VALLEJOSEMANAL
VOL.13NÚMERO46
ANUNCIOSDEANDREW
MENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD
HolaVallejo
Alllegaralamitaddenoviembre,cuestacreerlorápidoque avanzaelmes.Esunbuenmomentoparahacerunapausa, reflexionaryreconectarconnuestracomunidad.
Lasemanapasadanosreunimosparahonraralosvalientes hombresymujeresquehanservidoanuestranación.
TuveelprivilegiodehablarendoseventosdelDíadelos VeteranosaquíenVallejo,ylaexperienciameconmovió profundamente.Fueunpoderosorecordatoriodelcoraje,el sacrificioyladedicacióndenuestrosveteranoslocales.Agradezco laoportunidaddereconocersuservicioysucontinuoimpactoen nuestracomunidad.
Decaraalfuturo,noscomplacecelebraraunodeloshijos predilectosdeVallejo:CCSabathia,leyendadelbéisboly orgullosonativodeVallejo.Eldomingo16denoviembre,la ciudadleentregarálaLlavedelaCiudadydevelaráunacalle quellevarásunombreenreconocimientoasusincreíbles logrosenelcampoysugenerosalaborfilantrópicafueradeél.
LacelebracióntendrálugarenCorbusFields,einvitamosatodala comunidadaunirseanosotrosenesteeventoespecial.
Encontrarántodoslosdetallesenlaedicióndeestasemanadel VallejoWeekly.
NuestroDepartamentodeObrasPúblicashaestadohaciendo grandesavancesparacompletarproyectosimportantesantesde
Hacomenzadolatemporadadelluvias.Lademolicióndel MuelleAenelpuertodeportivoyaestáterminada,ysehan instaladonuevosreductoresdevelocidadalrededordelParque Municipalparaayudaracalmareltráficoymejorarlaseguridad delospeatones.Estasmejorasformanpartedenuestros esfuerzoscontinuosparahacerdeVallejounlugarmásseguro, accesibleyagradableparatodos.
Lapróximasemana,elmartes18denoviembre,elAyuntamiento considerarálacontratacióndeunconsultorparaayudaralaciudad aaccederaimportantesinversionesfederalesdestinadasa modernizarlaindustriamarítimamilitarycomercialdelpaís. Estorepresentaríaunpasoimportanteparaconsolidarla posicióndeVallejocomocentrodeinnovacióneindustria.
Agradecemosqueelcierredelgobiernofederalhaya concluido,permitiendoasíquelosresidentesdeVallejocontinúen recibiendoelapoyoesencialdelosprogramasfederales.Asimismo, enlareunióndelConsejoMunicipaldelpróximomartes,se considerarásilaciudadpuedetomarmedidasparamitigarlos efectosnegativospersistentesdelcierre.
Conagradecimiento, AndrewMurray
Administradormunicipal Manténgaseseco,manténgaseasalvoymanténgaseconectado.
Enestenúmero
VallejocelebraaCCSabathia-6¿Necesita ayudaconalimentos?–10Díadelos VeteranosenVallejo–12Mesas rápidasenelParqueMunicipal–19 ActualizacióndePG&E –22SeretiraelMuelleA–25
19 12 10 6 25
Elsegundoviernesdecadames,de17:00a21:00. EnelcentrodeVallejo
Suscribir
puedeampliarensu pantallautilizandoelcontrol deslizantesituadoenla parteinferiorcentraldelapágina.
Comunícateconelayuntamientodetuciudad.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,luegosúbaloaGoogleTranslatey seleccionesuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaobtener versionesenespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivoyluegosubiéndoloaGoogleTranslate yluegoseleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,luegosubiéndoloaGoogle Translateyseleccionandosuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaobtenerlasversionesenespañol ytagalo.
AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029)
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net
707-648-4377
VicealcaldePeterBregenzer(Distrito 5-Elmandatoexpiraenenerode2027)
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net
707-648-4131
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatohastaenerode2029)
Alexander.Matias@cityofvallejo.net
707-648-4134
ConsejeraDiosa“JR”Matulac
(Distrito2-Elmandatofinalizaenenerode2027)
JR.Matulac@cityofvallejo.net
707-648-4132
ConcejalToniaLediju,PhD
(Distrito3-Elmandatofinalizaenenerode2029)
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net
707-649-7716
ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatohastaenerode2027)
Charles.Palmares@cityofvallejo.net
707-648-4133
ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatohastaenerode2029)
Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net
707-649-7711
Sábado,15denoviembrede2025|9:00–11:30AMZona GlenCove/VallejodelParqueEstatalBenicia
Plantaremosyesparciremosmantillo;lasiembradependerádelaslluviasquecaigande aquíaldíadelevento.Tuayudapuedemarcarladiferencia.
