Guide des résidents

GuIDE d’accUEil 2009|2010

Cité internationale universitaire de Paris | 17, boulevard Jourdan | 75014 Paris FONDATION NATIONALE RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 6 JUIN 1925

www.ciup.fr

BIENVENUE à la Cité internationale Chers Résidents, Tout le personnel de la Cité internationale se joint à moi pour vous souhaiter la bienvenue.

La Cité internationale a été créée pour favoriser les échanges et les rencontres entre étudiants, chercheurs et artistes du monde entier.

Chaque année, 140 nationalités s’y côtoient au sein des 40 maisons qui pratiquent le brassage des nationalités et des disciplines.

Au-delà de la réussite académique, je vous souhaite de vivre pleinement cette expérience unique de la diversité.

Dans chaque maison et au sein des services d’accueil, vous trouverez des conseils pratiques et une écoute pour passer un agréable séjour. Vous profiterez également de toute une infrastructure pour faciliter et agrémenter votre quotidien : une bibliothèque, un esp@ce langues, des activités sportives et une offre culturelle foisonnante.

Pour ma part, j’aurais plaisir à dialoguer avec vous au sein de l’Assemblée des Délégués des Comités de Résidents.

La Cité en chiffres* Sylviane TARSOT-GILLERY, Déléguée générale

5 34 91 141 10 000

maisons protégées au titre des monuments historiques hectares de parc

CitéFlash Lettre d’information électronique, CitéFlash propose chaque jeudi aux résidents des bons plans, des offres de stage ou d’emploi, des informations sur la vie culturelle, etc. ≥ webmaster@ciup.fr

2

% d’étudiants hébergés (9% de chercheurs) nationalités représentées (50% des résidents sont européens)

*Données 2008

résidents accueillis chaque année

UN LIEU unique La Cité internationale est née au lendemain de la 1re Guerre mondiale quand André HONNORAT, Ministre de l’Instruction publique, imagine la création d’une Cité destinée à héberger les étudiants étrangers.

Il souhaite créer un espace de rencontre et de vie où les futures élites du monde apprendraient à se connaître « pour épargner à l’humanité le retour des horreurs » et garantir la paix.

Dans la mise en œuvre de ce projet, il reçoit le soutien et le concours de Paul APPELL, recteur de l’Université de Paris.

Au service d’un idéal Le projet prend forme grâce à Émile DEUTSCH DE LA MEURTHE qui finance la 1re résidence en 1925.

Pendant près de trente ans, André HONNORAT consacre son énergie au développement de la Cité internationale. Aujourd’hui, ce lieu unique au monde réunit 40 maisons*, aux architectures variées, dans un parc arboré.

Fondation de droit privé, reconnue d’utilité publique, elle est présidée par Marcel POCHARD, Conseiller d’État.

2010 : l’année HONNORAT À l’occasion du 60e anniversaire de la disparition d’André HONNORAT, l’année 2010 sera émaillée de manifestations qui lui rendront hommage : colloque international, cycle de conférences, exposition de photographies…

Un concours sera lancé auprès des résidents pour concevoir une création numérique.

Le projet lauréat sera diffusé sur www.ciup.fr ≥ anneehonnorat@ciup.fr

Découvrir la Cité autrement Pour découvrir ses richesses architecturales, des visites gratuites pour les résidents sont organisées le 1er dimanche de chaque mois à 15h.

1er rendez-vous le 6 septembre !

T 01 40 78 50 06 ≥ valorisationdupatrimoine@ciup.fr

* Trois maisons sont situées hors du site historique du boulevard Jourdan : les résidences Lila et Quai de la Loire (Paris 19e) et la Fondation HARAUCOURT (Île de Bréhat).

3

s’investir dans la vie de la Cité internationale Les résidents sont invités à participer et à s’engager. les Comités de Résidents Au début de l’année universitaire, chaque maison organise des élections, afin de constituer son Comité de Résidents. Ce Comité joue un rôle essentiel dans la vie et l’animation de la résidence.

Il prend part à la vie sociale et culturelle, organise le dialogue avec la direction et désigne ses représentants qui participent au conseil d’administration ou au conseil intérieur de la maison.

Représenter sa maison Par maison, deux représentants sont désignés pour faire partie de l’Assemblée des Délégués des Comités de Résidents (ADCR) qui représente l’ensemble des Comités. Elle se réunit tous les mois avec la Déléguée générale.

Deux administrateurs résidents siègent de plein droit au conseil d’administration de la Cité internationale.

