SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker
Vol. 18
Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Issue Date: Nov. 18/2017
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
ÕËéⶠŠÇò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ õÈéçÅé ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ ÇðÕÅðâ å¯ó¶
Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í
Issue No. 46
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çüֻ òñ¯º À°ñÆÕ¶ Ü»ç¶ ÃÅñÅéÅ õÈéçÅé ÕËºê» ç½ðÅé ÇÂà òÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ» éÅñ¯º òÆ ò¼è õÈéçÅéÆ ê¹¼Ü¶Í ÇÂà ñóÆ åÇÔå ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð» ÃðÆ, ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÇÕñ¯éÅ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ å¯ó Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òÆð»-íËä» é¶ õÈéçÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÆ ÇÂ¼Õ òÅñ§àÆÁð ÜÃå¶Ü Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÕÆîåÆ îé°¼ÖÆ ÃðÆ ÇòÖ¶ ñ¼×¶ Õ˺ê ç½ðÅé õÈéçÅé Õð ðÔ¶ Õ¹Þ ñ¯Õ
ÜÅé» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ À°êðÅñÅ ÔË Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ õÈé çÆ Ãõå ñ¯ó ðÇÔ³çÆ
ÇÂéÃÅé ù Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õç¶ éÅ Õç¶ ÁÅêä¶ Ü»
ðÅÔƺ çóìð B@AF å¼Õ A,B@,@@@ 寺 ò¼è ÜÅé»
ÔË Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú Ãí 寺
ÁÅêä¶ ÇÕö ÇêÁÅð¶ ñÂÆ õÈé çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË Áå¶
ìÚÅÂÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂà òÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ»
î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÁÇÜÔÆÁ» óÃæÅò» À°Ã ò¶ñ¶ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ
éÅñ¯º òÆ ò¼è Ç×äåÆ ÓÚ ê¹¼Ü Õ¶ Çüֻ é¶ õÈéçÅé
ÇÕ Ôð¶Õ çÅéÆ òñ¯º Çç¼åÅ õÈé C ÜÅé» ìÚÅÀ°ä
ÇÃ¼Ö íÅòéÅåîÕ å½ð Óå¶ éò³ìð AIHD éÅñ ⱳض
Õðé ç¶ ÇêÛñ¶ ÇðÕÅðâ å¯ó Çç¼å¶ ÔéÍ Çüֻ òñ¯º
Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé ìñ¼â ÃðÇòÇÃ÷
Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ õÈéçÅé Õ˺ê ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º
ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà ÇéôÕÅî Áå¶ îÅéòÆ À°µçî çÅ
Áé°ÃÅð Á¼è¶ 寺 ò¼è ÕËé¶âÆÁé òïº õÈéçÅé Õðé
ÇÂà éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú îÅð¶ ñ¯Õ» ù ôðè»ÜñÆ ÔéÍ
À°ç¶ô ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ» Óå¶ ÁÅèÅðå
ç¶ ï¯× ÔË êð F@ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ÇÃðø A ÔÆ õÈéçÅé
õÈéçÅé ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ìÅÕÆ ÃîÅÜ ù À°é·» çÆ Ã¯ÚäÆ
ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé ìñ¼â ÃðÇòà ù îé°¼Ö» ÜÅé»
Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð Ôð¶Õ
Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ íÅòéÅ çŠóç¶ô Çç³ç¶ ÔéÍ
ïÈéÅÂÆàâ àð¼ÇÕ׳ ÁËÃï ÆÂô¶ é çÅ êÅðñÆîºËà î˺ìð», ÃÈìÅÂÆ î³åðÆÁ» ÁËî ÁËñ ¶÷ éÅÿ úêé ÔÅÀð±
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
Ô°ä ÃÅâ¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ êzåÆÇéè A@ çóìð ù ç¼Ãä׶ ÇÕ À°é»· çÆ ×¼ñìÅå çÅ ÕÆ ÇüàÅ Çé¼ÕÇÿÁÅ
778-317-6262
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
ÃðÆ- ïÈ àÆ Â¶ íÅò ïÈéÅÂÆàâ àð¼ÇÕ³×
ì¶ñ¯óÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ôðå» Ãì³èÆ òðéä
Ô°ä ׶ºç À°é·» ç¶ îËçÅé ÓÚ ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÇÂÔ çÅÁòÅ
ÁËïÃƶôé ç¶ ÃËÕó¶ î˺ìð» é¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ êÅðñÆî˺à
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÔ ì¶éåÆ ÕÆåÆ
éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÇÕ îÃñ¶ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð 寺
î˺ìð», ÁËî ÁËñ ¶÷ Áå¶ ìÆ ÃÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ î³åðÆÁ»
×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêä¶ òñ¯º ÕÆåÆÁ»
ìÅÔð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ åð¼ÕÆ
éÅñ òÆÕÁ˺â Óå¶ ÁÅêäÆÁ» î³×» Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ úêé
×ÂÆÁ» Õ¯Çôô» ÓÚ Ô¯ÂÆ åð¼ÕÆ ù ïÈ. àÆ. ¶. çÆ
Ãì³èÆ À°êÅÁ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼á ÓÚ ôÅîñ
ÔÅÀ±Ã çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅÍ íÅò¶º ÇêÛñ¶ B ÃÅñ»
A@ çóìð B@AG ù Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú
Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ïÈ. àÆ. ¶. çÆ Á×ñÆ îÆÇà³×
Çò¼Ú Õ¯Çôô» ÷ðÈð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ïÈ. àÆ. ¶.
ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÍ
ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ç¹ìÅðŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
êÇÔñÆ òÅð Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ êzåÆÇéè» ù ÇÂ¼Õ æ» ÇÂÕ¼á¶
ïÈ. àÆ. ¶. ç¶ ì¹ñÅð¶ ××é ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð,
À°Ã Ã À°é·» çÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ
ÒÒÁË å òÅð çÆ îÆÇà³ × ëË â ðñ Áå¶ ÃÈ ì ÅÂÆ
ïÈ. àÆ. ¶. ç¶ î˺ìð Çéðê¼Ö å½ð Óå¶ ÇéðäÅ Õðé׶,
ÇÂà Çò¼Ú ïÈ. àÆ. ¶. òñ¯º ñ¶ìð î¯ÇìñàÆ,
ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä ù Ãê¼ôà å½ð
ܯ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ ç¶ ÇÃè»å» ù ÃæÅÇéÕ ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ
×Ëð ÕÅé±³éÆ Ç³âÃàðÆ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Áå¶
Óå¶ çðÃÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ åðÆÕÅ ÃÆ Áå¶
À°çï¯× ÓÚ ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ
Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
Akal Guardian Entertainment 02
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
S
ds N ale En
/2 ov. 24
017
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
Akal Guardian Entertainment 03
ÇçîÅö çÆ Ô˵â ñÅÂÆà ÔÆ ÔË ÇçîÅöÆ À±ðÜÅ å°Ãƺ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÂÆ òÅðÆ Ãõå
ÃÅⶠîé Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÁÅêä¶
ñ§î¶ ÃÅÔ ñò¯Í ÃÅÔ é¼Õ ðÅÔƺ ñò¯Í ÃÅÔ è¹éÆ å¯º
