»
ÇÕö ðÈê Çò¼Ú ÇÂà éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ
çÆ Ã¶òÅ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ
ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êzìñ ǼÛÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð
ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå
ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð Õ¯îñ ÕñÅò» çÅ Õ³î î¹öñ Ü»
ÇÃ³Ø é¶ AHF@ ÇìÕðîÆ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð çÅ
ðÅÜêÈåÅéÅ ÕñÅ çÆ éÕñ éÅ Ô¯ò¶ Ãׯº ÇÂé·» 寺
ÇÂñÅÕÅ ÁÅêä¶ ðÅÜ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé î×𯺠ÃzÆ
ò¼ÖðÅ å¶ ÇìÔåð Ô¯ò¶ ÇÜà 鱳 ò¶Ö Õ¶ ÕñÅ êÅðÖÈ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é±³ Õ¯îñ ÕñÅò» éÅñ ò¼è 寺
Áô-Áô Õð À°µáäÍ ÇÂà ճî Çò¼Ú ùÔÜ Ã¹ÁÅç
ò¼è ÃÜÅÀ°ä çŠóÕñê ÇñÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ îÔÅðÅܶ
å¶ Ã¹³çðåÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Ǽ毺 ç¶ ÁÅåÇîÕ ðÃ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
July 08-July 14/2017 À°µêð Ãí 寺 òèÆÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» æÅò» Óå¶ î¼ÛÆÁ», ì×ÇñÁ», Õ¼ÛÈÕ°³ÇîÁ», ÇÔðé», ÇÚóÆÁ», ì¹ñì¹ñ», î¯ð», Ú¼ÕÆðÅÇÔÁ», ô¶ð»,
(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)
Akal Guardian Entertainment 04
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ îÆéÅÕÅðÆ
ñ¼Ö ð°ê¶ çŠܯèê¹ð 寺 Ã˺Õó¶ ×¼ÇâÁ» Çò¼Ú î³×òÅÇÂÁŠó×îðîð ìÔ°å ÃÅðÅ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Çò¼Ú¯º ìÔ°å æ¯ó·Å ÔÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼ÜÅÍ
ÔÅæÆÁ», î×ðî¼Û», ì¼ÕðÆÁ», ×°ñÅìçÅéÆÁ»
îÅåÅ îÔÅðÅäÆ Ú³ç Õ½ð òñ¯º í¶à ÕÆåÆÁ»
êzåÅê ÇÃ³Ø å¶ Ãz. ܼÃÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ú½æ¶ êÅö çÆ
ÁÅÇç ç¶ éÅñ-éÅñ ëñ», ë¹¼ñ», ò¶ñ», çð¼Öå»
×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» À°µå¶ À°Ã òÕå Ú½ç»-Ú½ç» Ô÷Åð
Û¼å Ãz. ׳âÅ ÇÃ³Ø êô½ðƶ é¶ AHH@ ÇìÕðîÆ
À°é·» î×𯺠ճòð ÃÅÇÔì çÆ îÅåÅ îÔÅðÅäÆ
å¶ ÃîÅèÆ ñÅÂÆ ìËᶠÃÅèÈÁ» ç¶ ÇçñÇÖ¼Úò¶º ÇÚ¼åð
ð°ê¶ õðÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ³î íÅÂÆ Ã³å
(AHBC ÂÆÃòÆ) Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÍ ÃzÆ
Ú³ç Õ½ð é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ù À°Ã¶ åð·»
ÔéÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÔÅñ Õîð¶ çÆÁ» Õ³è»,
ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ ðÅÔƺ ÇîÃåðÆ î¹Ô³îç ïÅð Ö» çÆ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ú½ºÕ Áå¶ ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ çÆÁ»
ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ã³îå AHIH ÇìÕðîÆ (AHDA
æ³î·» ç¶ Á×ñ¶ íÅ×, è¹ð À°µêð ×°³ìç ç¶ Á³çðñ¶
Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ Ã³å ÇÃ³Ø ç¶ ç¶Ô»å
Ú»çÆ çÆÁ» Û¼å» Ã³îå AHGG ÇìÕðîÆ (AHB@
ÂÆÃòÆ) Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ ÚñÅä¶ Çê¼Û¯º
íÅ×, çÈÜÆ î³Ç÷ñ çÆÁ» Û¼å» Ô¶áñÆÁ» Õ³è» å¶
ðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø é¶ Õ°Þ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ ÇÜà Õð
æ³î» À°µêð ×¼Ú î¹é¼òå çŠù³çð å¶ ÕÆîåÆ Õ³î
Õ¶ öòÅ çÅ Õ³î ÇÂ¼Õ ÃÅñ ì³ç ÇðÔÅÍ Ã³îå AI@@
ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ é¼ÕÅôÆ Ã¹³çð éîÈéÅ ÔËÍ
(AHDC ÂÆÃòÆ) ç¶ ê¯Ô ù ðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ç¶ îÅð¶
ÇÂÔ Õ³î ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ çÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ çÆ ò¼âÆ
ÜÅä Çê¼Û¯º Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ êzç¹îé ÇóØ
âÅà ç¶ Á³çðòÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
Ç×ÁÅéÆ ðÅÔƺ ë¶ð ÇÂîÅðå çÅ Õ³î ÁÅð³í ÕÆåÅ
Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì Á¼èÅ âÅà ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö å¶ Á¼èÅ
Áå¶ êÞ¼åð Ô÷Åð çÆ ÜÅ×Æð 寺 Û°¼à Ô¯ð ÖðÚ
âÅà ç¶ çÈܶ êÅö ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔÇð ÕÆ
ÁÅÇç ñÂÆ ê³Ü Ô÷Åð ÃÅñÅéÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
êÀ°óÆ çÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ çÆ ç¼ÖäÆ å¶ À°µåðÆ ìÅÔÆ
çÆ î¹ð³îå òÅÃå¶ ÃçÅ ñÂÆ ñÅ Çç¼åÅÍ
ç¶ À°êðñ¶ ÇԼö çÆ Õ³è Çò¼Ú êÈðÅ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð À°µêðñÆ î³÷ñ
ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ çÆ
Çò¼Ú ԯ¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ç¶ Õ³î çÆ î¹ð³îå ÷ðÈð Ô°³çÆ
êÇÔñÆ î³Ç÷ñ çÆ âÅà, ܯ Ãð¯òð ò¼ñ ÔË, ç¶
ðÔÆÍ ÇÂ¼Õ ç¯ éÕÅô Ôð ð¯÷ ÇÂà öòÅ Çò¼Ú À°µêð
ç¯ò¶º êÅö ùÖîéÆ ÃÅÇÔì çÆÁ» BD ÁÃàêçÆÁ»
ìÅÁç ÇÂÔ Õ³î À°é·» ç¶ ê¹¼åð íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇóØ
ÂÆÃòÆ) Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Áå¶
éÆÁå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðÇòÁ»
À°µÕðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
Ç×ÁÅéÆ ç¶ Ãê¹ðç Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ðÅÔƺ ê³Ü ñ¼Ö
óîå AHID ÇìÕðîÆ (AHCG ÂÆÃòÆ) Çò¼Ú
Áé°ÃÅð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ Ã¹éÇÔðÆ å¶
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ çÈÜÆ Û¼å ç¶ êÈðìÆ
ê˺åÆ Ô÷Åð çŠïéÅ õðÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯óÆÁ» À°µêð
îÔÅðÅÜÅ Öó× ÇÃ³Ø é¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁ»Í ÃzÆ
ó×îðîðÆ ÇÂîÅðå ñÂÆ ç¯ é¼ÕÅô» çÆ ÇâÀ±àÆ
Ö¹¼ñ·¶ çðòÅ÷¶ çÆ âÅà ÇòÚÕÅð ÃÅðÅ Üê¹ÜÆ Áå¶
Ã¯é¶ çÅ ÃÅðÅ Õ³î î¹Ô³îç ïÅð Ö» ç¶ ê¹¼åð Á¼ñÅ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ú½Ô» çðòÅÇ÷Á» çÆÁ» ÚÅð
÷ðÈð ÃÆ, ܯ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ç¶ Õ³î Çò¼Ú î¹ð³îå Õðç¶
Áé§ç ÃÅÇÔì çÆÁ» Û¶ êÀ°óÆÁ» À°µÕðÆÁ»
