Spring 2014 Catalogue (HK version)

Asian Studies

Law Culture

Politics

Social Work

Language & Translation

SPRING | 2014

2014_light catalogue_HK_6x9_cover.indd 3

2014/1/15 10:50:30 AM

Contents New and Forthcoming Gateway Education Series Social Care & Social Work Art & Design • Language Language & Translation China Studies & Politics Law

3 4–5 6 7 8 9

Series Understanding Asia Series Caring for Youth Series Lecture Series of Chinese Civilisation Centre Trilingual Phrase Guide Series

10 11 12 12

Recommended Books Building Science & Business China & Hong Kong Studies Culture & Language Education & Social Work

13 14–15 16 17

DISTRIBUTORS Hong Kong & Macau

Macau

SUP Publishing Logistics (HK) Ltd. www.suplogistics.com.hk

Publications Centre, University of Macau www.umac.mo/pub

China Xiamen International Book Centre www.xibc.com.cn

UK, Europe, Central Asia, Middle East & Africa Eurospan Group www.eurospanbookstore.com

Taiwan The Commercial Press, Ltd. www.cptw.com.tw Win Join Book Co. Ltd. (carrying English titles only) www.winjoin.com.tw

The mission of the City University of Hong Kong Press is to seek out and extend the intellectual resources of the University and other academic communities by publishing and distributing works of scholarship. Since mid-1997 when we brought out the first book, we have published over a hundred volumes in English, Chinese as well as bilingual formats. The titles cover a wide range of fields in the humanities, business, law, social sciences, science and technology.

To acquire our publications, local individual customers and institutions may fill out the order form at the back of this catalogue and mail it to us direct, or you may purchase via major local bookstores. For overseas customers and institutions, please place orders to us direct.

E-mail:

upress@cityu.edu.hk

Website:

www.cityu.edu.hk/upress

Telephone:

(852) 3442 6818

Fax:

(852) 2779 3071

Address:

City University of Hong Kong Press

City University of Hong Kong

Tat Chee Avenue, Kowloon, Hong Kong

2014_light catalogue_HK_6x9_cover.indd 4

2014/1/15 10:50:30 AM

為配合香港城市大學最新設立的探索新課程（Discovery-enriched Curriculum）理念，教育發展及精 進教育處與香港城市大學出版社合作出版「精進教育系列」 （Gateway Education Series），旨在建立 跨學科發表平台，並透過多元化的內容帶領讀者探索知識的寶庫，營造「重探索、求創新」風氣，拓闊 才智視野。

東西方電影

Fcoming orth-

Cinema—East and West (in Chinese) 魏時煜 香港城市大學創意媒體學院副教授 現時的電影教科書通常只側重西方，在講述世界電影的發展史 時，亦少論及東西方電影之間的關係。 本書彌補現有電影史參考書和教科書中經常忽視的內容，並探究 電影技術相對滯後的發展中國家出現的電影「新浪潮」，為何常 會得到西方的認同。此外，本書也會探討電影史中經常遺漏的各 國先鋒女性導演的貢獻。 電影與人類的社會文化生活有着密切的關係，書中亦會討論促成

NEW AND FORTHCOMING

精進教育系列 • Gateway Education Series

978-962-937-227-9 • Pb • 280 pp • 159 x 210mm • HK$120 • May 2014

各種電影運動的藝術、經濟及社會成因，做到觸類旁通，讓讀者 透過電影發展史，更了解東西方文化的相互影響。

匆促的記者─公民新聞、媒體與社會

New

Reporter in a Rush— Citizen Journalism, Media and Society (in Chinese) 張讚國 香港城市大學媒體與傳播系教授 本書是一本比較中港台公民新聞、媒體和社會的專著。透過理論 探討和實證分析，「匆促的記者」嘗試在名詞和行動之間，檢視 公民新聞的促因、守門人和新聞界限、公民社會的擴張、微博與 新聞自由、獨立媒體和財團壟斷、公民記者和國家機器、與新聞 何去何從等問題。 978-962-937-224-8 • Pb • 224 pp • 159 x 210mm • HK$120 • July 2013

系列叢書

塗鴉香港—公共空間、政治與全球化 張讚國、高從霖 978-962-937-210-1 HK$120 從執法者看來屬破壞公物行徑的塗鴉，本身就是街頭藝術，承載着對社會及政治的無聲控 訴。本書帶領讀者走入香港陋街窄巷的塗鴉世界，看清它蘊含的文化含義。

www.cityu.edu.hk/upress 2014_light catalogue_HK_6x9.indd 3

3

2014/1/15 10:39:49 AM

NEW AND FORTHCOMING

Social Care & Social Work

Girls and Media in Hong Kong—Dreams and Realities

Fcoming orth-

Kara CHAN Professor and Head, Department of Communication Studies, Hong Kong Baptist University

In this new generation, mass media contributes in constructing people’s identity. Different messages from the media would affect how we conceive ourselves. At the same time, the rising status of female gives opportunities for the market to explore a new pool of targets. Hong Kong is a media-structured environment with different televised messages around us. How can these messages affect what we think, especially on female?