çÆ êÅñäÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇçîÅ× ÇÂ¼Õ ÕÅð
ÇîÔéå Õðé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ å°ÔÅé±³ ڳ׶ éåÆܶ
ÇçîÅ× çÆ Ô˵â ñÅÂÆà Ü×ÅÀ°äÆ ÇÃ¼Ö ñÂƶ
òÆ Ô¶á» å¼Õ ÜÅò¶Í ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õð¯ ÇÕ Ôð Á³çð
ò»×³È Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ
éÔƺ Çîñç¶Í å°Ãƺ ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ
Áå¶ ÇÂÔ ÇüÖäÅ Õ¯ÂÆ
Ü»ç¶ ÃÅÔ ðÅÔƺ å°ÔÅâ¶
ܳ×ñ Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ô¯ ܶÕð Ôé¶ðÅ Ô¯
ÕÂÆ Ø¼à ÇîÔéå Õðé òÅÇñÁ» ù òÆ å°ÔÅâ¶
Ç÷ÁÅçÅ Á½ÖÅ òÆ
Á³çð À°Ã êðî ÇêåÅ
ÜÅò¶ å» ÁÃƺ ÕÅð çÆÁ» ñÅÂÆà» Ü×Å ñËºç¶ Ô»,
éÅñ¯º ڳ׶ éåÆܶ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãí ç¶
éÔÆºÍ Ô¶á» Çç¼åÆ
êðîÅåîÅ çÆ ÃÅðÆ
êð Çëð òÆ êÈðÆ åð·» ÕÂÆ òÅðÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ
Çê¼Û¶ ÕÅðé ÕÆ ÔË? ÕÅðé ÇÃðø ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ å°ÔÅé±³
êzÇÕÇðÁÅ å°ÔÅé±³
ðÈ Ô ÅéÆ ôÕåÆ Á³ ç ð
ê˺çÅÍ Çëð ÕÅð çÆÁ» Ô˵â ñÅÂÆà» (ÔÅÂÆ ìÆî
ÁÅêä¶ ÇçîÅ× çÆ Ô˵â ñÅÂÆà ÚñÅÀ°äÆ éÔƺ
íñÆ-íÅå å°ÔÅâ¶
êzò¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ Ôð
ñÅÂÆà») Ü×ÅÀ°ä éÅñ êÈðÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×
ÁÅÀ°ºçÆÍ Ü篺 ÇÕ çÈܶ ÇÂÔ Ãí Õð ÃÕä ç¶ ÕÅðé
ÁÚ¶åé îé å¼Õ
ÃÅÔ Û¼âä òÕå ÇÂÔ
ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÇÔÃÅì ÃÅⶠÇçîÅ× çÅ ÔËÍ Ü篺
ÔÆ Ú³×¶ éåÆܶ ÔÅÃñ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¯, Ô°ä å°Ãƺ
êÔ°³ÚÅ ç¶ò¶×Æ å¶ Ç¼Õ
îÇÔÃÈà Õð¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶
ÁÚ¶åé îé ÃÅâÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ Ô¼ñ éÅ Õð
òÆ Çü֯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇçîÅ× çÆ Ô˵â ñÅÂÆà ÇÕò¶º
òÅðÆ Ãò¶ð å¶ ôÅî ç¶
Á³çð çÆ ÃÅðÆ ÇçîÅ×Æ
ÃÕ¶ å» ÇçîÅ× çÆÁ» Ô˵â ñÅÂÆà» ÃÅâÆ î¹ôÇÕñ
Ü×ÅÀ°äÆ ÔËÍ
òÕå ÕÆåÅ ÇÂÔ
å¶ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ
çÅ Ô¼ñ Õ¼ã ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
Ú³×Å ÕËðÆÁð ÇÂ³Þ ÔÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅé±³
ÁÇíÁÅà å°ÔÅé±³
Ôî¶ôÅ-Ôî¶ôÅ ñÂÆ
Ô°ä å°Ãƺ Ô˵â ñÅÂÆà» çÅ êzï¯× ÕðéÅ
ÇÂÔ ÇüÖä òÅÃå¶ ÇÂÔ ×¼ñ» ÜÅä ñËäÆÁ» ÷ðÈðÆ
ÃÅðÅ Ççé å¶ ÃÅðÆ
å° Ô ÅâÅ ÖÇÔóÅ Û¼ â
ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂà çÅ êzï¯×
ÔéÍ ÁÃƺ Ü篺 ÕçÆ òÆ Õ°Þ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðç¶ Ô»
ðÅå å°ÔÅⶠÁÚ¶åé
ðÔÆ ÔËÍ ÃÅÔ ÇÂ¿Þ ñò¯
ÇÕö ç¶ é°ÕÃÅé òÅÃå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» å°ÔÅâÆ
å» ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ú¶åé îé çÅ ÔÆ êzï¯× Õðç¶
îé 寺 ò¼è 寺 ò¼è
å¶ Û¼â¯ ÇÜò¶º ÇÕ ì¯åñ
ÇçîÅ×Æ À±ðÜÅ çÅ ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé Ô¯
Ô»Í Ú¶åé îé åðÕêÈðòÕ ×¼ñ» å¶ ñ¶Ö¶-ܯֶ
ëÅÇÂç¶ ç¹ÁÅ ÃÕçÅ
ù íð ðÔ¶ Ô¯ å¶ ÖÅñÆ
ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÌîÅåîÅ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ êzÅêå
çÆÁ» ×¼ñ» ìÅð¶ ïÚ-ÇòÚÅð Õð ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ
ÔËÍ Ãò¶ð¶ éÔÅÀ°ä 寺
Õð ðÔ¶ Ô¯Í Õ°Þ Ççé»
Ô°³çÆ ÔË å¶ ÇÂà çÅ ç¹ðÀ°êï¯× ÃÅⶠòÅÃå¶ ç¹ÖçÅÂÆ
ð¼ÖçÅ ÔË êð ÃÅâÅ Áðè Ú¶åé îé ñ¶Ö¶-ܯֶ å¶
ìÅÁç Ú½ºÕóÆ îÅð Õ¶ Ü» ÁÅêäÆ ÁÅðÅî Õ°ðÃÆ
ç¶ ÁÇíÁÅà 寺 ìÅÁç å°Ãƺ îÇÔÃÈà Õðé ñ¼×
Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú³×Å ÕËðÆÁð ÇÂ³Þ ÔÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔƺ ð¼ÖçÅÍ êð
Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ ìËáä çÆ ÁÅçå ìäÅúÍ ÇÃ¼è¶ ìËá Õ¶
êò¯×¶ ÇÕ å°ÔÅâÆ ÇçîÅ×Æ ôÕåÆ å°ÔÅⶠ԰Õî
ÇÂà 寺 òÆ Á¼×¶ ÔË ÃÅâÅ ÁÚ¶åé îéÍ ÇÂÔ îé
- ê̯. âÆ. ÃÆ. ôðîÅ
Ãðç ð°å ¼ çÅ ÃÅæÆ-ñ½º×
çÆ À°Ô ÃÇæåÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕ ÃÅⶠí±åÕÅñ å¶ íÇò¼Ö ÕÅñ ìÅð¶ òÆ Ãí Õ°Þ ÜÅäçÆ ÔËÍ ÁîÈîé ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÚ¶åé îé çÅ êzï¯× Õðé ìÅð¶
ñ½º× åÅÃÆð
ÔËÍ ÚÅÔ ÃòÅçÆ òÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÃðçÆ å¯º òÆ
ñ½º× êÅÚé ÇÕÇðÁÅ ù òÆ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ
ÇÖÁÅñ ؼà òè ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ Ç÷ÁÅçÅ
Çò¼Ú ×ðî å¶ ÃòÅç
ðÅÔå ÇçòŶ×ÆÍ ÃðçÆ ÷°ÕÅî Çò¼Ú å°ñÃÆ ç¶
ìçÔ÷îÆ Ô¯ä Óå¶ ñ½º× çÅ ÚÈðé ×ðî êÅäÆ ç¶
ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ× çÆ Ô˵â ñÅÂÆà ì¹ÞÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ
Çò¼ Ú
Çå¼ÖÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé Ãðç
ê¼å¶, ÕÅñÆ ÇîðÚ Áå¶ ñ½º× ç¶ ÚÈðé çÅ ÕÅó·Å
éÅñ ñËä Óå¶ ñÅíÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ç³ç» ç¶ çðç
ÔËÍ êð ÇÂà Ô˵â ñÅÂÆà çÅ êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»
ð°¼å Çò¼Ú ÇÂà çÆ òð寺 Ç÷ÁÅçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ
ìäÅ Õ¶ êÆä éÅñ ÃðçÆ-÷°ÕÅî Çò¼Ú ðÅÔå
å¶ îÃÈÇóÁ» çÆ Ã¯Ü Ô¯ä Óå¶ ñ½º× çÅ å¶ñ
ÜÆòé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÆ î¹ôÇÕñ» çÅ Ô¼ñ Çîñä
ÔËÍ ñ½º× çÆ òð寺 ×ðî îÃÅñ¶ Çò¼Ú å» ÕÆåÆ
ÇîñçÆ ÔËÍ Ö³Ø Ô¯ä Óå¶ ñ½º× ù ÇØÃÅ Õ¶ Ü» ñ½º×
ÚîåÕÅðÆ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñ½º× Áå¶ ëàÕóÆ
ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇêÛñ¶
ÔÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ çòÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú
ù í°³é Õ¶ êÆà ն ôÇÔç ç¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ Ú¼àäÅ
òÅñ¶ ÚÈðé 寺 î³Üé Õðé Óå¶ ç³ç Áå¶ îÃÈó¶
Áé°íò òÆ Üî·» ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ í±åÕÅñ Çò¼Ú
òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃðçÆ ñ¼×ä Óå¶ ñ½º× ç¶
ÚÅÔÆçÅÍ ×ñÅ ìËáä Óå¶ ñ½º× ç¶ Çéïîå öòé
î÷ìÈå Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ½º× çÆ òð寺 îÈ³Ô ô°¼è Õðé
ÕÆåÆÁ» öñåÆÁ» 寺 íñÆ-í»åÆ ÇüÇÖÁÅ ÃìÕ
ÚÈðé ù ÚÅÔ Çò¼Ú êÅ Õ¶ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ
éÅñ ÖÈé Çò¼Ú ð¯×-êzåÆð¯èÆ ôÕåÆ òèçÆ ÔËÍ
ñÂÆ òÆ êzÇüè ÔËÍ
-éÆå±
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
Akal Guardian Entertainment 04
ñ¯Ô×ó· çÆ ã°Õòƺ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó - âÅ. êðîòÆð ÇóØ
ÃðÇÔ³ç çÆ Çܼå Çê¼Û¯º ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù
