LaCiudadhacreadounnuevositiowebparabrindarala comunidadinformaciónclaveyrecursossobreinmigración. Invitamosatodosavisitarlo:https://www.
ANUNCIOSDEANDREW
Febreronosrecibióconunclimamaravillosamentecálido, creandoelescenarioperfectoparaeleventodela MigraciónAladaenMareIslandelfindesemanapasado. Fuefantásticoveratantagentedisfrutandodelabelleza escénicaqueofrecenuestraciudad.
Además,asistíalareuniónquincenalsobrelareforma policialconrepresentantesdelDepartamentodeJusticiade California(CalDOJ),elEquipodeEvaluacióndeVallejoy personalmunicipalparaimpulsarlareforma.Analizamos diversosmecanismosquepodemosutilizarparaacelerarel progreso. myvallejo.com/vallejo-immigration-support-hub.
EsunhonorparamíservircomoSecretariadela ComisióndeSupervisiónyResponsabilidadPolicial(POAC), elnuevoorganismodesupervisiónciudadanadelaCiudad querevisarálasquejas,investigacionesymedidas disciplinariascontralapolicía,yformularárecomendaciones sobrelaspolíticasdelDepartamentodePolicía.LaPOAC celebrósuprimerareunióndetrabajoelmartes,enlaquerevisó tresquejasrecibidasyformulóunarecomendaciónsobresi deberíanserinvestigadasinternamenteporelDepartamento dePolicíaoporuninvestigadorexternoindependiente. Esperoseguirapoyandoaestegrupo.
EstemescelebramoselMesdelaHistoriaNegra,en honoralasnumerosascontribucionesquelosafroamericanos hanhechotantoaEstadosUnidoscomoaVallejo.Aprincipios deestasemana,celebrémireuniónmensualcon miembrosdelaNAACPdeVallejo,dondehablamossobre proyectosclavedelaciudadymanerasdemejorarlosserviciosmunicipales.
Hemoscreadounnuevoinformequeproporciona actualizacionesentiemporealsobrelosticketsde SeeClickFixabiertosycerrados:www.myvallejo.com/ seeclickfix-activity-report.Estenuevoinformeofrecemayor transparenciaymantienealosresidentesinformadossobrelas iniciativasencursoparaabordarlaspreocupacionesdelacomunidad.
GraciasporseguircomprometidoyayudarahacerdeVallejo unaciudadvibranteyconectada.
Conaprecio
AndrewMurray
HolaVallejo
UNMENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD
Enestenúmero
Migraciónalada-10
InformesdeSeeClickFix-12
Únaseaunajuntaocomisión-13
LanzamientodelpaneldecontroldeRIPA-16
Roturasdetuberíasprincipalesdeaguaeninvierno-18
ClínicaEstudiantildeTouro-21
AvisodetráficodeCaltrans-23
ActualizacióndeFairgroundsDr-25
Actualizacióndellanzamientodeembarcaciones-26
puedeampliarensupantalla usandoelcontroldeslizante enlaparteinferiorcentral delapáginaOpuede descargarlayluego
AlcaldesaAndreaSorce (mandatovenceenenerode2029)
707-648-4377
ViceMayorGoddado“JR”Matulac Andrea.Sorce@cityofvallejo.net
(Distrito2-Elmandatovenceenenerode2027)
JR.Matulac@cityofvallejo.net
707-648-4132
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1-Su mandatovenceenenerode2029)
Alexander.Matias@cityofvallejo.net
707-648-4134
LaconcejalToniaLediju,Phd
(Distrito3-Elmandatovenceenenerode2029)
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net
707-649-7716
ConcejalCharlesPalmares(Distrito4-Su mandatovenceenenerode2027)
LectordePDF
Charles.Palmares@cityofvallejo.net 707-648-4133
ConcejalPeterBregenzer(Distrito5-Su mandatovenceenenerode2027)
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquier idiomadescargandoelarchivo,cargándoloenGoogle Translateyluegoeligiendosuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquier idiomadescargandoelarchivoyluegosubiéndoloa GoogleTranslateyluegoseleccione suidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicaciónacualquier idiomadescargandoelarchivo,cargándoloen GoogleTranslateyseleccionandosuidioma preferido.
VisitaVallejoWeekly.comparalasversionesenespañol ytagalo.
707-648-4131
ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatovenceenenerode2029)
Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net
707-649-7711
¡ÚneteatusamigosyvecinosyDEJALA
EslaLimpiezaComunitariadelCallejónNacionalestesábado7de febrerode9a11a.m.ReúnaseenSutterSty
NationalAlley(elcallejónentrelascallesOhioyKentucky)Vallejo.
PATROCINADOPOR:AsociacióndelVecindariodeWashingtonPark. EncooperaciónconelProgramaAdopt-A-BlockdeVallejo.
Porfavor,traigasuspropiasherramientaspararecogerbasura(ycubos silodesea).Seproporcionaránbolsasdebasuradecalidadprofesional yguantesdenitrilo.
Seaceptanmascarillasfaciales.
Recuerda,sivascaminandoalevento,puedesrecogerlabasura delacalleenelcaminoyagregarlaalapila.