978-962-937-226-2 • Pb • 200 pp • 152 x 229 mm • HK$180 • April 2014

This book aims to discuss how tween girls and teen girls in Hong Kong are being influenced by the images and celebrities from the media in evaluating the gender roles and sexuality. Through the quantitative and qualitative studies, people could examine and understand how the girls interact with the media and how they interpret the messages from the media.

Community Care in Hong Kong— Current Practices, Practice-research Studies and Future Directions

Fcoming orth-

Kar-wai TONG Part-time Lecturer, School of Continuing Education (SCE) of the Hong Kong Baptist University Part-time Instructor, Li Ka Shing Institute of Professional and Continuing Education (LiPACE) of the Open University of Hong Kong

Kenneth Nai-kuen FONG Associate Professor, Department of Rehabilitation Sciences, Hong Kong Polytechnic University

Different global healthcare challenges bring threats to the healthcare system. Governments of various countries have a lead role in protecting the population by managing daily healthcare in a sustainable manner.

978-962-937-228-6 • Pb • 300 pp • 185 x 260 mm • HK$195 • May 2014

This book, written by a team of renowned scholars and leading practitioners, aims to evaluate how different parties can assist in building up local community capacity to achieve sustainable health and wellness. Apart from pointing out the limitation of the current system, it also discusses the future directions of the healthcare system in order to cope with the challenges in a changing society.

4

www.cityu.edu.hk/upress

2014_light catalogue_HK_6x9.indd 4

2014/1/15 10:39:50 AM

Social Care & Social Work

New

Effective Counselling (in Chinese) 關志健 香港城市大學專上學院社會科學部講師 輔導從來不應只屬於社會工作者的責任，都市人每天都會 遇到種種難題，而你我每天也有機會需要安慰別人、鼓勵 朋友、或調解紛爭，但大部分人未必懂得利用基本的輔導技 巧，以取得正面或預期的效果。 本書把100篇小品文歸納為六個部分，簡介了輔導學的基本概 念，同時解答初學輔導者常會遇到的難題，當中扼要說明了 與求助者建立良好關係的技巧、成功輔導的要訣，以及輔導 員的專業操守和局限。書中雖然沒有高言大智，讀者卻可以

978-962-937-223-1 • Pb • 224 pp • 148 x 210 mm • HK$95 • July 2013

從生活化的例子和故事，領略到輔導學的要點。 輔導，可以是一輩子都學不完的學問。

家長情緒管理─ 認知行為介入法的理論及應用

NEW AND FORTHCOMING

7天學不了輔導

New

Managing Parents’ Emotions—Theory and Application of Cognitive Behavioral Therapy (CBT) (in Chinese) 編著 黃富強 香港城市大學應用社會科學系教授 李鳳葵 香港明愛康復服務社會工作督導主任 鄭燕萍 香港明愛康復服務家長資源中心及樂幼早期教育及訓練中心主任 「養兒一百歲，長憂九十九」是天下父母的寫照。父母為照 顧子女勞心勞力，卻往往忽略了自己的負面情緒；對照顧有 特殊需要的小朋友的家長而言，負面情緒不但直接影響其判 斷力和耐心，更有可能影響子女的成長需要，破壞與子女的 關係，進而傷害家庭生活。

978-962-937-222-4 • Pb • 140 pp • 216 x 279 mm • HK$120 • July 2013

作者以深入淺出的方式講解家長情緒管理的重要性，並重 點闡釋一套擺脫情緒困擾的認知行為介入療法（Cognitive Behavioral Therapy）。作者透過向參與明愛學前復康服務的照 顧者進行連串的輔導服務及實證研究，有系統地從個別家長的 現實處境解釋認知行為介入療法主張的理論要點及其所運用的 工具，協助專業人員在生活中運用和掌握當中的帶領技巧，幫 助本地家長管理情緒或減輕他們照顧有特殊需要子女的壓力。

www.cityu.edu.hk/upress 2014_light catalogue_HK_6x9.indd 5

5

2014/1/15 10:39:50 AM

NEW AND FORTHCOMING

Art & Design • Language

Creative Education and Dynamic Media

Fcoming orth-

Tobias GREMMLER Visiting Associate Professor, School of Creative Media, City University of Hong Kong

The book draws a direction between two and three dimensional material-based design and modern digital creation process. The first part of the book introduces various creative handcrafting exercises on proportion, geometry and modularity, among other fundamental design principles. The creative exercises will sensitize students on aesthetical and structural issues, and thus serve as an essential building block for application of the design principles to computer-based creative processes, which are introduced in the second part of the book.

Managing Self-Access Language Learning

978-962-937-221-7 • Pb • 200 pp • 210 x 297 mm • HK$180 • February 2014

Fcoming orth-

David GARDNER Associate Director & Honorary Associate Professor, Centre for Applied English Studies, Faculty of Arts, The University of Hong Kong

Lindsay MILLER Associate Professor, Department of English, City University of Hong Kong

Self-Access Language Learning (SALL) is a commonplace in Hong Kong universities. It aims to motivate independent language learning among students. With the wide-spread implementation of SALL and its increasing impacts on students, it is important for people to know how to manage SALL in order to meet the needs of the users.

