Guide des résidents (français)

GUIDE

des Résidents

2011 | 2012

Cité internationale universitaire de Paris | 75014 Paris Fondation nationale reconnue d’utilité publique par le décret du 6 juin 1925

www.ciup.fr

sommaire 3 U ne cité unique au monde 4 Comment s’investir dans la vie de la Cité

∏ Participer à l’animation de sa maison ∏ S’impliquer dans la vie associative ∏ Agir pour une Cité durable ∏ Une démarche exemplaire

6

Des services d’accompagnement pour mieux vivre votre mobilité internationale ∏ Vous êtes étudiant ∏ Vous êtes artiste ou professionnel de la culture ∏ Vous êtes post-doctorant ou chercheur ∏ Vous rencontrez des difficultés

8 10 11 12

14

D es services pratiques ∏ La bibliothèque centrale ∏ L’Esp@ce Langues ∏ Les offres de restauration ∏ La Poste ∏ La banque

L a vie culturelle ∏ Le Théâtre de la Cité internationale ∏ L’orchestre et la chorale

L ’offre sportive ∏ Deux programmes au choix ∏ Autres activités

Conseils de sécurité ∏ Vol ou agression : que faire ? ∏ Dans le parc ∏ Dans votre maison ∏ Prévention des incendies ∏ Côté fenêtres ∏ Les comportements à risque

Informations pratiques

Une cité

Carine CAMBY

unique au monde

Déléguée générale

La Cité internationale est née dans le contexte pacifiste succédant à la première guerre mondiale, sous l’impulsion d’André HONNORAT, Ministre de l’Instruction publique et de Paul APPELL, Recteur de l’Université de Paris. Au-delà de sa réponse au problème du logement, la Cité propose un modèle de vie collective pour les étudiants dont témoignent son cadre et ses architectures exceptionnelles, mais surtout son cosmopolitisme affiché.

Chers Résidents, L’ensemble du personnel et des directeurs de maisons de la Cité internationale se joignent à moi pour vous souhaiter la bienvenue.

La Cité internationale a été créée pour favoriser les échanges et les rencontres entre étudiants et chercheurs du monde entier. Ainsi, pour vous permettre de mener à bien votre projet universitaire, dans les meilleurs conditions possibles, vous pourrez profiter de divers services qui faciliteront votre quotidien : bibliothèque, esp@ce langues, activités sportives, programmation culturelle mais aussi services d’accueil pour vous informer et vous accompagner tout au long de cette année.

Au service d’un idéal Le projet prend forme grâce à Émile DEUTSCH DE LA MEURTHE qui finance la 1re résidence en 1925. La Cité internationale, réunissant à ce jour 40 maisons* dans un parc arboré de 34 hectares, reste un lieu unique au monde. Ces maisons sont propriété des Universités de Paris, héritières de la Sorbonne. Fondation de droit privé reconnue d’utilité publique, la Cité internationale est présidée par Marcel POCHARD, Conseiller d’État. De nouveaux projets de construction viennent réaffirmer cette volonté de vivre ensemble, si caractéristique de la Cité.

Je vous souhaite un excellent séjour.

Des maisons à découvrir Carine CAMBY, Déléguée générale

Pour mieux connaître les richesses architecturales et artistiques du site, des visites gratuites pour les résidents sont organisées le 1er dimanche de chaque mois à 14h30. 1er rendez-vous le 4 septembre 2011 !

Pour en savoir plus, deux ouvrages bilingues (français-anglais) sont à votre disposition : un hors série du magazine Connaissance des arts sur la Cité internationale en vente à la cafétéria et à la bibliothèque et le livre Architectures paysagées auprès du centre de valorisation du patrimoine.

Réservation : valorisationdupatrimoine@ciup.fr | Tél : 01 40 78 50 06

La Cité en chiffres*

M aisons

réunies sur le site de la Cité internationale (dont 3 hors du site du Boulevard Jourdan)

10 000 34 étudiants, chercheurs et artistes accueillis

hectares

1000 manifestations

129

nationalités de parc

représentées

culturelles organisées

* Données 2010

40

* Trois maisons sont situées hors du site historique du boulevard Jourdan : les résidences Lila et Quai de la Loire (Paris 19e) et la Fondation HARAUCOURT (Ile de Bréhat).