Esperamosverteallíparamásinformación: patrick.gaul@wpnavallejo.org
CuidadoinfantildelcondadodeSolano ForoComunitariodelConsejodePlanificación
Forocomunitariodecuidadoinfantil:¡estásinvitado!
¿Tieneustedunniñobajosucuidadootrabajaconniñospequeños?
¿Quieresayudaramejorarelsistemadeatencióntempranadenuestracomunidad?
¿Eresunlíderempresariallocalounsociocomunitariointeresadoenayudaramejorar elsistemadeatencióntempranadenuestracomunidad?
¡Tuvozimporta!
ÚnasealConsejodePlanificacióndelCuidadoInfantil(LPC)en
7defebrerode2026•10a.m.a12p.m.
SolanoCommunityCollege–CentroVallejoen545Columbus Pkwy,Vallejo,CA94591
Hablaremosdesolucionesrealesparaapoyarlossalariosdelosproveedoresyhacer queelcuidadoinfantilseamásasequibleparalasfamilias.Juntos,podemosconstruir unsistemadeaprendizajetempranomássólidoysostenibleparanuestracomunidad.
Seofreceráncomidasybebidas.Haytraducciónalespañoldisponible.
Tuaportaciónpuedemarcarladiferencia:¡úneteanosotros!
CoordinadoradeLPC:JuanitaMorales
(707)399-4452oJMorales@SolanoCOE.net
13defebrerode17:00a21:00horas
Exposicióndebutde8artistasenTheMcCune Hilosquenosunen
¡Unaexperienciacomunitariadearteenfibra!
¡PREMIOSDELARIFA!
Descubralainterseccióndelosobjetoscotidianosylaexpresiónartísticaa travésdelartetextilydelafibra.Desafiandolasfronterasentrelaartesanía yelarte,estaexposicióncelebralacreatividadyladestrezadetrásdeobrasque transformanmaterialescrudosorecicladosenpiezasdebellezayautenticidad. Lasartistasdestacadas Britt-MarieAlm,StephanieBrown,RisaIwasaki Culbertson,AmandaFarrell,JenniferLaursen,Young-miAngelaPak,Leigh AnnParenteyVidaVázquez—aportancadaunaunavisiónúnicaaesta vibranteydiversacolección.
LaColecciónMcCuneseencuentraenlaplantabajadeledificiodelabiblioteca JFK.Seaccedeporlaplazainferior,recientementeremodelada,enlaesquina delascallesGeorgiaySantaClara.
Seservirácafé,téyrefrescos.
Detallesymapa:mccunecollection.org/about
18defebrero 6:00p.m. Másinformación
•SeminariowebdeZoom
•Hazunapromesaalplaneta
•Premiosdelarifa
Regístratehoy:
https://qrco.de/RDCwebinar
Patrocinadopor:
Impresoenpapelreciclado 18/02/2026
MASCOTASdelasemana
VisitaHSNB.orgParaestosy otrosanimalesquebuscansu familiaparasiempre.
Abiertotodoslos díasconcitaprevia,de 10:30a.m.a4:30p.m. 1121SonomaBlvd,Vallejo 707-645-7905
Fresa Ritz
Mezcladepastor,marrónynegro,F, 1año,41libras,tarifadeadopción de$350
Estaalegrecachorritaamatantoalas personascomoalosperros. Juguetona,seguraydócil,es unaperritaderefugioqueestá aprendiendoausarlacorrea.
Gatodomésticodepelocorto,atigrado naranja,M,7meses,8libras,tarifa deadopciónde$150
Aestegatovivazycariñosoleencanta jugar,especialmenteconotrosgatos enérgicos.
Social,expresivoyllenode encanto,necesitaunamigofelino. Despuésdedivertirse,disfruta delosmimosydeltiempoenelregazo.
Enérgica,cariñosayconganasde aprender,listaparaqueunafamilia celebresugrancorazón. ¡Listoparallevaralegríaacasa!
LamigraciónaladadeVallejo
Atraeamiles
EleventoanualdeMigraciónAladadeVallejotomóvueloelpasado findesemana,31deeneroy1defebrero,atrayendoamilesde visitantesansiososporaprendersobrelasincreíblesavesquepasan pornuestraregiónyaquellasquellamanaVallejosuhogardurantetodoelaño.
Eleventoofrecióunaoportunidadúnicaparaexplorarloshábitosdeestas fascinantescriaturasycomprenderelpapelvitalquedesempeñanen nuestroentorno.Desdeexhibicioneseducativashastaobservaciónde avesguiada,losasistentesdescubrieroncómolospatrones migratoriosconectanlosecosistemasylaimportanciadeprotegeraestasespecies.
Sinopudisteasistir,¡notepreocupes!Capturamosmomentosincreíbles delevento.MiralasfotosydescubremássobreWingedMigration aquí:https://www.wingedmigrationexpo.com/
SENECESITANPARTICIPANTES
PARAUNESTUDIODEINVESTIGACIÓNPARACOMPRENDERMEJORCÓMOLASPERSONAS ¡ENELCONDADODESOLANOENCUENTREYUSESERVICIOSDESALUDMENTAL!
