Vallejo Weekly | Vol 14 | Issue 1 - SPANISH

Machine Translated by Google

VALLEJO SEMANAL VOL 14 NÚMERO 1

1 DE ENERO DE 2026

Machine Translated by Google

ANUNCIOS DE ANDREW UN MENSAJE DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD

Hola Vallejo Al dar la bienvenida al Año Nuevo, estoy entusiasmado

En materia de infraestructura, Obras Públicas ha logrado

por el progreso que está logrando nuestra comunidad y la

avances significativos en la mejora de las condiciones

dirección que estamos tomando juntos.

viales. Los preparativos para importantes proyectos

Dos proyectos de vivienda con apoyo, largamente

de reparación están en marcha, y los residentes verán más

esperados, ya están en marcha y están generando un

mejoras en los próximos meses. Gracias a la Medida

impacto positivo. Junto con las recientes limpiezas de

P, podemos seguir abordando las reparaciones viales

campamentos, estas iniciativas están abordando un

de forma proactiva. Además, Caltrans está liderando la

área crítica de preocupación para muchos residentes.

rehabilitación integral de Sonoma Blvd/Hwy 29, que incluirá repavimentación, aceras y medianas mejoradas, mejoras

La seguridad pública sigue siendo una prioridad absoluta.

en las medidas de seguridad y nuevas áreas verdes.

Iniciativas como torres de cámaras de seguridad portátiles, patrullas de seguridad privadas, dispositivos disuasorios para espectáculos secundarios en intersecciones clave y

El personal y yo esperamos aprovechar este impulso en

nuestro nuevo programa de reductores de velocidad están

2026 y continuar nuestro trabajo para mejorar la

contribuyendo a crear calles más seguras. Los programas de

calidad de vida de todos en Vallejo.

reclutamiento para bomberos y policías han fortalecido la dotación de personal, y nuestra nueva colaboración con el Departamento del Sheriff del Condado de Solano mejorará aún más los tiempos de respuesta en toda la ciudad.

Con agradecimiento Andrew Murray Administrador de la ciudad

2

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

En este número Vallejo celebra Kwanzaa­8 ¿Necesitas reciclar tu árbol de Navidad? ­ 11 Vallejo invierte en sus carreteras­ 12 Cambios en el servicio de SolTrans ­ 13 Leyendo su factura de agua ­ 18

8 11

13

12

18 Vallejo Semanal

3

Machine Translated by Google

Conectarse a

Vallejo Suscribir MI Vallejo Semanalmente Vallejo

Cada segundo viernes del mes de 5 a 9 p.m.

En el centro de Vallejo 4

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

NOTA: esta publicación se

Contacta con tu ayuntamiento

puede ampliar en su pantalla

Alcaldesa Andrea Sorce

usando el control deslizante en la parte inferior central

Andrea.Sorce@cityofvallejo.net 707­648­4377

de la página O puede descargarla y luego ampliarla usando su

(mandato vence en enero de 2029)

Vicealcalde Peter Bregenzer (Distrito 5 ­ El mandato expira en enero de 2027) Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net 707­648­4131 Concejal Alexander Matias (Distrito 1 ­ Su mandato vence en enero de 2029) Alexander.Matias@cityofvallejo.net 707­648­4134 Miembro del Consejo Diosa “JR” Matulac (Distrito 2 ­ El mandato vence en enero de 2027)

JR.Matulac@cityofvallejo.net 707­648­4132 La concejal Tonia Lediju, Phd (Distrito 3 ­ El mandato vence en enero de 2029)

Lector de PDF Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 707­649­7716

Concejal Charles Palmares (Distrito 4 ­ Su

Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, cargándolo en Google Translate y luego eligiendo su idioma preferido.

Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.

mandato vence en enero de 2027) Charles.Palmares@cityofvallejo.net 707­648­4133 Concejal Helen­Marie Gordon (Distrito 6 ­ Mandato vence en enero de 2029) Helen­Marie.Gordon@cityofvallejo.net 707­649­7711

Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo y luego subiéndolo a Google Translate y luego seleccione su idioma preferido.

Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.

Traduzca la mayor parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, cargándolo en Google Translate y seleccionando su idioma preferido.

Visita VallejoWeekly.com para las versiones en español y tagalo.

Vallejo Semanal

5

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

22 DE ENERO DE 2026 6:30­7:30 p. m.

VÍA MICROSOFT TEAMS REGÍSTRATE CON ESTE ENLACE: http:// bit.ly/4rUZBA5

¡Únase a los vecinos y líderes locales para una reunión comunitaria del Proyecto de Resiliencia de Solano Bayshore!

DESAFÍO DEL EQUIPO ESTUDIANTIL ¡Construye, diseña, codifica, dibuja, esculpe, modela o crea ideas en cualquier formato!

Los estudiantes pueden explorar los increíbles viajes de las aves migratorias locales y crear un divertido proyecto STEAM… ¡ con la posibilidad de ganar premios!

Obtenga más información en la Guía del desafío STEAM de Winged Migration.

Fecha de entrega del proyecto: viernes 30 de enero de 2026, en cualquier momento entre las 2:00 p. m. y las 5:00 p. m.

¿Te preguntas cómo puedes ayudar a que Suisun City, Benicia, Fairfield y Vallejo sean más resilientes? ¡Nos gustaría saber de ti! Al compartir tus ideas, visiones y comentarios, podemos trabajar juntos para proteger nuestra costa.

Los proyectos se exhibirán en la Winged Migration Expo Fecha: 31 de enero de 2026 y 1 de febrero de 2026.

Ubicación: Mare Island, Edificio 69. Anuncio del

JUNTOS PODEMOS HACER LA DIFERENCIA

premio: 1 de febrero de 2026.

¡Los estudiantes y las familias son bienvenidos a unirse a todas las actividades de la Winged Migration Expo!

Haga clic o escanee

Steph Morgado: (707) 399­4439 o SMorgado@solanocoe.net

Obtenga más información: www.bayshoreresiliency.org

Vallejo Semanal

7

Machine Translated by Google

La comunidad de Vallejo celebra 25 años de tradición Kwanzaa Esta semana, la comunidad de Vallejo se reunió en el Museo Naval de Vallejo para celebrar Kwanzaa, conmemorando el 25.º aniversario de este preciado evento en nuestra ciudad. La celebración estuvo llena de música vibrante, comida deliciosa y un fuerte sentido de unidad.

Se rindió un homenaje especial en honor a Clinton “Socks” Sockwell, una figura querida que jugó un papel vital en las celebraciones de Kwanzaa de Vallejo durante muchos años.

Aunque lamentablemente ha fallecido, sus contribuciones y su espíritu continúan inspirando a nuestra comunidad.

La velada también reconoció a varios homenajeados destacados por su dedicación e impacto: el Sr. Joe Jones, la Sra. Narcissa Wilson, la Sra. Ora Clay, Myla J y el Sr. Willie Mitchell.

El evento fue un hermoso recordatorio de los valores de Kwanzaa, la familia, la cultura y la comunidad, y la importancia de mantener vivas las tradiciones.

8

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

Vallejo Semanal

9

Machine Translated by Google

HAGA QUE CADA PERSONA CUENTE

RECUENTO DE BOXES 2026

PITCOUNT 2026 Poesía junto a la bahía Asegúrese de que cada persona sea contabilizada.

Únase a nosotros en vivo en el

¡Participe hoy en el conteo PIT 2026!

Teatro Mira cada cuarto miércoles del mes.

GRATIS

Sesión de jazz en Vallejo Cada tercer sábado del mes. Un ambiente

ESTAMOS BUSCANDO VOLUNTARIOS

no competitivo para explorar nuestros

El conteo PIT fortalece a nuestros

estándares de jazz. $10

comunidad para identificar necesidades de vivienda y seguir nuestro progreso de forma colaborativa hacia el objetivo común de erradicar

El Mira está disponible para alquilar. ¡Planifique su próximo evento o espectáculo en el Mira hoy mismo!

personas sin hogar.

