Vallejo Weekly | Vol 13 | Issue 52 - SPANISH

Machine Translated by Google

VALLEJO SEMANAL VOL 13 NÚMERO 52

25 DE DICIEMBRE DE 2025

Machine Translated by Google

ANUNCIOS DE ANDREW UN MENSAJE DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD

Hola Vallejo ¡Feliz Navidad y Felices Fiestas! Al acercarnos al final de

Apoyo comunitario

2025, reflexionamos sobre el progreso que hemos logrado

En 2025 se inauguraron dos importantes proyectos a largo

juntos y esperamos un año emocionante. La Ciudad de Vallejo

plazo para ayudar a nuestros vecinos sin hogar. Junto con

mantiene su compromiso de mejorar la calidad de vida de

programas como IHART y otras asociaciones

nuestra comunidad, y 2026 promete cambios aún más positivos.

comunitarias, seguimos centrados en crear soluciones sostenibles y lograr avances significativos en esta área.

Seguridad pública

Trazando el futuro

La dotación de policías y bomberos ha aumentado,

El Ayuntamiento se ha comprometido a establecer metas

y se vislumbran nuevas iniciativas. En 2026, se ampliarán

para 2026. Alinear nuestra visión para el futuro de la

las medidas de seguridad, incluyendo patrullas de

ciudad ayudará a trazar un camino que conduzca a

seguridad privada, nuevas cámaras de seguridad y

un resultado exitoso. Garantizar una ciudad habitable,

el apoyo de la Patrulla de Carreteras de California. La

segura y asequible para todos los residentes de Vallejo es un compromiso que todos compartimos.

Oficina del Sheriff del Condado de Solano también comenzará a patrullar en Vallejo, reforzando así nuestra red de seguridad.

El equipo de la Ciudad se siente motivado por

Mejoras de infraestructura

mejoras más visibles en 2026.

estos logros y optimista sobre el futuro. Esperamos lograr

Hemos invertido mucho en nuestras carreteras. El diseño y la planificación de dos proyectos importantes están completos,

Con agradecimiento

y la construcción comenzará esta primavera. Nuestro objetivo

Andrew Murray

es mantener un ciclo constante de proyectos de pavimentación. tanto actuales como futuras, para mejorar la calidad de

Administrador de la ciudad

las carreteras en toda la ciudad.

2

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

8

12

14

18

25 22 En este número El personal de la ciudad difunde alegría navideña ­ 8

Vallejo invierte en sus carreteras ­ 12 Actualización de la rampa para embarcaciones de Vallejo ­ 14

17 Foto de portada: El árbol de Navidad de Mare Island Crédito de la foto: Robert Briseño

Liderazgo Vallejo llega al Ayuntamiento ­ 17 Leyendo su factura de agua ­ 18 Adiós a Irma ­ 22 Celebrando la comunidad ­ 25 Vallejo Semanal

3

Machine Translated by Google

Conectarse a

Aviso de cierre por vacaciones del Ayuntamiento de Vallejo El Ayuntamiento permanecerá cerrado por vacaciones, como es habitual, desde el miércoles 24 de diciembre hasta el jueves 1 de enero. El Ayuntamiento reabrirá el viernes 2 de enero.

Durante las vacaciones: • El personal estará disponible por teléfono.

MI Vallejo Suscribir Vallejo Semanalmente Vallejo

o correo electrónico, excepto los días festivos de Navidad (25 de diciembre) y Año Nuevo (1 de enero), y las vacaciones programadas.

• Habrá una pausa temporal en los cortes del servicio de agua durante este período.

• Los pagos de agua se aceptarán nuevamente en persona a partir del 2 de enero cuando el Ayuntamiento vuelva a abrir.

Gracias y le deseamos unas felices fiestas y un feliz Año Nuevo.

4

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

NOTA: esta publicación se

Contacta con tu ayuntamiento

puede ampliar en su

Alcaldesa Andrea Sorce

pantalla utilizando el control deslizante en la parte

Andrea.Sorce@cityofvallejo.net 707­648­4377

inferior central de la página.

O puedes descargarlo y luego ampliarlo usando tu lector de PDF Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, cargándolo en Google Translate y luego elija su idioma preferido.

Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.