¿Quéimplicalaparticipación?
ReunióndeZoomconunnavegadordesaludmental Encuestaenlíneacada2semanasdurante4meses
Hasta$200encompensaciónportutiempo
Requisitosdeelegibilidad
18AÑOSDEEDADOMÁS
VIVEENELCONDADODESOLANO
TIENENUNANECESIDADDEATENCIÓNMENTAL
SERVICIOSDESALUD
Completael ¡Formulariodeelegibilidad!
¡Actualizaciónemocionantede
laciudaddeVallejo!
Hemosllevadonuestrosinformes
SeeClickFixalsiguientenivel.Enlugarde uninformetrimestralestático,ahorapuede explorarunpanelinteractivoentiemporeal quemonitoreaelprogresoylomantiene informadoencadapasodelproceso. •Profundizarenlosdatos.
•Veaelimpactoquesussolicitudestienen. •Manténgaseactualizado.
Compruébaloaquí:
https://www.myvallejo.com/seeclickfixinforme-de-actividad
Sirvaasucomunidad:¡Únaseaunajunta ocomisióndelaciudad!
LaciudaddeVallejobuscaresidentesapasionadosparaformarpartedejuntas,comisionesycomités.Estaessu oportunidaddeinfluirenlaspolíticaslocales,compartirideasyrepresentarasusvecinos.
Lasvacantesactualesincluyen:
•ComisióndePatrimonioArquitectónicoyMonumentosHistóricos:5vacantes• JuntadeApelacionesdeCumplimientodeCódigos:1vacante
•JuntadeRevisióndeDiseño:1vacante• ComisióndeViviendayDesarrolloComunitario:1vacante•AutoridaddeVivienda: 2comisionadosinquilinos•ComisióndeRelaciones Humanas:1vacante•ComitéAsesordeMarina:5 vacantes•ComisióndeColecciónMcCune:1vacante•
ComitédeSupervisióndelaMedidaP:vacantesdelos Distritos1y2•ComitéDirectivodePresupuestoParticipativo:7vacantes demiembrosy3suplentesFechalímiteparapostularse:martes17defebrerode2026,alas5p.m.
Lossolicitantesdebenasistiraunaentrevistaparaserconsiderados.
Cómoaplicar:
VisitelapáginadeJuntasyComisiones:https:// www.vallejo.gov/cms/one.aspx?pageId=17871653Owww.myvallejo.com/
vallejo-busca-solicitantes-para-sus-juntas-comisiones-y-comitésAyuntamiento,OficinadelSecretarioMunicipal,555 SantaClaraStreet,3erpisoCorreoelectrónico:dawn.abrahamson@cityofvallejo.net |Teléfono:(707)648-4527
AyudeaconstruirelfuturodeVallejo:¡solicitehoy!
¡Llamadaatodosloscreadoresdeeventos!
LaciudaddeVallejoestábuscandopropuestasdepersonasoempresascalificadas paraplanificaryejecutarde2a3eventosemergentesenelFerryBuildingyen elcentrodeVallejo.
¡Estaesunaoportunidademocionanteparatraerexperienciasvibrantesycreativas anuestracomunidad!
Obtengamásinformaciónyenvíesupropuesta
aquí:https://vendors.planetbids.com/portal/42510/bo/bo-detail/136989#bidDocs
¡Ayudeadarformaalfuturo delaterminaldeferrydeVallejo!
ElFerrydelaBahíadeSanFranciscoyla CiudaddeVallejodeseanrecibirsuopinión paraqueelaccesoalferryseamásseguroy cómodo,yaseaquecamine,vayaenbicicleta, conduzcaotomeeltransportepúblico.
Compartetuexperienciaeideashoy: fp.mysocialpinpoint.com/vallejo-ferry-terminalaccess-study¿Tienespreguntas?
ContactaconGabeChanen gabriel.chan@sfbayferry.com
Saludyrecursos ElIntegrado
Equipo(IHART)
AcercadeIHART
ElEquipoIntegradodeSaludyRecursos(IHART)esun programaderespuestaacrisisdirigidoporciviles,dedicado abrindarapoyocompasivoycomunitarioenVallejo. Atendemosllamadasdebajaintensidadal911sin asistenciapolicial,respondemosenconjuntocon losoficialesyofrecemosseguimientodecasospara garantizarlaestabilidadalargoplazodelaspersonasencrisis.
IHARTcierralabrechaentrelosserviciosde emergenciaylosrecursoscomunitarios,fomentandola confianza,laseguridadyelbienestar.
Aquiénservimos
Individuosencrisis
Apoyandoaquienesexperimentan problemasdesaludconductual,inestabilidadde viviendaonecesidadesurgentes.
Víctimasyfamilias
Brindarasistenciaemocionalylogística despuésdeeventostraumáticos
Contáctenos Nuestrosservicios
RayvonWilliamson,GerentedePrograma
Respuestaalacrisisdel11deseptiembre
Teléfono:(707)648-4502
Jóvenesyescuelas
Involucraralosestudiantesatravésdeprogramas debienestarenlaescuela,iniciativas extraescolaresyjusticiarestaurativa.