Puntodeencuentro:
Frenteal980/988S.RegattaDr.(busquelagrancasamorada).
Confirmesuasistenciao
envíesuspreguntasa: Info@VallejoWatershedAlliance.org707-652-7812
15/11/2025de10:00a15:00 ¡EVENTOGRATUITO!
¡VisitalaPrimeraIglesiaCristianade Vallejoparadisfrutardeunaduchacalienteyun cortedepelofresco!
Seserviráunalmuerzo completodeAcciónde Graciasapartirdelas11delamañana.
Primera Iglesia Cristiana de Vallejo 1035 Indiana St., Vallejo,
NOVIEMBREDE2025
BibliotecaJFKdeVallejo
505SantaClaraStreet,Vallejo,CA94590 1-866-572-7587
Consultaelcalendarioenlíneaensolanolibrary.comparavertodosloseventosdisponiblesenunabibliotecacercana.
MesdelaHerenciaNativa
Nochedejuegosenfamilia
Miércoles5denoviembre,de17:30a18:30.
CelebralosJuegosInternacionales
¡Estemes!Úneteanosotrosparadisfrutarde juegosdemesa,rompecabezasyrefrigerios. ¡Traeatodalafamilia!
Americana:Celebralaricahistoria,la diversidadculturalylascontribuciones delospueblosnativosdurante todonoviembre.Descubrenuestras exposicionesdelibrosyprogramasque rindenhomenajealasvocesehistoriasindígenas.
Tallerdeositosdepeluche Jueves13denoviembre,16:30-17:30h ¡Creatu propioositodepelucheparallevarteacasa! Todoslosmaterialesestánincluidos.
SaladeBingoKennedy, miércoles19denoviembre,18:00h. ¿Te sientesconsuerte?¡Venalanochede bingoenlaBibliotecaJFK!Disfrutade unascuantasrondas,buenacompañíay laoportunidaddeganarunafantásticacesta depremiosdonadaporlaempresa localdeVallejo,AnchorPantry.
Esteeventoesparaniñosde2a12añosyes necesarioregistrarse,yaquelasplazassonlimitadas. RegístreseescaneandoelcódigoQR,en solanolibrary.com/eventsoenla recepción.
CampañadeRecogidadeAlimentos Kennedy,del1deoctubreal17de noviembre.Estamosrecolectandodonacionesde alimentosparaprepararbolsasdecomidanavideñas.
Sesugierendonacionesderelleno,verduras enlatadas,purédepapasinstantáneo,salsagravy, polloopavoenlatado,rellenoparapastelenlatadoy barrasdegranola.Puededonarlosartículosenla recepción.Ladistribucióndealimentosseráeljueves 20denoviembre.
¿Estásiniciandounamicroempresadecocinacasera(MEHKO)enelcondadode Solano?Siesasí,úneteanosotrospararecibirapoyoprácticoencocinay asistenciatécnicaen: Técnicasdecuchillo Seguridadehigiene Almacenamientodealimentos Planificacióndemenús Abastecimientodealimentoslocales ¡Ademásde importantesrecursosdelCentro deDesarrollodePequeñasEmpresas(SBDC)deSolano-Napa!
MIÉRCOLES12DE
Centrodeayudaparatareas
Miércolesde15:30a17:30
Losalumnosdekínderaoctavogrado puedenhacersustareasindividualmenteconun voluntarioadolescente.Noesnecesarioreservar. Losniñosmenoresde10añosdebenser acompañadosporuntutor.
AgradecemosalaAsociacióndeAmigosdelasBibliotecasdeVallejosugenerosoapoyoaloseventosdelabiblioteca. SuasistenciaacualquiereventopatrocinadoporlaBibliotecadelCondadodeSolanoconstituyesuautorizaciónparaquesufotografíaseautilizadaconfinespromocionales.