COntacts Assemblée des Délégués des Comités de Résidents www.ladcr.org

la vie associative ≥ L’AIRCUP (Association Internationale des Résidents de la Cité Universitaire de Paris), créée par et pour les résidents, organise diverses activités pour les résidents et notamment une fête annuelle. ≥ L’Alliance internationale est l’association des anciens résidents, qui fédère un réseau international. Ouverte aux résidents dès leur arrivée, elle propose : un service de relecture de thèses en français, des conseils pour la rédaction de CV, une aide à l’insertion professionnelle… ≥ PariCité est une association environnementale qui regroupe tous les délégués environnement des Comités ainsi que toute personne intéressée à œuvrer pour la promotion du développement durable à la Cité internationale.

AIRCUP www.aircup.org Alliance internationale www.allianceinternationale.org T 01 44 16 65 50 PariCité www.paricite.org pari.citeu@gmail.com

4

CitéGroupes Inscrivez-vous sur CitéGroupes, le site communautaire des résidents créé par des résidents, pour discuter, annoncer un événement, créer ou rejoindre des groupes, publier des photos, des vidéos … ≥ www.citegroupes.com

POUR UNE Cité durable La Cité internationale s’est engagée en faveur du développement durable à travers l’adoption d’une charte signée par l’ensemble de ses acteurs. Ses objectifs sont de faire de son site un espace de vie respectueux de l’environnement, facteur de cohésion sociale et de solidarité.

7 gestes pour l’environnement !

1 | Pratiquez le tri des déchets ≥ www.dechets.paris.fr 2 | Évitez les produits jetables à usage unique 3 | Pour vos courses, servez-vous de sacs réutilisables 4 | Revendez, donnez, échangez… les biens dont vous ne voulez plus

Vers un éco-campus

5 | Limitez la consommation de papier

Chaque maison pratique le tri des déchets et dispose d’un point de collecte pour les piles et les batteries usagées.

Des actions concrètes comme l’installation progressive d’économiseurs d’eau et celle de panneaux solaires sont déjà engagées dans certaines maisons. Des projets sont en cours pour adopter une politique d’achats durables, limiter les consommations énergétiques et préserver la biodiversité du parc.

6 | Ne laissez pas couler l’eau inutilement

Développer des initiatives Les résidents sont appelés à s’investir en adoptant des gestes simples au quotidien. Un point d’information à la Maison Internationale sera à votre disposition avant la fin 2009 pour toutes questions. Vous y trouverez un collecteur de canettes, piles et bouchons plastiques.

S’impliquer pour le développement durable

7 | Veillez à éteindre les lumières quand vous quittez une pièce

Vous pouvez aussi rejoindre l’association PariCité ou développer des initiatives au sein de votre Comité de Résidents. Toutes les idées sont les bienvenues ! ≥ www.citegroupes.com

Un cycle de conférences Le cycle 2009 de CitéDébats réunira des spécialistes, scientifiques et personnalités, autour de problématiques liées au développement durable. La 1re séance portera sur la mobilité et les transports (le 20 octobre à 19h au Collège Franco-Britannique), la 2e sera consacrée à l’éco-consommation et la 3e à la gouvernance mondiale du développement durable. ≥ citedebats@ciup.fr

« J’ai choisi de m’investir dans la préservation de l’environnement et ai naturellement rejoint l’association PariCité.

Nous avons installé un rendez-vous mensuel, les Jeudis verts pour sensibiliser les résidents aux bonnes pratiques environnementales. Prochain rendezvous, le 17 septembre à 20 heures ! »

Florence SAINT-ALME, étudiante réunionnaise en Lettres

5

DES SERVICES à votre écoute Que vous soyez étudiant, chercheur ou bien artiste, des services d’accueil vous sont spécifiquement dédiés POUR VOUS INFORMER ET VOUS ACCOMPAGNER tout au long de votre séjour en Île-de-France et ce même si vous n’êtes plus résident.

Si vous êtes étudiant (LMD) Toute l’année, une équipe est à votre disposition pour vous permettre de trouver : > des informations sur les formalités administratives (titre de séjour, assurance maladie, travail étudiant, ouverture d’un compte bancaire…) ; > des renseignements sur la vie quotidienne à Paris (transports, loisirs…).

Ce service vous propose également des ateliers de français et des visites culturelles.

Si vous êtes chercheur (D+ et D++) Une équipe vous accompagne avant et pendant votre séjour pour : > les démarches administratives (convention d’accueil, couverture sociale, ouverture d’un compte bancaire…) ; > trouver un logement ; > une recherche d’emploi pour vous et votre conjoint ; > la scolarisation de vos enfants.