ïÅð Ö» é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú îÔÅðÅܶ é¶
Ú»çÆ çÆÁ» ܯóÆÁ» ìäòÅÂÆÁ»Í ñÇÔ³ç¶ êÅö
ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÃÅñ AIEE ìÅÁç ×¼Ú å¶ éÕÅôÆ ç¶
Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ ç¶ Á³çð ò¼ñ êÈðìÆ ÇòÚÕÅðñÆ
Çå³é ý ð°ê¶ çÆ ÕÆîå ç¶ Ã¯é¶ ç¶ ÕÇóÁ» çÆ
çÆ Ú»çÆ çÆ Ü¯óÆ AHHI ÇìÕðîÆ (AHCB ÂÆÃòÆ)
ÃÅð¶ ÇԼö éò¶º ÇÃð¶ 寺 ç¯ìÅðÅ ìäÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶
ìÅðÆ ç¶ À°êðñ¶ ÇԼö Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ çÅ ÇÂ¼Õ ôìç
ܯóÆ å¶ Ã½ ð°êÇÂÁÅ éÕç ìå½ð ÇÂéÅî Çç¼åÅÍ
Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìäòÅÂÆÍ ç¼ÖäÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ¶ Õ³î çÅ ð³× Çë¼ÕÅ êË Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Ü»
ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ã ԯ¶ Õ°¼ñ ÖðÚ çÅ ò¶ðòÅ
çðòÅ÷¶ çÆ Ü¯óÆ îÔÅðÅÜÅ Öó× ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ
ïÅåðÈÁ» ç¶ Õ³è» À°µêð Ô¼æ ñÅÀ°ä Õð Õ¶ ÇÚ¼åð»
ÕÂÆÁ» æÅò» Óå¶ Ã¶òÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶
Çç³ç¶ ÒåòÅðÆÖ ÃzÆ Á³ÇîzåÃðÓ (AIAE ÂÆÃòÆ)
ðÅäÆ çïÅ Õ½ð éÕÂÆ é¶, À°µåðÆ çðòÅ÷¶ çÆ
çÆÁ» ôÕñ» Øà ڹ¼ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ À°µêðñÆ
ôðèÅñÈÁ» ç¶ é» å¶ ÇÃðéÅò¶º òÆ ×°ðî¹ÖÆ Á¼Öð»
Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÇñÖç¶ Ôé: îÔÅðÅÜÅ
îÔÅðÅÜÅ Öó× ÇÃ³Ø é¶ Áå¶ êÈðìÆ çðòÅ÷¶ çÆ
î³Ç÷ñ çÆÁ» ìÅÔðñÆÁ» Õ³è» å¶ Á³çðñ¶ æ³î·»
Çò¼Ú ÇñÖ¶ Çîñç¶ ÔéÍ À°µåð ÇçôÅ òñ¯º õ÷Åé¶
ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º AF,CI,@@@/- ð°êË, í³×Æ
Õ³òð 齺ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ðÅäÆ Ú³ç Õ½ð é¶
À°µêð ç¹ìÅðÅ é¼ÕÅôÆ ÕðòÅ Õ¶ À°é·» À°µêð ÇÚ¼à¶
òÅñÆ Õ¯áóÆ ÇòÚñÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ À°µêð
ÃðçÅð» òñ¯º CC,EE,@@@/- ð°êË, Ã. Öó× ÇóØ
ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÍ À°Ã Ã Ôð ܯóÆ À°µêð üå-
ôÆô¶ ÇÂà åð·» Üó Çç¼å¶ ׶, ܯ Õ°Þ Ãî» å»
Úó·çÆ êÀ°óÆ å¶ çÈÜÆ î³Ç÷ñ é±³ Úó·ÇçÁ» À°µåð
å¶ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º I,DA,@@@/- ð°êË,
üå Ô÷Åð ð°ê¶ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅÍ AI@E ÇìÕðîÆ
áÆÕ ðÔ¶ êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô òÆ î¼èî êË ×¶Í
ÇçôÅ ò¼ñ Á³çðòÅð êÀ°óÆÁ» Óå¶ ÖÇó·Á» ǼÕ
ðÅäÆÁ» òñ¯º A,HE,@@@/- ð°êË, ÇÃ¼Ö ÃðçÅð»
(AHDH ÂÆÃòÆ) Çò¼Ú ÇÂé·» ܯóÆÁ» é±³ Ã. ܶáÅ
AIFE ÂÆÃòÆ Çò¼Ú óå ëåÔ ÇÃ³Ø å¶ Ã³å
ù³çð åÃòÆð Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ø¯ó¶ Óå¶
òñ¯º A,BH,@@@/-ð°êË, ë¹àÕñ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» òñ¯º
ÇÃ³Ø ðÅÔƺ éò¶º ÇÃð¶ 寺 î¹ð³îå ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜÃ
Ú³éä ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ã¯é¶ é±³ è¯ä
Úó·¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø Ú½ð ÕðçÅ ÔË, Çå³é Çê¼Û¶
A,FC,@@@/- ð°êË Õ°¼ñ ܯó FD,AA,@@@/- ð°êË
À°µêð Û¶ Ô÷Åð ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯Â¶Í
çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Ã¯éÅ è¯ä éÅñ ÇÂà Çò¼Ú
ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ç¯ ÇÃ³Ø Á¼×¯º ùÁÅ×å Õð ðÔ¶
ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶Í
À°ÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ó î å AHIF ÔÅó ù ç Æ ÇÂÕÅçôÆ é± ³
ÕÅøÆ ÚîÕ ÁÅ ×ÂÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÚîÕ
ÔéÍ ÇÂÔ é¼ÕÅô çÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì êzåÆ ôðèÅ çÆ
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ çÆ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ç¶Ô»å î×𯺠ÃzÆ çðìÅð
î¼èî Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ îÅÇÔð» é¶ ÇÂà çÅ ÕÅðé
îÈ³Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì òÅñ¶
Û¼å çÅ À°µêð ò¼ñ çÅ ÇԼÊóîå AHEF ÇìÕðîÆ
ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ çÅ Õ³î îÔÅðÅÜÅ Öó× ÇÃ³Ø é¶
ïéÅ è¯ä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ îÃÅñÅ áÆÕ éÅ
ê¼ÛîÆ íÅò ÃÅÔîä¶ çðòÅ÷¶ ç¶ ìÅÔðòÅð À°µêð
(AGII ÂÆÃòÆ) Çò¼Ú Ã. ïíÅ ÇÃ³Ø éÕÂÆ é¶
úö åð·» ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð
Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà éÅñ å»ì¶ ç¶ ê¼åÇðÁ» À°µêð
å»ì¶ ç¶ ê¼åð¶ Óå¶ Úó·¶ Ã¹éÇÔðÆ òðÕ» òÅñ¶
ùéÇÔðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã¶ êÅö çÆ Õ³è çÆ
ð°ê¶ çŠó×îðîð î³×òÅÇÂÁÅ ÇÜà éÅñ ê³Ü ý
ÚÇó·ÁŠïéÅ À°åð Ç×ÁÅÍ AIGD Çò¼Ú ÃzÆ
ùéÇÔðÆ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂìÅðå ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË:
é¼ÕÅôÆ Ã³îå AHEF ÇìÕðîÆ (AGII ÂÆÃòÆ) Çò¼Ú
ÕÅðÆ×ð å¶ Á¼á ý î÷çÈð» é±³ ñÅ Õ¶ ìóÆ Õ¯Çôô
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì À°µêð ç¹ìÅðŠïéÅ Úó·ÅÀ°ä çÅ
ÒÃzÆ îÔÅðÅÜ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ êðî
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã¹éÇÔðÆ ÕðòÅÂÆÍ
å¶ ÇêÁÅð éÅñ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ å¯º ÁÕÅñ 칳׶
øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã³å ÕðåÅð ÇÃ³Ø á¼à¶ Çà¼ì¶
öòÕ ÜÅä Õð Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃzÆ
ç¼ÖäÆ êÅö ò¼ñ çÆ Û¼å é±³ óîå AHDC ÇìÕðîÆ
å¼Õ çÅ Ú½ºÕ, ë¹ÔÅðÅ, ëðô, æ³î, ØÇóÁÅñ Áå¶
òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÔ Ã¶òŠóíÅñä çÅ îåÅ Õð Çç¼åÅ
îÔÅðÅÜÅ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ðäÜÆå ÇÃ³Ø êð çïÅ Õð
(AGHF ÂÆÃòÆ) Çò¼Ú ì³ÃÆ ðÅî ê¹¼åð ܯè ÇóØ
ì¹³×Å ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ
Ç×ÁÅÍ Ã³å À°Ã Ã ×°ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶
Õ¶ ÕðòÅÂÆÍ (AHHG)Ó
çÆòÅé í³×Æ ÖÅéçÅé Çê³â ïÔñ é¶ Ã¹éÇÔðÆ
ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ìÅÕÆ Ã¶òÅ (ê½ó, ëðô,
çÆòÅé ÔÅñ çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅ ðÔ¶ ÃéÍ êÇÔñ» å»
ÇÂà åð·» çÆÁ» Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÇÂìÅðå» ÔéÍ
ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ ìÅÕÆ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» çÆ Û¼å
ÃðÕÅðÆ ì¹³×¶ å¼Õ, çðôéÆ çðòÅ÷¶ Áå¶ ÁÕÅñ
À°é·» ÇÂà ÕÇáé öòÅ ÇéíÅÀ°ä 寺 ÁÃîð¼æÅ êz×à
Ç×ÁÅéÆ ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇñÖå Áé°ÃÅð ÃzÆ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ð°ê¶ éÅñ ùéÇÔðÆ
åõå ç¶ ì¶ñ ìÈචÁÅÇç) Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ
ÕÆåÆ, êð ó×å å¶ êzì³èÕ» òñ¯º ì¶éåÆ Õðé Óå¶
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÚÔ°³ çðòÅÇ÷Á» çÆÁ» ÚÅð
ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÍ îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì é¶ ê¹ñ ç¶ ç¯Ôƺ
îð÷Æ Áé°ÃÅð Ô°³çÆ ðÔÆÍ Õ³òð ÃÅÇÔì çÅ ÇòÚÅð
î³é ×Â¶Í ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×°³ìç ÓÚ¯º Õ°Þ
ùéÇÔðÆ Ü¯óÆÁ» ê¹ðÅä¶ Ã çÆòÅñÆ, ÇòÃÅÖÆ
êÅÃƺ ÚÅð-ÚÅð Õñô ùéÇÔðÆ ÕðòŶÍ
ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂö åð·» çÆ êÇðÕðîÅ Áå¶ ÇÂö
ê¼åð¶ Ö¯ñ· Õ¶ ×ðî Õð Õ¶ À°é·» Çò¼Ú ê¶ òñ-
Áå¶ ò¼â¶ ×°ðê¹ðì» (Ô°ä ÇÃðø ê³Ü ò¼â¶ ×°ðê¹ðì»
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ú»çÆ çÅ Õ³î:
åð·» çÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì åðé åÅðé òÆ ÇåÁÅð
Çò³× ÇÃ¼è¶ ÕÆå¶Í êÇÔñ¶ Ççé ïéÅ Úó·ÅÀ°ä çÆ
Ã) ÇÜ³é» Ãî» Üñ½ ñ¼×çÅ ÔË, ÃÜÅÀ°ä òÅÃå¶
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» Û¼å» ÇüÖ
ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂö ÇõÁÅñ éÅñ Õ³òð ÃÅÇÔì é¶
ðÃî ÁÅð³í Õðé Ã ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö
ùéÇÔðÆ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ Ü¯óÆ
ÃðçÅð» é¶ êÇÔñ» Ú»çÆ çÆÁ» ìäòÅÂÆÁ»Í ÃzÆ
ÇîÃåðÆ ÁÇÔîç ïÅð ÖÅé çÆ ðÅÔƺ ܯèê¹ð 寺
×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø êÅïº ÁðçÅÃ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯ºÍ çÈÜÆ îÔÅðÅÜÅ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð¯º ç¯ êÅÇÃÁ» çÆÁ» Û¼å»
üå ñ¼Ö çŠó×îðîð î³×òÅ ÇñÁÅ ÃÆ, êð
ÕðòÅÂÆ å¶ å»ì¶ ç¶ ê¼åð¶ À°µêð Ã¯é¶ çÅ êÇÔñÅ
Öó× ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ òñ¯º, åÆÜÆ îÔÅðÅÜÅ Öó×
Ãz. åÅðÅ ÇÃ³Ø ×ËìÅ é¶ Ú»çÆ çÆÁ» ìäòÅÂÆÁ»
îÔÅðÅÜÅ Öó× ÇÃ³Ø Áå¶ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇóØ
òðÕ Úó·ÅÇÂÁÅ, ÇÜà 寺 ÇÂÔ ÕÅðÜ ÁÅð³í Ô¯
ÇÃ³Ø òñ¯º Áå¶ Ú½æÆ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ
å¶ îÆéÅÕÅðÆ ÕðòÅÂÆÍ åÆܶ êÅö çÆ Û¼å Ãz.
ç¶ Ç¼կ Ççé ×°ðê¹ðÆ ÇÃèÅð ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ô üå
Ç×ÁÅÍ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
July 08-July 14/2017
Akal Guardian Entertainment 05
êËçñ Ú¼ñäÅ Çç³çÅ ÔË å°ÔÅé±³ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃÔå ñÅí
ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇàôÈ ñÚÕÆñ¶ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å» ÃÔÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ À°Ã åð·» çÆ Çë¼×ð éÔƺ êÅ ÃÕç¶, ÇÜò¶º ÇÕ Úó·çÆ ÜòÅéÆ Çò¼Ú å°ÔÅâÆ
- ïéÆ îñÔ¯åðÅ
ÔËÍ Ô¼âÆÁ» çÆ î÷ìÈåÆ ÇÂà ׼ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ
ÕÅìÈ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ BE ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ìÅÁç
ÃÆ êð Çëð òÆ òèçÆ À°îð Çò¼Ú å°Ãƺ êËçñ
ÕÃðå çÅ é»Á ùäç¶ ÔÆ Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶
ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÕ³éÆ ÕÃðå Õðç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÆ í¯Üé
êÅÚé ÇÕÇðÁÅ çÆ çð òÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ íÅð
Ú¼ñ Õ¶ Çë¼à, Çàzî Áå¶ å³çð°Ãå ÃðÆð êÅ ÃÕç¶
ÇçîÅ× Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÕÃðå Õðé ñÂÆ
Ö»ç¶ Ô¯Í êËçñ Ú¼ñä éÅñ Ô¼âÆÁ» çÆ Ãîð¼æÅ
ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ÕËñ¯ðÆ Óå¶ ÕÅìÈ ç¶ éÅñ-éÅñ Ãí
Ô¯Í
À°Ã ù ÇÜî ÜÅäÅ ô°ðÈ ÕðéÅ êò¶×Å, ò¶à ÇñëÇà³×
òèçÆ ÔËÍ ÁÅÃÇàúê¯ð¯ÇÃà òèçÆ À°îð Çò¼Ú Ô°³çÅ
寺 ÕÅð×ð À°êÅÁ ÔË êËçñ Ú¼ñäÅÍ êËçñ Ú¼ñä
ÕðéÆ êò¶×Æ Áå¶ éÅ ÜÅä¶ ÕÆ-ÕÆ Á½ÖÆÁ»
ÔËÍ ÇÂà ð¯× Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» ¶éÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯
éÅñ ÇòÁÕåÆ Çëàé˵à êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÕÃðå» ÕðéÆÁ» êË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÕÃðå ù ¶éÆ
Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ëzËÕÚð Ô¯äÅ ÇÂ¼Õ ÁÅî ×¼ñ Ô¯
׳íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ
Ü»çÆ ÔËÍ
êËçñ Ú¼ñä éÅñ å°ÔÅâÅ ÇçîÅ× ÃÔÆ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» Áå¶
ܯó» Çò¼Ú çðç 寺 ðÅÔå : ܶÕð
îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ êËçñ Ú¼ñäÅ
îÅÃê¶ôÆÁ» Áå¶ Ü¯ó» 寺 Çéïîå Õ³î éÅ ÇñÁÅ
À°é·» ù ÃÔÆ Áå¶ ðÚéÅåîÕ Ã¯Ú Çç³çÅ ÔËÍ Ç¼Õ
å°ÔÅé±³ ç¼Ã ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ ÕÃðå,
ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¯
ÜÅò¶ å» À°é·» Çò¼Ú ÁÕóÅÁ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ
Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¯
ÇÜà ù Õðé Çò¼Ú å°ÔÅé±³ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ éÔƺ
Á½ðå» ÁÅÃÇàúê¯ð¯ÇÃà çÆÁ» ÇôÕÅð Ãé, À°é·»
éÅñ ܯó» Çò¼Ú çðç ÁÅÇç òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·»
ÇòÁÕåÆ Ôøå¶ Çò¼Ú ؼà 寺 ؼà Çå³é òÅð
Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ã éÅñ Çîñä òÅñ¶ ñÅí òÆ
ù Ü篺 Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çŠöòé