ñ¯Ô×ó· ÔË, ܯ ôÅÔÜÔ» ç¶ Ã î¹õñà õ» ÃÈì¶çÅð
ÇÜà é°ÕåÅ Çé×ÅÔ å¯º ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ À°ÃÅðÆ
ÃÅã½ðÅ (Ç÷ñ·Å Á³ìÅñÅ) é¶ó¶ î½ÜÈç ñ¯Ô×ó·
ÁÇÜÔ¶ ÇàÕÅä¶ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ԯÂÆ, Çܼ毺 Õ¶ºçðÆ
ÃðÔ³ç é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ, úÃ ç¶ ç¯Ôƺ êÅÃƺ ç¯
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ñ¯ó êËä À°µå¶ ÇÂÔ ÃÅðæÕ ÃÅÇìå
ÇÕñ·¶ ç¶ Ö³âð Çüֻ çÆ Áäõ, ÃòËîÅé å¶ çñ¶ðÆ
×åÆÇòèÆÁ» òÆ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕä å¶ ñ¯ó êËä
ּ⻠êÔÅóÆ êÅäÆ çÆÁ» ò×çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé,
Ô¯ÂÆÍ ìÅçôÅÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ î½ÜÈç ÃÆ Áå¶ À°Ã
çÆ ôÅÔçÆ íðç¶ ÔéÍ Ç¼毺 Çüֻ é¶ Ã çÆ ÔÕÈîå
Óå¶ ç¹ôîä éÅñ à¼Õð òÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃðÇÔ³ç,
ÇÕñ·¶ ç¶ ÁÅà êÅà À°µÚ¶ êÔÅó ìÔ°å¶ ÃéÍ íÅò¶º
é¶ ñÅÔ½ð çÅ ð°õ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ
çÆ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ ø½Ü éÅñ à¼Õð ñÂÆ ÃÆÍ
ÃîÅäÅ ÁÅÇç Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ é×ð» Óå¶ íÅò¶º ìÅìÅ
Ô°ä å» úà ÇÕñ·¶ ù ñ¯Õ» é¶ Ö¯ñŠܶÔÅ ìÆ éÔƺ
ìÔÅçð çÆÁ» ÔÅÕî» ù ïèä çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»
ÇÂà ÇÕñ·¶ é±³ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ êÇÔñÆ ðÅÜèÅéÆ
ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Çܼå êzÅêå Õð ñÂÆ ÃÆ êð
Û¼ÇâÁÅ, Ãì îñìÅ ñË ×¶ ÔéÍÓÓ
Çéð³åð ÜÅðÆ ÃéÍ ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶ ñ¯Õ» ç¶
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÕñ·Å ÔË, ÇÜÔóÅ
ï°¼èéÆåÆ çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÇÂé·» ù òðÇåÁÅ éÔƺ
ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ, ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ
îé Çò¼Ú ÔÕÈîå çÅ âð î¼áÅ êÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÜÔó¶
ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÁÇèÕÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä
ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ñ¯Ô×ó· ÔÆ ÁÇÜÔÆ Ü×·Å ÃÆ, Çܼ毺
ìÔÅçð ù ëóé ñÂÆ ò¼âÆ ø½Ü ñË Õ¶ ÃÅã½ð¶
ñ¯Õ ÔÕÈîå 寺 ç¹ÖÆ Ãé, À°Ô Ö¹¼ñ·¶ å½ð À°µå¶
寺 ìÅÁç Çüֻ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÅ Õ¶ºçð ìä
îËçÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ òÆ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅçôÅÔ ù ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» å¶
ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ø½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³ç¶
Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çüֻ é±³ üåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà ÇçòÅÀ°ä
ÃÆ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂ¼æ¶ î½ÜÈç êÔÅóÆÁ» 寺
ÜðéËñ» À°µå¶ êÈðé íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÅìÅ ì³çÅ
ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ
òÅñÅ ÇÂÔ ÇÕñ·Å Û¶åÆ ÔÆ Ç³éÆ êzÇüèÆ êzÅêå
ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð êÔÅó» ìÅð¶ ×ÇÔð-
Õð Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ ù ÇÂà Óå¶
׳íÆð ÜÅäÕÅðÆ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ êÔÅó» ç¶ å³× å¶
øåÇÔ êzÅêå Õðé ñÂÆ ðÅÜê¹åÅé¶ çÆ î¹ÇÔ³î
õåðéÅÕ ðÃÇåÁ» é±³ À°Ô ÃÇÔܶ ÔÆ êÅð Õð ñ˺çÅ
Çò¼Ú¶ ۼⶠն ÁÜî¶ð 寺 ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð
ÃÆ å¶ Õç¶ ÇÕö ç¶ Ô¼æ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÁÅî
Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ
ñ¯Õ» ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼Õ ÚîåÕÅðÆ ÇòÁÕåÆ òܯº
ñ¯Ô×ó· çÆ ìÅçôÅÔÆ î¹ÇÔ³î é¶ íÅðå ç¶
ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù ð¯Õä Ü» ëóé 寺
ÃîÈÔ ðÅÇÜÁ», ÜÅ×ÆðçÅð», éòÅì», ÔÅÕî»,
ÃÅð¶ ÜðéËñ àÅñÅ ò¼àä ñ¼×¶ ÃéÍ À°Ô Ü篺 ÚÅÔ¶
ÇñÖÅðÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ
ç¹ôîä ç¶ å³× 寺 å³× ضð¶ Çò¼Ú¯º ìÚ Õ¶ Çé¼Õñ
ÃÆÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º ìÅÁç î¹öñ» éÅñ
ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã ù ëóéÅ ÇÕö ÔÅðÆ-ÃÅðÆ çÆ ×¼ñ
Çüֻ ç¶ Ãì³è çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ñ×ê× ÃîÈÔ ÇñÖå»
éÔƺ ÜÅêçÆ ÃÆÍ Ü³îÈ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú À°Ã
ñ¯Ô×ó· çÅ Ç÷Õð ÕðçÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ î½ÜÈçÅ
çÅ ÇéòÅà ÕðéÅ å¶ Çëð êz×à Ô¯ Õ¶ îËçÅéÆ
Ã Çò¼Ú À°æ¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ êzíÅòôÅñÆ ïÅç×Åð
ÇÂñÅÇÕÁ» À°µå¶ Õì÷Å Õð ñËäÅ, À°Ã çÆ ë¹ðåÆ
ÕÅÇÂî éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ êð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ð°ÚÆ
çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÅ ÔËÍ íÅò¶º À°Ô êÔÅó» Çò¼Ú
ð¼Öä òÅÇñÁ» ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÃæÅé ÇÖ¼Ú
ðÇÔä ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÃÆ êð ï°¼è çÆ ÇçzôàÆ å¯º
êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ
ñ¯Ô×ó· ù À°Ô Ãí 寺 òè¶ð¶ ùð¼ÇÖÁå î³éçÅ
ÃÅã½ðÅ ç¶ é÷çÆÕ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì Ü»ÇçÁ»
î¯ðÚ¶ çÅ Õ³î òÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà ç¶
ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ÇÜÀ°ºç¶ ëó ñËä×¶Í À°Ã é¶ ì³ç¶
ÃÆÍ Ü篺 î½ÕÅ ÇîñçÅ, À°Ô ñ¯Ô×ó· òÅêà ÁÅ
î¹¼Ö ÃóÕ å¯º æ¯ó·Å êÅö êÔÅóÆ Óå¶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÇêÛñ¶ êÅö óØäŠܳ×ñ ÃÆ, ÇÜà 鱳 êÅð Õð Õ¶
ù ëó Õ¶ Çç¼ñÆ éÅñ ÇñÜÅä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ Çê³ÜðÅ
Ü»çÅÍ
ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ ÁÃæÅé ÔË, ÇÜà 鱳 ÃÅÔîä¶ òÅñ¶
ÇÂà Óå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÃÆÍ ñ¯Ô×ó· é±³
òÆ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Ü篺 ÇÂ³é¶ êÆã¶
çÈÜÆ òÅðÆ Ü篺 ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÇÂÃ
êÅÇÃÀ°º éçÆ é¶ Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇêÛñ¶ êÅö
ÇàÕÅäÅ ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» âÅ.