LUNES,20 DEOCTUBRE, 18:00-19:30
EscuelasecundariaVallejo
CalleNebraska840
MIÉRCOLES, 29DE OCTUBRE,18:00-19:30 Sesiónenespañol Vallejo,CA94590
VEATODASLASASAMBLEASPÚBLICASEN YOUTUBE.COM/@VCUSDCOMMUNICATIONS33
CentrodeApoyoFamiliar
CalleTennessee2833 Vallejo,CA94591
Díadeempaquetado-19denoviembre 4:00-7:00PM 10:00-14:00 /ogg2025voluntario Regístrateaquí:tinyurl
Díadedistribución:22denoviembre
BRAZOSEXTENDIDOS PRESENTA:
CENA ACCIÓNDEGRACIAS
¡TODOSSONBIENVENIDOSAUNIRSEANOSOTROSENESTAFESTIVA CELEBRACIÓN! 2025 , Martes,18denoviembre
Ubicación: Tiempo:
PRESENTADOPOR:
BRAZOSEXTENDIDOS
Juventudyfamilia
BRAZOSEXTENDIDOS Elfavoritodelospanaderos Servicios
Helado Opcionesincreíbles
RetratodeZyZ
Contraatacar Asociación Casa
Machine Translated by Google
EXPERIENCIA
BUSCAMOSLÍDERES,PERSONASINVOLUCRADORASYAGENTESDECAMBIO
¡ATENCIÓNATODOSLOSESTUDIANTESDETERCERYSEGUNDOAÑO!
Experimentaesteprogramade6meses
Conozcaelpasado,elpresenteyelfuturodeVallejo.
Comidayactividadesdivertidas
Lasactividadesincluyensimulacrosdereunionesdelconsejo municipal,visitasalosprincipaleslugares emblemáticosdeVallejoyleccionesdelíderesdeVallejo enelgobierno,losnegociosylasorganizacionescomunitarias.
Reuniónyparticipaciónensesionesdepreguntasyrespuestas
Conelalcalde,eljefedepolicía,elcapitándebomberosy otrosempresariosylíderescomunitarios.
Sábado,6dediciembrede2025“Elevento navideñodefantasíamáscaprichosodeCalifornia”
¡UnaexperienciadeAliciaenelPaísdelasMaravillasqueesmágicaparatodos!
2:00PMFestivalNavideñodelSombrereroLoco(frentealaBibliotecaJFK)
Villancicos,bandasdemúsica,paseosentren,mercadonavideñoyunazonadecomidas internacionales.Contempladragones,personajesanimadosdelPaísdelasMaravillasyalaReinaRojasaliendodela madrigueradelconejoconmultituddecriaturas,creandounParqueJurásicorobóticointeractivo.
4:30PMDesfileNavideñodelSombrereroLoco BajandoporlacalleGeorgiadesdeelbulevarSonomahastalacalleSantaClara.
18:00Ceremoniadeencendidodelárbol(detrásdelaBibliotecaJFK)
18:30hDesfiledebarcosiluminados(enelpaseomarítimo)
NavegantesdelClubNáuticodeVallejo,CadetesMarítimosdeCAL,GuardiaCosteradelosEstadosUnidos
ENTRETODASLASESCUELASSECUNDARIASDEVALLEJO
ELESPACIOESTARÁLIMITADOA20-30ESTUDIANTES SESIONESMENSUALESENERO2026-JUNIO2026
¿FormaráspartedelfuturodeVallejo?¿Eresunapersonaproactivaycon iniciativa?¿Podemosconfiarentuliderazgo?¡INSCRÍBETEYA!
FECHALÍMITEPARAPRESENTARLASOLICITUD
30DENOVIEMBREDE2025
Domingo,14dediciembrede2025.Granrecorridoporlascasasvictorianas.
De14:30a16:30h,recepciónenelMuseoMundialdelAutomóvilClásicodeEE.UU.
Música,comida,vinoyvisitaalmuseo.Boletos por$40disponiblesenlarecepciónoen www.brownpapertickets.com/event/6734722.De3:00p.m.a7:00p. m.Visitasalascasas.
De17:00a20:00h:FiestaposteriorenVinoGodfather
ConsultaHatterVallejo.comparaobtener informaciónsobreotras actividadesycolaboracionesconel SombrereroLocoenelcentrohistórico.
Paramásinformación,llameal(925) 451-7682.SíganosenFacebook:MadHatterHolidayVallejo. Visítenosenwww.HatterVallejo.com.
¡Queremostu opinión!
Compartetusideasy sugerencias.
Vallejorindehomenajealosveteranoscon
Celebracióncomunitaria
Elmartes11denoviembre,lacomunidaddeVallejosereuniótantoenMareIslandcomoenelMonumento alosVeteranosdetrásdelAyuntamiento,pararendirhomenajealosvalienteshombresymujeresquehan servido ycontinúansirviendo—enlasfuerzasarmadasdenuestranación.