2011 : La Cité internationale, à l’aube d’un nouveau Développement A la suite d’un accord foncier avec la Ville de Paris, et grâce à une dotation du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche au titre du plan Campus, la Cité internationale va pouvoir entamer une phase de développement tournée vers la modernité et préparer son avenir.

Pour la première fois depuis 40 ans, elle va donner la possibilité à de nouveaux pays de construire leur maison.

Ce tournant dans l’histoire de la Cité sera marqué par un souci particulier à la construction de bâtiments novateurs tant d’un point de vue de l’architecture que de l’environnement. L’importance donnée à la démarche qualité sera aussi réaffirmée par le soutien apporté à la vie culturelle, sportive et associative des résidents.

3

comment s’investir dans la vie de la Cité Tous les résidents sont invités à participer et à s'engager dans la vie de la Cité internationale pour expérimenter le vivre ensemble.

Président de l’ADCR 2010-2011

Hamza HJIYEJ « Cette expérience fut enrichissante humainement et intellectuellement.

J'ai par exemple conduit des négociations au nom des résidents pour l'organisation de la Fête de la Cité. »

La cité sur le web Sur le site ciup.fr retrouvez toute l’actualité de la Cité internationale.

De nouveaux articles sont publiés chaque jour et l’agenda culturel Citéscope vous tient informés de la programmation. La Cité est également présente sur les réseaux sociaux (facebook.com/ cite.internationale.universitaire & twitter.com/c_i_u_p).

Découvrez par ailleurs la Cité en vidéo sur daylimotion.com/Cite_TV et sur youtube.com/MaCiteTV (le canal vidéo qui donne la parole aux résidents).

4

Participer à l’animation de sa maison

Agir pour une Cité durable

Au début de l’année universitaire, chaque résidence organise des élections, afin de constituer un Comité de Résidents qui prend part à la vie sociale et culturelle de la maison.

Face aux enjeux environnementaux et socioéconomiques planétaires, la Cité internationale a intégré au cœur de sa politique les problématiques liées au développement durable. Sous l’impulsion des Comités de Résidents de la Cité, cet engagement s’est officialisé en 2009 par la signature d’une charte, Cité Durable, sous le haut patronage de la Secrétaire d’État à l’Écologie. Elle est affichée dans chacune des maisons. Continuons cette prise de conscience et agissons. Le développement durable, c’est être responsable de nos choix et de nos actes.

Deux représentants sont alors désignés par maison pour faire partie de l’Assemblée des Délégués des Comités de Résidents (ADCR) qui se réunit tous les mois avec la Déléguée générale.

Deux membres seront élus courant octobre pour siéger au conseil d’administration de la Cité internationale.

En savoir plus : ladcr.org

S’impliquer dans la vie associative ∏ L’Alliance Internationale est l’association des anciens résidents et des amis de la Cité internationale.

Ses activités sont variées : rencontre entre anciens résidents, relecture de thèses en français, conseils à l’insertion professionnelle, Petits-déjeuners de l’Alliance, conférence-débat avec un invité de prestige, gratuite pour les résidents !

En savoir plus : allianceinternationale.org | Tél : 01 44 16 65 50 ∏ Parmi les Comités de Résidents des maisons, un délégué environnement doit être élu. Il sera ainsi membre de PariCité, l’association environnementale des résidents de la Cité. PariCité travaille en étroite collaboration avec la chargée de mission développement durable, pour faire évoluer les comportements au quotidien.

En savoir plus : paricite.org | pari.citeu@gmail.com

Une démarche exemplaire Désormais, chaque rénovation ou extension des maisons intègre les composantes du développement durable (éco-matériaux, isolation intérieure, remplacement de vitrages, ventilation mécanique contrôlée à double-flux, eau chaude sanitaire solaire…).

Chaque résident est invité à participer à cette dynamique par des gestes simples au quotidien.

Le parc de la Cité internationale est entretenu sans pesticide, il est conçu comme un havre de repos pour tous, respectez-le et n’hésitez pas à observer le rucher qui a été installé dans le parc.

Contact : cite-durable@ciup.fr

Membre de Paricité Maison des Industries Agricoles et Alimentaires

Amel Alik « Avec PariCité, nous sensibilisons les résidents aux gestes éco-citoyens.