Comunidadesdesatendidas
Conoceralaspersonasdondeestán, abordarlasbarrerasalaatenciónypromoverel accesoequitativoalosservicios.
KatieBurns,analistadedatosadministrativos
Respuestadelequipodeimpacto
Teléfono:(707)917-411
Proporcionarcomunidadposcrisis
Celular:(323)761-4071 llamadasdeemergenciasinpresenciapolicial
Apoyodeco-respuesta
Ayudaralosoficialesybrindarapoyo deseguimientoparacasosnoresueltos Manejonoviolentodebajonivel
Gestiónynavegacióndecasosblandos
Garantizarquelaspersonasrecibanatención continuahastaqueesténestables
Apoyoavíctimasdehomicidioyfamiliares
Ofreciendorecursos,comunicaciónygestiónde casosparalasfamiliasafectadas.
Componentesdelprograma
Intervenciónencrisis
Respuestarápidaydesescaladaanteemergencias comunitarias
Gestióndecasos
Seguimientoexhaustivoytransferenciascálidas paragarantizarlaestabilidadyla conexiónconelapoyoalargoplazo.
Contáctenos
RayvonWilliamson,GerentedePrograma
Teléfono:(707)648-4502
Celular:(323)761-4071
Celular:(415)286-3590interaccióndespuésdeincidentescomo homicidiosytiroteosdesdevehículos.
Apoyoencrisisbasadoenlafe
ColaboraciónconloscapellanesdelVPDpara ayudarensituacionesdecrisissensiblesalafe
Vigilanciavecinalycomunidad
Compromiso
Fortalecimientodelasrelacionesentrelos residentesylasfuerzasdelorden
Programasescolares
Implementacióndeapoyoalbienestar, justiciarestaurativaeiniciativas extraescolares
Educaciónyformación
Ofrecemosprogramasdeconcientizaciónsobre saludmental,primerosauxiliosybienestarpararesidentes.
Asociacionescomunitarias
Colaborandoconorganizacionescomunitarias, organizacionesreligiosasyagenciaslocalespara brindaratenciónintegral
KatieBurns,analistadedatosadministrativos
Teléfono:(707)917-411
Celular:(415)286-3590
ElDepartamentodePolicíadeVallejolanza
PaneldedatosdeparadasdeRIPA
ElDepartamentodePolicíadeVallejoseenorgulleceenanunciarellanzamientodeunPaneldeDatosdeDetenciones RIPAinteractivo,yadisponibleennuestrositioweboficial,VallejoPD.net.Estanuevaherramientareflejanuestro compromisocontinuoconlatransparencia,larendicióndecuentasylaparticipacióncomunitaria.
Elpanelproporcionainformacióndetalladasobrelasdetencionesrealizadasporagentes,segúnloexigelaLeyde PerfilesRacialeseIdentitariosdeCaliforniade2015(RIPA).Segúnestaley,lasfuerzasdelordendebenrecopilary reportardatossobrelasdetencionesdevehículosypeatones,incluyendo:
•Fecha,horayubicacióngeneraldelaparada
•Motivodelaparada
•Raza,etnia,géneroyrangodeedadpercibidosdelindividuo
•Siserealizóunabúsqueda
•Accionestomadasyresultadodelencuentro
Estosdatosayudanalascomunidades,alosencargadosdeformularpolíticasyalasagenciasaanalizarpatrones,identificar disparidadesyabordarpreocupacionesbasándoseeninformaciónobjetiva.
Porquéesimportanteunpanelinteractivo
Hacerqueestosdatosseanaccesibleseinteractivospermitealosresidentesverlafrecuenciaconlaqueserealizanlas detenciones,aquiénsedetieneylasconsecuenciasdeestosincidentes.Además,proporcionaalDepartamentodePolicíade Vallejounaformaestructuradaderevisarlasprácticas,identificaráreasdemejorayorientarfuturasdecisionesde capacitaciónypolíticas.Latransparenciageneraconfianza,ylaconfianzacomienzaconloquelacomunidadpuedever porsímisma.
“Comodepartamentodepolicíacomprometidoconunareformasignificativaysostenible,reconocemoslaimportancia delosdatosdeRIPAparafomentarlatransparencia,larendicióndecuentasylaconfianzadelacomunidad”,declaróel subjefeBobKnight.“Estamosexplorandométodosdeevaluacióncomparativaquevayanmásalládelascomparaciones poblacionales,comolaevaluacióncomparativadedelincuentes,laevaluacióncomparativadeexposición/ubicaciónyla comparaciónentreagencias,paragarantizarquelasevaluacionesseanprecisasyjustas.Nuestroobjetivoescomunicarestos hallazgosconclaridadyreforzarnuestrocompromisoconunaactuaciónpolicialsinsesgos”.