Enmarcadoporunfrescodíadeotoño,eleventodestacóelorgullosolegadomilitardeVallejo,queseremonta a1854conlafundacióndelaprimerabasenavalenelPacífico,enMareIsland.Veteranosdetodaslasramasde lasfuerzasarmadasestuvieronpresentes,juntoconresidentes,familiasylídereslocales,enunasentidamuestrade agradecimiento.
Laceremoniasirviócomounpoderosorecordatoriodelossacrificiosrealizadospornuestrosmilitaresydelespíritu deunidadperdurableenVallejo.
Ustedtieneelpoderde deteneralosestafadores.
Aprendacómoidentificar,detenerydenunciarlasestafasmáscomunes.
Navegueporestesitiowebpatrocinadoporelgobiernoparaaprendercómo...
1)Identificarlostiposmáscomunesdeestafasyfraudesacuidadores.
2)Prevenirpérdidasmonetarias,robodeidentidadyproblemaslegales
3)Contacteconlasautoridadescompetentesencadacaso.
PatrocinadoporlosServiciosparaAdultosMayoresyDiscapacitadosdelCondadodeSolano(ODAS).ElsitiowebyelapoyomediáticodelCentro deDeteccióndeEstafasdeSolanofueronfinanciadosporelGobiernoFederalatravésdelaLeydelPlandeRescateEstadounidenseyfondos paralaCOVID-19porunmontode$114,999,otorgadosporlaAdministraciónparalaVidaComunitaria(ACL)delDepartamentodeSaludy ServiciosHumanos(HHS)delosEstadosUnidos.Elcontenidoesresponsabilidaddelautorynonecesariamentereflejalaopiniónoficialniconstituye unrespaldoporpartedelaACLnidelGobiernodelosEstadosUnidos.
NuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconapoyo parapersonasmayoresycondiscapacidad.
Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelosadultos mayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolanoyquienes loscuidanseconectenconunapoyovital.
Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastarespiro paracuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluyeguíasde recursosdescargableseninglésyespañol,ademásdeconexiones directasconelpersonalparaobtenerapoyopersonalizado.
Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles.
nuestroequipo?
Operadorséniordeplantadetratamientodeagua-Cierre
Fecha24/11/2025
Representanteséniordeservicioalcliente-Cierre
Fecha24/11/2025
SuperintendentedeTransporte-Fechalímite: 1/12/2025
Cadetedepolicía-Fechalímite:31/12/2025
Agentedepolicía(recluta)-Fechalímite:31/12/2025
Agentedepolicía(Nivelinicial-Graduadodelaacademia)-Cierre
Fecha31/12/2025
Agentedepolicía(lateral)-Fechalímite:31/12/2025
OperadordecomunicacionesI-Fechalímite:25/12/2025 HagaclicaquíParavertodasnuestras ofertasdeempleoactuales
¿TieneustedunapropiedadvacanteenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadyprevenirsudeterioro.
Registresupropiedad
Presentarlosdocumentosrequeridos
¡ElProgramadeRegistrodePropiedadesInmueblesVacantesyEmbargadasestáaquíparaayudar! Obténrespuestasatuspreguntas
ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeNormasal707-648-4469
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration
¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro!
¿Estáspensandoenconstruirunaviviendaaccesoria?¡Empiezaaquí!
LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíasobreviviendasaccesorias(ADU)parapropietariosquelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUouna ADUjunior(JADU)ensupropiedad.Tantosibuscacrearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguíale acompañadurantetodoelproceso.
¿Quéhaydentro?
Desglosepasoapasodelprocesodeconstruccióndeunaunidad deviviendaaccesoria(ADU).Consejosclave sobrediseñoypermisos.Resumendelasnormas,tarifasy plazoslocales.Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación.
Consulteodescarguelaguía:Mini-guíadeVallejoADUparapropietarios(PDF) SitehasestadopreguntandosiunaADUesadecuadaparati,¡esteesellugarparacomenzar!
Parapreguntas,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.
CaltranshacomenzadolaconstruccióndelProyectode RehabilitaciónyConstrucciónCompletadelaCalleenlaRutaEstatal 29(SonomaBoulevard).
Estostrabajoscomenzaroneljueves16deoctubre,desdeellímite entreloscondadosdeNapaySolanoenMiniDrive,yabarcanlos9,6 kilómetroshastalaAcademiaMarítimadeCalPoly.Del13deoctubreal21 denoviembre,setrabajarácadanochede20:00a6:00.Duranteesteperiodo, lostrabajosinicialesserealizaránentreellímiteentreloscondadosde NapaySolanoenMiniDriveylacalleMissouri.
Todoeltrabajodependedelascondicionesclimáticas.Seestimaque elproyectoestaráterminadoenotoñode2026.