Nous organisons donc des activités autour de ces thèmes: stands d’information, conférencesdébats, projections de films-documentaires... »

Je trie, tu tries, nous trions…

Conséquence de notre société de consommation, les déchets nous encombrent et polluent. Ils ne cessent de croitre en quantité, en nocivité, en complexité.

Ensemble, dans nos maisons, poursuivons nos efforts, réduisons nos déchets et trions : Poubelle jaune = les recyclables, Poubelle blanche = les récipients en verre , Poubelle verte = tout le reste des déchets.

Un kit sur les déchets est à votre disposition sur simple demande à cite-durable@ciup.fr

5

Spécial rentrée universitaire à la Cité Le Service d’Accueil des Étudiants Étrangers (SAEE) Du 5 septembre au 10 novembre, un dispositif d’accueil renforcé animé par une équipe multilingue rassemble différents services qui traitent sur place vos demandes. Ce service réunit notamment :

DEs SERVICES D’ACCOMPAGNEMENT pour mIEUX VIVRE VOTRE MOBILITé INTERNATiONALE Que vous soyez étudiants, chercheurs ou artistes, des services d’accueil vous sont dédiés. Ils vous informent et vous accompagnent tout au long de votre séjour en Ile-de-France (même si vous ne résidez pas à la Cité internationale).

Artiste gréco-américain

Nicolas VARGELIS « J’ai sollicité le Bureau d’Accueil des Artistes et Professionnels de la culture de la Cité internationale à plusieurs reprises. D’abord avant d'arriver en France pour connaître les démarches afin de me déclarer artiste indépendant et obtenir une carte de séjour; ensuite, lorsque je suis arrivé à Paris, pour obtenir des informations sur les démarches administratives. »

6

Vous êtes étudiant (Licence, Maitrise, Doctorat)

Vous êtes post-doctorant ou chercheur

Une équipe vous délivre avant et pendant votre séjour : ∏ Des informations sur les formalités administratives : visa, titre de séjour, assurance maladie, règlementation du travail, ouverture de compte bancaire ; ∏ Des renseignements sur la vie quotidienne à Paris, sur les transports, les activités de loisirs ; ∏ Une aide à la recherche d’un logement en dehors de la Cité ; ∏ Une aide à l’emploi pour les doctorants, les chercheurs et leurs conjoints ; ∏ Un agenda des visites culturelles et des sorties pour Paris et Ile-de-France.

Bureau d’Accueil des Étudiants en Mobilité | BAEM Maison Internationale Du lundi au vendredi de 9h à 17h | Jeudi à partir de 14h baem@ciup.fr | Tél : 01 70 08 76 30 ou 01 70 08 76 36

Une équipe vous délivre, avant et pendant votre séjour : ∏ Des informations sur les formalités administratives : visa, titre de séjour, assurance maladie, ouverture d’un compte bancaire, assurances… ; ∏ Une aide pour trouver : un logement, un emploi, un établissement pour scolariser vos enfants, une activité professionnelle pour votre conjoint.

Vous êtes artiste ou professionnel de la culture Un bureau d’information vous délivre : ∏ Des informations sur les formalités administratives : visa, titre de séjour et de travail, ouverture d’un compte bancaire ; ∏ Une aide à la recherche de logement ; ∏ Des informations sur la couverture santé, la fiscalité et les contrats.

Si vous êtes artiste, vous pourrez être mis en relation avec des professionnels de la culture.

Bureau d’Accueil des Artistes et des Professionnels de la culture | BAAPE Résidence HONNORAT Le mardi, mercredi et vendredi de 10h à 18h et le lundi et jeudi de 14h à 18h | baape@ciup.fr | Tél : 01 44 16 65 21

Des ateliers de langue française sont organisés pour les étudiants et les chercheurs. Un club des chercheurs, destiné à l’ensemble des chercheurs post-doctorants d’Ile-de-France vous accueille autour de multiples activités : cours de français, échanges avec d’autres chercheurs, lecture de la presse, débats thématiques et projections cinématographiques.