978-962-937-231-6 • Pb • 280 pp • 185 x 260 mm • HK$195 • May 2014

This book examines the leadership and management of SALL that has never been clearly documented or researched. Some case studies on the management of SALL in different local universities will be provided to illustrate the cost-effective use of resources.

The content of this book is, therefore, of relevance to institutional and departmental managers, classroom-based language teachers, teachers more directly involved in providing SALL opportunities and, of course, SALL managers.

6

www.cityu.edu.hk/upress

2014_light catalogue_HK_6x9.indd 6

2014/1/15 10:39:51 AM

Language & Translation

New

（當代世界語言學研究） 主編 石鋒 南開大學文學院教授 彭剛 香港中文大學語言學及現代語言系研究副教授 2013年適逢王教授80華誕，教授門下高足與學界朋友共同 編著這本文集向王教授致敬。文集匯聚了六十多篇來自兩岸 三地、歐美東亞的精選文章，分為中文、英文兩輯出版。作 者都活躍在語言學各領域的前沿，多方法、多角度進行語言 的探索研究，其中多以中國語言為分析課題，更有部分文章 從現代語言實驗、考古學、古人類學、心理學以及計算建模 等跨學科方式研究語言，帶領讀者進入語言學研究的全新境 界。本書顯示了現代語言學的創新成果，體現了王教授的學

978-962-937-220-0 • Pb • 800 pp • 185 x 260 mm • HK$180 • August 2013

術理念。

Eastward Flows the Great River— Festschrift in Honor of Professor William S-Y. WANG on his 80th Birthday

NEW AND FORTHCOMING

大江東去—王士元教授八十歲賀壽文集

New

(Essays on Contemporary Linguistics and Language Studies) Edited by PENG Gang Research Associate Professor, Department of Linguistics and Modern Languages, The Chinese University of Hong Kong

SHI Feng Professor, School of Literature, Nankai University

978-962-937-216-3 • Pb • 572 pp • 185 x 260 mm • HK$180 • August 2013

On the occasion of Professor William S-Y. WANG‘s 80th birthday, numerous pupils and colleagues of Professor Wang come together for the compilation of the Festschrift to pay tribute to him. The Festschrift has over sixty contributions by scholars from Mainland China, Hong Kong, Taiwan, East Asia, North America and Europe, partitioned in Chinese and English volumes. Authors are active in areas of various linguistic frontiers, investigating language and linguistics from an interdisciplinary perspective. Most of the contributions investigate Chinese language via modern linguistic experiments, archeology, anthropology, psychology and modeling methods and so on, leading readers into new realms of linguistics. www.cityu.edu.hk/upress 2014_light catalogue_HK_6x9.indd 7

7

2014/1/15 10:39:51 AM

NEW AND FORTHCOMING

China Studies & Politics

珠江三角洲區域與港澳之融合

Fcoming orth-

Pearl River Delta and Its Integration with Hong Kong and Macau (in Chinese) 編著 梁潔芬 台灣文藻外語大學國際事務系教授 盧兆興 香港教育學院社會科學系系主任 中國自1978年改革開放以來，經濟發展未有放緩，其經濟實 力日益增強，造就了三大主要經濟發展區，珠江三角洲區域 就是其中之一。雖然港澳回歸後與內地的關係更趨密切，合 作機會更多，然而，不同的政治體制及文化差異，卻拖慢了 珠三角區域的融合。

978-962-937-230-9 • Pb • 300 pp • 150 x 260 mm • HK$140 • May 2014

本書集合由不同專家學者撰寫的文章，根據中央和地方政府 的發展策略，在政治、經濟、教育、交通、文化和宗教的領 域討論珠三角與港澳融合的問題，讓讀者對珠三角地區的議 題有更深入及全面的理解。

New Trends of Political Participation in Hong Kong

Fcoming orth-

Edited by Joseph Y. S. CHENG Chair Professor of Political Science and Co-ordinator of Contemporary China Research Project, City University of Hong Kong

This volume in 15 chapters serves as a useful overview of various significant aspects of the new trends of political participation in Hong Kong. Written by a team of experts who have been astute observers of Hong Kong Politics, the book covers a wide spectrum of topics range from a conventional understanding of political participation (e.g., activities of political parties and interest groups) to a more specialized form of participation (i.e., relations between government and legislators in policy-making). The study of the rise of new social movements by the Post-80s generation would be of particular interest to those who are keen to comprehend the sharpening inter-generational differences.

978-962-937-233-0 • Pb • 400 pp • 152 x 229 mm • HK$238 • May 2014

There will be a readership among academics and university students. This can also be a valuable reference for the media, policymakers, or anyone interested in Hong Kong politics.