Un Club des chercheurs, destiné à l’ensemble des chercheurs post-doctorants d’Île-de-France, vous accueille autour de multiples activités : cours de français, échange avec d’autres chercheurs, lecture de la presse…

Une programmation culturelle est proposée : débats thématiques, projections cinématographiques, concerts… Des soirées festives y sont aussi organisées.

6

Accueil spécial rentrée universitaire Du 8 septembre au 11 décembre, un dispositif d’accueil renforcé animé par une équipe multilingue rassemble différents services qui traitent sur place vos demandes.

Cette structure réunit notamment : > la Préfecture de Police de Paris : renouvellement de titre de séjour, changement de statut et retrait des titres ; > l’Office français de l’Immigration et de l’Intégration : 1re demande de titre de séjour, prise de rendez-vous pour la visite médicale obligatoire pour les non européens ; > la Direction Départementale du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle : information sur les autorisations de travail des étudiants et les changements de statut d’étudiant à salarié ; > la Caisse d’Allocations Familiales : aide au logement ; > les mutuelles étudiantes (LMDE et SMEREP) : informations sur l’assurance maladie ; > la RATP : transports en Île-de-France.

Maison Internationale Du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30, le vendredi jusqu’à 16h T 01 70 08 76 30 – baem@ciup.fr

COntacts Un accueil personnalisé « J’ai solliCité le Bureau d’Accueil des Artistes à plusieurs reprises notamment pour obtenir des informations sur la sécurité sociale.

Les démarches administratives sont très différentes d’un pays à l’autre et le fait d’avoir un bureau pour traduire le langage administratif est indispensable ! »

Nicolas VARGELIS, artiste gréco-américain

Accueil des publics en mobilité Maison Internationale ≥ Étudiants et chercheurs Du lundi au vendredi de 9h à 17h, le jeudi à partir de 14h

T 01 70 08 76 30 – baem@ciup.fr (étudiants) T 01 70 08 76 31 – bace@ciup.fr (chercheurs) ≥ Artistes et professionnels de la culture Le mardi, mercredi et vendredi de 10h à 18h et le lundi et jeudi de 14h à 18h

T 01 44 16 65 21 – baape@ciup.fr

Club des chercheurs Collège Franco-Britannique Du lundi au vendredi de 18h à 23h, le week-end de 14h à 23h

Si vous êtes artiste Un bureau d’information ouvert également aux professionnels de la culture, vous offre : > des conseils pour les démarches administratives (visas, titres de séjour et de travail, l’ouverture d’un compte bancaire) ; > une aide à la recherche de logement ; > des informations sur la couverture santé, la fiscalité et les contrats.

T 01 70 08 76 34 – bace@ciup.fr

Relais Social International Résidence HONNORAT Du mardi au vendredi de 9h à 13h

T 01 44 16 65 62 – relais.social@ciup.fr

Il a aussi pour mission de mettre en relation les artistes et les professionnels de la culture et organise des soirées et des visites culturelles en Île-de-France.

Si vous avez besoin d’aide Si vous éprouvez des difficultés universitaires, matérielles ou psychologiques, des psychologues et une assistante sociale sont à votre écoute au Relais Social International.

Une enseignante dispense également des ateliers pour vous aider à rédiger en français, préparer votre soutenance de mémoire (master et doctorat) et vous conseiller individuellement.

7

DES SERVICES pratiques Bibliothèques, espaces de restauration, poste, banque, etc, la Cité internationale propose des services pour faciliter votre vie quotidienne.

La bibliothèque centrale Elle met à votre disposition des collections généralistes, multidisciplinaires et multimédias axées sur la culture française.

Elle dispose du réseau WIFI, de 22 postes informatiques et d’un service d’impression, photocopie et traitement de texte. « Bibliothèque virtuelle », elle offre l’accès à 50 bases de données et 4 500 sites internet depuis les chambres des maisons connectées au réseau de la Cité internationale.

D’autres lieux de documentation existent au Collège d’Espagne et dans les Maisons du Brésil, du Japon, du Mexique et Heinrich HEINE.

Forum des résidents Le 14 octobre, rendez-vous à la Maison Internationale pour découvrir tous les services utiles à votre séjour.