Cadaaño,elDepartamentodePolicíadeVallejopublicauninformeanualdeRIPAqueanalizalosdatosdedetenciones paraidentificarposiblesdisparidadesyorientarmejorasenlacapacitaciónylaspolíticas.Deahoraenadelante, compartiremoshallazgosclave,resúmenesyactualizacionesatravésdenuestrositiowebyredessociales.Animamosala comunidadaconsultarelpaneldecontrol,hacerpreguntasyparticiparenlaspróximasdiscusionesyasambleas públicas.
VisitaVallejoPD.netExploreelPaneldedatosdeparadasdeRIPAyconozcamássobrenuestrosesfuerzosparacrearun Vallejomásseguroyequitativo.
¿Interesadoenunirse anuestroequipo?
¡Podríasseruncandidatoideal!
Operadordeplantadetratamientodeagua-Fechadecierre 09/02/2026
InspectorSeniordePaisajes-Fechadecierre 09/02/2026
Trabajadorsuperiordemantenimientodeobraspúblicas-Cierre
OperadordeComunicacionesI-Fechadecierre 26/03/2026
Oficialdepolicía(nivelinicial-graduadodelaacademia)Fecha16/02/2026
Fechadecierre30/06/2026
Oficialdepolicía(lateral)-Fechadecierre30/06/2026
CadetedePolicía-Fechalímite:30/06/2026
Oficialdepolicía(recluta)-Fechadecierre30/06/2026
Hagaclicaquíparavertodasnuestras ofertasdetrabajoactuales
AUTORIDAD
ABIERTOSOLOCONCITAPREVIA
LOSMARTESYJUEVES 8:00a.m.-12:00p.m.
Losparticipantespueden solicitarcitasescaneandoel códigoQRconsu teléfonointeligenteotableta ohaciendoclicenesteenlace.
Graciasporsupacienciay comprensión.
Paraconsultasgenerales:(707)648-4507
VALLEJO
Programadepréstamosparapequeñasempresas ciudaddelvallejo.co/47gz8Dy
PosiblegraciasalafinanciacióndelaciudaddeVallejo.
BIZ-GROW
Montodelpréstamo:$25,000a$125,000
Tasadeinterés:6%,tasafija
Plazodelpréstamo:5años
Puntuacióncrediticiamínima:630
Sinpenalizaciónporpagoanticipado
Tarifadesolicituddepréstamo:$250(losprestatariosque completenunaevaluaciónyasesoramientoconel
ElCentrodeDesarrollodePequeñasEmpresasdeSolano-Napa recibiráunreembolsode$250)
Elegibilidad:Laspequeñasempresasdebencumplirconlosrequisitos deelegibilidadporelimpactodeCovid-19yestarubicadasenlaciudaddeVallejo.
Debeestarenactividadantesdel28/02/23
Roturasdelatuberíaprincipaldeaguaeninvierno:
Elelementohumano
Esteeselterceryúltimoartículodeunaseriedetrespartesqueanalizaporquélastuberíasprincipalesdeaguasonmás propensasarompersedurantelosmesesdeinviernoyquésenecesitapararepararlas.Esteartículoanalizaeltrabajodetrásde estasreparacionesdesdelaperspectivadelpersonaldeDistribucióndeAgua,centrándoseenlaslargasjornadas,las condicionesdifícilesylascompensacionespersonalesqueimplicarestablecerelservicio.
DistribucióndeAguaesladivisióndelDepartamentodeAguaresponsabledesuministraraguatratadaahogaresynegociosa travésdeunaextensareddetuberíassubterráneas.Estaobraesprácticamenteinvisible,perodesempeñaunpapelfundamental paramantenerlafiabilidaddelserviciodeaguaentodalaciudad.
EntrevistaconGeovanniCortez,SupervisordeServiciosdeAgua
P:¿CuántotiempollevatrabajandoparaelDepartamentodeAguadeVallejoyquélehizointeresarseenuna carreraenelsectordelagua?
R:LlevoseisañostrabajandoenlaCiudaddeVallejo.Loquemásmeinteresófuequeestácercadecasaypuedoconvertirlo enunacarreraprofesionalenlugardesolountrabajomás.
P:ElsistemadedistribucióndeaguadeVallejoesunodelosmáscomplejosdelestado,abarcandocolinas,vallese inclusobajoelríoNapa.Coninfraestructuradediferentesedadesydesgaste,probablementenoexistaundíaverdaderamente "típico".Alllegaraltrabajo,¿sabegeneralmentequéesperaronecesitamásflexibilidad?
R:Altrabajarconestesistema,siemprehayqueesperarloinesperado.HoypuedoestartrabajandoenVallejoreparando unatuberíaprincipaldeaguaounaconexiónalserviciomunicipal,peromañanapuedoestarenGreenValley,Fairfield,donde tambiénsuministramosaguatratada.LaciudaddeVallejotambiéntienetuberíasprincipalesenlasladerasquellevanaguasin trataralaplantadetratamientodeaguadelaciudad.ElDepartamentodeAguatambiénsuministraaguaaOldCordeliaya unazonadeFairfieldllamadaGreenValley.
P:Comosupervisor,sueleestardeguardia.Claro,eslanaturalezadeltrabajo,aunquepuedeperturbarlavidapersonalyfamiliar. Enlosúltimosmeses,¿conquéfrecuencialehanllamadofueradelhorariolaboralyquéexigeesetipodehorario?