8

www.cityu.edu.hk/upress

2014_light catalogue_HK_6x9.indd 8

2014/1/15 10:39:51 AM

Law

Fcoming orth-

Avnita LAKHANI Assistant Professor, School of Law, City University of Hong Kong

There is a growing trend in virtual commercial transactions. In order to protect people’s right in the virtual world, it is essential for us to understand the commercial implications of virtual world economies by evaluating the effectiveness of the existing laws in business, technology and commercial transactions.

This book in 11 sections will investigate the issues and opportunities associated with commercial transactions in the virtual world. There will be a group of 29 essays that deal with the nature of virtual commercial transactions, virtual goods and services, transfer of virtual property, issues of negotiable instruments, issues related to remedies for buyers and sellers in the virtual world, and other related topics.

The Rule of Law: A Comparative Perspective—Festschrift for Anton MJ COORAY on the Occasion of his Sixty-fifth Birthday

978-962-937-229-3 • Pb • 300 pp • 185 x 260 mm • HK$220 • May 2014

NEW AND FORTHCOMING

Commercial Transactions in the Virtual World—Issues and Opportunities

New

Edited by Guiguo WANG Chair Professor, Chinese and Comparative Law, City University of Hong Kong

Fan YANG Assistant Professor, School of Law, City University of Hong Kong

This book encompassed a very long list of fundamental legal principles or precepts. The thirteen chapters contained in this Festschrift fall into three main spheres: the rule of law from the perspectives of (1) international law, (2) domestic law and (3) law and religion.

978-962-937-225-5 • Pb • 376 pp • 152 x 229 mm • HK$220 • October 2013

The excellent and original scholarship presented in this Festschrift contributes to the promotion of a better understanding of the concept of rule of law and its implications, including how the rule of law has interacted and continues to interact with international laws, domestic laws, and religions over time to meet the changing needs and aspirations of human dignity worldwide. www.cityu.edu.hk/upress 2014_light catalogue_HK_6x9.indd 9

9

2014/1/15 10:39:51 AM

SERIES

認識亞洲系列 • Understanding Asia Series 旅遊總包含吃喝玩樂，這點毋庸置疑。但旅遊除了觀光的外層外，內裏也有開啟視野、文化交流的意 味。「認識亞洲系列」的出版正是為讓讀者多了解身邊的亞洲鄰國，以淺白的文字介紹當地的歷史、 地理、政治、經濟、社會民生、種族文化，以及風土人情等，是坊間少有的通識讀物。

叢書主編

叢書顧問

鄭宇碩 香港城市大學政治科學講座教授

陸建人 中國社會科學院亞洲太平洋研究所教授

Fcoming orth-

奇跡之後—東亞世紀的挑戰 Post Economic Growth— Development Challenges in East Asia (in Chinese) 主編 羅金義 香港教育學院社會科學系副教授 東亞經濟危機之後十多年，「東亞世紀」之聲再次鵲起。過 去的三十年裏，大量的研究都集中在解釋所謂的「東亞奇 跡」；本書集11篇分析東亞各國不同政策範疇的文章，意義 卻在於檢視一眾東亞小國在發展路徑之下衍生出甚麼困難， 而這些困難又怎樣跟東亞社會的種種變遷共生、共存。

978-962-937-232-3 • Pb • 200 pp • 165 x 229 mm • HK$95 • May 2014

阿富汗— 戰火不休之地

Fcoming orth-

Understanding Afghanistan

Understanding Sri Lanka

(in Chinese)

(in Chinese)

胡娟

劉藝

978-962-937-201-9 • Pb • 248 pp • 165 x 229 mm • HK$95 • April 2014

978-962-937-202-6 • Pb • 200 pp • 165 x 229 mm • HK$95 • February 2014

系列叢書（每本 $95 元） 蒙古國—從傳統走向現代的草原之國 澳門—賭城以外的文化內涵 尼泊爾—深山中的古國 柬埔寨—邁進和平發展新時代【第二版增訂版】 泰國—獨特的君主立憲制國家【第二版】 日本—東方太陽島的神話【第二版】 新加坡—小國繁榮之道【第二版】 孟加拉—金色土地 印度—崛起中的亞洲巨象 伊朗—東西方文明的匯合點 伊拉克—伊甸園的故鄉 巴基斯坦—純潔的國度 南韓—創造奇蹟 北韓—神秘的東方晨曦之國

10

Fcoming orth-

斯里蘭卡— 印度洋上的明珠

趙儒煜 編著 何偉傑 梁晨 編著 佘春樹 朱振明 李谷城 張青、郭繼光 劉建 亢升 陸瑾、張立明 劉月琴 葉海林 董向榮 張智慧、李敦球

978-962-937-218-7 978-962-937-191-3 978-962-937-190-6 978-962-937-187-6 978-962-937-184-5 978-962-937-183-8 978-962-937-182-1 978-962-937-159-3 978-962-937-158-6 978-962-937-157-9 978-962-937-156-2 978-962-937-155-5 978-962-937-154-8 978-962-937-153-1

www.cityu.edu.hk/upress

2014_light catalogue_HK_6x9.indd 10

2014/1/15 10:39:52 AM

• Caring for Youth Series

This series has incorporated various research interests within a holistic and systems perspective, with the assumption that issues confronting youth are interactional in nature.