Fecha de recuento de puntos en el tiempo:

29 DE ENERO DE 2026

51 Daniels Ave. Vallejo, California 94590 707.552.0400 https://www.miratheatreguild.org/ 10

Vallejo Semanal

Todas las ciudades del condado de Solano

Puede encontrar más información en:

www.solano.pointintime.info

(707) 784­6687

Machine Translated by Google

Tu regalo a la Tierra... ¡Recicla árboles de Navidad para obtener mantillo y compost!

Para coordinar una recogida de $7 llame o envíe un correo electrónico a la organización sin fines de lucro que recolecta en su área los siguientes sábados: 27 de diciembre el

rd

el

3 y 10 de enero . Se aceptan árboles flocados por $10.

Hiddenbrook

Tropa de Girl Scouts 20067 707­563­1728 christmastreerecycle67@gmail.com

Wotha Dabora 707­655­5472

SECOYA

CALLE

Tripulación Venture 222 707­653­0738 silveradoventurecrew222@gmail.com

Wotha Dabora 707­655­5472

CALLE FLORIDA

2025

Ángeles con Corazón 707­653­6045

angelswithhearts@yahoo.com

Punto de entrega: VALCORE RECYCLING, Calle Sheridan 38, (707) 645­8258. (GRATIS) No se permiten árboles flocados ni puestos de árboles. Viernes 26 de diciembre a jueves 22 de enero. Lunes a viernes de 8:00 a 11:00 y de 12:00 a 15:00; cerrado de 11:00 a 12:00 todos los días para el almuerzo; cerrado sábados y domingos.

Recogida en la acera: Corte los árboles para que quepan en su contenedor verde de residuos orgánicos. Recology solo recogerá árboles que quepan en su contenedor verde el día de recolección programado. NO se recogerán árboles enteros. No se permiten árboles aglomerados ni bases para árboles. Los residentes de Vallejo pueden contactar a Recology Vallejo al (707) 552­3110.

Vallejo Semanal

11

Machine Translated by Google

La inversión de Vallejo en mejores carreteras Un artículo reciente del San Francisco Chronicle destacó las condiciones viales en toda el Área de la Bahía, mencionando a Vallejo entre las ciudades que enfrentan desafíos significativos. Si bien reconocemos estas preocupaciones, es importante señalar que el artículo no reflejó la sustancial inversión que Vallejo ha realizado en carreteras desde la aprobación de la Medida P en 2022.

Gracias al apoyo de los residentes de Vallejo, la Medida P ha permitido a la Ciudad implementar una estrategia integral de mejora vial a largo plazo. El personal municipal ha trabajado diligentemente entre bastidores, consiguiendo financiación, desarrollando planes de proyecto, emitiendo solicitudes de propuestas (RFP) e iniciando las obras de construcción.

Dos proyectos clave actualmente en marcha son la iniciativa Cape Seal y la iniciativa Grind and Overlay, ambas con finalización prevista para la primavera de 2026. El Ayuntamiento también considerará, en enero de 2026, una propuesta de inversión adicional de 11 millones de dólares para proyectos de calles que se implementarán en el verano de 2026.

A continuación se muestra un desglose de las inversiones de Vallejo en mejoras viales durante el año fiscal pasado y actual.

Categoría Gasto de capital $

MI 22­23

MI 23­24

298.000

$

536.219

MI 24­25

Totales

Año fiscal 25­26

$1,039,263

$

$2,447,937

$9,180,294

$350,000

$3,776,925

988.800

$2,862,282

Impuesto a la gasolina $ 1,836,260

$1,800,000

$3,096,097

Subvenciones $ 2,286,915

$1,140,010

$

­

$5,000,000

$10,000,000

$1,000,000 ( $12,000,000*)

$16.000.000 ($27,000,000)

$8,476,229

$14,135,360

$ 4,786,737 ($15,786,737*)

$ 31,819,501 ( $42,819,501*)

Medida P $ Total $ 4,421,175

­

*Monto total de financiación, incluidos los 11 millones de dólares que el Ayuntamiento considerará en enero de 2026

Estas inversiones proporcionarán mejoras visibles a nuestras calles.