ضð¶ å¶ Ãõå ñóÅÂÆ ç¶ ìÅòÜÈç ì³çÅ ìÚ Õ¶
ÇÕñ·¶ À°µå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ å» Áìç¹Ã Ãîç õÅé é¶
ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÔéÍ éçÆ Çò¼Ú¯º ñ§Ø
׳âÅ ÇÃ³Ø ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÇÜà ò¶ñ¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø é¶
Çé¼Õñä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ×¼ñ ìÅçôÅÔ
íÅðÆ ñôÕð éÅñ À°Ã À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ìÅìÅ
Õ¶ ÇÃðø ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ êÅö 寺 ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼ÇÜÁÅ
ÇÂà ÇÕñ·¶ À°µå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ å» ÇÂÔ ìóÆ à°¼àÆ
ñÂÆ ìóÆ éî¯ôÆ òÅñÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅçôÅÔ
ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð êÇÔñ» ò»× ÁÅêä¶ Ü³×ÜÈ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í ÇÂà ÁÃæÅé çÅ êÇÔñÅ é»
í¼ÜÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂà çÆ î¹ð³îå ÕÆåÆ ×ÂÆ
é¶ ñ¯Ô×ó· çÆ Çܼå ñÂÆ îéŶ ÜÅä òÅñ¶ Üôé»
Çóػ ù éÅñ ñË Õ¶ À°µæ¯º Çé¼Õñ ÜÅä Çò¼Ú Ãøñ
î¹ÖÇñÃ×ó· ÃÆ, ÇÜà ìÅð¶ î¹Ô³îç ÕÅÇÃî ñÅÔ½ðÆ
å¶ ÇÂà çÅ é» ñ¯Ô×ó· èÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÇÔ³ç çÅ
À°µå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ é¶
Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÅÕî» é¶ ÇÂà éî¯ôÆ å¯º ìÚä ñÂÆ
ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ôÅÔÆ â¶ðÅ À°Ã ÷îÆé Óå¶ ÁÅ
õ÷ÅéÅ, ÃÅðÆÁ» î¹ÇÔ³î» Çò¼Ú êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ îÅñ
ìÅçôÅÔ å¶ À°Ã ç¶ ÜðéËñ» ù ìÔ°å ÇéðÅô ÕÆåÅ
ÇÂà ÇÕñ·¶ ù ÃçÆòƺ å½ð À°µå¶ õåî Õðé çÅ
ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÆ Ãòð×Æ ìÅçôÅÔ ç¶ ÇôÕÅð Ö¶âä
ÁÃìÅì å¶ Ü³×Æ ÃÅîÅé å¶ Õì÷¶ Ô¶á ÁŶ
ÃÆÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ìÚ ÇéÕñä çÆ
ïåé Áð³í Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
ñÂÆ î¹Õ¼ðð ÃÆ, À°Ã ÚñÅÕ ÇòÁÕåÆ (ì³çÅ ÇóØ
ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 À°×ðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅîñÅ Ãí
ØàéÅ é¶ ÇÂà î¹ÇÔ³î ç¶ ÁÅ×È õÅÇé-õÅéÅ
ÇÂÔ ÇÕñ·Å ñ×ê× Çå³é ÃçÆÁ» 寺 òÆðÅé
ìÔÅçð) é¶ ÇÕñ·Å î¹õÇñÃê¹ð, ÇÜà çÅ éÅî À°Ã
ÇÂ¼æ¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ ×Â¶Í ÁÃñÆ Áðæ» Çò¼Ú
î¹éÂÆÁî õÅé çÆ ÇÃÔå À°µå¶ òÆ ì¹ðÅ êzíÅò
ÇêÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ö³âð» å¶ ÇéôÅéÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ
é¶ ñ¯Ô×ó· ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, Çò¼Ú ÜÅ òÇóÁÅÍ íÅÂÆ
ñ¯Ô×ó· Çóػ ç¶ éò¶º ìä ðÔ¶ ðÅÜ çÆ ðÅÜèÅéÆ
êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö, ñ¯Ô×ó· Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶
Ô¯ð Õ°Þ ÇÂ¼æ¶ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ À°êðñÆÁ»
ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔ»
ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ
ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÁÅêäÆÁ» ø½ÜÆ
êÔÅóÆÁ» Óå¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ùô¯Çíå Ôé å¶
×°ðî¹ÖÆ Ãð¯å» ç¶ ðÚéÔÅÇðÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ
ÕÅðòÅÂÆÁ» å¶÷ Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ôÅÔÆ ñôÕð
êÔÅóÆ ç¶ êËð» Ô¶á ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÇäÁÅ
ÇÕñ·¶ Ãì³èÆ ÁÅêäÆ ÇçzôàÆ å¯º Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔËÍ
çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» å¶ çîé çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ ìöËð
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ êzì³è ÇéÔ³× Çóػ ç¶ ÁèÆé
ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÇÔ³ç ÇÂñÅÕ¶
ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ç¶ ÇìÁÅé» å¶ Çé¼ÜÆ Ãðò¶Öä ç¶
À°Ã é¶ AB çóìð, AGA@ ù ÜÀ°éê¹ð çÆ Ã³×å
ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð çÆ
À°µêð Õì÷Å Õð Õ¶ ÇÕñ·Å î¹õÇñÃ×ó· ù ÁÅêäÅ
ÁÅèÅð À°µå¶ À°é·» é¶ ÇÂà çÆ ÇÜÔóÆ åÃòÆð
ç¶ é» ÇÂ¼Õ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÁÃæÅé ù ê¹éð ÜÆÇòå Õðé
ÇéòÅà ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÅ é» ñ¯Ô×ó·
ÇÖ¼ÚÆ ÔË, À°Ô òÆ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ
Ô°ÕîéÅî¶ å¯º À°Ã çÆ ôÅÔÆ Üìð å¶ ÷°ñî ç¶ ÇõñÅø
Çò¼Ú ܯ ð°ÚÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË, À°Ô ôñÅØÅï¯× ÔËÍ
ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ
Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ç¼Ãç¶ Ôé, ÒÒñ¯Ô×ó· ç¶ Ú¹ë¶ð¶ çÆ
Áð³í ÕÆå¶ Ã³Øðô êzåÆ ÇçzóåÅ ç¶Öä ù ÇîñçÆ
ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òÆ ÇÂà ÁÃæÅé
íÅò¶º ÃðÇÔ³ç çÆ Çܼå 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÃÅã½ð¶
ÇôÕÅð×ÅÔ çÃ-çÃ, ê³çð»-ê³çð» Õ¯Ô êÔÅóÆÁ»
ÔËÍ ÇÂà ԰ÕîéÅî¶ Çò¼Ú À°Ô ÁÅç¶ô Çç³çÅ ÔË,
çÆ ôÅé ù î¹ó ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ê¹ð÷¯ð ïåé Õð
Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂà ù ÔÅñ¶
ÞÅóÆÁ» ìÔ°å Ãé, ÃÅã½ð¶ òñ¯º ê³Ü ÛÆ Õ¯Ô êÔÅó
Òå°ÃÆ ÇÃðÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ Ô¯, ê³Ü
ðÔÆ ÔËÍ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ã°Õòƺ ïÅç×Åð ìä
ê¼Õ¶ ÇàÕÅä¶ òܯº ÇòÕÇÃå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ò³éÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ¶ Çà¼ì¶ êð ê³îÈ Çê³â ç¶ êÅà ÇÕñ·Å
ÔæÆÁÅð ì³Çé· ÕË Ô°Õî¹ ç¶ÖÇçÁÅ çðÃé ÁÅòäÅÍÓ
ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ç¶ Ô° Õ î éÅñ ÇÂÔ ÇÕñ· Å î¹ Ö Çñà õÅé é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper
#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 604.598.7771 Call:604-999-4097 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