(mandato vence en enero de 2029)

Vicealcalde Peter Bregenzer (Distrito 5 ­ El mandato expira en enero de 2027) Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net 707­648­4131 Concejal Alexander Matias (Distrito 1 ­ Su mandato vence en enero de 2029) Alexander.Matias@cityofvallejo.net 707­648­4134 Miembro del Consejo Diosa “JR” Matulac (Distrito 2 ­ El mandato vence en enero de 2027)

JR.Matulac@cityofvallejo.net 707­648­4132 La concejal Tonia Lediju, Phd (Distrito 3 ­ El mandato vence en enero de 2029)

Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 707­649­7716 Concejal Charles Palmares (Distrito 4 ­ Su mandato vence en enero de 2027) Charles.Palmares@cityofvallejo.net 707­648­4133 Concejal Helen­Marie Gordon (Distrito 6 ­ Mandato vence en enero de 2029) Helen­Marie.Gordon@cityofvallejo.net 707­649­7711

Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo y luego subiéndolo a Google Translate y luego seleccione su idioma preferido.

Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.

Traduzca la mayor parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, cargándolo en Google Translate y seleccionando su idioma preferido.

Visita VallejoWeekly.com para las versiones en español y tagalo.

Vallejo Semanal

5

Machine Translated by Google

22 DE ENERO DE 2026 6:30­7:30 p. m.

VÍA MICROSOFT TEAMS REGÍSTRATE CON ESTE ENLACE: http:// bit.ly/4rUZBA5

¡Únase a los vecinos y líderes locales para una reunión comunitaria del Proyecto de Resiliencia de Solano Bayshore!

¿Te preguntas cómo puedes ayudar a que Suisun City, Benicia, Fairfield y Vallejo sean más resilientes? ¡Nos gustaría saber de ti! Al compartir tus ideas, visiones y comentarios, podemos trabajar juntos para proteger nuestra costa.

JUNTOS PODEMOS HACER LA DIFERENCIA

Obtenga más información: www.bayshoreresiliency.org

6

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

sábado 31 de enero y domingo 1 de febrero de 2026 De 10 a. m. a 4 p. m. ~ edificio 69, Mare Island

¡TE ESPERA LA AVENTURA Y LA INSPIRACIÓN!

DESAFÍO DEL EQUIPO ESTUDIANTIL ¡Construye, diseña, codifica, dibuja, esculpe, modela o crea ideas en cualquier formato!

Los estudiantes pueden explorar los increíbles viajes de las aves migratorias locales y crear un divertido proyecto STEAM… ¡ con la posibilidad de ganar premios!

Busque información

Obtenga más información en la Guía del desafío STEAM de Winged Migration.

actualizada sobre las Fecha de entrega del proyecto: viernes 30 de enero de 2026, en cualquier momento entre las 2:00 p. m. y las 5:00 p. m.

caminatas y el evento en nuestro sitio.

Los proyectos se exhibirán en la Winged Migration Expo Fecha: 31 de enero

wingedmigrationexpo.com SÍGUENOS EN SOCIAL @TheEverWonderVallejo @wingedmigrationexpo

de 2026 y 1 de febrero de 2026.

Ubicación: Mare Island, Edificio 69. Anuncio del premio: 1 de febrero de 2026.

¡Los estudiantes y las familias son bienvenidos a unirse a todas las actividades de la Winged Migration Expo!

Haga clic o escanee

Steph Morgado: (707) 399­4439 o SMorgado@solanocoe.net

CAMBIO DE SERVICIO

A partir del domingo 4 de enero de 2026: Pequeños ajustes de horario Mejoras en el desempeño puntual en Local y Solano Express

Transferencias en papel descontinuadas Utilice Clipper para transferencias con descuento a otras agencias Para consultar horarios actualizados visite:

SolTrans.org Vallejo Semanal

7

Machine Translated by Google

El personal de la ciudad de Vallejo se extiende Alegría navideña Los empleados de la Ciudad de Vallejo se unieron esta temporada para alegrar las fiestas de fin de año en nuestra comunidad. Desde la entrega de juguetes hasta el apoyo a familias locales y el voluntariado en el banco de alimentos, el personal demostró su compromiso con la comunidad.

El fin de semana pasado, los Departamentos de Policía y Bomberos de Vallejo participaron en una entrega festiva de regalos y juguetes, llenando de alegría a niños y familias. Mientras tanto, el Departamento de Finanzas se puso manos a la obra para ayudar a preparar alimentos en el Banco de Alimentos del Condado de Solano.

Además, el Departamento de Vivienda, junto con varios otros departamentos de la ciudad, organizó un evento Adopte una familia la semana pasada, para garantizar que las familias locales tuvieran unas vacaciones memorables. ¡Mira algunas fotos de estos conmovedores eventos!