Vallejo está construyendo un futuro mejor. Gracias por su continuo apoyo y compromiso con nuestra comunidad.

12

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

CAMBIO DE SERVICIO

A partir del domingo 4 de enero de 2026: Pequeños ajustes de horario Mejoras en el desempeño puntual en Local y Solano Express

Transferencias en papel descontinuadas Utilice Clipper para transferencias con descuento a otras agencias Para consultar horarios actualizados visite:

SolTrans.org GRATIS

VECINDARIO CONTENEDOR DE BASURA

PROGRAMA*

TAMAÑO DEL CONTENEDOR

18 pies de largo × 7,5 pies de ancho × 5 pies de alto

(25 yardas cúbicas)

HORARIO DE CONTENEDORES Entrega lunes o

La ciudad de Vallejo ofrece un contenedor de basura gratuito en el vecindario.

Ayudar a los residentes con proyectos de limpieza exterior. Este programa está disponible una vez al año por cuadra y brinda a los vecinos la oportunidad de

Viernes Estancias de 3 a 4 días

colaborar para limpiar su calle.

Posibilidad de recogida anticipada

Para calificar, deben inscribirse cinco residentes de la misma cuadra y todos

con 24 horas de aviso

los participantes deben contar con servicio de recolección de basura vigente.

Contactando con Recology @

El solicitante principal debe ser propietario y ocupar la vivienda. Los contenedores son solo para uso exterior y se entregan por orden de llegada.

(707)552­3110

base servida.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y FORMULARIO DE SOLICITUD ESCANEAR A CONTINUACIÓN

Requisitos clave Debe tener 1 solicitante principal y 4 vecinos adicionales (5 en total) de

el mismo bloque.

Servicio de basura actual de Recology Vallejo Vivienda unifamiliar ocupada por su propietario Solo limpieza exterior. No se permite basura del garaje ni del interior.

¿PREGUNTAS? CUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO 555 Calle Santa Clara Vallejo CA 94590 (707)648­4469

Code.enforcement@cityofvallejo.net

*No disponible para Vallejo no incorporado, propiedades comerciales, edificios de apartamentos o parques de casas móviles.

Vallejo Semanal

13

Machine Translated by Google

¿Estás planeando un

evento en Vallej

Vallejo's A música

Es posible que necesite un permiso para esto, especialmente si se trata de más de 75 personas.

Permita que nuestro equipo le ayude con eso.

Visite el sitio web de la Ciudad de Vallejo para obtener más información: https://www.cityofvallejo.net/c aspx?portalId=16925451&pageId=17554100 Si está listo para enviar su solicitud, puede hacerlo aquí: https://cityofvallejo. formstack.com/forms/evento_especial_ solicitud Si tiene preguntas puede enviar un correo electrónico a specialevents@cityofvallejo.net o llamarnos al 707­648­8616

comedia película

teatro & más

330 Virginia St, Vallejo, CA 94590 707­552­2400 https://empresstheatre.org/eventos/ 14

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

Vallejo Semanal

15

Machine Translated by Google

¡Ayude a dar forma al futuro de la terminal de ferry de Vallejo!

El Ferry de la Bahía de San Francisco y la

¿Interesado en unirse a nuestro equipo? ¡Podrías ser un candidato ideal!

Ciudad de Vallejo desean recibir su opinión para que el acceso al ferry sea más seguro y cómodo, ya sea que camine, vaya en bicicleta, conduzca o tome el transporte público.