Esteproyectoconsistiráenlademolicióndelasmedianasybordillos actuales.Lasobraspuedengenerarruidoypolvoenocasiones,yaque seutilizaránmartillosneumáticosyotramaquinariadeconstrucción.
Esteproyectorequeriráelcierredeuncarril,quedandootroabierto paralosautomovilistas,ylaimplementacióndemedidasdecontroldetráfico.
Seprevéqueelaccesodiurnoestédisponiblepara losautomovilistas.Mientrasdurenlasobras,habrápresencia delaPatrulladeCaminosdeCalifornia(CHP).Se proporcionaránmásactualizacionesamedidaqueel proyectoavance.Puedeseguirelproyectoaquí:https:// dot.ca.gov/caltrans-near-me/district-4/d4-projects/d4-sr29-vallejo
Pararevisiónycomentariosdelpúblico
18dediciembrede2025
LaComisiónMetropolitanadeTransporte(MTC)y
LaAsociacióndeGobiernosdelÁreadelaBahía(ABAG)tiene
SepublicóelborradordelPlanÁreadelaBahía2050+,unplanalargoplazo. enlosnuevecondadosdelaregión. paraorientarelcrecimiento,lavivienda,eltransporteylasostenibilidad
¿Quéincluyeelplan?
Tránsito2050+
Políticasdeapoyoalavivienda,laresilienciaclimáticay
Unanuevayaudazvisiónparaeltransportepúblicodelaregiónatravésde 35estrategiasparaunasociedadmásasequible,conectaday ÁreadelaBahíaresiliente comunidadesvibrantes
¡Infórmateycompartetuopinión!Visita planbayarea.org/draftplanParaobtenertodoslos detallesdelevento,enlacesdeZoomyhorariosdereunión.
SemanariodeVallejo
Nuevasmesasdevelocidadinstaladasen
Mejorarlaseguridadenlosalrededoresdelparquedelaciudad
LosequiposdeObrasPúblicasdelaciudaddeVallejohaninstaladodosnuevosreductoresdevelocidadenlosladosnorte ysurdelParqueMunicipalcomopartedeunesfuerzocontinuoparacalmareltráficoymejorarlaseguridaddelospeatonesenla zona.
Losreductoresdevelocidadsonseccioneselevadasdelacalzadadiseñadasparadisminuirlavelocidaddelosvehículos,lo quehacequeelparqueseamásseguroparafamilias,peatonesyciclistas.Suinstalaciónformapartedeunplangradualpara mejorarlaseguridadvialentodoelparque.
Seprevélainstalacióndedosreductoresdevelocidadadicionalesenlosladosesteyoestedelparque,tanprontocomo lascondicionesclimáticaslopermitan.
Esteproyectoreflejaelcompromisocontinuodelaciudaddecrearvecindariosmássegurosytransitablesapie paratodoslosresidentes.
Elprogramadevigilanciavecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,crearvínculosymejorarlacomunicaciónentresí yconnuestrodepartamentodepolicía. Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.
SileinteresasabercómoelProgramadeVigilancia Vecinalpuedemejorarsuzona,póngaseencontactoconel sargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netpara obtenermásinformación.
Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunmañanamásseguroparanuestrascomunidades.
¡Oye,Vallejo!
¡NECESITAMOSTUOPINIÓN!
¡COMPARTETUOPINIÓN!
ElDistritodeControldeInundacionesyAguasResidualesdeVallejoes ¡Queremossaberdeti!
LanzamientodeunnuevoPlanEstratégicoQuinquenal
https://engageberrydunn.mysocialpinpoint.com/vallejo-flood-and-wastewater-district
Complicarse:
Publiqueunanotaennuestrotablóndeideasdelacomunidad.
Susaportacionesnosayudaránaorientarnuestrasprioridadesy inversionesparalospróximoscincoaños.
Respondanuestraencuesta ¡TEESTAMOSESCUCHANDO!
HSNBofrecelasiguienteadopción
Descuentosenlastarifasparagatosnegrosygatosbicolor (blancoynegro):
6mesesomás:$25dedescuentoporgato
Menosde6meses:$50dedescuentoporgato
Tambiénofrecemosundescuentode$50enlacompradeunpar.