SERIES

少

性別顯微鏡—教育與個人成長 The Making of Gender Identities— Youth, Growth and Education (in Chinese) 陳潔華、蔡寶瓊 編著 一直以來，香港社會對性別及性別氣質的理解十分刻板，對「兩 性之爭」的看法亦過分簡單，往往忽略性別本身的複雜性。 本書作者通過參與學校生活及深度訪談等不同的實證研究方 法，深入淺出地分析女性的校園經驗、男性的氣質建構、教師 的性別意識，還有從宏觀的社會發展和歷史等不同角度，多方 978-962-937-211-8 • Pb • 280 pp • 152x229mm • HK$120 • July 2012

面探討學校教育與男、女兩性氣質建構的關係。

幽默心理學— 思考與研究

青少年創造力培養— 思考與研究

On Psychology of Humor (in Chinese)

Nurturing Creativity in Young People (in Chinese)

岳曉東

岳曉東

978-962-937-196-8 • Pb • 248 pp • 152 x 229 mm • HK$120 • January 2012

978-962-937-194-4 • Pb • 192 pp • 152 x 229 mm • HK$120 • July 2011

系列叢書 青年、隱蔽與網絡世界—去權與充權 香港的復和司法 —在少年司法制度中的應用、發展與限制 違規路段—高危青少年服務理論與實踐 盜與罪—青少年犯罪預防理論與對策 做個A+青少年—積極心理學必修的8堂課 追星與粉絲—青少年偶像崇拜探析 解構青少年犯罪及對策—香港、新加坡和上海的經驗 Initiatives with Youth-at-risk in Hong Kong* Youth and Consumption* Youth Empowerment and Volunteerism— Principles, Policies and Practices*

陳康怡、盧鐵榮 盧鐵榮、黃成榮 香港遊樂場協會 李紫媚 岳曉東 岳曉東 盧鐵榮、蔡紹基、蘇頌興 Francis Wing-lin LEE Kara CHAN Edited by Elaine S. C LIU, Michael J. HOLOSKO, Tit Wing LO

978-962-937-175-3 978-962-937-173-9 978-962-937-151-7 978-962-937-150-0 978-962-937-149-4 978-962-937-134-0 978-962-937-121-0 978-962-937-174-6 978-962-937-152-4 978-962-937-137-1

HK$120 HK$120 HK$120 HK$120 HK$120 HK$120 HK$120 HK$180 HK$180 HK$180

*

www.cityu.edu.hk/upress

11

SERIES

中國文化中心講座系列 Lecture Series of Chinese Civilisation Centre 中華文化博大精深，本系列深入淺出，從不同的學術領域幫助學生了解中國文化。

總策劃 鄭培凱 香港城市大學中國文化中心主任 系列叢書（每本 $68 元） 錦程—中國絲綢與絲綢之路

趙豐

978-962-937-200-2

華燭帳前明—從文物看古人的生活與戰爭

楊泓

978-962-937-167-8

西域—中外文明交流的中轉站

香港城市大學中國文化中心 編

978-962-937-166-1

宗教信仰與想像

香港城市大學中國文化中心 編

978-962-937-133-3

千山夕陽—明清社會與文化十題

王振忠

978-962-937-132-6

美術的故事

任道斌

978-962-937-131-9

明代政治與文化變遷

香港城市大學中國文化中心 編

978-962-937-124-1

西南天地間—中國西南的考古、民族與文化

霍巍

978-962-937-118-0

唐詩風神及其他

袁行霈

978-962-937-106-7

風景舊曾諳—葉嘉瑩說詩談詞

葉嘉瑩

978-962-937-105-0

嶺南歷史與社會

香港城市大學中國文化中心 編

978-962-937-086-2

中外文明的交匯

何芳川

978-962-937-085-5

術數、天文與醫學—中國科技史的新視野

香港城市大學中國文化中心 編

978-962-937-084-8

歷史地理

香港城市大學中國文化中心 編

978-962-937-078-7

東西文化比較研究—利瑪竇入華及其他

張錯

978-962-937-077-0

外語會話系列 • Trilingual Phrase Guide Series 本系列以實用為本，所收外語詞彙均為日常生活中詞語，設計場境以實用為主，並附有廣東話及普通 話作對照。讀者可利用隨書附送的MP3聲音檔案光碟，輕鬆掌握實際工作或生活中常用的外國語詞 彙，並一併學習三語發音。

總策劃 David SANTANDREU CALONGE（桑戴維） 香港城市大學教育發展處及通識教育處副處長 系列叢書（每本 $95 元） 意大利語會話—意大利語•廣東話•普通話