Subdirector de Obras Públicas ­ Ciudad

Comparte tu experiencia e ideas hoy:

Ingeniero ­ Fecha de cierre 1/5/2026 Director de Obras Públicas ­ Fecha de cierre

fp.mysocialpinpoint.com/vallejo­ferry­ terminal­access­study ¿Tienes

1/5/2026

Director de Finanzas ­ Fecha de cierre 1/11/2026

preguntas? Contacta con Gabe Chan en gabriel.chan@sfbayferry.com

Haga clic aquí para ver todas nuestras ofertas de trabajo actuales

16

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

MASCOTAS de la semana

Visita HSNB.org Para estos y otros animales que buscan su familia para siempre.

Abierto todos los días con cita previa, de 10:30 a. m. a 4:30 p. m.

1121 Sonoma Blvd, Vallejo 707­645­7905

Cruz

A NOSOTROS

Gato doméstico de pelo corto, gris, M, 8

Mezcla de mastín y rhodesian ridgeback,

meses, 6 libras, tarifa de adopción de $150

marrón atigrado, F, 2,5 años, 82 lbs, tarifa

Este gatito juguetón llegó con sus

de adopción de $350

hermanos y le encantan los juguetes y otros gatos. Curioso y

Antes tímida, esta dulce

dulce, necesita un hogar

compañera cariñosa. Disfruta de paseos tranquilos con correa,

paciente y permanente donde

perrita se ha convertido en una

se sienta seguro y querido, y donde

observa su entorno con dulzura poco a poco revelará su personalidad cariñosa. y está dispuesta a hacer nuevos amigos caninos.

VALLEJO ALOJAMIENTO

AUTORIDAD ABIERTO SOLO CON CITA PREVIA LOS MARTES Y JUEVES 8:00 a. m. ­ 12:00 p. m.

El Programa de Vigilancia Vecinal ofrece a los miembros de nuestra comunidad la oportunidad de mantenerse informados, crear conexiones y mejorar la comunicación

Los participantes pueden solicitar

entre ellos y con nuestro departamento de policía.

citas mediante escaneo

Se trata de que los vecinos trabajen juntos para crear una

el código QR con tu teléfono inteligente o tableta o por haciendo clic en este enlace.

comunidad más segura.

Si está interesado en saber cómo el Programa de Vigilancia Vecinal puede mejorar su área, comuníquese

ciudaddelvallejo.co/47gz8Dy

Gracias por su paciencia. y comprensión.

con el Sargento Hollis en Rashad.Hollis@cityofvallejo.net para obtener más información.

Al tomar medidas proactivas hoy, podemos ayudar a crear un mañana más seguro para nuestras comunidades.

Para consultas generales: (707) 648­4507

Vallejo Semanal

17

Machine Translated by Google

18

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

Vallejo Semanal

19

20

Vallejo Weekly

Vallejo Weekly

21

Machine Translated by Google

¿Estás pensando en construir una ADU? ¡Empieza aquí!

La Ciudad de Vallejo ha publicado una nueva Miniguía de Unidades de Vivienda Auxiliares (ADU) para Propietarios de Viviendas (ADU) que les ayudará a planificar, diseñar y construir una Unidad de Vivienda Auxiliar (ADU) o una ADU Junior (JADU) en su propiedad. Ya sea que busque crear espacio para su familia, generar ingresos por alquiler o aumentar el valor de su propiedad, esta guía le guiará en todo el proceso. ¿Que hay dentro?

Desglose paso a paso del proceso de ADU Consejos clave de diseño y permisos Descripción general de las reglas, tarifas y plazos locales Enlaces a herramientas útiles y recursos financieros

Vea o descargue la guía: Miniguía de Vallejo ADU para propietarios de viviendas (PDF) Si se ha estado preguntando si una ADU es adecuada para usted, ¡este es el lugar para comenzar!

Si tiene preguntas, comuníquese con la División de Planificación de la Ciudad de Vallejo al (707) 648­4326 o planning@cityofvallejo.net.

Posible gracias a la financiación de la ciudad de Vallejo.