¡Aladoptarcualquierparejadegatos!
solicitudennuestrositiowebdeHSNBpara
¡Notedemores!Completaelformulariodeinterésdeadopción. Programatuencuentro:
¿Norecibisteuncorreoelectrónicodeconfirmación?Avísanos. https://www.hsnb.org/cat-adoption-application
Unmaullidoacat-adoptions@hsnb.org
SOLICITARUNLOCAL
Abiertoatodoslosestudiantesdetiempocompletoquecumplanconlossiguientesrequisitos:
DebeserestudiantedeúltimoañodesecundariaoestudiantedeuncolegiocomunitarioenSolano.
CondadooresidentedelcondadodeSolanoqueasistealaescuelasecundariao Lossolicitantesdebenposeerunpromedioponderadodecalificaciones(GPA)mínimo. de3.0.
personasdistintas,ningunadelascualesestárelacionadaconelsolicitante. colegiocomunitario.
Lasolicituddebeiracompañadadetrescartasderecomendaciónde LOSBENEFICIARIOSANTERIORESDELABECACAASCNOSONELEGIBLES. LASSOLICITUDESINCOMPLETASNOSERÁNCONSIDERADAS.
Personadecontacto:JacobFrancisco,PresidentedelComitédeBecas
LaCAASCnodiscriminapormotivosderaza,género,orientaciónsexual,religión,nacionalidadnietnia. origenodiscapacidad.Seinvitaapostularatodoslossolicitantesquecumplanconlosrequisitosocriteriosdeelegibilidad.Incompleto
Lassolicitudespresentadasfueradeplazonoseránconsideradas.
VECINDARIO GRATIS
CONTENEDORDEBASURA
Paraoptaralservicio,debeninscribirsecincoresidentesdelamismamanzana ytodoslosparticipantesdebentenerservicioderecogidadebasuravigente. Elsolicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Los contenedoressonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada. LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindarioa Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma seofreceunavezalañopormanzanaybrindaalosvecinoslaoportunidadde colaborarparalimpiarsucalle.
TAMAÑODELCONTENEDOR
18piesdelargo×7,5piesdeancho×5piesdealto
(25yardascúbicas)
HORARIODECONTENEDORES
Entregaelluneso
Estanciasde3a4días
Posibilidadderecogidaanticipada con24horasdeantelación
ContactandoconRecology@ Viernes
(707)552-3110
PARAMÁSINFORMACIÓN
YFORMULARIODESOLICITUD
ESCANEEACONTINUACIÓN Requisitosclave
Debehaber1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de Lamismamanzana.
ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo
Limpiezaexteriorúnicamente;nosepermitellevarbasuradelgarajenidelinterior. Viviendaunifamiliarocupadaporelpropietario
¿PREGUNTAS? baseservida.
CUMPLIMIENTODELCÓDIGO
555CalleSantaClara
Vallejo,CA94590 (707)648-4469
¿Estás planeandoun eventoenVallejo?
Esposiblequenecesiteunpermiso,sobre todosisetratademásde75personas. Nuestroequipopuedeayudarleconesto.Para másinformación,visiteelsitiowebdela ciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/
formstack.com/formularios/evento_especial_ aspx?portalId=16925451&pageId=17554100
Siestálistoparaenviarsusolicitud,puede hacerloaquí:https://cityofvallejo. solicitud
Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreoelectrónico aspecialevents@cityofvallejo.netollamarnosal707-648-8616.
AntiguaestacióndeservicioMGPdeVallejo
Proyectoderestauracióndelestacionamientodelembarcadero
Informesemanal11/7/25
PG&Einformasobrelaslaboresderestauraciónqueseestánllevandoacaboenelestacionamientodelembarcadero,queforma partedeunapropiedadde26acrespertenecientealaciudaddeVallejo,ubicadaenlaesquinadeCurtolaParkwayySonoma Boulevard(elsitio).Estaeslafasefinaldelaslaboresderestauraciónrelacionadasconelproyectodelimpiezaambientaldelaantigua PlantadeGasManufacturado(MGP)deVallejo,acargodePG&E.Endiciembrede2023,PG&Efinalizólaslaboresdelimpiezabajola supervisióndelDepartamentodeControldeSustanciasTóxicasdeCalifornia(DTSC)paraabordarlosimpactosdelaplantadegasque operóenelsitiodesde1872hasta1930.Paraobtenermásinformaciónsobreesteproyectoositienealgunapregunta,contáctenos aladireccióndecorreoelectrónicooalnúmerodeteléfonoqueaparecenacontinuación.
Trabajorealizadoentreel3/11/25yel7/11/25
•Seiniciólaconstruccióndeloscimientosdeledificiodelosbaños,incluyendolaexcavacióndezanjasparalaszapatas deloscimientosylaformacióneinstalacióndelrefuerzodevarillasdeacero.