David SANTANDREU CALONGE,

978-962-937-169-2

Fabrizio MENNELLA 日本語会話—日本語•広東語•北京語

桑戴維、村上仁

978-962-937-160-9

韓語會話—韓語•廣東話•普通話

桑戴維、金元慶

978-962-937-138-8

西班牙會話—西班牙語•廣東話•普通話

David SANTANDREU CALONGE,

978-962-937-129-6

Ángel GARRALDA ORTEGA 法國會話—法語•廣東話•普通話

12

David SANTANDREU CALONGE

978-962-937-108-1

www.cityu.edu.hk/upress

2014_light catalogue_HK_6x9.indd 12

2014/1/15 10:39:53 AM

Building Science & Business

The Development History of Modern China’s Banking Industry (in Chinese) 區慕彰、羅文華 本書共八章，旨在尋找中國銀行業的本源和脈絡，抽絲剝繭， 以史為軸，討論中國銀行業的方方面面，深入淺出地與讀者一 同分享中國銀行業發展史中具代表意義的人和事，為大中華銀 行業發展帶來新的啟示。

978-962-937-192-0 • Pb • 280 pp • 152 x 229 mm • HK$120 • July 2011

Scientific Feng Shui for the Built Environment— Fundamentals and Case Studies Michael Y. MAK, Albert T. SO

RECOMMENDED BOOKS

中國銀行業發展史—由晚清至當下

International Trade Finance—A Practical Guide (Second Edition) Kwai Wing LUK 978-962-937-185-2 • Pb • 416 pp • 152 x 229 mm • HK$180 • January 2011

978-962-937-178-4 • Pb • 296 pp • 216 x 279 mm • HK$195 • March 2011

Macroeconomic Linkages between Hong Kong and Mainland China Edited by Hans GENBERG, Dong HE Jointly published with the Hong Kong Monetary Authority

Hong Kong Auditing— Economic Theory and Practice (Second Edition) Ferdinand A. GUL 978-962-937-141-8 • Pb • 840 pp • 185 x 260 mm • HK$288 • July 2007

978-962-937-161-6 • Pb • 344 pp • 152 x 229 mm • HK$238 • July 2008

www.cityu.edu.hk/upress 2014_light catalogue_HK_6x9.indd 13

13

2014/1/15 10:39:54 AM

RECOMMENDED BOOKS

China & Hong Kong Studies

New

信訪、民主與法治—中國話題 Hot Issue—Petition System, Democracy and the Rule of Law of China (in Chinese) 林峰、王書成 編著 「信訪」是中國當代社會非常獨特的社會現象，但港人對此制 度認識不深。本書包括了多篇內地學者對於信訪制度的研究文 章，就信訪制度的歷史變更，其政制和法治的衝突和協調，及 現時信訪制度的問題及建議的解決辦法等議題闡述意見，輔以 實例，為讀者深入剖析信訪制度，既分析其重要性和影響力，

978-962-937-214-9 • Pb • 378 pp • 152 x 229 mm • HK$180 • July 2013

共和維新—辛亥 革命百年紀念論文集 The Birth of the Republic—A Collection of Essays in Commemoration of the Centenary of the 1911 Revolution (in Chinese) 麥勁生、李金強

編著

978-962-937-212-5 • Pb • 416 pp • 152 x 229 mm • HK$140 • May 2013

China—A New Stage of Development for an Emerging Superpower Edited by Joseph Y. S. CHENG 978-962-937-197-5 • Pb • 656 pp • 152 x 229 mm • HK$238 • May 2012

14

New

也揭示其諸多缺陷，藉以反映現今中國政制和法治的實況，展 望未來信訪制度甚至中國政制和法治改進的可能性。

認同與全球化— 當代中國民族主義悖論 Globalization and Identification— The Paradox of Contemporary Chinese Nationalism (in Chinese) 陳彥、鄭宇碩

編著

978-962-937-198-2 • Pb • 368 pp • 152 x 229 mm • HK$140 • July 2012

Whither China’s Democracy— Democratization in China since the Tiananmen Incident Edited by Joseph Y. S. CHENG 978-962-937-181-4 • Pb • 452 pp • 152 x 229 mm • HK$238 • January 2011

www.cityu.edu.hk/upress

2014_light catalogue_HK_6x9.indd 14

2014/1/15 10:39:54 AM

China & Hong Kong Studies

The Second Chief Executive of Hong Kong SAR—Evaluating the Tsang Years 2005–2012 Edited by Joseph Y. S. CHENG

978-962-937-203-3 • Pb • 536 pp • 152 x 229 mm • HK$238 • July 2013

留給梁振英的棋局— 通析曾蔭權時代 On the Chessboard—Donald Tsang’s Legacy for CY Leung (in Chinese)

羅金義、 鄭宇碩 編著 978-962-937-204-0 • Pb • 384 pp • 170 x 220mm • HK$120 • May 2013

New

This weighty monograph offers an authoritative academic critique of the HKSAR Government’s performance in various policy areas and state–society interactive topical dimensions under the Tsang years from 2005 to 2012. By inviting contributions from a number of scholars specialising in different research disciplines, the volume in 18 chapters covers a lot of key issues and public policy areas that constitute a very rich combination of analytical narratives from multi-disciplinary perspectives.