8

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

Vallejo Semanal

9

Machine Translated by Google

MASCOTAS de la semana

Visita HSNB.org Para estos y otros animales que buscan su familia para siempre.

Abierto todos los días con cita previa, de 10:30 a. m. a 4:30 p. m.

1121 Sonoma Blvd, Vallejo 707­645­7905

Alce

Pollito

Mezcla de pitbull, marrón y blanco, M, 3 años,

Gato doméstico de pelo corto, negro, F, 5

67 libras, tarifa de adopción de $250

meses, 3+ libras, tarifa de adopción de $225

¿Buscas un compañero juguetón y cariñoso?

A esta gatita vivaz y cariñosa le encanta

A este cachorro de gran corazón le

jugar, los mimos y conversar. Con ojos

encanta buscar, correr y acurrucarse.

brillantes y curiosa, te recibirá en la puerta,

Juguetón pero dulce, está deseando aprender

se acurrucará en tu regazo y encantará

a usar la correa y se desarrolla con

tanto a niños como a gatos.

entusiasmo gracias al refuerzo positivo. ¡Listo para traer alegría, risas y

¡Juguetón, dulce, lleno de corazón y listo

amor incondicional a tu vida!

para alegrar tu hogar!

HAGA QUE CADA PERSONA CUENTE

RECUENTO DE BOXES 2026

PITCOUNT 2026 Asegúrese de que cada persona sea contabilizada. ¡Participe hoy en el conteo PIT 2026!

ESTAMOS BUSCANDO VOLUNTARIOS El conteo PIT fortalece a nuestros comunidad para identificar necesidades de vivienda y seguir nuestro progreso de forma colaborativa hacia el objetivo común de erradicar

personas sin hogar.

Fecha de recuento de puntos en el tiempo:

29 DE ENERO DE 2026 Todas las ciudades del condado de Solano

Puede encontrar más información en:

10

Vallejo Semanal

www.solano.pointintime.info

(707) 784­6687

Machine Translated by Google

Tu regalo a la Tierra... ¡Recicla árboles de Navidad para obtener mantillo y compost!

Para coordinar una recogida de $7 llame o envíe un correo electrónico a la organización sin fines de lucro que recolecta en su área los siguientes sábados: 27 de diciembre el

rd

el

3 y 10 de enero . Se aceptan árboles flocados por $10.

Hiddenbrook

Tropa de Girl Scouts 20067 707­563­1728 christmastreerecycle67@gmail.com

Wotha Dabora 707­655­5472

SECOYA

CALLE

Tripulación Venture 222 707­653­0738 silveradoventurecrew222@gmail.com

Wotha Dabora 707­655­5472

CALLE FLORIDA

2025

Ángeles con Corazón 707­653­6045

angelswithhearts@yahoo.com

Punto de entrega: VALCORE RECYCLING, Calle Sheridan 38, (707) 645­8258. (GRATIS) No se permiten árboles flocados ni puestos de árboles. Viernes 26 de diciembre a jueves 22 de enero. Lunes a viernes de 8:00 a 11:00 y de 12:00 a 15:00; cerrado de 11:00 a 12:00 todos los días para el almuerzo; cerrado sábados y domingos.

Recogida en la acera: Corte los árboles para que quepan en su contenedor verde de residuos orgánicos. Recology solo recogerá árboles que quepan en su contenedor verde el día de recolección programado. NO se recogerán árboles enteros. No se permiten árboles aglomerados ni bases para árboles. Los residentes de Vallejo pueden contactar a Recology Vallejo al (707) 552­3110.

Vallejo Semanal

11

Machine Translated by Google

La inversión de Vallejo en mejores carreteras Un artículo reciente del San Francisco Chronicle destacó las condiciones viales en toda el Área de la Bahía, mencionando a Vallejo entre las ciudades que enfrentan desafíos significativos. Si bien reconocemos estas preocupaciones, es importante señalar que el artículo no reflejó la sustancial inversión que Vallejo ha realizado en carreteras desde la aprobación de la Medida P en 2022.

Gracias al apoyo de los residentes de Vallejo, la Medida P ha permitido a la Ciudad implementar una estrategia integral de mejora vial a largo plazo. El personal municipal ha trabajado diligentemente entre bastidores, consiguiendo financiación, desarrollando planes de proyecto, emitiendo solicitudes de propuestas (RFP) e iniciando las obras de construcción.