Akal Guardian Entertainment 05
èÆÁ» çÅ îÅä åÅä ÃÆ ÛÈÛÕ-çð½ÜÅ
ÃÅîÅé Õ°óÆÁ» ÁÅê ÔÆ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ìäÅ ñ˺çÆÁ» å¶ îÅÇêÁ» Óå¶ ìÔ°åÅ ì¯Þ éÅ ê˺çÅÍ Ã ç¶ éÅñ ÃòÅðæÆ å¶ ñÅñÚÆ ñ¯Õ» é¶ ÇðòÅÜ» çÅ ðÈê ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ îÅê¶ òÆ ÇçÖÅò¶ çÆ íÅòéÅ ÁèÆé òè-Úó· Õ¶ õðÚ Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ
- êðîÜÆå Õ½ð ÃðÇÔ³ç
ÜÅä ñ¼×¶, êð ÇÂ¼Õ èÅðéÅ ÃÅⶠ궺ⱠØð» Çò¼Ú
ÔÆ çð½Ü¶ Çò¼Ú Çç¼å¶ Ü»ç¶, êð ÇÂÔ ÃÅîÅé
ÁµÜ ÛÈÛÕ å¶ çð½Ü¶ òð׶ ÇðòÅÜ ÔÆ éÔƺ
÷ðÈð Ô°³çÆ ÇÕ ìðåé» Çò¼Ú ÕËºÔ çÅ ìðåé ÷ðÈð
Ç×äò»- Çîäò» ÔÆ Ô°³çÅÍ çð½Ü¶ Çò¼Ú ÚðÖÅ-
Õ°Þ èÆÁ»-íËä» òÆ ÁÅê îÅÇêÁ» ù ÷¯ð
å» ôìç òÆ ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ éòƺ ÇâÕôéðÆ Çò¼Ú¯º
Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇÕ ÇÂà Çìé» ê¹³é éÔƺ
êÆó·Å ÷ðÈð Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÚðÖ¶ é±³ çð½Ü¶ çÅ Çô³×Åð
ç¶ Õ¶ òÅèÈ õðÚÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ
Áñ¯ê Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÆ çÈÜÆ êÆó·Æ é±³ ÇÂÃ
ñ¼×çÅÍ èÆÁ»-íËä» ñÂÆ ÇÕö çìÅÁ Ü» îÜìÈðÆ
î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 çð½Ü¶
ìðÅìð ç¶ Ô¼Õ» é¶ î¯Ô-å¶Ô òÅñ¶ ÇðòÅÜ õåî
çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ éòƺ å¶
çÅ é» òÆ Õç¶ éÔƺ ùÇäÁ», êð Õç¶-
Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü篺 èÆÁ»
ê¹³×ðçÆ êéÆðÆ å» ÁÇÜÔ¶ ôìç ùäÕ¶
ÕçÅÂƺ Õ¯ÂÆ ì÷°ð× Á½ðå ÷ðÈð ÇÂÔ
ÁÅêäÆ ÷îÆé ò³âÅ ñ˺çÆÁ» Ôé å» ÛÈÛÕ-çð½Ü¶
ÔËðÅé òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ã Ü»
ÛÈÛÕ»-çð½ÇÜÁ» çÆ ×¼ñ å¯ð ñ˺çÆ
çÆ ÕÔÅäÆ õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ñÅñÚÆ íðÅ òÆ
Á¼ Ü å¯ º ÇÃðø Çå³ é -ÚÅð çÔÅÕ¶
ÔËÍ Áܯն Ã å» ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ÔÆ çÅÜ
íËä» å¯º ÷îÆé ñË Õ¶ À°é·» 寺 îÈ³Ô î¯ó ñËºç¶ ÔéÍ
êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ ÇðòÅÜ êzÚ¼ñå ÃÆÍ
Óå¶ Ç³éÅ õðÚÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
ÇåóÕç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ òÆ
Çòô¶ô å½ð Óå¶ Çê³â» Çò¼Ú ÷ðÈð ÛÈÛÕ
ÛÈÛÕ-çð½Ü¶ çÆ ÕÃð ÔÆ éÔƺ Û¼âÆ
çî å¯ó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ õÈé ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ؼà
Ü» çð½Ü¶ ù îÅéåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ Õ°Þ
Ü»çÆÍ Õ°Þ À°Ô ñ¯Õ òÆ Ôé ܯ Á³çð
ðÔ¶ î¯Ô ù ç¶Ö Õ¶ å» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ççé çÈð
Ãî» Ô¯ð Çê¼Û¶ ç¶Öƶ å» ÇÂÔ ðÃî
ÖÅå¶ é±³Ô» é±³ ê¶ÇÕÁ» 寺 êËÃÅ ÇñÁÅÀ°ä
éÔƺ Ü篺 èÆÁ» çÅÜ, ÛÈÛÕ Ü» çð½Ü¶ çÆ æ»
ñÅ÷îÆ ÇéíÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã
ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ éÅ
Ǽ Õ ¯ òÅð ÁÅêä¶ ÇÔ¼ à ¶ çÆ ìäçÆ ÷îÆé-
Ã é±³Ô»-èÆÁ» é½ÕðÆÁ» éÔƺ Ãé
ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú À°Ãé±³ îÅð-
ÜÅÇÂçÅç ò³âÅ Õ¶ ñË ÜÅÇÂÁÅ Õðé×ÆÁ»Í Á¼Ü
ÕðçÆÁ»Í Ç÷ÁÅçÅåð Øð¶ñÈ Õ³î»
îÕÅÀ°ä 寺 òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶ å¶
ìÔ°å¶ íðÅ òÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ç¶ ñÅñÚ ÕÅðé
Çò¼Ú å¶ Øð çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ å¼Õ ÔÆ
Çëð À°Ô ÁÅêäÅ Øð ÁÅê¶ À°ÜÅó Õ¶
ÔÆ íËä» éÅñ òð寺 ð¼Öç¶ Ôé å¶ îÅñ ÔÇæÁÅ Õ¶
ÃÆîå ðÇÔ³çÆÁ»Í ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ êÇÔñ¶
òà ÇÂÔ ÇòÔÅð éÔƺ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãׯº îé ç¶ ÚÅÁ
ܶñ·» Çò¼Ú ð°ñç¶ ÔéÍ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ
éÅ íËä» é±³ ê¹¼Ûç¶ Ôé å¶ éÅ îÅÇêÁ» ùÍ ìÔ°åÆÁ»
ì¼Ú¶ òÅðÆ ÷ðÈð À°é·» ù ê¶Õ¶ Øð ì¹ñÅ ÇñÁÅ
éÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶, êð Ãî» êÅ Õ¶ ÇÂé·» òðå-
çÅÜ, çð½ÜÅ Ü» ÛÈÛÕ ÇÃðø èÆ-íËä é±³ ÚÅÁ
íËä» ÛÈÛÕ-çð½ÇÜÁ» é±³ éÔƺ î¹¼Õç¶ Ü»ç¶ î¯Ô-
Ü»çÅÍ À°Ô Õ°Þ çî ÃÅè ñ˺çÆÁ»Í ì¼Ú¶ ç¶ Üéî
ÇòÔÅð» Çò¼Ú òÆ ìÔ°å ð¼ç¯-ìçñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÛÈÛÕ
î¼ÇåÁ» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚñÅ ìÔ°åÅ
ÇêÁÅð ù åðÃçÆÁ» ÔéÍ
寺 ìÅÁç òÆ À°Ô ÕÂÆ òÅð ç¯-ÚÅð îÔÆé¶ ê¶Õ¶
ç¶ä Ã ÇòÁÅÔ òð×Å ÚÅÁ Ô°³çÅÍ èÆ ç¶ ÃÔ°ð¶
Øð ðÇÔ Ü»çÆÁ»Í ì¼ÚŠóíñ¶ 寺 ÔÆ À°é·» ù
Øð ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ å» Ü°ÁÅÂÆ-íÅÂÆ
ÃÔ°ð¶ å¯ÇðÁÅ Ü»çÅÍ
ÚÅÂƺ-ÚÅÂƺ ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ì¼Ú¶ é±³ ñËä
ì¼Ú¶ ç¶ Üéî Çê¼Û¯º Ü篺 èÆ-íËä ù ÃÔ°ðƺ
ÁÅÀ°ºçÅÍ
í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ å» À°Ã î½Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ¼êó¶-
êÇÔñ»-êÇÔñ» ìñç ×¼ÇâÁ» çÅ Ãî» ÃÆÍ
ñÆó¶, ×ÇÔä¶-×¼à¶ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ù ÒÛÈÛÕÓ ÇÕÔÅ
ÃÅðÅ ÃÅîÅé ×¼ÇâÁ» Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅÍ Çëð
Ü»çÅÍ ÛÈÛÕ Çò¼Ú ÁÅêäÆ èÆ-íËä å¶ ì¼Ú¶ ç¶
àðËÕàð-àðÅñÆ çÅ ï°¼× ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ÃÅîÅé
Ãðç¶-ìäç¶ Õ¼êó¶ Áå¶ Ã¯é¶ çÅ ÇÂ¼Õ ×ÇÔäÅ Çç¼åÅ
àðÅñÆ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅÍ èÆ é±³ ÛÈÛÕ ç¶ Õ¶
Ü»çŠܯ ÁÅî å½ð Óå¶ èÆ-Ü°ÁÅÂÆ ç¶ éÅê çÆ
ÇòçÅ Õðé ò¶ñ¶ Ü» êÇÔñ¶ Ççé ÇÂÔ Õ¼êóÅ-
Á³×ÈáÆ Ô°³çÆ Ü» å¯ñ¶ Õ° çÆ ÷³ÜÆð (Ú¶é) Ô°³çÆÍ
ñÆóÅ å¶ ÃÅîÅé ôðÆÕ¶-íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÇçÖÅÇÂÁÅ
ì¼Ú¶ ñÂÆ Ú»çÆ ç¶ Ø°³×ðÈÁ» òÅñ¶ Ã×ñ¶ ܯ êËð»
Ü»çÅÍ ç¯-ÚÅð îÔÆé¶ ê¶Õ¶ ðÇÔ Õ¶ Ú¼ñÆ èÆ-íËä
Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶ å¶ Ô¼æ» ñÂÆ Õ³Ùä òÆ Çç¼å¶
çÅ îÅÇêÁ» 寺 Çò¼Ûóé ù Ççñ éÅ ÕðçÅÍ ÜÅä
Ü»ç¶Í Øð ç¶ Õ¼å¶ ÃÈå çÅ î³ÜÅ-êÆó·Æ òÆ ì¹ä
ò¶ñ¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» íð-íð â°¼ñ·çÆÁ», êð î»
ÇñÁÅ Ü»çÅ, êð ì¶ñ¯ó¶ õðÚ¶ éÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶Í
À°Ãù î¼å» Çç³çÆÍ
î»-ì¼ Ú ¶ ç¶ Õ¼ ê ÇóÁ» å¯ º Çìé» ÃÔ° ð ¶
ÕÂÆ òÅð ÛÈÛÕ ç¶ éÅñ Õ°óÆÁ» é±³ çð½ÜÅ
êÇðòÅð ç¶ ìÅÕÆ î˺ìð» é±³ òÆ Õ¼êó¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶Í
òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ì¶ôÕ çð½ÜÅ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç
ÁàËÚÆ Õ¶Ã À°Ã Ã ìÔ°å ÔÆ Ø¼à Ô°³ç¶ Ãé, ï
êÇÔñÆ òÅðÆ Ü» ç¯-ÚÅð îÔÆé¶ ê¶Õ¶ ðÇÔ Õ¶ ÜÅä
ñ¯Ô¶ çÅ àð³Õ òÆ èÆ-íËä é±³ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇÜÃ
ñ¼×Æ èÆ-íËä é±³ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð ÕÂÆ òÅð
Çò¼Ú ÃÅðÅ Õ¼êóÅ-ñÆóÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÔ³îåÆ
Øð¶ñÈ î÷ìÈðÆÁ» å¶ ÕìÆñçÅðÆÁ» Çò¼Ú ëÃÆ èÆ-
ùÁÅäÆÁ» ì¼Ú¶ ñÂÆ òÆ Øð ç¶ ð³×¶ ÃÈå çÆ Çé¼ÕÆ
íËä ÇòÁÅÔ Çê¼Û¯º ìÔ°å Ãî» ê¶Õ¶ Øð éÅ ðÇÔ
ÇÜÔÆ î³ÜÆ ìäÅ Õ¶ ç¶ Çç³çÆÁ»Í ÕÂÆ îÅê¶ ÁÇÜÔ¶
ÃÕçÆ Áå¶ çð½ÜÅ ñË ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÅ ìäçÅÍ
î½Õ¶ ê¶àÆ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ñ¯óƺçÅ ÃÅîÅé òÆ èÆ é±³
ÛÈÛÕ-çð½Ü¶ çÆ ÇåÁÅðÆ Øð çÆÁ» ùÁÅäÆÁ»
ç¶ Çç³ç¶Í ð¼Ü¶-깼ܶ îÅê¶ ÁÅêäÆ ñÅâñÆ èÆ é±³
Øð çÆÁ» ìäÆÁ» òÃå» éÅñ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ
üÜð ÃÈÂÆ Þ¯àÆ (î¼Þ) òÆ ÛÈÛÕ Çò¼Ú ç¶ Çç³ç¶Í
ÕðçÆÁ»Í ÃÈå ç¶ î³Ü¶ Ü» éòÅð ç¶ êñ§Ø òÆ Øð
ç¯-Çå³é ÃÅñ çÆ ÇòÁÅÔÆ èÆ-íËä îÅÇêÁ» å¶
ç¶ ÃÈå éÅñ å¶ Øð çÆ ìäÆ éòÅð éÅñ ÔÆ ì¹ä¶
ÃÔ°ÇðÁ» çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ÛÈÛÕ çÅ ÃÅîÅé
Ü»ç¶Í
ÇñÜ»çÆÍ À°Ô ñÅñÚ å¶ ÃòÅðæ òÅñÅ Ãî» éÔƺ ÃÆÍ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
çð½Ü¶ Çò¼Ú òÆ Õ°óÆ ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð é±³
PUSHMINDER 604.720.3511
Õ¼êóÅ-ñÆóÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ å¶ Ô¯ð Øð çÆ òð寺 ÛÈÛÕ Çò¼Ú ìÅÕÆ ÃÅîÅé ç¶ éÅñ Ãðç¶-
çÅ ÃÅîÅé òÆ ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ Õ°óÆÁ» çÆÁ»
ìäç¶ Çê¼åñ Ü» ÕËºÔ ç¶ ìðåé òÆ Çç¼å¶ Ü»ç¶Í
Ô¼æƺ ìäÅÂÆÁ» ÞÅñð» òÅñÆÁ» ê¼ÖÆÁ» å¶ ÕãÅÂÆ
ÃàÆñ çÅ ï°¼× ÁÅÇÂÁÅ å» ÃàÆñ ç¶ ìðåé Çç¼å¶
ÕÆåÆÁ» ÚÅçð»-ÃðÅä·¶, î¶Üê¯ô òÆ çÅÜ ò»×
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
Akal Guardian Entertainment 06
öçð ÁõìÅð çÆ ÃæÅêéÅ çÅ îÔ¼åò - ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð
Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ ù ÇÂÃ
éò³ìð AIAC íÅðå çÆ åòÅðÆÖ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò»
ÕðÅÀ°ä ñÂÆ í»ìó ìÅñ Çç¼å¶Í ÇÂà ÁõìÅð Çò¼Ú
óêðÕ: @IHHHB-GEIAC
Õ¶ºçðÆ çøåð çŠdzÜÅðÜ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ
óîå ÚñçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ ç¶
ÇÜ¼æ¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ õ¹ç ÇÂéÕñÅìÆ ñ¶Ö å¶
ö°ñÅîÆ å¯º å³× íÅðåÆÁ» é¶ Ü篺
çøåð ìÅÁç Çò¼Ú Òöçð ÁÅôðîÓ ç¶ é» éÅñ
Çòð°¼è êðç¶Ã Çò¼Ú¯º ç¶ÃÆ ÷ìÅé Çò¼Ú Ü³× ÇÛóçÆ
ÕÇòåÅò» ÇñÖç¶, À°µæ¶ í×å ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÁÃñÆ
êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÔËÍÓÓ Õ°Þ ÔøÇåÁ» ìÅÁç ÇÂÔ ì³×ÅñÆ, ÇÔ³çÆ,
é» çÆ æ» ìñò³å ÇÃ³Ø ç¶ é» Ô¶á ÇñÖç¶ ÃéÍ
×°ÜðÅåÆ å¶ ×°ðî¹ÖÆ íÅôÅ Çò¼Ú òÆ êzÕÅÇôå Ô¯äÅ
ÇÂà Ã ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÁîðÆÕÅ é¶ ñÅñÅ
ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÔðÇçÁÅñ ù ÁîðÆÕÅ Û¼ â ä ñÂÆ çìÅÁ
ìöÅòå çÅ Þ³âÅ Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ðÅÔ ëÇóÁÅ å» î¹ñÕ å¯º ìÅÔð ìËᶠç¶ô òÅÃÆÁ» Çò¼Ú òÆ
Üæ¶ì³çÆ å¶ çøåð ìä ÜÅä Çê¼Û¯º ÇÂé·»
ÁÅ÷ÆçÆ çÆ åóê êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú
ÁÅ÷ÅçÆ êzòÅÇéÁ» é¶ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶
ìËᶠíÅðåÆÁ» õÅÃÕð ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ òåé
íÅðåÆÁ» éÅñ óêðÕ ÕÅÇÂî Õðé å¶ À°é·» ù
ÇÂà Ã Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ê³ÜÅìÆÁ» å¶
ñÂÆ Õ³îÕÅð, ÷îÆé», ÜÅÇÂçÅç» å» ÕÆ ÜÅé
ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÁõìÅð Õ¼ãä çÅ øËÃñÅ
ê³ÜÅìÆ íÅôŠ寺 âðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ê³ÜÅì
À°é·» òñ¯º Õ¶ºçðÆ çøåð Û¼â ç¶ä À°µå¶
åÕ çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð Çò¼Ú
ÇñÁÅÍ À°é·» Õ¶ºçðÆ çøåð Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ êz˵Ã
À°µå¶ Õì÷Å Õðé Çê¼Û¯º Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶
íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Üéðñ ÃÕ¼åð æÅê¶ ×Â¶Í ÇÂö
Õ°¼çä ù ÁÅêäÅ øð÷ ÃîÇÞÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ Ã À°é·»
ñ×ÅÂÆ, ÇÜà 鱳 ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ ù
ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Çòô¶ô Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ
ç½ðÅé î½ñòÆ ìðÕå°¼ñÅ ÜêÅé Áå¶ íÅÂÆ í×òÅé
ÇÜ¼æ¶ Üæ¶ì³çÆ ìäÅ Õ¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð ÃæÅÇêå Õðé
ìå½ð îôÆéîËé íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÅðÜ
ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÅ ÔÇæÁÅð Üî·»
ÇÃ³Ø ÇëñêÆé÷ 寺 À°µæ¶ ÁÅ êÔ°³Ú¶Í À°é·» 寺
çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ, À°µæ¶ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶
ù Ãøñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã Ã ìðÕñ¶
ÕðòŶ×Å, À°Ã ùÇÂ¼Õ ÁÅéÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ
ÇÂñÅòŠïÔä ÇÃ³Ø êÅáÕ, ê³Çâå Õ»ÃÆ ðÅî,
íÅðåÆÁ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÁõìÅð êzÕÅÇôå
ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÕðåÅð ÇóØ
ÜÅò¶×Å å¶ ÇÜÔóÅ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇêÁÅ
ÔðéÅî ÇÃ³Ø à°³âÆñÅà, ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅÔðÆ å¶
Õðé çÆ ñ¯ó òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÆÍ
ÃðÅíÅ Õ¶ºçðÆ çøåð Çò¼Ú êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Û¶åÆ ÔÆ
ê³ÜÅìÆ ÇüÖä òÅñÅ î¹ãñÅ ÕËçÅ Üî·» ÕðòŶ×Å,
ðÅî Ú³ç òÆ ÁõìÅð ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ
BA ÁêðË ñ , AIAC ù À° é · » ÒÇÔ³ ç Æ