R:Enlosúltimosmeses,heestadotrabajandosieteveces,ayudandoalosequiposdelDepartamentodeAguaconlas reparacionesparapodersuministraraguaalosclientesloantesposible.Intentamosrepararlastuberíasprincipalesloantes posibleparaquelosclientestenganelmínimoimpactoenloscortesdelservicio.Estorequieremuchotiempoyesfuerzo,no soloparamí,sinotambiénparalosequiposquehacentodoloposibleparaquelosclientesvuelvanateneragua.Sobretodopor lanoche,noslevantamosytrabajamosporqueelaguanoesunbien,sinounanecesidad.
P:¿Podríascompartirunaroturadetuberíaprincipaldeaguaparticularmentememorablealaquehayasrespondido,especialmente unaocurridaduranteelinvierno?¿Quéhizoqueesallamadafueratanmemorable?
R:Herespondidoamuchasroturasdetuberíasduranteelinvierno.PerolaquemásdestacafueladelavísperadeAcciónde Graciasde2022.Hubounaroturadetuberíaqueafectóaclientescon...
Bajapresióndeagua.Paraesapausaprincipal,trabajamoshastala1:00p.m.elDíadeAccióndeGracias.Loarreglamos.¡Mis compañerosdetrabajoyyoestábamosmuycansadosennuestrascenasdeAccióndeGraciasconnuestrasfamilias!Perotodos tuvimoslasatisfaccióndequenuestrosclientestuvieranserviciodeaguaelDíadeAccióndeGracias.
P:Ladistribucióndeaguaesunacarreradesafiante,perohasdemostradoclaramentequeestásalaaltura,trastuascensoa supervisorelañopasado.(¡Felicidades!)¿Quéesloquemástegustadeestetrabajo?
R:¡Gracias!Loquemásmegustadeestetrabajoeslasatisfaccióndetrabajarparalaciudaddondevivo.Otrasatisfacción esiratrabajaroatenderunaemergenciafueradelhorariolaboral,solucionarcualquierproblemaydevolverelaguaalos residentes.Meenorgullecesaberquenuestrosclientestienenaguacuandolanecesitan.
P:Finalmente,¿quéesloquedesearíaquelosresidentesdeVallejocomprendieranmejorsobreladistribucióndeagua,laspersonas quehacenestetrabajoolamisióndelDepartamentodeAguaensuconjunto?
R:ElDepartamentodeAguadelaCiudaddeVallejosuministraaguapotableaunagranpartedelcondadodeSolano. ElserviciodedistribucióndeaguallegaaCordelia,GreenValleydeFairfieldySuisun.Tenemosclientesfueradeloslímites delaciudaddeVallejo.ElDepartamentodeAguatrabaja24/7/365parasuministraraguapotabledelamejorcalidadanuestros residentesynegocios.
Esposiblequenecesiteunpermisoparaesto, especialmentesisetratademásde75personas. Permitaquenuestroequipoleayudeconeso. VisiteelsitiowebdelaCiudaddeVallejopara obtenermásinformación:https://www.cityofvallejo.net/cms/
Siestálistoparaenviarsusolicitud,puedehacerlo aquí:https://cityofvallejo.
solicitud formstack.com/forms/evento_especial_
Sitienepreguntaspuedeenviaruncorreoelectrónicoa specialevents@cityofvallejo.netollamarnosal707-648-8616
Clínicagratuitadirigidaporestudiantes CelebrandoelservicioenlaUniversidaddeTouro
LaUniversidadTourodeCaliforniacelebrórecientementesucelebraciónanualenhonoraldedicadoequipodetrásdelaClínicaGratuita DirigidaporEstudiantes(SRFC).Desdesuaperturaen2010,laSRFChasidounpilardelaatencióncomunitaria,brindandoserviciosde saludgratuitos,compasivosydealtacalidadaVallejoysusalrededores.
Loquehaceúnicaaestaclínicaessumodeloimpulsadoporestudiantes.SRFCestáorganizadaycuentaconestudiantesdetodoslos programasdesaluddeTouro,loquelesofreceunavaliosaexperienciaprácticamientrasatiendenaquieneslanecesitan.Bajola supervisióndirectademédicosclínicoscertificados,estosfuturosprofesionalesdelasaludbrindanunaatenciónquereflejael compromisodeTouroconelservicioylaeducación.
Lacelebraciónreconocióelesfuerzo,laenergíaylapasiónquemantienenalaclínicaprosperando.Fueunmomentoparareflexionar sobreelimpactoqueSRFChatenidoalolargodelosañosyparacontinuarconsumisióndemejorarelaccesoalasaludparatodos.
VECINDARIO
CONTENEDORDEBASURA
PROGRAMA*
LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoenelvecindario.
Ayudaralosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprogramaestá disponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidadde colaborarparalimpiarsucalle.
Paracalificar,debeninscribirsecincoresidentesdelamismacuadraytodos losparticipantesdebencontarconservicioderecoleccióndebasuravigente. Elsolicitanteprincipaldebeserpropietarioyocuparlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseentreganporordendellegada.
baseservida.