VALLEJO

BIZ­GROW Programa de préstamos para pequeñas empresas

Monto del préstamo: $25,000 a $125,000 Tasa de interés: 6%, tasa fija Plazo del préstamo: 5 años Puntuación crediticia mínima: 630 Sin penalización por pago anticipado

Tarifa de solicitud de préstamo: $250 (los prestatarios que completen una evaluación y asesoramiento con el El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Solano­Napa recibirá un reembolso de $250) Elegibilidad: Las pequeñas empresas deben cumplir con los requisitos de elegibilidad por el impacto de Covid­19 y estar ubicadas en la ciudad de Vallejo.

Debe estar en actividad antes del 28/02/23

SSTTEEPP 11

707­864­1855 x21 y 707­631­3891 Wendi@SolanoEDC.org

22

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

¿NECESITAS COMIDA ?

AHORA? ¿AHORA?

Más información en cityofvallejo.co/SNAP

ASISTENCIA ALIMENTARIA DE EMERGENCIA

getcalfresh.org

cdss.ca.gov

foodbankccs.org/find­food/ foodbycity

about.doordash.com/en­us/news/anuncio­ de­cierre­sorpresa

Vallejo Semanal

23

Machine Translated by Google

Propietarios de propiedades en Vallejo: ¡Mantengamos nuestros vecindarios prósperos! ¿Tiene una propiedad desocupada en Vallejo? Ayúdenos a proteger nuestra comunidad tomando medidas proactivas para mantener su propiedad y prevenir el deterioro. ¡El Programa de Registro de Propiedades Vacantes y Ejecudas está aquí para ayudar!

Registre su propiedad Envíe los documentos requeridos Obtenga respuestas a sus preguntas Comuníquese con el Departamento de Cumplimiento del Código al 707­648­4469 O visite: https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration ¡Juntos podemos mantener a Vallejo vibrante y seguro!

Sin contratos ni tarifas.

Sólo internet rápido.

VIP Fiber es el internet local de Vallejo.

REGÍSTRATE AHORA

www.vipfiber.com

24

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

El Integrado Salud y recursos Equipo (IHART) Acerca de IHART El Equipo Integrado de Salud y Recursos (IHART) es un programa de respuesta a crisis dirigido por civiles, dedicado a brindar apoyo compasivo y comunitario en Vallejo.

Atendemos llamadas de baja intensidad al 911 sin asistencia policial, respondemos en conjunto con los oficiales y ofrecemos seguimiento de casos para garantizar la estabilidad a largo plazo de las personas en crisis.

IHART cierra la brecha entre los servicios de emergencia y los recursos comunitarios, fomentando la confianza, la seguridad y el bienestar.

A quién servimos Individuos en crisis

Jóvenes y escuelas

Apoyando a quienes experimentan

Involucrar a los estudiantes a través de programas

problemas de salud conductual, inestabilidad de

de bienestar en la escuela, iniciativas

vivienda o necesidades urgentes.

extraescolares y justicia restaurativa.

Víctimas y familias

Comunidades desatendidas

Brindar asistencia emocional y logística

Conocer a las personas donde están,

después de eventos traumáticos

abordar las barreras a la atención y promover el acceso equitativo a los servicios.

SOLANO ESPIGUEO INICIATIVA Disponible Cosechas

Nuestros servicios Contáctenos Rayvon Williamson, Gerente de Programa

Respuesta del equipo impacto Katie Burns, analista de de datos administrativos

Teléfono: (707) 648­4502

Proporcionar Teléfono: (707) comunidad 917­411 poscrisis

Celular: (323) 761­4071 llamadas de emergencia sin presencia policial

Celular: (415) 286­3590 interacción después de incidentes como

Respuesta a la crisis del 11 de septiembre

Manejo no violento de bajo nivel

Apoyo de co­respuesta

y cosechadoras!

https://bit.ly/48NfEJc

Apoyo en crisis basado en la fe

Ayudar a los oficiales y brindar apoyo de

Colaboración con los capellanes del VPD para ayudar

seguimiento para casos no resueltos

en situaciones de crisis sensibles a la fe

Gestión y navegación de casos blandos Garantizar que las personas reciban atención continua hasta que estén estables

¡Buscamos árboles para cosechar

homicidios y tiroteos desde vehículos.