À°Ã é¶ êzËà çÅ Õ³î ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ å¶ Á³×ð¶÷ îôÆéîËé
À°Ã é±³ Û¶ ÁÅé¶ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺
öçð ÁõìÅð òñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð ñÂÆ
ÁËïÃƶôé ÁÅë êËöÇëÕ Õ¯ÃàÓ é» çÆ Üæ¶ì³çÆ
çÆ Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆÍ ×°êåòÅà ÁÅ÷ÆçÆ êzòÅÇéÁ»
Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ê³ÜÅìÆÁ» é±³
ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ îÔ¼åòêÈðé î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÕÅÇÂî ÕÆåÆ, ܯ ìÅÁç Çò¼Ú Òöçð êÅðàÆÓ ç¶
çÆÁ» ÃÈÚéÅò» ù Û°êÅ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ
ÔÇæÁÅð» 寺 ò»ÞÅ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ê³ÜÅìÆ
Á¼Ü ç¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º òÆ ÇÂà ÁõìÅð ù
é» éÅñ êzÇüè Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé ïÔé
ÕðéÅ ÷ðÈðÆ òÆ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ïÈ.êÆ çŠǼÕ
íÅôÅ é±³ ØÅåÕ ÔÇæÁÅð ÃîÞÇçÁ» À°Ã é±³ òÆ
ÁÅêäÅ êz¶ðéÅ Ãð¯å î³éÇçÁ» Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ ÁÅòÅ÷
Çó Ø íÕéÅ, îÆå êz è Åé íÅÂÆ Õ¶ à ð ÇÃØ
é½ÜòÅé ðØòÆð ÇçÁÅñ òÆ îçç ñÂÆ êÔ°³Ú
õåî Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÃÆÍ
ì¹ñ§ç Õðé å¶ ñ¯Õ Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÃÇÔï¯×Æ
ááòÅñ, Üéðñ ÃÕ¼åð ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ,
Ç×ÁÅÍ
Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠöçðÆ ìÅÇìÁ» é¶ ÁõìÅð
êÅÇÂÁÅÍ
ìäé çÆ ÜÅÚ ÇüÖäÆ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ
õ÷ÅéÚÆ ê³âå Õ»ÃÆ ðÅî îó½ñÆ, îÆå õ÷ÅéÚÆ
Üæ¶ì³çÆ ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÁõìÅð çÅ é»
ô¹ðÈ Õð Õ¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é±³ ÇÚåÅòéÆ ç¶ Çç¼åÆ
ÔðéÅî ÇÃ³Ø Õ¯àñÅ é½è ÇÃ³Ø å¶ ÁÅð׶éÅÂÆÇ÷¿×
ÒöçðÓ ð¼ÖÇçÁ» êÇÔñÅ ÔøåÅòÅðÆ ê¶êð A
ÃÆÍ ÁõìÅð çÅ î÷îÈé ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ ÇñÖ
ÃÕ¼åð ÕðÆî ìõô å¶ î¹éôÆ ðÅî Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂÃ
éò³ìð, AIAC é±³ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÁõìÅð
Çç³ç¶, À°ðçÈ çÅ îËàð ðØòÆð ÇçÁÅñ ÇÂÕ¼áÅ
Üæ¶ì³çÆ é¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÇÂéÕñÅì ðÅÔƺ ç¶ô
À±ðçÈ íÅôÅ Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÁõìÅð
ÕðçÅ å¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ À°Ã çÅ ×°ðî¹ÖÆ
ÁÅ÷Åç Õð Õ¶ èðî Çéðê¶Ö ÜîÔÈðÆ ðÅÜ ÕÅÇÂî
çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ñÅÂÆé» Çò¼Ú ÒÇòç¶ôÆ èðåÆ å¯º
Çò¼Ú À°ñ¼æÅ Õð Çç³çÅÍ ÇÂà ÁõìÅð Çò¼Ú
êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é,
Õðé çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼æÇçÁ» ÁÅêäÅ Ô˵âÕ°ÁÅðàð
ç¶ÃÆ ÷ìÅé» Çò¼ÚÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ Á³×ð¶÷
ÇÂéÕñÅìÆ ñ¶Ö ÛÅê¶ Ü»ç¶, ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ»
ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
DCF ÇÔ¼ñ ÃàðÆà ûé-ëð»ÇÃÃÕ¯ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú
ÃðÕÅð Çòð°¼è ÇÂ¼Õ åð·» Ú¹ä½åÆ ÃÆÍ êÇÔñ¶ ê³é¶
é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ
ìäÅÇÂÁÅ, ܯ ìÅÁç Çò¼Ú ìçñ Õ¶ E ò°¼â ÃàðÆà
À°µå¶ ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ çðÜ ÃÆ, ÒÒÁ¼Ü êÇÔñÆ
ùé¶Ô¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶, ÇÜé·» é¶ íÅðå ù ÁÅ÷Åç
www.cknewsgroup.ca
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
Akal Guardian Entertainment 07
îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty
• Domestic • Imported • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal
- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing
* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðÇàâ * ï±ðêÆÁé
FREE Oil Change
with Transmission Service
* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4
ܶ. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:
Pav Mahal (Shamboo)
Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5
Nov. 18-Nov. 24/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Nov. 18-Nov. 24/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
For Sale on Special Price
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY
Akal Guardian Entertainment 10
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
2 for $1.00
* BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood
Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í
Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà
For Free Estimate Call MANNY
* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
* BEST PRICE
* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯à Æ-òŸâÆ ĂƒĂŹ-ÇâòÆáÊ, ù˺â Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Û¯à œ-òŸâœ à ÅÀ¹Ê Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ à êÅðà Î˺à üœ ÕÎðôÆà ù ÎÅðÕÆà çœ ÎÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Shari Boyal 604-830-3619
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
7RS 5HDOWRU RI )95%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG
5HDOWRU )RU
Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ŚĚŚĂůĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
63$552: '5
:DJQHU 'ULYH
VWUHHW
VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\
+LOOFUHVW $YH
D $YH
$FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG
VTIW 56
VI ORW VL]H ZLWK VI ORW VL]H ZLWK RI ODUJH ORWV KRXVHV EHVW &RUQHU 3DUNYLHZ DQG KLOOFUHVW EHGURRP KRXVH LQ LQ DSSUR[ 6) EHG EDWK EHG EDWK LQF EHGURRP EHG EDWK LQF ORFDWLRQ LQ QHZWRQ FORVH WR XQDXWKRUL]HG VXLWH PRQWKO\ UHQW EHVW VXEGLYLVLRQ FORVH WR VFKRRO VFRWW URDG DQG OHJDO VXLWH DQG UHF URRP EHGURRP OHJDO VXLWH JXUGZDUD VLQJK VDEKD JXUGZDUD VDKLE %522.6,'( $9( 781%5,'*( $9( 0,66,21 78<77(16 52$' 6$1'3,3(5 '5 027(/ )25 6$/(