Dos proyectos clave actualmente en marcha son la iniciativa Cape Seal y la iniciativa Grind and Overlay, ambas con finalización prevista para la primavera de 2026. El Ayuntamiento también considerará, en enero de 2026, una propuesta de inversión adicional de 11 millones de dólares para proyectos de calles que se implementarán en el verano de 2026.

A continuación se muestra un desglose de las inversiones de Vallejo en mejoras viales durante el año fiscal pasado y actual.

Categoría Gasto de capital $

MI 22­23

MI 23­24

298.000

$

536.219

MI 24­25

Totales

Año fiscal 25­26

$1,039,263

$

$2,447,937

$9,180,294

$350,000

$3,776,925

988.800

$2,862,282

Impuesto a la gasolina $ 1,836,260

$1,800,000

$3,096,097

Subvenciones $ 2,286,915

$1,140,010

$

­

$5,000,000

$10,000,000

$1,000,000 ( $12,000,000*)

$16.000.000 ($27,000,000)

$8,476,229

$14,135,360

$ 4,786,737 ($15,786,737*)

$ 31,819,501 ( $42,819,501*)

Medida P $ Total $ 4,421,175

­

*Monto total de financiación, incluidos los 11 millones de dólares que el Ayuntamiento considerará en enero de 2026

Estas inversiones proporcionarán mejoras visibles a nuestras calles.

Vallejo está construyendo un futuro mejor. Gracias por su continuo apoyo y compromiso con nuestra comunidad.

12

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

Vallejo Semanal

13

Machine Translated by Google

Compañía de gas y electricidad del Pacífico Ex MGP de Vallejo Proyecto de restauración del estacionamiento de la rampa de embarcaciones

Informe semanal 19/12/25 PG&E proporciona esta actualización sobre los trabajos de restauración que se están realizando en el estacionamiento de botadura de embarcaciones que forma parte de un complejo más grande de 26

Propiedad de la ciudad de Vallejo, de 1.000 acres, ubicada en la esquina de Curtola Parkway y Sonoma Boulevard (sitio). Esta es la fase final de las obras de restauración asociadas con el proyecto de limpieza ambiental de la antigua Planta de Gas Manufacturado (MGP) de Vallejo de PG&E. En diciembre de 2023, PG&E completó las obras de limpieza bajo la supervisión del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC) para abordar los impactos de una planta de gas que operó en el sitio entre 1872 y 1930. Para obtener más información sobre este proyecto o si tiene alguna pregunta, contáctenos a la dirección de correo electrónico o al número de teléfono que se indican a continuación.

Trabajo completado del 15/12/25 al 19/12/25 • Continuó la construcción de la estructura sobre el suelo del edificio de baños, incluido el establecimiento Conexiones de servicios públicos eléctricos y de agua.

• Se terminó de construir aceras y rampas de concreto.

• Se plantó jardinería adicional.

• Comenzó a retirar los equipos de construcción que ya no eran necesarios y a limpiar las áreas de trabajo.

Próximos trabajos

• Terminar de construir la estructura sobre el suelo del edificio de baños y continuar estableciendo conexiones eléctricas.

• Terminar trabajos de jardinería.

• Continuar retirando los equipos de construcción que ya no se necesitan y limpiando las áreas de trabajo.

Horas de trabajo • De 6:30 am a 5:00 pm, de lunes a viernes.

• En conmemoración de las fiestas de Navidad y Año Nuevo, no se realizarán trabajos los días 25 y 26 de diciembre y el 1 de enero.

Impactos previstos • Para permitir que los trabajos de restauración se realicen de manera segura, Mono Street y el estacionamiento de rampa para embarcaciones estarán cerrados al tráfico público hasta que se completen las actividades de restauración en enero de 2026. Una vez finalizadas las actividades de restauración, PG&E devolverá el control del sitio a la ciudad de Vallejo.

• Se instalará señalización de seguridad para dirigir el tráfico relacionado con la construcción.

Seguridad del sitio • Las puertas de acceso están cerradas al público y el sitio está bajo vigilancia.

reservados. derechos los Todos Company.

2010 © Corporation.

PG&E de subsidiaria una Company, Electric and Gas Pacific a refiere se “PG&E”

Registro de fotos

El trabajador forma la parte de la acera de la rampa de acceso

Un trabajador marca una zona prohibida para estacionar

al edificio de baños.

cerca del edificio de baños.

Si necesita más información, comuníquese con la línea gratuita de respuesta de PG&E al (866) 247­0581 o escriba a remediation@pge.com.

Se habla español.