Próximostrabajos
•Viertalabasedehormigónparaeledificiodelosbaños.
•Comiencelaconstruccióndelaestructurasobreelniveldelsuelodeledificiodelosbaños.
Horariolaboral
•De6:30a.m.a5:00p.m.,delunesaviernes.
Impactosprevistos
Paraquelasobrasderestauraciónserealicendeformasegura,lacalleMonoyelestacionamientodelembarcaderopermanecerán cerradosaltráficopúblicohastaquefinalicenlasactividadesderestauraciónafinalesdediciembrede2025oenerode 2026.Unavezfinalizadaslasobras,PG&EdevolveráelcontroldelsitioalaciudaddeVallejo.Secolocaráseñalizaciónde seguridadpara dirigireltráficorelacionadoconlaconstrucción.
Seguridaddelsitio
•Laspuertasdeaccesoestáncerradasalpúblicoyelsitioestábajovigilancia.
Registrofotográfico
Untrabajadorcolocabarrerasdepajaalrededordeun montóndematerialparaevitarlaescorrentíadeaguaspluviales.
Lostrabajadoresinstalanlasbarrasderefuerzoparalos cimientosdehormigóndeledificiodelosbaños.
Sinecesitainformaciónadicional,comuníqueseconlalíneaderespuestagratuitadePG&Eal(866)247-0581oescribaa remediation@pge.com.Sehablaespañol.
AcompáñanosendirectoenelTeatroMira cadacuartomiércolesdelmes.
GRATIS
Poesíajuntoalabahía SesióndeimprovisacióndejazzdeVallejo
Eltercersábadodecadames.Unambiente relajadoparaexplorarnuestrosestándaresde jazz.$10
ElMiraestádisponibleparaalquilar.¡Planificatupróximo eventooespectáculoenelMirahoymismo!
51DanielsAve.Vallejo,California94590
ElDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)ha publicadounInformedeProgresodeTransparencia, disponiblealpúblico,queabarcaelprimerañode implementacióndelasreformasenvirtuddelAcuerdode ConciliaciónconelDepartamentodeJusticiadeCalifornia (DOJ).Esteinformebuscabrindaralacomunidaduna visióngeneraldelprogresoqueeldepartamentoestá lograndoensusesfuerzosdereformaysucompromiso coneltrabajofuturoenlospróximosaños.El seguimientodelprogresoseactualizará periódicamenteocuandoseproduzcanavances significativosenelcumplimientosustancial.Sepuede accederatravésdeVallejopd.net.
ALOJAMIENTO
ABIERTOSOLOCONCITAPREVIA
LOSMARTESYJUEVES
8:00-12:00
Losparticipantespuedensolicitar
elcódigoQRcontu
teléfonointeligenteotabletaopor
Apartirdel28deoctubrede2025, Citasporescaneo haciendoclicenesteenlace.
ciudaddevallejo.co/47gz8Dy
Graciasporsupaciencia ycomprensión.
Paraconsultasgenerales:(707)648-4507
SemanariodeVallejo
ElEvaluadordelAcuerdodeConciliacióndelaCiudadde VallejopublicórecientementeunInformedeSituación delPrimerAño.Elinformeabarcóelperíododel8deabril de2024al30dejuniode2025yofreceunaevaluación integraldelprogreso,loslogrosylasáreasque requierenmayoratenciónalconcluirlasreformasdel primeraño.InformedeSituacióndelEvaluadorSe puedeaccederatravésdewww.Vallejomonitor.com.
EljefeJasonTareafirmóelcompromisodel departamento:
“ElDepartamentodePolicíadeVallejocontinúa reconociendolaimportanciadeestalabordereforma.
Estamoscomprometidosacumplirconlosrequisitosdel AcuerdodeConciliaciónyamejorarlarendiciónde cuentasylaconfianzadentrodenuestracomunidad.
Sibienpersistenlosdesafíos,esteprimerañoreflejael progresoynuestrocompromisodellevaracabolas reformashastasufinalización.
LaretiradadelmuelleAsecompletóantesdeloprevisto.
LosequiposhancompletadoconéxitolaretiradadelmuelleAenelpuertodeportivodeVallejo,finalizandoelproyectoen tansolotressemanas,menosdelamitaddelplazoestimadoinicialmentedesietesemanas.
ElmuelleA,endesusodesde2007,sehabíadeterioradoconsiderablementeyerairreparable.Sucuidadoso desmantelamientorepresentaunpasofundamentalparamejorarlaseguridadyelaspectodelazonadelpuertodeportivo.