Ãí 寺 ìÚ¶ ðÇÔä ñÂÆ êËçñ Ú¼ñäÅ ìÔ°å ÔÆ
ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êËçñ Ú¼ñç¶ Ôé, À°é·» çÆ ïÅç ð¼Öä
ÁäÇ×äå Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ ÕÃðå ÔË
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ôøå¶ Çò¼Ú Çå³é Ççé
ñÅíçÅÇÂÕ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÃðÆð çÅ
çÆ Ãîð¼æÅ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ
êËçñ Ú¼ñäÅÍ ÇÂà ù Õðç¶ Ã å°ÔÅé±³ Áé§ç
ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Ôð ð¯÷ ÃËð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ B ÃÅñ
ñÚÕÆñÅêä ìÇäÁÅ ðÇÔ³ ç Å ÔË Í Ü¯ ó » Áå¶
Ú³×Æ ÃÆ, ܯ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÃðå éÔƺ Õðç¶Í ÇÂà çÅ
ÁÅò¶×Å Áå¶ å°Ãƺ ìÔ°å Ú³×Å îÇÔÃÈà Õð¯×¶Í
寺 ìÅÁç Ü篺 À°é·» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ç¶ Øäåò
îÅÃê¶ôÆÁ» ñÂÆ ç½óéÅ Áå¶ Â¶ð¯ÇìÕà úéÅ
ÕÅðé îÅÇÔð» ç¶ Áé°ÃÅð ÁÅÕÃÆÜé Áå¶ ÖÈé
êËçñ Ú¼ñä éÅñ å°Ãƺ ÁÅêä¶ Á³çð ìÔ°å ÃÅð¶
çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ã Çò¼Ú F ëÆÃçÆ òÅèÅ
ëÅÇÂç¶î³ç éÔƺ ÔË, ÇܳéÅ êËçñ Ú¼ñäÅÍ
ç¶ Ã³ÚÅð Çò¼Ú òÅèÅ Áå¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú Õ°Þ
ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ Ã¹èÅð îÇÔÃÈà Õð¯×¶ Áå¶
Ô¯ÇÂÁÅÍ
å°ÔÅâÆ ÇÃÔå ù òÆ ñÅí êÔ°³Ú¶×ÅÍ ÁÅú ÜÅäƶ
ÁÅÕðôÕ ÇçÃä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ : À°îð òèä
åìçÆñÆÁ» çÅ Ô¯äÅ ÔË, ܯ êËçñ Ú¼ñä ç¶ ëñÃðÈê ԯ¶Í
íÅð ØàÅÀ°ä çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ À°êÅÁ :
ç¶ éÅñ-éÅñ îÅÃê¶ôÆÁ» Õî÷¯ð Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶
êåñ¶ ÇçÃä çÆ Ç¼ÛÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ÁÅêäÅ íÅð
À°é·» çÆ ÚðìÆ òÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔË êð êËçñ Ú¼ñä
å°ÔÅⶠÇçñ ç¶ å³åð ñÂÆ òÆ Ú³×Å ÔË
Ô¼âÆÁ» çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ
ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ÕÆ-ÕÆ éÔƺ Õðç¶Í Õç¶ âÅÇÂÇà³×
éÅñ å°ÔÅâÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ à¯Çé§× Ô°³çÆ ÔË
êËçñ Ú¼ñäÅÍ êËçñ Ú¼ñä éÅñ å°ÔÅâÅ Ççñ
: ܶÕð å°Ãƺ êËçñ Ú¼ñç¶ Ô¯ å» å°ÔÅé±³
å¶ Õç¶ ÇÜî ÜÅäÅÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, Ç÷ÁÅçÅ íÅð
Áå¶ À°Ô î÷ìÈå ìäçÆÁ» ÔéÍ ÖÅà ÕðÕ¶ î¹¼Ö
ÁÅêäÅ Õ³î Ç÷ÁÅçÅ Ãîð¼æÅ éÅñ ÕðçÅ ÔËÍ Ççñ
ÁÅÃÇàúê¯ð¯ÇÃà ð¯× Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéŠؼà Ô°³çÆ
ÕÂÆ ð¯×» ù òÆ Ã¼çÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ íÅð Óå¶
îÅÃê¶ôÆÁ» ÇÜò¶º î¯ã¶, ñ¼å», ܻػ, Çê¼á Áå¶
ܶ î÷ìÈå ÔË å» å°ÔÅâÅ ÃðÆð å³çð°Ãå ÔË, ÇÂÃ
ìÅÔ» çÆÍ ÇÂà éÅñ ÖÈé óÚÅð Çò¼Ú òÆ Ã¹èÅð
ñÂÆ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ êËçñ Ú¼ñ¯Í
êËçñ Ú¼ñä éÅñ å°ÔÅù ÕÆ ñÅí Ô¯ä׶Í
ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔðÅ ê¹çÆéÅ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
À°µåðÆ íÅðå ç¶ ñ¯Õ ñ½ÕÆ ÇîñÅ Õ¶ Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ Ü» ÁðÔð çÆ çÅñ ç¶ éÅñ Ôð¶ ê¹çÆé¶ çÆ ÚàäÆ ìó¶ ô½Õ éÅñ Ö»ç¶ ÔéÍ Õ¼Ú¶ Á³ì Ü» ÁéÅðçÅäÅ Áå¶ ÇêÁÅ÷ êÅ Õ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ÚàäÆ Ô°³çÆ òÆ ìóÆ ÃòÅç Áå¶ ê½ôÇàÕ ÔËÍ á§ãÆ åÃÆð òÅñ¶ ÇÂà Ôð¶ ê¹çÆé¶ ç¶ Ô¯ð ÕÆ ëÅÇÂç¶ Ôé, ÁÅú ç¶Öç¶ Ô»* ÔðÅ ê¹çÆéÅ ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ê¶à çðç, ìçÔ÷îÆ, ּචâÕÅð, ÃèÅðé çÃå ÁÅÇç
ñÂÆ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí åð·» çÆÁ»
ÇôÕÅÇÂå» Ô¯ä Óå¶ åÅ÷¶ êÅäÆ Çò¼Ú ê¹çÆé¶ çÅ ðà êÅ Õ¶ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ * ×Ëà àzìñ, ÁËÃÆÇâàÆ ÁÅÇç Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ Üñä ù ô»å ð¼ÖçÅ ÔË, ê¶à ×Ëà çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ âÅÕàð» ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Ã¯âÅ Çî³à Ü» ÇܳÜð Çî³à ׯñÆÁ» Çò¼Ú òÆ Ãå ê¹çÆéÅ, Çî¼áÅ
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
ïâÅ Áå¶ Ãå ÁçðÕ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà ù ÇÂ¼Õ ÚîÚ Çî¼áŠïâÅ, Á¼èÅ ÚîÚ ê¹çÆé¶ çÅ ðà Áå¶ Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁçðÕ çÅ ðà ÇîñÅ Õ¶ Øð òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ * ê¹çÆéÅ ÇÜ¼æ¶ ×ñÅ, ê¶à Áå¶ Á³åóÆÁ» é±³ á§âÕ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔË, À°µæ¶ ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÆàÅäÈÁ» çÅ õÅåîÅ òÆ ÕðçÅ ÔËÍ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º ìçìÈ Áå¶ îÈ³Ô ê¼Õ ÜÅä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ åÅ÷¶ ê¼å¶ êÅäÆ êÅ Õ¶, ÇÂà êÅäÆ éÅñ Õ°ðñÆ Õðé éÅñ ìçìÈ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ê¼Õ¶ ԯ¶ îÈ³Ô ù ðÅÔå Áå¶ á§âÕ êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ * ç³ç» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ç³ç» Çò¼Ú¯º ÖÈé ò×äÅ, ç³ç» ù ÕÆóÅ ñ¼×äÅ, ç³ç» Çò¼Ú Ãóé
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
Áå¶ çðç ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ×î 궺à Áå¶ à°¼æ âzÅêà Çò¼Ú òÆ Ãå ê¹çÆéÅ, Ãå ÁÜòÅÇÂä, ÕêÈð Áå¶ ñ½º× ç¶ å¶ñ ÁÅÇç çÆ òð寺 Ô°³çÆ ÔËÍ * ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á»åÇðÕ (Á³çðÈéÆ) üà çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ã¯Ü Áå¶ çðç ÁÅÇç ù çÈð Õðé òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÇÜò¶º îðÔî, îÅÇñô Õðé òÅñ¶ å¶ñ Çò¼Ú òÆ ê¹çÆé¶ ç¶ Ãå çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ
PUSHMINDER 604.720.3511
ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ü Áå¶ çðç ù çÈð ÕðÕ¶ á§âÕ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÚîóÆ ç¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Üñä Óå¶, üà ñ¼×ä Óå¶ Ü» ÇÕö ÕÆó¶-îÕ½ó¶ ç¶ Õ¼àä Óå¶ ê¹çÆé¶ ç¶ ê¼å¶ êÆà ն ñ×Å ñ¶ ÜÅä å» ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