14

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

¿Estás pensando en construir una ADU? ¡Empieza aquí!

La Ciudad de Vallejo ha publicado una nueva Miniguía de Unidades de Vivienda Auxiliares (ADU) para Propietarios de Viviendas (ADU) que les ayudará a planificar, diseñar y construir una Unidad de Vivienda Auxiliar (ADU) o una ADU Junior (JADU) en su propiedad. Ya sea que busque crear espacio para su familia, generar ingresos por alquiler o aumentar el valor de su propiedad, esta guía le guiará en todo el proceso. ¿Que hay dentro?

Desglose paso a paso del proceso de ADU Consejos clave de diseño y permisos Descripción general de las reglas, tarifas y plazos locales Enlaces a herramientas útiles y recursos financieros

Vea o descargue la guía: Miniguía de Vallejo ADU para propietarios de viviendas (PDF) Si se ha estado preguntando si una ADU es adecuada para usted, ¡este es el lugar para comenzar!

Si tiene preguntas, comuníquese con la División de Planificación de la Ciudad de Vallejo al (707) 648­4326 o planning@cityofvallejo.net.

Posible gracias a la financiación de la ciudad de Vallejo.

VALLEJO ALOJAMIENTO

AUTORIDAD ABIERTO SOLO CON CITA PREVIA

VALLEJO

BIZ­GROW Programa de préstamos para pequeñas empresas

LOS MARTES Y JUEVES 8:00 a. m. ­ 12:00 p. m.

Monto del préstamo: $25,000 a $125,000 Tasa de interés: 6%, tasa fija Plazo del préstamo: 5 años Puntuación crediticia mínima: 630

Los participantes pueden solicitar citas escaneando el código QR con su teléfono inteligente o tableta o haciendo clic en este enlace.

Sin penalización por pago anticipado

Tarifa de solicitud de préstamo: $250 (los prestatarios que completen una evaluación y asesoramiento con el El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Solano­Napa recibirá un reembolso de $250) Elegibilidad: Las pequeñas empresas deben cumplir con los requisitos de elegibilidad por el impacto de Covid­19 y estar ubicadas en la ciudad de Vallejo.

Debe estar en actividad antes del 28/02/23

ciudaddelvallejo.co/47gz8Dy

Gracias por su paciencia y comprensión.

Para consultas generales: (707) 648­4507

SSTTEEPP 11

707­864­1855 x21 y 707­631­3891 Wendi@SolanoEDC.org

Vallejo Semanal

15

Machine Translated by Google

¡Ayude a dar forma al futuro de la terminal de ferry de Vallejo!

El Ferry de la Bahía de San Francisco y la Ciudad de Vallejo desean recibir su opinión para que el acceso al

¿Interesado en unirse a nuestro equipo? ¡Podrías ser un candidato ideal!

ferry sea más seguro y cómodo, ya sea que camine, vaya en bicicleta, conduzca o tome el transporte público.

Cadete de policía ­ Fecha de cierre 31/12/2025 Oficial de policía (recluta) ­ Fecha de cierre 31/12/2025 Oficial de policía (nivel inicial ­ graduado de la academia) ­ Cierre

Comparte tu experiencia e ideas hoy:

Fecha 31/12/2025

Oficial de policía (lateral) ­ Fecha de cierre 31/12/2025 Subdirector de Obras Públicas ­ Ingeniero Municipal ­

fp.mysocialpinpoint.com/vallejo­ferry­ terminal­access­study ¿Tienes

Fecha de cierre 1/5/2026 Director de Obras Públicas ­ Fecha de cierre 1/5/2026 Director de Finanzas ­ Fecha de cierre 1/11/2026

preguntas? Contacta con Gabe Chan en gabriel.chan@sfbayferry.com

Haga clic aquí para ver todas nuestras ofertas de trabajo actuales

16

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

Liderazgo Vallejo organiza la reunión anual Día del Gobierno en el Ayuntamiento La semana pasada, Liderazgo Vallejo celebró su Día de Gobierno anual en el Ayuntamiento de Vallejo, donde los participantes pudieron conocer de primera mano las operaciones del gobierno local. El grupo actual incluyó a la Directora de Planificación y Desarrollo de la Ciudad de Vallejo, Kristin Pollot, entre otros miembros de la comunidad.

Durante la sesión, los participantes interactuaron con varios jefes de departamento para conocer sus funciones y los esfuerzos continuos para mejorar los servicios municipales. También participaron en un simulacro de reunión del consejo, donde se pusieron en la piel de concejales y participantes de la comunidad para vivir una experiencia práctica.