¡MuchísimasgraciasalequipodeObrasPúblicasdelaciudaddeVallejoporsueficientesupervisiónyarduotrabajo paracompletaresteproyectoantesdeloprevisto!
Vistadelproyectoel21deoctubre
CRECIMIENTOEMPRESARIAL
Programadepréstamosparapequeñasempresas
Montodelpréstamo:de$25,000a$125,000
Tipodeinterés:6%,fijo
Plazodelpréstamo:5años
Puntuacióncrediticiamínima:630
Sinpenalizaciónporpagoanticipado
Tarifadesolicituddepréstamo:$250(Losprestatariosque completenunaevaluaciónyasesoramientoconel
ElCentrodeDesarrollodePequeñasEmpresasdeSolano-Naparecibirá unreembolsode250dólares.
Requisitos:Laspequeñasempresasdebencumplirconlosrequisitosde elegibilidadrelacionadosconelimpactodelCovid-19yestarubicadasenlaciudaddeVallejo.
Debeestarenfuncionamientoantesdel28/2/23
Saludyrecursos Elintegrado Equipo(IHART)
AcercadeIHART
ElEquipoIntegradodeSaludyRecursos(IHART)esun programaderespuestaacrisislideradoporciviles,dedicado abrindarapoyocompasivoycomunitarioenVallejo. Atendemosllamadasdeemergenciamenoresal911sin asistenciapolicial,respondemosconjuntamente conlosagentesyofrecemosseguimientoygestiónde casosparagarantizarlaestabilidadalargoplazodelaspersonasencrisis. IHARTtiendeunpuenteentrelosserviciosde emergenciaylosrecursoscomunitarios,fomentandola confianza,laseguridadyelbienestar.
Aquiénesservimos
Personasencrisis
Apoyaraquienesexperimentanproblemas desaludmental,inestabilidaddeviviendao necesidadesurgentes.
Víctimasyfamiliares
Brindarasistenciaemocionalylogísticatras eventostraumáticos
Juventudyescuelas
Involucraralosestudiantesatravésdeprogramas debienestarescolar,iniciativas extraescolaresyjusticiarestaurativa.
Comunidadesmarginadas
Atenderalaspersonasdondeseencuentran, abordarlasbarrerasdeaccesoalaatenciónypromover elaccesoequitativoalosservicios
Wendi@SolanoEDC.org
Nuestrosservicios
RayvonWilliamson,GerentedePrograma
Teléfono:(707)648-4502
Respuestaacrisisdel911
Manejodesituacionesnoviolentasydebajonivel
Celular:(323)761-4071. Llamadasdeemergenciasinpresenciapolicial.
Apoyoderespuestaconjunta
Componentesdelprograma Contáctanos
Asistiralosagentesybrindarapoyode seguimientoparacasosnoresueltos
KatieBurns,AnalistadeDatosAdministrativos
Respuestadelequipodeimpacto
Teléfono:(707)917-411
Brindandoapoyoalacomunidaddespuésdelacrisis
Celular:(415)286-3590.Atencióntrasincidentescomohomicidiosy tiroteosdesdevehículos.
Apoyoencrisisbasadoenlafe
ColaborarconloscapellanesdelVPDparabrindar asistenciaensituacionesdecrisissensiblesalafe.
Gestiónynavegacióndecasosflexibles Compromiso
Garantizarquelaspersonasrecibanatencióncontinua hastaqueesténestables.
Apoyoavíctimasdehomicidioysusfamilias
Ofrecemosrecursos,comunicaciónygestióndecasos paralasfamiliasafectadas.
Vigilanciavecinalycomunidad
Fortalecerlasrelacionesentrelosresidentesylas fuerzasdelorden
Programasescolares
Implementacióndeapoyoalbienestar, justiciarestaurativaeiniciativaextraescolar
Intervenciónencrisis
Respuestarápidaydesescaladaanteemergencias comunitarias
Gestióndecasos
Seguimientoexhaustivoyderivacionesoportunas paragarantizarlaestabilidadyla conexiónconelapoyoalargoplazo.
RayvonWilliamson,GerentedePrograma
Teléfono:(707)648-4502
Celular:(323)761-4071
Educaciónyformación
Ofrecemosprogramasdeconcientizaciónsobre saludmental,primerosauxiliosybienestarpararesidentes.
Alianzascomunitarias
Colaboraciónconorganizacionescomunitarias, organizacionesreligiosasyagenciaslocalespara unaatenciónintegral.
KatieBurns,AnalistadeDatosAdministrativos
Teléfono:(707)917-411
Celular:(415)286-3590