Au programme : découvertes des services, bourse aux livres, visite du théâtre, jeu concours (bulletin en page centrale)…

Maison Internationale Mercredi 14 octobre, de 18h à 22h

L’esp@ce Langues Centre d’auto-apprentissage, l’Esp@ce Langues propose une initiation ou un perfectionnement en français et dans plus de 20 langues étrangères (allemand, anglais, arabe, arménien, bengali, chinois, danois…).

Parler pour progresser Vous souhaitez pratiquer une langue étrangère en toute convivialité ? L’Esp@ce Langues vous propose des groupes de conversation en français, anglais, espagnol, portugais… ≥ espacelangues@ciup.fr

8

COntacts Vous restaurer Le restaurant universitaire propose : ≥ la formule Bleue : une entrée, un dessert et un plat au choix parmi les plats du jour ou le poulet frites salade ; ≥ la formule Rouge : une entrée ou un dessert avec un plat au choix : grillade, pizza, spécialité française ou étrangère ; ≥ à ceci s’ajoutent le Wok, le poisson du marché, un plat bio et des repas thématiques.

Pendant le Forum des résidents : le dîner sera offert aux résidents !

La cafétéria vous sert sur place ou à emporter : petits-déjeuners, snacks, boissons… Le weekend, elle propose un repas complet à emporter à 2,90€.

Le restaurant du Collège d’Espagne propose des formules petits-déjeuners, déjeuners et dîners et la cafétéria de la Maison Heinrich HEINE est dédiée aux petits-déjeuners et aux snacks.

Bibliothèque centrale Maison Internationale Du lundi au vendredi de 10h à 22h, samedi et dimanche de 13h à 19h

T 01 44 16 65 20 – bibliotheque@ciup.fr

Esp@ce Langues Maison Internationale Lundi, jeudi, vendredi de 12h à 21h et mardi, mercredi de 12h à 19h

T 01 43 13 67 25 – espacelangues@ciup.fr Tarifs bibliothèque et Esp@ce Langues Résidents : gratuit Étudiants, professeurs et chercheurs : 3€/jour ou carte annuelle à 33€

Restaurant universitaire Maison Internationale Du lundi au vendredi de 11h45 à 14h15 et de 18h15 à 21h30. Fermé les week-ends et jours fériés

Tarifs étudiants : Formule bleue : 2,90€ | Formule rouge : 4,10€ Le wok : 6,40€ | Le plat bio et le poisson du marché : 7,40€

Menus : www.ciup.fr/menus.htm

Cafétéria | Maison Internationale Du lundi au vendredi de 7h45 à 21h30, Samedi de 9h à 20h30, dimanche de 10h à 21h

Poste | Pavillon administratif Du lundi au vendredi de 12h30 à 18h30, le bureau sera fermé pour travaux en fin d’année

Banque | Maison Internationale Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h15

La Poste

La banque

Un bureau de Poste, installé à l’entrée de la Cité internationale, vous propose différents services postaux (vente de timbres, envoi de colis chronopost…) et financiers.

Une banque est à votre disposition et des distributeurs automatiques sont accessibles 7 jours sur 7, de 7h à 22h à la Maison Internationale.

9

LA VIE culturelle Musique, théâtre, conférences, la Cité internationale propose plus de 1 000 manifestations chaque année.

Les projets artistiques menés par la Cité internationale sont principalement portés par le Théâtre et les maisons qui organisent de nombreuses manifestations.

Pour connaître la programmation : www.ciup.fr/programmation.htm

Le Théâtre de la Cité internationale À l’affût de tout ce qui renouvelle la création artistique, le Théâtre porte le projet culturel de la Cité internationale (arts du spectacle, arts visuels et musique). Il présente des artistes professionnels qui interviennent souvent au croisement des disciplines. Il gère également des studios de répétition ouverts à tous les musiciens et un programme d’accueil d’artistes en résidence.

Memory, chorégraphie de Wen HUI du 24 au 28 novembre 2009 avec le Festival d’Automne à Paris

L’orchestre et la chorale L’orchestre rassemble près de 90 jeunes instrumentistes de toutes nationalités, résidents ou non, et donne plusieurs concerts par an.

Ouverte à tous les résidents, une chorale réunit une centaine de choristes autour d’un répertoire varié.

Un Fonds pour les initiatives étudiantes Doté par la Cité internationale, ce fonds permet de soutenir les résidents dans la réalisation d’actions artistiques, citoyennes, sportives ou culturelles.

Déposez vos dossiers avant le 12 décembre 2009 !