El concejal y exalumno de Leadership Vallejo, Alexander Matias, ayudó a facilitar el evento de reunión simulada del Consejo, compartiendo conocimientos de su propia trayectoria de liderazgo.

Obtenga más información sobre Liderazgo

Vallejo en www.leadershipvallejo.org.

Vallejo Semanal

17

Machine Translated by Google

18

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

Vallejo Semanal

19

20

Vallejo Weekly

Vallejo Weekly

21

Machine Translated by Google

Después de ocho años de servicio dedicado como Coordinadora de Permisos de Desarrollo para el Departamento de Construcción de la Ciudad de Vallejo, Irma Montano se jubilará a finales de año.

Irma aportó una vasta experiencia a Vallejo, tras haber trabajado como Técnica de Permisos de Construcción para la Ciudad de Richmond. Su experiencia y compromiso han sido invaluables para el departamento y la comunidad.

Al jubilarse, Irma espera pasar más tiempo con su familia y relacionarse con su comunidad, además de disfrutar de algunas aventuras de viaje bien merecidas.

Sus colegas extrañarán mucho a Irma y le expresamos nuestro más sincero agradecimiento por sus años de servicio y le deseamos todo lo mejor en este nuevo y emocionante capítulo de su vida.

22

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

¿NECESITAS COMIDA ?

AHORA? ¿AHORA?

Más información en cityofvallejo.co/SNAP

ASISTENCIA ALIMENTARIA DE EMERGENCIA

getcalfresh.org

cdss.ca.gov

foodbankccs.org/find­food/ foodbycity

about.doordash.com/en­us/news/anuncio­ de­cierre­sorpresa

Vallejo Semanal

23

Machine Translated by Google

Propietarios de propiedades en Vallejo: ¡Mantengamos nuestros vecindarios prósperos! ¿Tiene una propiedad desocupada en Vallejo? Ayúdenos a proteger nuestra comunidad tomando medidas proactivas para mantener su propiedad y prevenir el deterioro. ¡El Programa de Registro de Propiedades Vacantes y Ejecudas está aquí para ayudar!

Registre su propiedad Envíe los documentos requeridos Obtenga respuestas a sus preguntas Comuníquese con el Departamento de Cumplimiento del Código al 707­648­4469 O visite: https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration ¡Juntos podemos mantener a Vallejo vibrante y seguro!

Sin contratos ni tarifas.

Sólo internet rápido.

VIP Fiber es el internet local de Vallejo.

REGÍSTRATE AHORA

www.vipfiber.com

24

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

Celebrando la construcción de la comunidad a través de Conexión en esta temporada navideña Si bien la temporada navideña invita a la reflexión, la gratitud y la unión, también es una oportunidad para reconocer las muchas formas en que se construye la comunidad, no a través de un solo modelo, sino a través de la colaboración, un propósito compartido y una inversión sostenida en las personas.

En Vallejo, la construcción de comunidad adopta diversas formas. Algunos esfuerzos se basan en los barrios y los espacios físicos, fortaleciendo los entornos locales y generando mejoras visibles. Otros se centran en las personas y las redes, conectando a los residentes de todos los barrios mediante la educación, el desarrollo de liderazgo y el aprendizaje compartido. Juntos, estos enfoques forman un todo más sólido y resiliente.

Gracias a los fondos del Programa de Prevención y Oportunidades para Jóvenes de la Proposición 64, la Ciudad de Vallejo y sus socios comunitarios —Club Stride, Healthy Vallejo y el Centro para la Excelencia Urbana— trabajan conjuntamente como la Red de Resiliencia de Vallejo. Si bien cada organización aporta un enfoque distinto, su trabajo se centra intencionalmente en la prevención, el empoderamiento juvenil y el bienestar comunitario a largo plazo.

Vallejo Saludable construye comunidad mediante la participación activa y la gestión vecinal, creando vías para que los jóvenes adquieran habilidades laborales y, al mismo tiempo, mejorando los espacios públicos mediante iniciativas de embellecimiento y limpieza. Estas actividades fortalecen el sentido de pertenencia, orgullo y conexión con el lugar de los residentes.

El Centro de Excelencia Urbana se centra en el liderazgo urbano y la participación a nivel de sistemas, apoyando a los jóvenes y a los miembros de la comunidad para que comprendan los desafíos estructurales y desarrollen soluciones innovadoras impulsadas por la comunidad que promuevan la equidad y la resiliencia.