Bureau d’Accueil des Chercheurs Étrangers | BACE Maison Internationale Du lundi au vendredi de 9h à 17h | Jeudi à partir de 14h bace@ciup.fr | Tél : 01 70 08 76 32

Vous rencontrez des difficultés Au Relais Social International, des psychologues et une assistante sociale sont à votre écoute si vous faîtes face à des difficultés universitaires, matérielles ou psychologiques. Une enseignante propose également des ateliers pour vous aider à rédiger en français, préparer votre soutenance de mémoire (master et doctorat) et vous conseiller.

Relais Social International Résidence HONNORAT Du mardi au vendredi de 9h à 13h relais.social@ciup.fr | Tél : 01 44 16 65 62

l’Office Français de l’Immigration et de l’Intégration (OFII) : validation du visa en titre de séjour, prise de rendezvous pour la visite médicale obligatoire ; la Préfecture de Police de Paris : renouvellement de titre de séjour, changement de statut et cas particulier de 1re demande de titre de séjour ; la Direction Départementale du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle : information sur les autorisations de travail des étudiants et les changements de statut d’étudiant à salarié ; la Caisse d’Allocations Familiales : aide au logement ; les mutuelles étudiantes LMDE et SMEREP : informations sur l’assurance maladie ; la RATP : transports en Ile-de-France.

Maison Internationale Du lundi au jeudi de 8h35 à 16h30 | vendredi jusqu’à 16h baem@ciup.fr Tél : 01 70 08 76 30 ou 01 70 08 76 36

7

DES SERVICES PRATIQUES Bibliothèques, espaces de restauration, poste, banque... la Cité internationale propose des services pour faciliter votre quotidien.

La bibliothèque centrale Bibliothèque de référence et d’actualité, elle vous propose des collections généralistes, multidisciplinaires et multimédias axées sur la culture française et composées de 60 bases de données, 50 000 livres et 400 périodiques. Dotée du réseau WIFI, la bibliothèque met à votre disposition 22 postes informatiques en libre-accès, un service de reprographie (impression et photocopie) et de fourniture des documents conservés dans d’autres bibliothèques. Elle offre un accès nomade à 60 bases de données depuis les chambres des maisons connectées au réseau de la Cité internationale.

Maison Internationale : Du lundi au vendredi de 10h à 22h, samedi et dimanche de 13h à 19h (de mi-octobre à mi-juin) De 10h à 19h du lundi au vendredi (de mi-juin à mi-octobre) bibliotheque@ciup.fr | Tél : 01 44 16 65 20 Tarifs : Bibliothèque et Esp@ce Langues Accès gratuit sur présentation d'un justificatif de résidence en cours de validité.

Vous trouverez également des lieux de documentation dans les Maisons du Brésil, du Japon, du Mexique, au Collège d’Espagne et à la Maison Heinrich HEINE.

8

Parler pour progresser

L’esp@ce Langues

Vous souhaitez pratiquer une langue étrangère en toute convivialité ? L’Esp@ce Langues propose des groupes de conversation en français, anglais, espagnol, portugais...

En savoir plus : espacelangues@ciup.fr

Centre d'auto-apprentissage, l’Esp@ce Langues vous permet de vous initier ou de vous perfectionner en français et dans plus de 20 langues étrangères (allemand, anglais, arabe, arménien, bengali, chinois, danois…).

Maison Internationale : Lundi, jeudi et vendredi de 12h à 21h et mardi, mercredi de 12h à 19h (de mi-octobre à mi-juin) Du lundi au vendredi de 12h à 19h (de mi-juin à mi-octobre) espacelangues@ciup.fr | Tél : 01 43 13 67 25

Les offres de restauration Le restaurant universitaire propose une formule bleue (entrée, dessert et plat du jour ou poulet frites salade) et une formule rouge (une entrée ou un dessert avec un plat au choix : grillade, pizza, spécialité française ou étrangère...).

Chaque mois des repas thématiques sont proposés. Consultez les menus du restaurant sur ciup.fr Maison Internationale : Du lundi au vendredi de 11h45 à 14h15 et de 18h15 à 21h Fermé les week-ends et jours fériés La cafétéria vous sert sur place ou à emporter : petits-déjeuners, snacks, boissons… Le week-end, elle propose un repas complet à emporter.

Maison Internationale : Du lundi au vendredi de 7h45 à 21h30 Samedi de 9h à 20h30 | Dimanche de 10h à 21h Le restaurant du Collège d’Espagne propose des formules petits-déjeuners, déjeuners et dîners et la cafétéria de la Maison Heinrich HEINE est dédiée aux petits-déjeuners et aux snacks.