Requisitosclave
Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de
TAMAÑODELCONTENEDOR
18piesdelargo×7,5piesdeancho×5piesdealto
HORARIODECONTENEDORES
Entregaluneso
Viernes
Estanciasde3a4días
Posibilidadderecogidaanticipada
con24horasdeaviso elmismobloque.
ServiciodebasuraactualdeRecologyVallejo
Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario
Sololimpiezaexterior.Nosepermitebasuradelgarajenidelinterior.
ContactandoconRecology@
(25yardascúbicas) (707)552-3110
PARAMÁSINFORMACIÓN
YFORMULARIODESOLICITUD
ESCANEARACONTINUACIÓN
ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,crearconexionesymejorarlacomunicación entreellosyconnuestrodepartamentodepolicía.
Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.
SiestáinteresadoensabercómoelProgramade VigilanciaVecinalpuedemejorarsuárea,comuníquese conelSargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.net paraobtenermásinformación.
¿PREGUNTAS?
CUMPLIMIENTODELCÓDIGO
Code.enforcement@cityofvallejo.net
*NodisponibleparaVallejonoincorporado,propiedadescomerciales,edificiosdeapartamentosoparquesdecasasmóviles.
Altomarmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunmañanamásseguroparanuestrascomunidades.
Descubratodoloquelabibliotecatienepara ofreceren:https://solanolibrary.com/
¿eventos?
AvisodetráficodeCaltrans
Caltranscontinúatrabajandoenlainstalacióndenuevosequiposeléctricosparamejorarlaseguridadpeatonalenloscruces peatonalessinsemáforodelcondadodeSolanoenfebrero.Estoincluyenuevas rampasdeaccesoalaacera,conformealaLeydeEstadounidensesconDiscapacidades(ADA),ylarepintadodeloscruces peatonalesenlasintersecciones.
SeconstruiráunanuevarampadeaccesoquecumpleconlaLeyparaPersonasconDiscapacidades(ADA)envariospuntosdelmartes 3defebreroalviernes27defebrero.Secerraráunsolocarrilyseabriráunacalledelaciudadenelsentidodelacirculaciónduranteel día,desdelas9:00a.m.hastaaproximadamentelas3:00p.m.
Todotrabajodependedelclima.
Seindicaalospeatonesqueutilicenelcrucepeatonaldelotroladodelacallemedianteseñalizaciónybarricadasenlaacera.
LostrabajoscontinuaránenlassiguienteslocalidadesdeVallejo:
•SR-29–enRyderStreetyArkansasStreet.•SR-37–enlarampa desalidaendirecciónestehaciaWilsonAvenue.
•I-80–RampadeentradaendirecciónoestedesdeSpringsRoad/SolanoAvenue(SR-29)
Desvíoderampa:LosconductoresqueintentaningresaralaI-80endirecciónoestedesdeSpringsRoad/SolanoAvenuedeben tomarMariposaStreethaciaTennesseeStreet,giraraladerechaenTennesseeStreetyluegotomarlarampadeentradaalaI-80 endirecciónoeste.
•I-80–RampadeentradaysalidaWBdesde/haciaTennesseeRd.
Desvíoderampa:ConductoresqueintentaningresaralarampadeentradaalaI-80endirecciónoestedesdeTennessee Streetendireccióneste:girenaladerechaenMariposaStreet;continúenporMariposaStreetytomenlarampadeentradaala I-80endirecciónoeste.
•I-780–RampadesalidaendirecciónestehaciaGlenCoveRoad
Desvíoderampa:LosautomovilistasqueintentaningresaralaI-780desdeGlenCoveRoaddebencontinuarporGlenCove ParkwayhaciaBeniciaRoadygiraraladerechaenBeniciaRoad;luegoaladerechaenColumbusParkway;giraraladerechaen RoseDrive/StateParkRoadytomarlarampadeentradaalaI-780endireccióneste.
¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivasparamantenersu propiedadyprevenireldeterioro.
¡ElProgramadeRegistrodePropiedadesVacantesyEjecudasestáaquíparaayudar!
RegistresupropiedadEnvíelos documentosrequeridosObtenga respuestasasuspreguntasComuníquese conelDepartamentodeCumplimientodelCódigoal707-648-4469
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration¡Juntospodemosmantener aVallejovibranteyseguro!
Losmenoresde18añosviajangratisentodoslosautobuseslocalesyexprés.
LaAutoridaddeTransportedeSolanoyCaltranscomienzanlasiguientefasedeconstrucción,seesperanretrasos enFairgroundsDrive;¡veaelmapaconrutasalternativas!
ProyectodeIntercambiodeFairgroundsDriveenVallejo.Elproyectodemejoradelintercambiomejorarálaseguridadvialyelaccesopara bicicletasypeatonesconlaconstruccióndeunnuevointercambioenformadediamantedivergente.