Les mains d’œuvre, sculpture éphémère installée dans le parc de la Cité internationale

10

≥ anouk.peytavin@theatredelacite.com

COntacts Théâtre de la Cité internationale Maison Internationale

T 01 43 13 50 50 www.theatredelacite.com Tarif moins de 30 ans : 10€

Studios de répétition Maison du Cambodge Tarifs et réservations

T 01 58 40 83 14 studiosmusique@ciup.fr

Orchestre Auditions sur rendez-vous

T 01 44 16 65 16 orchestre@ciup.fr

Chorale Auditions début octobre

T 01 44 16 65 16

Des studios pour pratiquer la musique

Les Mardi’s des résidents La culture vous intéresse ? Un mardi par mois, rendez-vous au bar du Théâtre pour évoquer la culture sous toutes ses formes : art, théâtre, danse, musique…

Ces soirées sont l’occasion d’échanger des bons plans, de discuter de spectacles et d’expositions ou encore d’initier des projets en commun.

« Je suis des études pour devenir accompagnatrice et je fréquente les studios de répétition.

Ici, les instruments sont accordés, l’isolation phonique est excellente : cela me permet de travailler en toute sérénité ! »

Olga BAKHUTASHVILI, musicienne géorgienne

1er rendez-vous le 27 octobre à partir de 20h30 Maison Internationale, Bar du Théâtre T 01 43 13 50 56 ≥ theatredelacite@theatredelacite.com

11

L’OFFRE sportive Citésport vous propose des pratiques sportives encadrées ou libres et organise le tournoi inter-fondations, tournoi multisports entre les résidents de chaque maison.

Deux programmes au choix Actisport Natation libre, tennis, musculation…, cette formule permet de pratiquer plusieurs activités en toute liberté, plusieurs fois par semaine. Cet abonnement vous donne droit de participer au tournoi inter-fondations (TIF).

Inter U Cette formule inclut l’offre Actisport et permet de pratiquer une activité encadrée au choix (yoga, plongée, danse, escrime, sports de combat…).

Pour pratiquer d’autres activités sportives et s’adonner à la compétition, renseignez-vous auprès de l’association Paris Université Club (PUC), située en face de la Résidence André de GOUVEIA. ≥ www.puc.asso.fr

COntacts Citésport | Espace sud T 01 58 10 18 26 – citesport@ciup.fr Consultez les activités et les créneaux proposés :

www.citegroupes.com/group/citesport Inscriptions : à partir du 3 septembre 2009 à l’accueil de la Maison Internationale et de la piscine ainsi qu’à l’Espace Sud de 8h à 18h du lundi au vendredi.

Tarifs : Actisport : 100€ par an, 40€ par trimestre ou 20€ par mois.

Inter U : 130€ par an.

Documents à fournir : une photo d’identité, une attestation de résidence, la fiche d’inscription téléchargeable : ≥ www.citegroupes.com/group/citesport Attention : pour la formule Inter U, un certificat médical de non contre-indication à la pratique choisie est obligatoire.

12

INFORMATIONS pratiques Transports Le ticket RATP est valable pour un seul voyage en métro ou en bus dans Paris. Il est vendu à l’unité ou par carnet de 10. La RATP propose des abonnements comme la carte imagine «R» réservée aux étudiants de moins de 26 ans.

Pour en savoir plus, rendez-vous au Service d’accueil (P.6) et au Forum des résidents (P.8). ≥ www.ratp.fr À proximité de la Cité : > RER B et tramway T3 (Cité Universitaire) > Métro ligne 4 (Porte d’Orléans) > Bus lignes 21, 67 et 88 > Navette Orly Bus (Avenue de la Porte de Gentilly) > Stations vélib (4 et 15 boulevard Jourdan)

Numéros utiles Service de sécurité (24h/24) T 01 44 16 66 00 > Depuis un poste fixe : SAMU (urgence médicale) T 15 Pompiers T 18 > Depuis un téléphone portable : N° d’appel d’urgence universel T 112 (médecine, police, pompiers) Tous les N° d’urgence sont gratuits et accessibles depuis tous les postes y compris depuis une cabine téléphonique. Huit cabines, à carte, sont installées dans le parc (voir plan P.14).

Pour téléphoner à l’étranger depuis la France, composez le [00], suivi du code du pays, puis du N° de l’abonné.