Dentro de la Red de Resiliencia, el rol de Club Stride se centra en la creación de redes comunitarias, la educación y las iniciativas de prevención lideradas por jóvenes. Mediante educación culturalmente relevante sobre la prevención del cannabis, talleres dirigidos por jóvenes y narraciones centradas en la sanación, Club Stride conecta a jóvenes de diferentes barrios en una red más amplia de aprendizaje y liderazgo. Esta labor enfatiza la voz de los jóvenes, su experiencia vivida y el liderazgo entre pares, a la vez que incorpora los medios digitales y la narración como herramientas para la educación, la reflexión y la participación cívica.

En conjunto, estos enfoques demuestran que el desarrollo comunitario no se limita solo a la geografía. También se construye a través de las relaciones, el aprendizaje compartido y la participación constante, creando capital social, fortaleciendo la confianza y fomentando la responsabilidad colectiva. Mediante talleres regulares, actividades comunitarias públicas, mejoras en los vecindarios y educación preventiva, la Red de Resiliencia apoya a cientos de jóvenes cada año, a la vez que involucra a familias, escuelas y actores locales.

Durante estas fiestas, el trabajo de la Red de Resiliencia de Vallejo nos recuerda con fuerza: la comunidad se fortalece cuando se valoran y armonizan diferentes enfoques. Ya sea mediante la acción vecinal, el desarrollo de liderazgo o la educación y la narración de historias, estos esfuerzos se unen para impulsar un futuro más saludable y conectado para Vallejo.

Al reflexionar y mirar hacia el futuro, vale la pena celebrar no sólo los resultados, sino la colaboración en sí, porque la resiliencia se construye juntos.

Vallejo Semanal

25

Machine Translated by Google

Llegue a casa a tiempo para lo que importa con los carriles expresos de la I­80 Los carriles exprés de la I­80 en el condado de Solano están abiertos y listos para ayudarle a llegar a tiempo cuando más lo necesita. Los carriles exprés ofrecen a los conductores la opción de un viaje más rápido y confiable. Todos los conductores deben tener FasTrak para usar los carriles.

Los carriles funcionarán los 7 días de la semana, de 5:00 a. m. a 8:00 p. m. Los peajes se muestran en señales elevadas a lo largo de la autopista y aumentan según el tráfico y disminuyen según este disminuye.

Los vehículos compartidos de 3 o más personas y las motocicletas pueden usar los carriles gratis. Los vehículos compartidos de 2 personas pueden usar los carriles pagando la mitad del peaje. Los conductores que viajan solos pagan el peaje completo. Los vehículos compartidos y las motocicletas deben tener una etiqueta de peaje FasTrak Flex instalada en el vehículo y configurada correctamente para recibir peajes gratuitos o con descuento.

Los conductores que cumplen los requisitos de ingresos también pueden solicitar recibir descuentos para utilizar los carriles expresos de la I­80.

Para obtener más información sobre los carriles exprés, visite expresslanes.511.org Para obtener FasTrak Flex, visite bayareafastrak.org Para solicitar descuentos de peaje basados en ingresos, visite expresslanesstart.org

26

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

El Integrado Salud y recursos Equipo (IHART)

El Programa de Vigilancia Vecinal ofrece a los miembros de nuestra comunidad la oportunidad de mantenerse

Acerca de IHART

informados, crear conexiones y mejorar la comunicación

El Equipo Integrado de Salud y Recursos (IHART) es un

entre ellos y con nuestro departamento de policía.

programa de respuesta a crisis dirigido por civiles, dedicado a brindar apoyo compasivo y comunitario en Vallejo.

Se trata de que los vecinos trabajen juntos para crear una

Atendemos llamadas de baja intensidad al 911 sin asistencia policial, respondemos en conjunto con

comunidad más segura.

los oficiales y ofrecemos seguimiento de casos para garantizar la estabilidad a largo plazo de las personas en crisis.

Si está interesado en saber cómo el Programa de

IHART cierra la brecha entre los servicios de emergencia y los recursos comunitarios, fomentando la

Vigilancia Vecinal puede mejorar su área, comuníquese

confianza, la seguridad y el bienestar.

con el Sargento Hollis en Rashad.Hollis@cityofvallejo.net para obtener más información.

A quién servimos Individuos en crisis

Jóvenes y escuelas

Apoyando a quienes experimentan

Involucrar a los estudiantes a través de programas

problemas de salud conductual, inestabilidad de

de bienestar en la escuela, iniciativas

vivienda o necesidades urgentes.

extraescolares y justicia restaurativa.