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
3($5'219,//( 52$' $FUHV
3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO
*/(1025( 5'
EHG EDWK WRZQKRXVH ZLWK PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD FORVH WR JXUGZDUD 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ KLJK VWUHHW SOD]D VHOOHU PRWLYDWHG
'ULYH *UDQG )RUNV %&
(JJOH VWRQH $YH
VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU
6W
2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV
$Q\ 2IIHU :HOFRPH
6WRUH\ +RPH RQ ‡ $EERWVIRUG V 7RS ORFDWLRQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ $Q\ 2IIHU :HOFRPH ‡ 1HZ %XVLQHVV )RU 6DOH RI 0XQFKLHV IRU VDOH VI ORW ZLWK EHG EDWK )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ 0DSOH 5LGJH 4XL]QRV 6WHYHODNH 5G +RW 'HDO $YH 6W 6XUUH\ $YH 6W /DQJOH\ $FUH 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH 0 $V LV ZKHUH LV $&5( IDUP +RXVH ORFDWHG
$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH /DUJH OHYHO EXLOGLQJ VLWH 5
VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ ]RQLQJ &HSWLF DQG ZHOO LQ SODFH 0DFKLQHU\ DYDLODEOH EXLOG \RXU GUHDP KRPH
LQ .HUHPHRV %& &KHUU\ 7UHHV $SSOH 7UHHV *UHDW LQFRPH WUDGH ZHOFRPH
EHGURRPV /LYLQJ URRP EDVHPHQW IXOO\ ILQLVKHG
$ F U H Z L W K GHYHORSPHQW SRWHQWLDO DQG UHQWDO LQFRPH
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
Akal Guardian Entertainment 12
Next Door ê½óÆ Úó·é ç¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅí Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
ê½óÆ ðÅÔƺ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ î³Ç÷ñ 寺 çÈÜÆ
ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂà éÅñ ê³Ü¶, Á¼âÆ, êËð,
î³Ç÷ñ å¼Õ ÁÅÀ°ºçÅ-Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕåÅ Áå¶
Çê³âñÆ, Ü»Ø, í°ÜÅ, ë¶ëó¶, ÃÅÔ éñÆ ÁÅÇç
ÇòÇ×ÁÅé é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂà ê½óÆ ù îôÆéÆ ðÈê ç¶
î÷ìÈå Ô¯ä׶, ÇÂé·» Çò¼Ú åÅÕå ÁÅò¶×Æ, ÇÂé·»
Õ¶ ÃòËÚÅÇñå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çñëà, ÁËñÆò¶àð
çÆ ôÕåÆ òè¶×Æ, êËð ùâ½ñ Ô¯ä׶, ÃðÆð
ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ ÃÅèé Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÇòÁÕåÆ
ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ççñ, ÇçîÅ×, Õ¯ÇôÕÅò»,
Çìé» ÕÃðå ÕÆå¶ Õ°Þ êñ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ
éÃ-éÅóÆÁ», îÅÃê¶ôÆÁ», êÅÚä ôÕåÆ Ãí Çò¼Ú
Ü» î¹ÕÅî å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ ê½óÆ ç¶ éòÆé ðÈê
ùèÅð Ççö×ÅÍ
ù ÃÅð¶ îÔ¼åò Çç³ç¶ Ôé, òðåç¶ Ôé Ü篺 ê½âÅ-
ÖÅèÅ Ç×ÁÅ í¯Üé ÃðÆð ç¶ Õ³î ÁÅò¶×ÅÍ
ê½âÅ åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÆ ê½óÆ Ôî¶ôÅ ÖÅñÆ
ÖÈé çìÅÁ, ôÈ×ð, Õ¯ñËÃàz¯ñ ÕÅìÈ Ô¯ò¶×ÅÍ î¯àÅêÅ,
ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êzÅÚÆé ê½óÆ çÅ ÃòðÈê, éòÆé ðÈê ç¶
íÅð ؼà Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆð ÔñÕÅ ñ¼×¶×ÅÍ òÅèÈ
ÃÅÔîä¶ ìçñ ñÂÆ î½ÜÈç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
îÅåðÅ Çò¼Ú ܯ À±ðÜÅ, ÚðìÆ, î¯àÅêÅ, íÅð ÔË,
ìó¶ Õ³î çÆ ÔË ê½óÆ : ê½âÅ-ê½âÅ åËÁ ÕÆåÆ
À°Ô ؼà Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ççñ, ë¶ëó¶, êÅÚä ôÕåÆ,
ÜÅä òÅñÆ ê½óÆ ÁÅêä¶ êzÅÚÆé ðÈê Çò¼Ú ìóÆ
Ô¼âÆÁ», îÅÃê¶ôÆÁ» Ãí Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î÷ìÈå Ô¯
ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áé¶Õ» ÕÃðå îÅÇèÁî
ÜÅä×ÆÁ»Í ÖÈé çÅ çìÅÁ, ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, íÅð,
ÇÜî, ÃÅÂÆÕÇñ§×, ð¶Çó×, êËçñ Ú¼ñäÅ, åËðéÅ,
Õ¯ñËÃàz¯ñ Ãí ÕÅìÈ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ï¯×Å ÕðéÅ ÁÅÇç ò»× îÔ¼åò ÔËÍ À°é·» ç¶ ìðÅìð
ÃÅòèÅéÆÁ» : ÇìîÅð Áå¶ Õî÷¯ð
ÇÂà éÅñ òÆ ñÅí êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶
ÇòÁÕåÆ ð¶Çñ§× ëó Õ¶ ê½óÆÁ» Úó·é-À°åðéÍ
å°Ãƺ Ãîð¼æ Ô¯ Áå¶ é¶ó¶ ê½óÆ ÔË å» À°Ã çÆ
×åÆ ìÔ°å Ô½ñÆ ð¼ÖäÍ Ãîð¼æÅ î¹åÅÇìÕ ÔÆ
òð寺 ÷ðÈð Õð¯ Áå¶ ÇÃÔå ìäÅúÍ
ê½óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ ×åÆ òèÅÀ°äÍ Ü¶ çðç
ê½óÆ Úó·é éÅñ ÇÃÔå Óå¶ êzíÅò : êÇÔñ»-
Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, êÃÆéÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÃÅÔ ñËä
êÇÔñ» Õ°Þ ê½óÆÁ» Úó·éÅ, À°åðéÅ ô°ðÈ Õð¯Í
ÇòÚ êz¶ôÅéÆ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» ð°Õ ÜÅú, ÁÅðÅî
êÇÔñ» ð¶Çñ§× ù ëó Õ¶ Úó·¯-À°åð¯, Çëð ÇÂà ù
Õð¯Í âÅÕàð 寺 ÃñÅÔ ñúÍ ÖÅñÆ ê¶à ÁÇÜÔÅ
ëó¶ Çìé» ÁÇÜÔÅ Õð¯Í Ôð ð¯÷ ê½óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ
Ç÷ÁÅçÅ éÅ Õð¯Í Ô¼âÆ Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×Æ âÅÕàð
Áå¶ Úó·é-À°åðé çÆ ×åÆ òèÅÀ°ºç¶ ÜÅúÍ Ü¶
ç¶ Áé°ÃÅð ê½óÆ çÆ òð寺 ÕðéÍ
ÃðÆð Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ÇÂà éÅñ çðç éÔƺ Ô°³çÆ,
Ú³×Æ ÇÃÔå ò¼ñ Õçî òèÅú, ê½óÆ Úó·¯,
êÃÆéÅ-êÃÆéÅ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶ Ô¯, ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú
åäÅÁ æ¯ó·Å ؼà Õð¯Í ê½óÆ Çìé» Õ°Þ ÖðÚ ÕÆå¶
î¹ôÇÕñ éÔƺ ÔË å» åËÁ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ
òèÆÁÅ ÕÃðå çÅ ÃÅèé ÔË, ñÅí ñúÍ ÇÂÔ
ê½óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ ×åÆ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ç¶
ÃëñåÅ Áå¶ ÇÃÔå çÆ ê½óÆ òÆ ÔËÍ
Áé°ÃÅð Õð ÃÕç¶ Ô¯Í
- éÆÇñîÅ Ççò¶çÆ
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Nov. 18-Nov. 24/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
Ç
Nov. 18-Nov. 24/2017
Akal Guardian Entertainment 16
Factory Outlet
5” Queen Foam Mattress Only: $99
Show Room Hours
Mon-Fri: 11:30-7:00pm Sat, Sun & Holidays: 12:00-6:00pm