Forum des résidents : venez nombreux !

Le 11 octobre, rendez-vous à la Maison Internationale pour découvrir tous les services utiles à votre séjour.

Au programme : rencontre de tous les services, bourse aux livres, visite du théâtre, jeu concours, dégustation… mardi 11 octobre 2011 | Maison Internationale | De 18 à 22 heures

La Poste Un bureau de Poste vous propose différents services postaux (envoi de colis chronopost, vente de timbres et d’enveloppes timbrées, recharges téléphoniques tout opérateur…) et des services financiers.

Entrée principale, 27 bd Jourdan : Du lundi au vendredi de 14h à 20h, Conseiller financier le mardi et le jeudi de 16h à 18h sans rendez-vous

La banque Une banque est à votre disposition et des distributeurs automatiques sont accessibles 7 jours sur 7, de 7h à 22h à la Maison Internationale.

Maison Internationale : Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h15

9

LA VIE

L’OFFRE

CULTURELLE

SPORtIVE

Musique, théâtre, conférences, la Cité internationale propose plus de 1 000 manifestations chaque année. Pour connaître la programmation, consultez Citéscope sur ciup.fr

Le service des sports vous propose des pratiques sportives encadrées ou libres et organise le Tournoi Inter-Fondations (TIF), tournoi multisports entre les résidents.

Les Mardi’s des résidents

Deux programmes au choix

CitéFlash

Actisport Natation libre, tennis, musculation..., cette formule permet de pratiquer plusieurs activités en toute liberté, plusieurs fois par semaine. Cet abonnement vous donne le droit de participer au tournoi inter-fondations.

Lettre d'information électronique, CitéFlash propose aux résidents de retrouver chaque jeudi l'actualité de la Cité internationale mais aussi des bons plans, des offres de stage et d'emploi, des informations sur la vie parisienne.

Inscription : webmaster@ciup.fr

L’art vous intéresse ? Un mardi par mois, rendez-vous au bar du Théâtre, pour évoquer la culture sous toutes ses formes : art, théâtre, danse, musique… Ces soirées sont l’occasion de créer des projets, de rencontrer les artistes programmés au théâtre, de profiter de bons plans…

1er rendez-vous le 4 octobre Maison Internationale Bar du Théâtre anouk.peytavin@theatredelacite.com Tél : 01 43 13 50 58

Un Fonds pour les Initiatives Étudiantes Le FIE est une aide financière, logistique parfois, soutenant les résidents dans la réalisation de projets artistiques, citoyens, sportifs et culturels. Deux commissions auront lieu cette année : en janvier et en mai.

Renseignements et demandes de dossiers : anouk.peytavin@theatredelacite.com

10

Les projets artistiques menés par la Cité internationale sont principalement portés par le Théâtre et les maisons qui organisent de nombreuses manifestations.

Le Théâtre de la Cité internationale À l’affût de tout ce qui renouvelle la création artistique, le théâtre présente des artistes professionnels de renommée internationale qui interviennent au croisement des arts du spectacle, des arts visuels et de la musique. En résidence pendant trois ans au théâtre, les artistes Massimo Furlan et Fanny De Chaillé proposent chaque année un projet participatif aux résidents.

Le théâtre met également à disposition des studios de répétition ouverts à tous les musiciens.

Découvrir la programmation 2011 | 2012 : theatredelacite.com | Tél : 01 43 13 50 50 | Tarif résident : 8 € 50 Studios de répétition pour musiciens : Tarifs et réservations : studiosmusique@theatredelacite.com Tél : 01 58 40 83 14 | theatredelacite.com

L’Orchestre et la Chorale L’Orchestre de la Cité internationale, encadré par des musiciens parisiens de renom, réunit des étudiants instrumentistes de haut niveau, en cours de formation professionnelle. Il présente plusieurs concerts dans l’année : classiques pour grand orchestre symphonique, œuvres contemporaines et créations.

La Chorale de la Cité internationale, ouverte à tous les résidents, rassemble une centaine de choristes autour d’un répertoire varié : œuvres de musique sacrée ou d’opéra, chansons populaires, créations contemporaines.