Víctimas y familias

Comunidades desatendidas

Brindar asistencia emocional y logística

Conocer a las personas donde están,

después de eventos traumáticos

abordar las barreras a la atención y promover el

Al tomar medidas proactivas hoy, podemos ayudar a crear un mañana más seguro para nuestras comunidades.

acceso equitativo a los servicios.

Nuestros servicios Contáctenos Rayvon Williamson, Gerente de Programa Respuesta a la crisis del 11 de septiembre

Teléfono: (707) 648­4502 Manejo no violento de bajo nivel Celular: (323) 761­4071 llamadas de emergencia sin presencia policial

Katie Burns, analista de de datos administrativos Respuesta del equipo impacto Teléfono: (707) 917­411 Proporcionar comunidad poscrisis Celular: (415) 286­3590 interacción después de incidentes como homicidios y tiroteos desde vehículos.

GRATIS

VECINDARIO CONTENEDOR DE BASURA

Apoyo de co­respuesta

Apoyo en crisis basado en la fe

Ayudar a los oficiales y brindar apoyo

Colaboración con los capellanes del VPD para

de seguimiento para casos no resueltos

ayudar en situaciones de crisis sensibles a la fe

PROGRAMA*

Vigilancia vecinal y comunidad

La ciudad de Vallejo ofrece un contenedor de basura gratuito para el vecindario

Compromiso

para ayudar a los residentes con sus proyectos de limpieza exterior. Este

TAMAÑO DEL CONTENEDOR

18 pies de largo × 7,5 pies de ancho × 5 pies de alto (25 yardas cúbicas)

HORARIO DE CONTENEDORES Entrega lunes o

Gestión y navegación de casos blandos Garantizar que las personas reciban atención continua hasta que estén estables

Fortalecimiento de las relaciones entre los

programa está disponible una vez al año por cuadra y brinda a los vecinos la

residentes y las fuerzas del orden

oportunidad de colaborar para limpiar su calle.

Para calificar, deben inscribirse cinco residentes de la misma cuadra y todos

Apoyo a víctimas de homicidio y familiares Ofreciendo recursos, comunicación y gestión de casos para las familias afectadas.

Programas escolares

los participantes deben contar con servicio de recolección de basura vigente.

Viernes Estancias de 3 a 4 días Posibilidad de recogida anticipada con 24 horas de aviso Contactando con Recology @

El solicitante principal debe ser propietario y ocupar la vivienda. Los contenedores

Implementación de apoyo al bienestar,

son solo para uso exterior y se entregan por orden de llegada.

justicia restaurativa e iniciativas

base servida.

extraescolares

(707)552­3110

PARA MÁS INFORMACIÓN Y FORMULARIO DE SOLICITUD ESCANEAR A CONTINUACIÓN

Componentes del programa

Requisitos clave Debe tener 1 solicitante principal y 4 vecinos adicionales (5 en total) de

Intervención en crisis

Educación y formación

el mismo bloque.

Respuesta rápida y desescalada ante emergencias

Ofrecemos programas de concientización sobre

Servicio de recolección de basura actual de Recology

comunitarias

salud mental, primeros auxilios y bienestar para residentes.

Vallejo

Vivienda unifamiliar ocupada por su

propietario

Gestión de casos

Solo limpieza exterior; no se permite basura en el garaje ni en el interior.

Asociaciones comunitarias

Seguimiento exhaustivo y transferencias cálidas

Colaborando con organizaciones comunitarias,

para garantizar la estabilidad y la

organizaciones religiosas y agencias locales para

conexión con el apoyo a largo plazo.

brindar atención integral

¿PREGUNTAS? CUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO 555 Calle Santa Clara Vallejo CA 94590

Contáctenos

(707)648­4469

Rayvon Williamson, Gerente del Programa

Katie Burns, analista de datos administrativos

Teléfono: (707) 648­4502

Teléfono: (707) 917­411

Celular: (323) 761­4071

Celular: (415) 286­3590

Code.enforcement@cityofvallejo.net

*No disponible para Vallejo no incorporado, propiedades comerciales, edificios de apartamentos o parques de casas móviles.

Vallejo Semanal

27

Machine Translated by Google

Contacto 555 Santa Clara Street, Vallejo, CA 94590 Facebook.com/ciudaddevallejo Instagram.com/ciudaddevallejo ciudaddevallejo.net Para emergencias de mantenimiento, llame al: (707) 648­5235