Apoyo a víctimas de homicidio y familiares Ofreciendo recursos, comunicación y gestión de casos para las familias afectadas.

Vigilancia vecinal y comunidad Compromiso Fortalecimiento de las relaciones entre los residentes y las fuerzas del orden

Programas basados en la escuela Implementación de apoyo al bienestar, justicia restaurativa e iniciativas extraescolares

Componentes del programa Intervención en crisis

Educación y formación

Respuesta rápida y desescalada ante emergencias

Ofrecemos programas de concientización sobre

comunitarias

salud mental, primeros auxilios y bienestar para residentes.

Gestión de casos

Asociaciones comunitarias

Seguimiento exhaustivo y transferencias cálidas

Colaborando con organizaciones comunitarias,

para garantizar la estabilidad y la

organizaciones religiosas y agencias locales para

conexión con el apoyo a largo plazo.

brindar atención integral

Contáctenos Rayvon Williamson, Gerente de Programa

Katie Burns, analista de datos administrativos

Teléfono: (707) 648­4502

Teléfono: (707) 917­411

Celular: (323) 761­4071

Celular: (415) 286­3590

Vallejo Semanal

25

Machine Translated by Google

Llegue a casa a tiempo para lo que importa con los carriles expresos de la I­80 Los carriles exprés de la I­80 en el condado de Solano están abiertos y listos para ayudarle a llegar a tiempo cuando más lo necesita. Los carriles exprés ofrecen a los conductores la opción de un viaje más rápido y confiable. Todos los conductores deben tener FasTrak para usar los carriles.

Los carriles funcionarán los 7 días de la semana, de 5:00 a. m. a 8:00 p. m. Los peajes se muestran en señales elevadas a lo largo de la autopista y aumentan según el tráfico y disminuyen según este disminuye.

Los vehículos compartidos de 3 o más personas y las motocicletas pueden usar los carriles gratis. Los vehículos compartidos de 2 personas pueden usar los carriles pagando la mitad del peaje. Los conductores que viajan solos pagan el peaje completo. Los vehículos compartidos y las motocicletas deben tener una etiqueta de peaje FasTrak Flex instalada en el vehículo y configurada correctamente para recibir peajes gratuitos o con descuento.

Los conductores que cumplen los requisitos de ingresos también pueden solicitar recibir descuentos para utilizar los carriles expresos de la I­80.

Para obtener más información sobre los carriles exprés, visite expresslanes.511.org Para obtener FasTrak Flex, visite bayareafastrak.org Para solicitar descuentos de peaje basados en ingresos, visite expresslanesstart.org

26

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

Nuevo sitio web conecta a los residentes de Solano con apoyo para el envejecimiento y la discapacidad Un nuevo recurso en línea, www.aaans.org, facilita que los adultos mayores y discapacitados del condado de Solano y quienes los cuidan se conecten con apoyo vital.

El sitio ofrece directorios fáciles de usar de servicios locales gratuitos, desde consejería médica y transporte hasta respiro para cuidadores y asesoría legal. También incluye guías de recursos descargables en inglés y español, además de conexiones directas con el personal para recibir apoyo personalizado.

Con el rápido crecimiento de la población adulta mayor de Solano, el acceso a información confiable y fácil de usar es más importante que nunca. Visite www.aaans.org para explorar la gama completa de servicios disponibles.

¡Somos más que sólo libros!

Descubra todo lo que la biblioteca tiene para ofrecer en: https://solanolibrary.com/

Para ver nuestros próximos eventos visita: https://solanolibrary.libnet.info/ ¿eventos?

Vallejo Semanal

27

Machine Translated by Google

1 DE ENERO DE 2026

FELIZ Año Nuevo Contacto 555 Santa Clara Street, Vallejo, CA 94590 Facebook.com/ciudaddevallejo Instagram.com/ciudaddevallejo ciudaddevallejo.net Para emergencias de mantenimiento, llame al: (707) 648­5235