Policing Hong Kong, 1842–1969— Insiders’ Stories Lawrence K. K. HO, Yiu Kong CHU 978-962-937-206-4 • Pb • 336 pp • 170 x 220 mm • HK$195 • July 2012

香港80年代民主運動 口述歷史

百年憲政與中國憲政的 未來

An Oral History of Democratic Movement of Hong Kong in the 1980s

Constitutionalism in China in the Last 100 Years and Its Future (in Chinese)

(in Chinese)

馬嶽 編 978-962-937-199-9 • Pb • 268 pp • 170 x 220 mm • HK$120 • July 2012

林峰 編著 978-962-937-177-7 • Pb • 404 pp • 152 x 229 mm • HK$180 • April 2011

www.cityu.edu.hk/upress 2014_light catalogue_HK_6x9.indd 15

RECOMMENDED BOOKS

New

15

2014/1/15 10:39:56 AM

RECOMMENDED BOOKS

Culture & Language

New

William S-Y. WANG

978-962-937-215-6 • Pb • 240 pp • 148 x 210 mm • HK$148 • April 2013

法律翻譯— 理論與實踐【第二版】

More than any other treasure, Shijing 詩經 contains the historical roots of China, from which much of modern culture grew. The book presents the reader with a fascinating glimpse of the peoples of Ancient China by analyzing many poems in Shijing and discussing aspects of culture and events reflected in the poems from a wide range of disciplines, including archeology, ethnography, history and linguistics.

香港粵語慣用語研究

Legal Translation—Theory and Practice (2nd Edition)

A Study of Idiomatic Expressions in Hong Kong Cantonese (in Chinese)

(in Chinese)

曾子凡

王道庚 978-962-937-213-2 • Pb • 360 pp • 190 x 235 mm • HK$148 • April 2013

普通話水平測試應試手冊 （2008年修訂版） Examination Guide to the National Putonghua Proficiency Test [Putonghua Shuiping Ceshi (PSC)] (in Chinese)

全玉莉、王仙瀛 978-962-937-128-9 • pb • 312 pp • 185 x 260 mm • HK$150 • July 2008

16

Love and War in Ancient China— Voices from the Shijing

978-962-937-147-0 • Pb • 442 pp • 152 x 229 mm • HK$140 • July 2008

China—Five Thousand Years of History and Civilization Edited by The Editorial Committee of Chinese Civilization: A Source Book, City University of Hong Kong 978-962-937-140-1 • Pb • 832 pp • 152 x 229 mm • HK$180 • April 2007

www.cityu.edu.hk/upress

2014_light catalogue_HK_6x9.indd 16

2014/1/15 10:39:56 AM

Education & Social Work

Gender Perspectives in Education—Empirical Research into Schooling Processes (in Chinese) 蔡寶瓊、陳潔華 編著 編者集合不同學者的研究成果，分析性別平等意識與實踐在 教育領域中的不足。所精選的研究文章網羅了最熱門議題， 包括：教科書對學生性別角色的影響、家政課程的演變、個 別學科成績與兩性的學習差異、教師及校長之性別意識，以 及綜論師訓課程、學院政策和推動性別平等教育的社會脈絡 978-962-937-209-5 • Pb • 232 pp • 185 x 260 mm • HK$138 • July 2012

Bilingual Development and Literacy Learning— East Asian and International Perspectives Norbert FRANCIS

及前景等。

Motivating and Rewarding University Teachers to Improve Student Learning—A Guide for Faculty and Administrators

978-962-937-205-7 • Pb • 274 pp • 185 x 260 mm • HK$195 • July 2012

Donald R. WOODS

回歸信念— 社工信念的實踐

小組遊戲帶領技巧— 從概念到實踐

Back to Faith—The Practice of Faith in Social Work (in Chinese) 甘炳光 編著 978-962-937-179-1 • Pb • 312pp • 143 x 210 mm • HK$80 • July 2010

978-962-937-189-0 • Pb • 376 pp • 185 x 260 mm • HK$228 • July 2011

Facilitation Skills for Group Games—From Concepts to Practice (in Chinese) 甘炳光 編著 978-962-937-164-7 • Pb • 216pp • 216 x 279 mm • HK$120 • July 2009

www.cityu.edu.hk/upress 2014_light catalogue_HK_6x9.indd 17

RECOMMENDED BOOKS

教育的性別視角—課室與教學實證研究

17

2014/1/15 10:39:57 AM

Order Form 訂購單 Order Form 訂購單 To: City University of Hong Kong Press City University of Hong Kong To: City University of Hong KongHong PressKong Tat Chee Avenue, Kowloon, City Hong Kong Fax: University (852) 2779of3071 Tat Chee Avenue, Kowloon, Hong Kong Fax: (852) 2779 3071

郵寄： 香港 九龍 達之路 香港城市大學 郵寄： 香港 香港城市大學出版社 九龍 達之路 香港城市大學 傳真：(852) 2779 3071 香港城市大學出版社 傳真：(852) 2779 3071

Name (Mr/Ms/Mrs) 姓（先生 ／女士）：

Given Name 名：

Job Title and (or) Department 職稱（或）部門： Name (Mr/Ms/Mrs) 姓（先生 ／ 女士）：

Given Name 名：

Organization Job Title and 機構： (or) Department 職稱（或）部門： Delivery Address 送往（地址）： Organization 機構： Delivery Address 送往（地址）：

Telephone 電話： (

)

Fax 傳真： (

)

E-mail 電郵： Telephone 電話： (

)

Fax 傳真： (

)

□ I agree to receive promotional materials from City University of Hong Kong Press by mail or email.