Auditions sur rendez-vous : orchestre@ciup.fr | Tél : 01 44 16 65 16

Inter U Cette formule inclut l'offre Actisport et permet de pratiquer une activité encadrée au choix (yoga, plongée, danse, escrime, sports de combat...).

Inscriptions : À partir du 5 septembre 2011 à l’accueil de la Maison Internationale et de la piscine ainsi qu'à l'Espace Sud du lundi au vendredi (horaires sur ciup.fr).

Tarifs : ∏ Actisport : 100 € par an, 40 € par trimestre et 20 € par mois ∏ Inter U : 130 € par an Documents à fournir : ∏ une photo d’identité, ∏ une attestation de résidence, ∏ un certificat médical de non contre-indication à la pratique choisie (pour la formule Inter U).

Contact : Espace Sud sports@ciup.fr | Tél : 01 58 40 83 36

Autres activités Pour s’adonner à la compétition et pratiquer d’autres activités sportives, renseignez-vous auprès du Paris Université Club (PUC), situé en face de la Résidence André de GOUVEIA. puc.asso.fr

11

CONSEILS DE SéCURITé Pour vous permettre de vivre en toute sérénité votre séjour universitaire et cette expérience de mobilité internationale, voici quelques principes de précaution.

N’hésitez pas à consulter aussi Le Guide Sécurité sur ciup.fr/securite.

Vol ou agression : que faire ?

Prévention des incendies

∏S i un agresseur tente de vous arracher votre sac, ne résistez pas, vous risqueriez d’être blessé. ∏S i vous êtes victime d’un vol ou d’une agression, vous devez vous rendre dans le commissariat de police le plus proche pour porter plainte. Si vous avez l’impression d’être suivi, réfugiez-vous chez un commerçant ou dans un lieu public et faites appeler la police. ∏P révenez également le Poste Central installé au 27, boulevard Jourdan (entrée véhicule) Tél : 01 44 16 66 00

∏ Dans la cuisine, toute cuisson doit rester sous surveillance. ∏ Il est déconseillé de fumer et d’utiliser des plaques de cuisson ou tout autre appareil électrique pour cuisiner dans votre chambre. Chaque maison dispose d’espaces dédiés pour cuisiner ou réchauffer des plats. ∏ L’installation d’appareils électriques à forte consommation ou non conformes est prohibée. ∏ Les installations « en chaîne » à l’aide de prises multiples constituent un réel danger et peuvent occasionner un départ de feu. ∏ Les extincteurs sont des appareils de sécurité qui doivent être opérationnels en cas d’incendie : respectez les pour la sécurité de tous.

Dans le parc ∏ Portez une tenue correcte par respect des autres. ∏É vitez de vous promener dans des zones mal ou non éclairées la nuit. ∏ Rappelez-vous que la consommation d’alcools forts est strictement interdite.

Dans votre maison ∏ L orsque vous entrez ou sortez, vérifiez toujours que les portes extérieures sont bien refermées derrière vous, et ne laissez pas entrer une personne inconnue en même temps que vous. ∏F ermez toujours la porte de votre chambre ainsi que vos fenêtres même pour une absence de quelques minutes. ∏P our ceux dont les chambres sont situées au rez-de-chaussée, fermez toujours les fenêtres, même pour une courte absence et surtout la nuit. ∏ Pour les chambres équipées de système de fermeture électronique, ne bloquez jamais les portes « en ouverture » avec un objet. ∏S i vous souhaitez inviter une personne, vous devez en faire la demande à l’accueil de votre Maison (voir Règlement Particulier). ∏ Tout résident est responsable de ses invités : vous devez informer vos invités des règles en vigueur à la Cité internationale afin qu’ils les respectent aussi. ∏ Ne laissez pas entrer des personnes étrangères dans la maison.

12

Côté fenêtres La Cité internationale est un site protégé et doit respecter les règles des sites classés ou protégés pour conserver tout son charme. ∏ Il ne faut rien suspendre à l’extérieur des fenêtres. ∏ Pour des raisons de sécurité, il convient de ne rien poser sur les rebords des fenêtres et de vous abstenir de jeter vos déchets (mégots, canettes…) par les fenêtres. ∏ Il est interdit de vous asseoir sur les rebords de fenêtres.