* ê¹çÆé¶ ù ÕÂÆ Ô¯ð Øð¶ñÈ òÃå±Á» ÇÜò¶º ù³ã, ÁÜòÅÇÂä, ÁçðÕ, Çî¼áŠïâÅ Áå¶ ÕêÈð ÁÅÇç ç¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ òÆ òð寺 Çò¼Ú ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
- ðîé Õ¶. ùèÆð
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
July 08-July 14/2017 - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ ÇÕö ÕòÆ ç¶ Ççñ Çò¼Ú¯º ÇÂà åð·» ÔÈÕ Çé¼ÕñÆ ÔË:-
õåî Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð
Akal Guardian Entertainment 06 ÔðÆ Õz»åÆ ÕÅðé À°Ô òÆ õåî Ô¯ ×Â¶Í êÅäÆ çÆ òÅðÆ ÃÔÆ Ã Óå¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ØóÆ òÅñÅ ðÅÖÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÔÅó·Æ-ÃÅÀ°äÆ
À°Ô î¯ÔñÅ À°Ô À°µÖñÆ,
ÃÈå éÔƺ Õ¼åçÆÁ»Í êÇÔñ» ç¹¼è é±³ ÜÅ× ñÅ Õ¶
ÖÅäÅ ÇåÁÅð Õðç¶ ÃéÍ éÅ îËÇðÜ êËñ¶Ã çÅ õðÚÅ
ÃÅð¶ Çê³â òÅñ¶ æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ êËö ÇÂռᶠÕð Õ¶ Çç³ç¶
À°Ô Ú¼ÕÆ À°Ô çÅä¶Í
î¼Öä ìäÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÜà éÅñ ñ¼ÃÆ òÆ Çîñ Ü»çÆ
å¶ éÅ ÕËàÇð³× çÅÍ Ü»ßÆÁ» òÅÃå¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ»
ÃéÍ À°ÔÆ Ôð¶Õ ç¶ êÅäÆ çÆ òÅðÆ çÅ ÃÔÆ Ãî»
ÇòÁÅÔ» çÆ íÅÜÆ êåÅö, îÖÅä¶Í
ÃÆ, êð Ô°ä îñÅÂÆ ñÅÔ Õ¶ ÇìÜñÆ çÆ îèÅäÆ
îÇáÁÅÂÆÁ», Çî¼á¶-éîÕÆé Ú½ñ, î¹ð×Å-ì¼ÕðÅ
ç¼ÃçÅ ÃÆÍ
ÁÅචéÅ ðÔ¶, êðÅå» éÅ ðÔÆÁ»Í
éÅñ ÇðóÕ ñËä éÅñ ÇÃðø î¼Öä ÔÆ ÇîñçÅ ÔË,
Áå¶ Ø¯óÆÁ» òÅÃå¶ òèÆÁÅ çÅäÅ òðåÅÇÂÁÅ
îËÃ¶Ü å¶ ÂÆî¶ñ» ÕÅðé Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇÚ¼áÆÁ»
À°Ô â¯ñÆ, À°Ô å³ìÈ ÕéÅå» éÅ ðÔÆÁ»Í
ñ¼ÃÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô°³çÆÍ Çê¼åñ-Õ»ÃÆ çÆ Ü×·Å
Ü»çÅ ÃÆÍ ôðÆÕ¶ ìðÅçðÆ òÅñ¶ ǼÕ-ÇÂ¼Õ Ø¯óÆ
éÔƺ êÅÀ°ºçÅÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ìÃÇåÁ» Çò¼Ú¯º Õñî-
À°Ô ×¼ñ» éÅ ðÔÆÁ» À°Ô ìÅå» éÅ ðÔÆÁ»Í
ÃàÆñ ç¶ í»â¶ òðå¶ ÜÅä ÕÅðé Ô°ä í»â¶ ÕñÆ
óíÅñä ñÂÆ ÁÅêä¶ Øð ì³é· ñËºç¶ Ãé ÇÕ Õ°óÆ
çòÅå, ë¼àÆ, ÕËçÅ, êÔÅó¶ Áå¶ Ãñ¶à» õåî Ô¯
ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ çðôé Ô°ä ÇÃðø
Õðé òÅÇñÁ» ç¶ Ô¯Õ¶ òÆ Ô°ä Çê³â» Çò¼Ú ùäÅÂÆ
òÅÇñÁ» Óå¶ ìÔ°åÅ ì¯Þ éÅ êò¶Í ìÔ°å î÷Å
׶ ÃéÍ ñÆð» éÅñ ìäÅÂÆÁ» ×°¼âÆÁ»-êà¯ñ¶
ê¹ðÅäÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî» Ü» ÇîÀ±÷ÆÁî» Çò¼Ú
éÔƺ Çç³ç¶Í ÁÅè¹ÇéÕ ÷éÅéÆÁ» Ô°ä Ø°³â éÔƺ
ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ Ü篺 ñÅ×Æ Ãò¶ð¶ éÅéÕÅ î¶ñ ù
å¶ ÇÖ¼ç¯-ÖȳâÆ çÆ Ü×·Å ÚÆéÆ îÅñ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ
ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ö¹¼ñ·Å Õ°óåÅ å¶ èȳÔò» ÚÅçðÅ ì³é·
Õ¼ãçÆÁ» å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ñóÕÆ ÇòçÅÂÆ ò¶ñ¶
î³ÜÆÁ» Óå¶ Çê¼åñ çÅ â¼Õò» ÚÅÔ çÅ Ç×ñÅà å¶
ÇìÜñÆ çÆÁ» Ú¼ÕÆÁ» é¶ ÖðÅà Áå¶ ØðÅà ÖÅ
Õ¶ ܶ Á¼Ü òÆ Õ¯ÂÆ ì÷Åð Çò¼Ú çÆ ñ§Ø ÜÅò¶ å»
ð¯ºçÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÃÕÈñ ÜÅä ñÂÆ ì¯ðÆ òÅñ¶ ìÃå¶
éÅñ Çî¼áÆ ìȳçÆ Áå¶ î¼áÆÁ» ç¶ æÅñ òðåÅÀ°ºçÅ
ñÂ¶Í ØðÅà»-ÖðÅû çÅ ÁÅàÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÆÇÃÁÅ
ñ¯Õ î¹ó î¹ó Õ¶ ç¶Öç¶ ÔéÍ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Ö¹ðÅÕ», Ö¹¼ñ·¶
Ô°³ç¶ ÃéÍ ÜîÅå Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ ì¯ðÆ Ü» Ǽà
ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð å» ìðÅåÆ åðñ¶ Õ¼ã Õ¶ òÅêÃ
Ô¯ä ÕÅðé ìÔ°å ×°äÕÅðÆ å¶ Çî¼áÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ
êÇÔðÅò¶, Ö¹¼ñ·Å ùíÅÁ Áå¶ Ö¹¼ñ·¶ îÕÅé» òÅñ¶
éÅñ ÃÅð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜà ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ
Ü»ç¶ Ãé ÇÕ Ô°ä ÃÅù Øð ç¶ Õ³î òÆ Õð ñËä
ÕÂÆ ê¹ðÅä¶ ê³ÜÅìÆ ôìç ÇÜò¶º ë³â¶, Þ³â ÕðéÆ,
ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ôÕñ» òÆ Ô°ä êÈðìÆÁ» òð×ÆÁ»
ìÃåÅ ÇÚ¼àÆ ÖÅç çÆ ì¯ðÆ çÅ ìÇäÁÅ Ô°³çÅ ÃÆ,
ÇçúÍ ñóÕ¶ çÅ Û°ÔÅðÅ êÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÚÅìÆ ÖÈÔ
ÇÂÕ¯åð ý, ìÈæÅ, ×°¼×¶ çÆ æó·Æ, è½ñ, ÔÈðÅ, ÛÅÔ
Ô°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇñìÅÃ å¶ Ö¹ðÅÕ
À°Ã çÆ ÃÅðÆ ÕÅñà Çò¼Ú à½Ôð Ô°³çÆ ÃÆÍ ×³é¶ Ô°ä
Çò¼Ú ù¼àä çÆ ðÃî Ô°³çÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ Çê³â é±³ E-E
ò¶ñÅ, ñ½ãÅ ò¶ñÅ, îóÅÃÅ, îó·³×Å, îÛ¯Ôð,
òÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ Øð» Çò¼Ú òÆ Ô°ä
Õ¯ÂÆ éÔƺ ÚÈêçÅ, ÕîÅç ÂÆ ÔË é·ÆºÍ ܼà òÆ ôÇÔð
ñ¼â± å¶ E-E ð°ê¶ ç¶ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÚÅìÆ ÖÈÔ
ñÅêðéÅ, åóÅ×Æ ÁÅÇç å» éòƺ êÆó·Æ ù
ÚÅàÆ Çò¼Ú îèÅäÆ éÔƺ ÖóÕçÆÍ Øð ç¶ çÔƺ
ÜÅ Õ¶ ìó¶ ô½Õ éÅñ î¼ÖÆÁ» çÆ íðÆ ð¶ÔóÆ å¯º
Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂà 寺 ò¼è õðÚÅ
¶ñÆÁé ñ¼×ç¶ ÔéÍ êÅäÆ ×³çÅ Ô¯ä ÕÅðé Á¼Ü
ñ¼ÃÆ çÅ ñ¯Õ» ù ÃòÅç í°¼ñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
×³é¶ çÅ ÒÜÈÃÓ êÆºç¶ ÔéÍ
ÕðçÅ ÃÆ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ëñÅä¶ é¶ ÚÅìÆ
Õ¼ñ· Õ¯ÂÆ à¯ÇìÁ» Çò¼Ú éÔÅÀ°ä éÔƺ Ü»çÅÍ Ô°ä
ôÇÔðÆÁ» ù Û¼â¯, Õ¯ÂÆ ê¶ºâ± ì¼ÚÅ òÆ ñ¼ÃÆ ù îȳÔ
ÇòÁÅÔ» çÆ ôÅé Áå¶ î¯Ô ÇêÁÅð õåî Ô¯
ÖÈÔ Çò¼Ú¯º Õ¼ãÆ ÔËÍ Çî¼àÆ ç¶ îÕÅé, ÇÃðÕÆ Áå¶
ÇòÁÅÔ» ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ Çê³â» Çò¼Ú î³Ü¶ ÇìÃåð¶ ÇÂÕ¼á¶
éÔƺ ñÅÀ°ºçÅÍ Õ°¼Ü¶ Çò¼Ú Çð¼ÞçÅ ÃÅ×, çÅä¶ í°³éä
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú êËö ëÈÕä çÆ ç½ó ñ¼×Æ
ÕÅÇéÁ» çÆÁ» Û¼å» Ô°ä Õ¯ÂÆ éÔƺ êÅÀ°ºçÅÍ
éÔƺ ÕðçÅÍ ê¼×» ð³×ä òÅñ¶ ññÅðÆ å¶ ê³ÜÅìÆ
òÅñÆ í¼áÆ, ÕîÅç êÆóé òÅñÅ ò¶ñäÅ, ×°ó
Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» Ü³ß B-C Ççé ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Çܳé¶
ÇìÜñÆ çÆÁ» î¯àð» ÕÅðé ÖÈÔ» çÅ òÜÈç õåî
×ÅÇäÁ» ç¶ îôÔÈð ÇÕðçÅð Ûó¶ òÆ õåî Ô¯ ׶
ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÕóÅÔ¶ çÅ éÅî¯ ÇéôÅé õåî Ô¯
Ççé Õ¯ÂÆ Ü³ß ð¼ÖçÅ, À°éÆ ÔÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°Ã
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö Çê³â Çò¼Ú ÖÈÔ ÔË òÆ å»
ÔéÍ ê¼ÕÆÁ» ëðô» ÕÅðé Øð» Çò¼Ú ׯԶ-Çî¼àÆ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠÕîÅç 寺 ÇìÔÅðÆ î÷çÈð ×°ó-
çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô°³çÆÍ ÃÅðÅ Çê³â ðñ Çîñ Õ¶ ìðÅå
ÕÈóŠù¼àä ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÇÔñ» Çê³â» Çò¼Ú
çÅ ê¯ÚÅ ë¶ðéÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ
ô¼Õð ìäÅ Õ¶ ÃÅù ÔÆ ò¶Ú Õ¶ ñ¼Ö» ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ
çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Çê³â ç¶ éÅÂÆ-ñÅ×Æ ÔÆ ÃÅðÅ
â³×ð ÚÅðé ñÂÆ Úð»çÅ Áå¶ ð½ó» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ
ùÁÅäÆ Õ³è» Óå¶ Õ»-ÇÚóÆÁ» ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
üÇíÁÅÚÅðÕ ÇéØÅð ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÚÆ÷» òÃå» ñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ éòƺ êÆó·Æ ù å» Ã˺Õó¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÚÆ÷» ç¶ éÅî òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í ÃÅⶠò¶ñ¶ ì³ÇàÁ» (Õ¼Ú çÆÁ» ׯñÆÁ») ç¶ Þ¯ñ¶ íðÆ ÇëðÆç¶ ÃÆÍ Ô°ä ì¼ÇÚÁ» ù êåÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ×°¼ñÆ â³âÅ, ì³à¶, ÇñÖä òÅñÆÁ» ë¼àÆÁ», ñÅàÈ, ñ°Õä îÆàÆ, ì»çð ÇÕ¼ñÅ, ôàÅêÈ, Çê¼á± ×ðî, ÛÈÔä ÛêÅÂÆ, ì³à¶ Ö¶âä òÅñÆ Ö¹¼åÆ å¶ ×°¼ñÆ â³âÅ Ö¶âä òÅñÆ ðÅì ÕÆ Ô°³çÆ ÔË? ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ñ¼×çÆÁ» åÆÁ» Ô°ä ÇÃðø ×ÅÇäÁ» Ü» Çøñî» Çò¼Ú ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Çê¼êñ-ì¯Ôó æ¼ñ¶ Ã¼æ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÔƺ ìËáçÅÍ À°é·» çÆ Ü×·Å ÃÆÇî³à ç¶ ê³ÚÅÇÂå Øð» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ å»×Å ÇÕå¶ ÇòðñÅ àÅò» ÔÆ ÇçÃçÅ ÔËÍ êÇÔñ» ôÇÔð» Çò¼Ú å»×¶ Öó·¶ Õðé ñÂÆ õÅà å½ð Óå¶ å»×Å Ãà˺â ìä¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ Çê³â» Çò¼Ú ÇòÕä ÁÅÀ°ä òÅñÆ îñÅÂÆ ìðø çÆ Ü×·Å Õ°ñëÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆà ÕzÆî é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» Ü篺 îñÅÂÆ ìðø òÅñÅ ÇÂ¼Õ êåñÆ ÇÜÔÆ ÕÅåð ñÅÔ Õ¶ ÕÅ×÷ Óå¶ êÅ Õ¶ Çç³çÅ å» Áî¹ñ çÆ ÇêÃåÅ Õ°ñøÆ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ î÷Å Çç³çÆ ÃÆÍ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ ìñç Ü» À±á éÔƺ êÅñçÅÍ Ö¶åÆ ç¶ ÕÂÆ Ã³ç ÇÜò¶º ×¼â¶, Ôÿ, ê³ÜÅñÆÁ», ÁðñÆ, Ô¼æ å¶ â³×ð» éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ à¯Õ¶, ò¶ñä¶, ò¼à» êÅÀ°ä òÅñ¶ Çܳçð¶, å±óÆ
ÇðôÇåÁ» çÆ î¹ÔÅðéÆ - ܯÇ׳çð ÇóØ
ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ Ü»çÆÍ çÅçÆ, éÅéÆ òÆ Øð ç¶
Ü篺 ÇÕö è¹éÆ, ôìç Ü» òÅÕ çÅ òÅð-
ÇðôÇåÁ» çÆ ÇðÔðÃñ ñ×ÅåÅð ÕðòÅÀ°ºçÆÁ»
òÅð À°ÚÅðé ÕðÇçÁ» îÈ³Ô æ¼Õ ÜÅò¶ å¶ ÔÅð Õ¶
ðÇÔ³çÆÁ» å¶ ÇðôÇåÁ» çÆ Ã»Þ ù êÕÅÀ°ºçÆÁ»
Ô¼æ Öó·¶ Õð ç¶ò¶ ÇÕ Ô°ä ïÅç Õðé ù ìÅÕÆ ÕÆ
ðÇÔ³çÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ÇÔÃÅìÆ-ÇÕåÅìÆ Ã¯Ú çÅ
ðÇÔ Ç×ÁÅ å» ÃîÞ¯ ô¼Õ çÆ ×°³ÜÅÇÂô Çîà ×ÂÆÍ
èÅðéÆ ÃÆÍ ê¹¼å é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÁ½Ô ÕÆ?ÓÓ ÇêåÅ
ÇÜò¶ º ê³ Ü ÅìÆ íÅôÅ ù ô° ¼ è êó· é Å-ÇñÖäÅ
é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÚóÆÍÓÓ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒÁ½Ô Õ½ä?ÓÓ
ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¼êÆ çÆ î¹ÔÅðéÆ çÅ
ÒÒÚÅÚÅ, çÅçÅÓÓÍ ê¹¼å ê¹¼ÛçÅ ÇðÔÅ å¶ ÇêåÅ ç¼ÃçÅ
À°ÚÅðé ÕðòÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ î¹ÔÅðéÆ ç¶
ÇðÔÅÍ Ü篺 Ç×äåÆ ÕÆåÆ å» êÈðŠý òÅð ê¹¼ÇÛÁÅ
ñ×ÅåÅð ì¯ñä éÅñ ÇÃÖ»çðÈ Çå³é îÔÆÇéÁ»
å¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã é¶ åÅðÆõ êÅ Õ¶ òÔÆ Óå¶ ÞðÆà
Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êó·éÅ å¶ ÇñÖäÅ ÇÃ¼Ö Ü»çÅ
îÅð ñÂÆ å» Ü¯ ïÅç ðÔ¶Í Ãî» ÁÅêäÆ å¯ð å°ðçÅ
ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇðôÇåÁ» çÆ î¹ÔÅðéÆ ÔË, êð ÇÂÃ
ÇðÔÅÍ Çêú ì¹¼ãÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅ å¶ ê¹¼å ÜòÅé Ô¯
ñÂÆ ÃÅðÆ À°îð ç¹ÔðÅÂÆ ÕðòÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔË
Ç×ÁÅÍ Ø¯ð ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ÇêåÅ î³Ü¶ Óå¶ ìËá
ÇÕÀ°ºÇÕ Çðôå¶ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú éÔƺ ìäç¶Í
Ç×ÁÅÍ À° à կ ñ çÆ Õ¯ Â Æ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ
×°ðî¹ÖÆ çÆ î¹ÔÅðéÆ ç¶ îÅÇÔð å» â¶ÇðÁ»
ñ§ÇØÁÅÍ À°Ã é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒì¶àÅ Õ½ä ÃÆ?ÓÓ ê¹¼å
Çò¼Ú ìÔ°å Ô°³ç¶ Ãé, êð Á¼Ü îÅÇÔð Çîñä¶
é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÅêÈ À°Ô ëñÅäÅ ÇÃÀ°º ÁËÍÓÓ ìËá¶-ìËá¶
î¹ôÕñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ
é¶ çÈÜÆ òÅð ê¹¼Û ÇñÁÅ, ÒÒÕ½ä ÃÆ?ÓÓ ÒÒìÅêÈ
ÇÂéÃÅø éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÔÆ ÇðôÇåÁ»
ëñÅäÅ ÇÃÀ°º ÃÆÍÓÓÒ åÆÜÆ òÅð Çëð ê¹¼Û ÇñÁÅ,
çÆ òðäîÅñÅ éÅñ òÅêð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·»
ÒÒ÷ðÅ À°µÚÆ ì¯ñ Õ¶ ç¼ÃÍÓÓ ÇÂà òÅð Öð·òƺ ÁÅòÅ÷
ç¶ ÇêåÅîÅ å¶ êÅðÖÈ Çç鯺-Ççé ñ»í¶ ÕÆå¶ ÜÅ
ÓÚ À°µåð ÇîÇñÁÅÍ Ú½æÆ òÅð ê¹¼Ûä Óå¶ Õ³é
ðÔ¶ ÔéÍ ÇðôÇåÁ» çÆ à°¼à-í¼Ü ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð
Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ê¹¼å é¶ êÈðÅ ÷¯ð ñÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒìÅêÈÍ
ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ
åËé±³ ý òÅð ç¼ÇÃÁË Çëð òÆ êåÅ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍÓÓ
ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇðòÅðÕ Õçð» ÕÆîå» Áå¶ Ã»Þ õåî Ô¯ ä çÅ î¹ ¼ ã AIG@ÇòÁ» Çò¼ Ú àËñÆÇò÷é ç¶ êzò¶ô éÅñ ì¼ÞäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé Øð» Çò¼Ú ÇÂռᶠìËá Õ¶ ðÅå çÆ ð¯àÆ Ö»ÇçÁ» Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» ×¼ñ» Õðé çÅ ÇðòÅ÷ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ à¼ìð ØóÆ ò¼ñ ò¶ÖçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕà ò¶ñ¶ F ò¼Üä å¶ Üñ§èð Ãà¶ôé ô°ðÈ Ô¯ò¶Í Ô°ä ÇÂÔ ÷îÅéÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜ³é¶ Õîð¶ À°é¶ àÆòÆ å¶ À°Ô òÆ BD سචڼñç¶ ÔéÍ êÇÔñ» Çê³â» Çò¼Ú ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ñ¯Õ Á¼á òܶ å¼Õ ýº Ü»ç¶ Ãé, êð Ô°ä Á¼èÆ ðÅå å¼Õ àÆ.òÆ. ù ÇÚ³ìó¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ òÆ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé ÁÅêà Çò¼Ú ×¼ñ éÔƺ Õðç¶Í Çëð ðÔÆ ÃÔÆ ÕÃð Ô°ä dzàðé˵à å¶ î¯ìÅÂÆñ é¶ êÈðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Øð ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð, ÕÆ ì¹¼ã¶, ÕÆ ì¼Ú¶ å¶ ÕÆ ÜòÅé, ÃÅðÅ Ççé ÃÕðÆé Óå¶ À°º×ñ» îÅðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÕö Õ¯ñ ÁÅêà Çò¼Ú ×¼ñ Õðé çÅ òÕå éÔƺ ÔËÍ Ü¶ Øð Çò¼Ú òÆ ÇÕö éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã ç¶ Õîð¶ ò¼ñ ÜÅä çÆ ìÜÅÇ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅð¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÔÆ àËñÆë¯é Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã ù ìÔ°å ôÅé éÅñ Øð ç¶ Ãí 寺 õÅÃ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÃÜÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÁŶ ׶ ù ÃÅÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ×ñÆ î¹Ô¼ñ¶ òÅñ¶ òÆ àËñÆë¯é òÅñ¶ ×°Á»ãÆ çÅ é§ìð ÁÅêä¶
Ü篺 ì¼ÚÅ î» ç¶ ×ðí Çò¼Ú Ô°³çÅ, À°ç¯º 寺
ìÅêÈ ê¹ðÅäÆ òÔÆ Õ¼ã ÇñÁÅÇÂÁÅ å¶
ÔÆ ÇðôÇåÁ» çÆ î¹ÔÅðéÆ çÅ î¹¼ã ì¼Þ Ü»çÅ ÔËÍ
ÕÇÔ³çÅ,ÒÒÁÅÔ ò¶Ö ê¹¼å, Ü篺 å±³ Û¯àÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ
êåéÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ î˺ î» ìäé
ý òÅð ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ Á½Ô ÕÆ å¶ î˺ ý òÅð
òÅñÆ Ô»Í Ã¼Ã ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ê¹¼å, Çêú ìäé
ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ å±³ Çå³é-ÚÅð òÅð ê¹¼Ûä é±³ ÔÆ Ã½
òÅñÅ ÔËÍ êÇÔñ» üû Ü» çÅç üû ×ðíòåÆ
òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÕÇÔ Çç¼åÅÍÓÓ ÇÂà åð·» ÔÆ ÇðôÇåÁ»
ù ÇüÇÖÁÅ Çç³çÆÁ»,ÒÒÕ°ó¶ å±³ ìÅì¶ é±³ î¼æ¶ ñÅÇÂÁÅ
çÆ çÅÃåÅé ÔËÍ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» Çò¼Ú õÈé ç¶
ÕðÍÓÓ Üéî ò¶ñ¶ çÅçÆ-éÅéÆ å¯º ×°ó·åÆ ç¹ÁÅÂÆ
ÇðôÇåÁ» éÅñ ì¼ÇÚÁ» çÅ î¶ñ-ÇîñÅê Ô¯ä éÅñ
çÅ ×°ó-ô¼Õð ÁÅÇç òÆ ×ÅÇÂì Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
Ü»çÆÍ ñ¯ðÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÇðôÇåÁ» çÅ À°ÚÅðé
é¶óåÅ ìäçÆ ÔËÍ Ú¶åé, Áðè Ú¶åé å¶ ÁÚ¶å
êðòÅÃÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Çðôå¶ Õðé ò¶ñ¶ òÆ
Ô°ä Õ°óÆÁ» êÇÔñ» ò»× Çåz³ßä» Çò¼Ú ìËá Õ¶
Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅÍ ÇÂà î¹ÔÅðéÆ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ
îé» Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ êðÛÅò» ìä Ü»çÅ ÔË, ܯ
Õ°óÆ-ⶠòÅñ¶ ÇêÛñÅ Çê³â ÷ðÈð ê¹¼Ûç¶ ÔéÍ
ÇÔ¼ÃÅ çÅçÅ-çÅçÆ å¶ éÅéÅ-éÅéÆ çÅ Ô°³çÅÍ ÇÂé·»
À°îð íð ÃÅæ Çç³çÅÍ ÃÅÕ-ÃÕÆðÆÁ» çÅ ÁÅÀ°ä-
çÆ ×¯ç çÅ ÃÅæ ì¼Ú¶ ù Ç÷ÁÅçÅ ÇîñçÅÍ çÅçÅ
ÜÅä ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ïÅç
ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÒçÅ-çÅ-çÅçÅ, ÚÅ-ÚÅ-ÚÅÚÅ, ìÅ-ìÅ-
åÅ÷Å Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ
ìÅìÅÓÍ éÅéÅ ç¼ÃçÅ ÒîÅ-îÅ-îÅîÅ, éÅ-éÅ-
ÇðôÇåÁ» çÆ î¹ÔÅðéÆ éÅñ Ã»Þ ê¹ÁÅÀ°äÆ î»-
éÅéÅÓÍ ì¼ÚÅ ê¹¼Û ñ˺çÅ- Á½Ô ÕÆ? À°µåð Çîñ
Çêú çÅ î¹ãñÅ øð÷ ÔË å» ÔÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶
Ü»çÅ- Õ»Í ÇÂö åð·» ×», î» ÁÅÇç è¹éÆÁ» çÆ
üÇíÁÅÚÅðÕ Çòðö ù ÕÅÇÂî ð¼Ö Ãջ׶Í
ç¶ îÈÃñ, ëñ·¶, å¼ÕóÆÁ», ê¹ðÅä¶ ò¼à¶ ÁÅÇç Ãí Ô°ä ÁÜÅÇÂìØð» çÅ Çô³×Åð ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Øð» Çò¼Ú òðåä òÅñÅ ÃîÅé Ô¼æ òÅñÆÁ» Ú¼ÕÆÁ», îèÅäÆÁ», öòÆÁ» ò¼àä òÅñÆ Çì¼ñÆ, ÕÅó·éÆ, ÚÅàÆ, Ú¼Õò¶º Ú¹¼ñ·¶, éÅñ¶ Áå¶ Ö¶Ã ì¹äé òÅñÆ Ö¼âÆ, ÇÕ¼ñÆÁ», ÚðÖ¶, Çî¼àÆ å¶ Ã𷯺 ç¶ å¶ñ ç¶ çÆò¶, ×°ó çÆ ÚÅÔ, ÁÅචçÆÁ» ÇÚóÆÁ», Øð
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
Çðôå¶çÅð» ù ç¶ Û¼âç¶ ÃéÍ ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ×°¼ÃÅ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ Ü篺 ÇÕö çÆ ÕÅñ ÁÅÀ°äÆ å» ìÔ°å ÚÅÁ éÅñ ç½ó Õ¶ ì¹ñÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ°äÅÍ åð¼ÕÆ Ôð ÃîÅÜ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅé±³ ç¹éÆÁ» ç¶ éÅñ Õçî ÇîñÅ Õ¶ Ú¼ñäÅ ÔÆ êò¶×Å, êð éÅñ ÔÆ ÁÅêäŠüÇíÁÅÚÅð óíÅñ Õ¶ ð¼ÖäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òà ðÔ¶
ÇÃÁÅä¶ ÃÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ çð¼Öå ÁÅêäÆ Üó· 寺 À°µÖó Õ¶ òè ë¹¼ñ éÔƺ ÃÕçÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ê³ÛÆ à°¼à¶ Ö³í» éÅñ êÌòÅ÷ íð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ Çòðö ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ ÃÅâÆ Ãí çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHAEA-BDDDI
July 08-July 14/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 07
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
For Sale on Special Price
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
July 08-July 14/2017
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Ç
July 08-July 14/2017
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY
Akal Guardian Entertainment 09
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