E-mail 電郵： 本人同意繼續以郵寄或電郵方式收到香港城市大學出版社的宣傳資訊。 How to Order 訂購方法： (1) may mail your orders to the City University of Hong Kong Press by accompanying a cheque which should be made payable to HowYou to Order 訂購方法： the “City University of Hong Kong” (1) may mail orders to the City University Hongform Kong accompanying a cheque should be made payable to (2) You For orders paidyour

by VISA/MASTER, please fax theoforder toPress us at by (852) 2779 3071, or mail the which form to us direct. the “City University of Hong Kong” The books you ordered will be sent as standard items in Hong Kong with free handling charges.

Prices are subject to change without (2) For orders paid by VISA/MASTER, please fax the order form to us at (852) 2779 3071, or mail the form to us direct. notice. All books are sold on a firm sale basis and are not returnable. Parties who are interested in the rights of any of our publications The books ordered will for be more sent as standard items in Hong Kong with free handling charges. Prices are subject to change without should writeyou to our Director information. notice. All books are sold on a firm sale basis and are not returnable. Parties who are interested in the rights of any of our publications （一）郵寄本頁訂購單，連同支票，注明支付「香港城市大學」； should write to our Director for more information. （二）以VISA/MASTER信用卡付款，請將本頁訂購單傳真至（852）2779 3071，或郵寄至本社。 （一）郵寄本頁訂購單，連同支票，注明支付「香港城市大學」； 閣下所訂購的書本將郵寄到香港之地址，不另收費。本社出版物的售價可隨時更改，恕不另行通知。交易完成後，所有書本不能退回。關於 （二）以VISA/MASTER信用卡付款，請將本頁訂購單傳真至（852）2779 3071，或郵寄至本社。 版權事宜，請致函本社社長查詢。 閣下所訂購的書本將郵寄到香港之地址，不另收費。本社出版物的售價可隨時更改，恕不另行通知。交易完成後，所有書本不能退回。關於 版權事宜，請致函本社社長查詢。 Title 書名

Price per Copy 每本價格

Quantity 數量

Amount 金額

Title 書名

Price per Copy 每本價格

Quantity 數量

Amount 金額

GRAND TOTAL 合計 HK$ GRAND TOTAL 合計 HK$ Payment Method 付款辦法： 銀行支票付款，號碼： Payment Method 付款辦法：

By Cheque, number: 銀行支票付款，號碼： By Cheque, number: 信用卡付款

卡主姓名：

By VISA/MASTER card VISA/MASTER card holder’s name: 信用卡付款 卡主姓名： By VISA/MASTER card VISA/MASTER 信用卡號碼： VISA/MASTER card holder’s name: VISA/MASTER VISA/MASTER VISA/MASTER VISA/MASTER

card number: 信用卡號碼： card number: 驗證號碼：

VISA/MASTER validation number: VISA/MASTER 驗證號碼： VISA/MASTER validation number: 合共： 港元 Total amount: HK$ 合共： 港元 Total amount: HK$

2014_light catalogue_HK_6x9.indd 18

金額： Total Amount: 金額： Total Amount:

到期日： Expiry date: 到期日： （信用卡背後簽署位置的最後3個位號碼）Expiry date:

M M （月份） Y Y （年份） M M （月份） Y Y （年份）

(Last three-digit number on the signature panel at the back of credit card) （信用卡背後簽署位置的最後3個位號碼） (Last three-digit number on the signature panel at the back of credit card) 簽名：

Signature: 簽名： Signature:

2014/1/15 10:39:57 AM

E-book Titles Now Available Selected CityU Press E-book titles are now available at the Amazon Kindle Platform. Please visit the Amazon Kindle Store to download e-books for a new reading experience.

Building Science • Business US$19.5

US$18.5

US$18.5

US$18.5

US$24.5

US$24.5

US$18.5

US$19.5

US$13.5

US$24.5

US$24.5

US$24.5

US$18.5

US$18.5

US$24.5

Humanities US$19.5

Politics US$24.5

Social Work US$18.5

More titles are coming . . .

2014_light catalogue_HK_6x9_cover.indd 5

2014/1/15 10:50:37 AM

L

Tr

City University of Hong Kong Press City University of Hong Kong Tat Chee Avenue, Kowloon Hong Kong Email: upress@cityu.edu.hk Website: www.cityu.edu.hk/upress

香港 ·九龍 ·達之路 香港城市大學出版社 電郵: upress@cityu.edu.hk 網址: www.cityu.edu.hk/upress

2014_light catalogue_HK_6x9_cover.indd 2

PRINTED MATTER

2014/1/15 2:08:50 PM