Quéesperardurantelasobrasinicialesdeconstrucción.LaconstrucciónenlaSR37y FairgroundsDrivecomenzóenabrilde2025.ElsitioestácercadelparquetemáticoSixFlagsDiscoveryKingdomydelrecintoferialdel condadodeSolano.Enmayo,eltráficoenambasdireccionessedesvióhaciaelladooestedelaSR37yseconstruyóunapasarelapeatonal temporal.Actualmente,STAyCaltransavanzanconlasobrasdereconstruccióndeFairgroundsDriveylaampliacióndelacalzadaparadar cabidaalpróximointercambiodelaintersección...
Lassiguientesactividadesrelacionadasconlaconstrucciónestánprogramadasdelunesaviernesdurantelassemanasdel26deenerode2026yel 2defebrerode2026.
Serecomiendaalosmiembrosdelacomunidadyalosconductoresquepreveanretrasosyque utilicenrutasalternativasduranteesteperíodo.(Consulteelmapa).
•ElcontratistareducirálacalleFairgroundsDr.endirecciónnortedesdeSR37hastaGatewayDr.aunsolocarril,dedíaydenoche.•Duranteeste período,sielclimalopermite,sevolveráapintarlacalleFairgroundsDriveutilizandocierresdeunsolocarrilduranteeldía,de7:00a.m.a4:00p.m. LaAutoridaddeTransportedeSolano(STA),enestrechacoordinaciónconsusociodetransporte,elDepartamentodeTransportedeCalifornia (Caltrans),continúalasobrasdeconstrucciónenlanuevaRutaEstatal37(SR37).
Serecomiendaalosconductoresconducirconprecauciónenzonasde construcciónypreverretrasoseneltransporte.Lasobrasdependendelclima. Esteeselprimerintercambiodediamantedivergente(DDI)construidoenelÁreadelaBahíaysoloelsegundoconstruidoenunacarretera importanteenCalifornia.
¡Agradecemoslacooperaciónylapacienciadelacomunidad ydelosautomovilistasmientrascontinúaeltrabajoimportantepara mejorarlaseguridadylaaccesibilidaddeesteimportanteproyecto!
Parapreguntasgenerales,envíeuncorreoelectrónicoanuestroequipo deproyectoa:SR37-FairgroundsPIO@portal3.pbid.com
Paraobtenermásinformaciónsobreelproyectoy verunvideoqueexplicaeldiseñodeDDI, visite:https://sta.ca.gov/project/redwood-parkwayfairgrounds-dr-improvement-project/#
Proyectoderestauracióndelestacionamientodelarampadeembarcaciones
Informesemanal30/01/26
PG&Eproporcionaestaactualizaciónsobrelostrabajosderestauraciónqueseestánrealizandoenelestacionamientodebotaduradeembarcacionesqueformapartedeuncomplejomásgrandede26
PropiedaddelaciudaddeVallejo,de1.000acres,ubicadaenlaesquinadeCurtolaParkwayySonomaBoulevard(sitio).Estaeslafasefinal delasobrasderestauraciónasociadasconelproyectodelimpiezaambientaldelaantiguaPlantadeGasManufacturado(MGP)de VallejodePG&E.Endiciembrede2023,PG&EcompletólasobrasdelimpiezabajolasupervisióndelDepartamentodeControldeSustancias TóxicasdeCalifornia(DTSC)paraabordarlosimpactosdeunaplantadegasqueoperóenelsitioentre1872y1930.Paraobtenermás informaciónsobreesteproyectoositienealgunapregunta,contáctenosaladireccióndecorreoelectrónicooalnúmerodeteléfonoquese indicanacontinuación.
Trabajocompletadodel26/01/26al30/01/26
•Continuólaretiradadeequiposdeconstrucciónqueyanosenecesitanylalimpiezadelasáreasdetrabajo.
•Seinstalóunafranjadeclavos/reductordevelocidadenlasalidadel estacionamiento.•Seasegurólacercaperimetral.
Próximostrabajos
•Continuarinstalandocomponentesdeinfraestructuraeléctrica.•Instalar pasamanosalolargodelapasareladeacceso.
•Continuarretirandolosequiposdeconstrucciónqueyanosenecesitanylimpiandolasáreasdetrabajo.
Horasdetrabajo
•De6:30ama5:00pm,delunesaviernes.
Impactosprevistos
Paraquelasobrasderestauraciónserealicendeformasegura,lacalleMonoyelestacionamientodelarampaparaembarcaciones permaneceráncerradosaltráficopúblicohastaquefinalicenlasobras.Unavezfinalizadas,PG&Edevolveráelcontroldelsitioa laciudaddeVallejo.Seinstalaráseñalizacióndeseguridadparadirigir eltráficorelacionadoconlaconstrucción.
Seguridaddelsitio
•Laspuertasdeaccesoestáncerradasalpúblicoyelsitioestábajovigilancia.
Registrodefotos
Trabajadorinstalaunafranjadeclavos/reductordevelocidadenla salidadelestacionamiento.
Sinecesitamásinformación,comuníqueseconlalíneagratuitaderespuestadePG&Eal(866)247-0581oescribaaremediation@pge.com. Sehablaespañol.
Trabajadoraseguralavallaperimetral.