Les comportements à risque En toutes circonstances, vous devez rester maître de vos propres décisions et ne pas céder à la pression ou à l'influence de personnes concernant la consommation d'alcool, de drogues ou encore s’agissant de harcèlement sexuel, de voyeurisme…

Les consommations extrêmes d'alcool ou de drogues peuvent entrainer des sanctions à votre encontre, prises par le Directeur de votre Maison (exclusion) ou décidées par les représentants de la police.

44 16 66 00.

En cas d'urgence, contactez le 01 .

15 le s Si une personne est blessée, faite gence en Retrouvez tous les numéros d'ur

page 14 de ce guide.

13

INFORMATIONS PRATIQUES Séjours sur l’Île de Bréhat

Transports

Tout au long de l’année, les résidents peuvent passer quelques jours en Bretagne, dans une maison léguée par le poète Edmond HARAUCOURT. Les séjours sont payants de septembre à juin ; gratuits en juillet et en août. Seuls les frais de transports et la vie sur place sont à la charge des participants. sabrina.moenner@ciup.fr

Le ticket RATP est valable pour un seul voyage en métro ou en bus dans Paris. Il est vendu à l’unité ou par carnet de 10. La RATP propose des abonnements comme la carte imagine "R" réservée aux étudiants de moins de 26 ans. ratp.fr Pour répondre à toutes vos questions, rendez-vous au Service d’Accueil des Étudiants Étrangers (voir P 7) et au Forum des résidents (voir P 9) À proximité de la Cité ∏ RER B et tramway T3 | Cité Universitaire ∏ Métro ligne 4 | Porte d’Orléans ∏ Bus | 21, 67 et 88 ∏ Navette Orly Bus | Avenue de la Porte de Gentilly ∏ Stations vélib face aux 4 et 15, boulevard Jourdan

Numéros utiles Service de sécurité (24h/24) | Tél : 01 44 16 66 00 ou 01 44 16 64 69 (voir plan p 16) Depuis un poste fixe SAMU (urgence médicale) | Tél : 15 Pompiers | Tél : 18 Police | Tél : 17 Depuis un téléphone portable Tél | 112 : numéro d'appel d'urgence universel (médecine, police, pompiers).

Tous les numéros d'urgence sont gratuits et accessibles depuis tous les postes téléphoniques y compris depuis les cabines téléphoniques. Huit cabines, à carte, sont installées dans le parc.

Pour téléphoner à l'étranger depuis la France, composez le [00], suivi du code du pays, puis du numéro de l'abonné.

L’entrée principale pour les piétons s’effectue de 7h à 22h par le 17, boulevard Jourdan. L’entrée piétons, ouverte 24h/24 est localisée au 7 boulevard Jourdan.

14

Direction de la publication | Carine CAMBY Rédaction | Charline COCARD Conception graphique | Julia GUINET Crédits photos | Lucie PASTUREAU et Lionel PRALUS 2011 P. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14 | WAWRITTO P. 12 | NZ-Photos P. 12 | BERTOLA P. 13 | Ciup P. 13 Impression | Typoform Cité internationale universitaire de Paris | Fondation nationale 17, boulevard Jourdan | 75014 Paris www.ciup.fr | T 01 44 16 64 00 SIRET 784 562 878 00016

www.ciup.fr

40 Supermarchés Framprix : 94 rue de l’amiral Mouchez Potager de Montsouris (bio) : 2 rue Liard

Poste de sécurité Maison Internationale

41 Boulangeries 63 et 82 rue de l’amiral Mouchez

Maison internationale's security post

42 Pharmacies 70 rue de l’amiral Mouchez 65 Bis avenue Paul Vaillant Couturier

/7) Tel . 01 44 16 64 69 (24

Poste centrale de sécurité Central security post Tel . 01 44 16 66 00 (24

/7)

40 Supermarchés Lidl, 88 boulevard Jourdan 41 Boulangeries 107 boulevard Jourdan 3 place 25 Août 1944 42 Pharmacies 109 boulevard Jourdan 4 place du 25 Août 1944 Divers 80 boulevard Jourdan (Emmaüs) 113 boulevard Jourdan (Bazar)

≤

16

40, 41, 42

≤

≤ 40, 41, 42

≤

42

41

17