Direction de la publication Sylviane TARSOT-GILLERY Rédaction en chef Claire GENEVRAY Rédaction Alexandra BITMIGNON Conception graphique Stéphane RÉBILLON Crédits photos Julia ROMETTI - Victor COSTALES Enrico BARTOLUCCI, Patrick LAZIC, René WALKER Impression Typoform | Document imprimé sur du papier recyclé

Séjours sur l’Île de Bréhat Tout au long de l’année, les résidents peuvent passer quelques jours en Bretagne, dans une maison léguée par le poète Edmond HARAUCOURT. Les séjours sont gratuits en juillet et en août. Seuls les frais de transports et la vie sur place sont à la charge des participants. ≥ brehat@ciup.fr

13

GENTILLY

MONTROUGE

PARIS UNIVERSITE CLUB PARIS UNIVERSITE CLUB

PARIS

PARIS MAISONS

Fondation ABREU DE GRANCHER 27 19 Résidence André HONNORAT (CICS*) 9 Maison du Cambodge 1 Fondation ABREU DE GRANCHER 19 Résidence André HONNORAT (CICS*) 9 Maison du Cambodge Fondation Argentine 28 20 Maison de l’Inde 10 Maison des Étudiants Canadiens 2 Fondation Argentine 20 Maison de l’Inde 10 Maison des Étudiants Canadiens Maison des3Étudiants Arméniens 21 Maison21des Industries Agricoles 11 Fondation Maison des Étudiants Arméniens Maison des Industries Agricoles 29 11 Danoise Fondation Danoise Maisons des Ingénieurs 30 et Alimentaires 12 Fondation DEDEUTSCH LA MEURTHE 4 Élèves Maisons des Élèvesdes Ingénieurs des et Alimentaires 12 DEUTSCH Fondation DE LA MEURTHE Arts et MétiersArts et Métiers 31 22 Maison l’Institut NationalNational 13 Collège d’Espagne 22de Maison de l’Institut 13 Collège d’Espagne 5 Maison des5Étudiants de Étudiants de 14 Fondation 32 Agronomique États-Unis Maison des Agronomique 14 des Fondation des États-Unis l’Asie du Sud-Est 33 l’Italiede l’Italie 15 Collège Franco-Britannique l’Asie du Sud-Est 23de Maison 15 Collège Franco-Britannique 23 Maison 6 Fondation AVICENNE 34 Japondu Japon 16 Résidence DE GOUVEIA 6 Fondation AVICENNE 24du Maison 16 André Résidence André DE GOUVEIA 24 Maison 7 Fondation BIERMANS-LAPÔTRE 7 Fondation BIERMANS-LAPÔTRE 35 25 Maison Libandu Liban 25du Maison 17 Maison Heinrich HEINE 17 Maison Heinrich HEINE 8 Maison du Brésil 26 Fondation Victor LYON (CICS*) 18 Hellénique Fondation Hellénique 8 Maison du Brésil 36 26 Fondation Victor LYON (CICS*) 18 Fondation

1 2 3 4

SERVICES ET BUREAUX

MAISONS MAISONS

SERVICES ET BUREAUX

SERVICES ET BUREAUX

Maison du Maroc 27 Maison du Maroc Maison du Mexique 28 Maison du Mexique Fondation de Monaco 29 Fondation de Monaco Collège Néerlandais 30 Collège Néerlandais Maison de Norvège 31 Maison de Norvège Résidence LucienLucien PAYE PAYE 32 Résidence Maison des Provinces de France 33 Maison des Provinces de France Maison des Étudiants Suédois 34 Maison des Étudiants Suédois Fondation SuisseSuisse 35 Fondation 36 Maison de la Tunisie Maison de la Tunisie

> Centre de ressources sur > Centre de ressources sur le patrimoine de la Cité | 30 le patrimoine de la Cité | 30 > Club desdes Chercheurs | 15| 15 > Club Chercheurs > Délégation générale | 37| 37 > Délégation générale > Espace SudSud | CitéSport | 38 > Espace | CitéSport | 38 > PariCité | 33| 33 > PariCité > Poste de contrôle sécurité | 40 > Poste de contrôle sécurité | 40 > Relais Social International | 19 > Relais Social International | 19 > Studios de répétition | 9| 9 > Studios de répétition

39 Maison Internationale 39 Maison Internationale

Résidence (CICS*) RésidenceRobert Robert GARRIC GARRIC (CICS*) Accueil étudiants Accueildes deschercheurs, chercheurs, étudiants etetartistes artistesétrangers étrangers AIRCUP AIRCUP||Alliance Alliance internationale internationale Bibliothèque Langues Bibliothèque || Esp@ce Esp@ce Langues Orchestre Orchestreet etChorale Chorale Théâtre Théâtre

* CICS : CentreInternational International de de Courts Courts Séjours * CICS : Centre Séjours