2 for $1.00
* BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood
Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í
Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà
For Free Estimate Call MANNY
* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
* BEST PRICE
* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
July 08-July 14/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
Ç
July 08-July 14/2017
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯à Æ-òŸâÆ ĂƒĂŹ-ÇâòÆáÊ, ù˺â Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Û¯à œ-òŸâœ à ÅÀ¹Ê Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ à êÅðà Î˺à üœ ÕÎðôÆà ù ÎÅðÕÆà çœ ÎÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Shari Boyal 604-830-3619
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
7RS 5HDOWRU RI )95%
0 $ 3K '
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG
5HDOWRU )RU
&Ĺ˝ĆŒ DĹ˝ĆŒÄž WĆŒĹ˝Ć‰ÄžĆŒĆšĹ?ÄžĆ? sĹ?Ć?Ĺ?Ćš Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ŚĚŚĂůĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
:HVWULGJH
$ 67
6$1'3,3(5 '5
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
EHG EDWK WRZQKRXVH ZLWK PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD FORVH WR JXUGZDUD KLJK VWUHHW SOD]D VHOOHU PRWLYDWHG
$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
6W
3($5'219,//( 52$' $FUHV
$9(18( /DQJOH\ $FUH
LQFRPH S D IURP KRXVH DQG ZRUNVKRSV
$Y
%522.6,'( $9( $FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG
VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU
D $YH
$OPRVW $F %OXHEHUU\ $OPRVW $F /RW RI SRWHQWLDO EHGURRP KRXVH LQ LQ EHVW VXEGLYLVLRQ FORVH WR VFKRRO )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ 35,0( /2&$7,21 =RQLJ VFRWW URDG DQG JXUGZDUD VDKLE
6W /DQJOH\
0
6WUHHW 1HZ 3ULFH $FUH %OXHEHUU\ )DUP ZLWK +RXVH
78<77(16 52$'
3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO
*/(1025( 5'
VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\ $&5(6 EXOLG VWRUH\ RI ODUJH ORWV KRXVHV EHVW %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH KRPH ZLWK EGV VXLWH ORFDWLRQ LQ QHZWRQ FORVH WR V W R U \ E H G U R R P S O D Q W H G $&5(6 2) %/8(%(55< FRDFK KRXVH JXUGZDUD VLQJK VDEKD EOXHEHUU\ 0DFKLQHU\ DYDLODEOH )$50 RIIHULQJ EHGURRP KRPH
Q H Z O \ E X L O W E H G E D W K WRZQKRXVH ZLWK DSSUR[ VI FRYHUHG DUHD FORVH WR JXUGZDUD K L J K V W U H H W S O D ] D V H O O H U PRWLYDWHG
VWUHHW
$FUH ZLWK GHYHORSPHQW SRWHQWLDO DQG UHQWDO LQFRPH SULPH ORFDWLRQ IRU VXE GLYLVLRQ SULFHG WR VHOO
027(/ )25 6$/( 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&
,QGXVWLDO
.KDOVD %XVLQHVV &HQWHU 6XUUH\
8QLW 6W 6KRSV 8QLW /HDVH 0RQWK
%HUJPDQ 6W
$&5( 68%',9,'$%/( /$1' *UHDW :HVW $EERWVIRUG ORFDWLRQ 0DNH \RXU UH]RQLQJ DSSOLFDWLRQ WRGD\ FKHFN ZLWK $EERWVIRUG &LW\ +DOO RI DQ\ UH ]RQLQJ RSWLRQV &XUUHQWO\ WHQDQWV SD\ SHU PRQWK
VW /DQJOH\ +RW /LVWLQJ $FUH
$GGLWLRQDO KRXVH DQG EDUQV ZLWK WRWDO UHYHQXH RYHU D \HDU
6W 6XUUH\ 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH
&ORYHUGDOH &OD\WRQ $& EDVHPHQW HQWU\ KRPH EHGURRPV /LYLQJ URRP
781%5,'*( $9(
$SSUR[ 2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV +XJH GRXEOH RYHUVL]H JDUDJH %HDXWLIXO )ODW 5HQWDO ,QFRPH
Ç
July 08-July 14/2017
Next Door Renovation
Akal Guardian Entertainment 12
Õ¶Ãð ÁåÆ ×°äÕÅðÆ èðåÆ çÅ Ãòð× ÔË ÕôîÆð ÇÜ¼æ¶ Ü¼éå ç¶ é÷Åð¶ Ôé, îéî¯ÔÕ Õ°çðå ç¶ ÇçÌô ÔéÍ ÇÂö èðåÆ Óå¶ À°µ×ä òÅñÆ ëÃñ ÔË Õ¶ÃðÍ ÇÂà çÆ Ö¶åÆ ÇÜ³é¶ ÚÅÁ éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, úéÅ ÔÆ îÇÔ³×Å ÇÂÔ ÇòÕçÅ òÆ ÔËÍ ìÔ°å îÇÔ³×Å
Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
ÇòÕä òÅñÅ ÇÂÔ Õ¶Ãð îÇÔ³×Å ÷ðÈð ñ×çÅ ÔË êð ÇÂÔ ÇÂà 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ×°äÕÅðÆ òÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ êÇò¼åðåÅ Áå¶ Ö¹ôìÈ ç¶ ñÂÆ êzÇüè Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ù A-A ×zÅî ÇÂÔ
çÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Õ¼Ú çÆÁ» â¼ìÆÁ» Çò¼Ú ò¶ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î³ç ÔË ×ðíòåÆ Á½ðå» ñÂÆÍ ç¹¼è ç¶ éÅñ ÇÂÃ ç¶ C-D ð¶ÇôÁ»
çŠöòé Õðé éÅñ ×ðí Çò¼Ú êñ ðÔ¶ ì¼Ú¶ çÅ ÇòÕÅà î÷ìÈå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°Ã çÆ ÚîóÆ çÅ ð³× å» Çé¼ÖðçÅ ÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ ì¹¼èÆ çÅ òÆ ÇòÕÅà ԰³çÅ ÔËÍ î» ù òÆ ÇÂÔ Á³ç𯺠î÷ìÈåÆ êzçÅé ÕðçÅ ÔË, ܯ ì¼Ú¶ ù Üéî Çç³ç¶ Ã ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ ëÅÇÂç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÖâÅðÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂ¼Õ å¶÷Æ Áå¶ Á³çðÈéÆ ôÕåÆ çÅ ÇòÕÅà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ, ܯ Õ°Þ Õð ×°÷ðé ç¶ ÇòÚÅð ù ìñ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» Õ¶Ãð ÕÅëÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
-éð¶ô ÇóØ
Vinyl Decking
Railing Patio Covers ýëà» êÅÀ°ä, ÿéâËÕ Óå¶ òÅÂÆéñ êÅÀ°ä, ÿéâËÕ ëð¶ î , ñ¼ Õ ó çÆÁ» ê½óÆÁ», ÁˬîÆéÆÁî ð¶Ç¦× ÁÅÇç òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-
Boota Singh Johal @ 604.500-7878
Till May 06/17
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
July 08-July 14/2017
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
July 08-July 14/2017
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
July 08-July 14/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
July 08- July 14/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 16