VALLEJOSEMANAL
VOL.13NÚMERO44
30DEOCTUBREDE2025
ANUNCIOSDEANDREW
MENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD
HolaVallejo
Amedidaqueoctubrellegaasufin,Halloweeneseste viernes,trayendoconsigomuchadiversiónparalasfamilias detodalaciudad.Desdepedirdulcesenlosvecindarios hastaeventoscomunitarios,hayalgoparaquetodos disfruten.Unodeloseventosmásdestacadosesla tradicional"PesadillaenlaCalleGlenn"deGVRDenChildren's Wonderland,unacelebraciónfestivayseguraparaniñosdetodas lasedades.Tambiénsellevaránacabovarioseventosde "dulceotruco"desdelosautosenVallejo,ofreciendoaúnmás oportunidadesparacontagiarsedelespíritudeHalloween. Comosiempre,porfavor,tenganencuentaalosniños pequeñosqueesténenlacalleelviernesporlanoche.Ayudemos agarantizarunanocheseguraydivertidaparatodos.
Decaraalfuturo,elFestivaldelDíadeMuertosdeVallejo regresaalcentrodelaciudadelsábado1denoviembre,de2a8 pm.Estequeridoeventoreúneafamiliasyvecinosparahonrarla tradiciónconmúsica,comida,arteycomunidad.Esuna maneramaravillosadecelebrarlaculturaylafamilia,ylos invitamosatodosaparticipar.
Noviembretambiéntraeconsigoeleccionesespeciales aquíenCalifornia.Lasurnasabrenelmartes4denoviembre yanimamosatodoslosresidentesquepuedenvotaraque haganoírsuvoz.
Alentrarenlarectafinaldelaño,solonosquedanocho edicionesmásdeTheWeeklyen2025.
Hasidounañointensoyllenodeacontecimientos,yla temporadanavideñaprometeaúnmásmotivosparailusionarse. Elsábadoporlanochetambiénfinalizaelhorariodeverano. ¡Noolvidesatrasarturelojunahoraydisfrutadeunahoramás desueño!Tenespecialcuidadoalvolante,yaquelosestudios muestranunaumentodelosaccidentesdetráficodurantela primerasemanatraselcambiodehora.
Graciaspormantenerseencontacto,yesperamosverlos disfrutandodetodoloqueVallejotieneparaofrecer.
Conagradecimiento, AndrewMurray
Administradordelaciudad
Conéctatea Suscribir
Semanalmente
SOLICITEENLÍNEA:Abre:20/10/25
Cierra:31/10/25(Cierraalas 17:00PST)
Interésdelosvalesbasadosenproyectos
Listadeaperturas
PROPIEDADESPARTICIPANTES
ApartamentosAvianGlen
AldeaSereno ViviendaycolaboracióndeVallejo
Másinformaciónaquí: cityofvallejo.co/VHA
¿Necesitasayudaoadaptaciones? Visite200GeorgiaStreet,Vallejo,CA94590 TTY:(800)735-2929|Teléfono:(707) 649-7714Asistencialingüísticayadaptacionesrazonablesdisponibles.
ALOJAMIENTO VALLEJO AUTORIDAD
deslizantesituadoenla parteinferiorcentraldelapágina.
Obien,puededescargarloy
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,luegosúbaloaGoogleTranslatey seleccionesuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaobtener versionesenespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivoyluegosubiéndoloaGoogleTranslate yluegoseleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicaciónacualquieridioma descargandoelarchivo,luegosubiéndoloaGoogle Translateyseleccionandosuidiomapreferido.
VisiteVallejoWeekly.comparaobtenerlasversionesenespañol ytagalo.
Comunícateconelayuntamientodetuciudad.
AlcaldesaAndreaSorce (Mandatofinalizaenenerode2029)
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net
707-648-4377
VicealcaldePeterBregenzer(Distrito 5-Elmandatoexpiraenenerode2027)
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net 707-648-4131
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1Mandatohastaenerode2029) ConsejeraDiosa“JR”Matulac
Alexander.Matias@cityofvallejo.net
707-648-4134
(Distrito2-Elmandatofinalizaenenerode2027)
JR.Matulac@cityofvallejo.net
707-648-4132
ConcejalToniaLediju,PhD
(Distrito3-Elmandatofinalizaenenerode2029)
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net
707-649-7716
ConcejalCharlesPalmares(Distrito4Mandatohastaenerode2027)
Charles.Palmares@cityofvallejo.net
707-648-4133
ConcejalHelen-MarieGordon(Distrito6Mandatohastaenerode2029)
Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net 707-649-7711
Recurso
Justo
2º Anual
"Tratar Túmismo"
Miércoles, 5denoviembre
EnelCentrodeTránsitodeVallejo(VTC)
311SacramentoSt,Vallejo
13:00-16:00
VenanuestraFeriadeSaludComunitariay ¡Dateuncaprichoduranteestasfiestas!
Paramásinformación:
+707-408-1027oawillingham@ccyoso.org
Obténrecursos &Información
Clínicamóvil Comidacaliente
Bolsadecomida
Duchasmóviles
Cortesdepeloadomicilio
¡Ymuchomás!
Elsegundoviernesdecadames,de17:00a21:00. EnelcentrodeVallejo
ProyectodemejoradelpuentedeMareIsland:Actualizacióndetráfico
ElpuentedeMareIslandpermanecerácerradotemporalmentedurantedosdíascomoparte deesteproyectodemejora.Estassonlasnuevasfechasdebidoalasrecienteslluvias.
Miércoles5denoviembreyjueves6denoviembre,de6a.m.a5p.m.
Duranteestecierre,nosepermitiráelaccesodepeatonesniciclistasalpuente. Traselcierrediurno,sereanudaráeltráficoenunsolosentidohaciaeloeste.
Estecierreesnecesarioparafacilitartrabajosesencialesenelagua,como partedelproyectodemejoraalargoplazodelpuente.
ElpersonaldeObrasPúblicassupervisaráactivamenteeltráficoyrealizará losajustesnecesariosparaminimizarlasinterrupciones.
LaciudaddeVallejoagradecelapacienciaycooperacióndelaciudadanía duranteesteperiododeconstrucción.Sibienlasmolestiasacortoplazopueden presentardesafíos,losbeneficiosalargoplazomejoraránsignificativamenteel transporteylaseguridadderesidentes,trabajadoresyvisitantes. ¡Construyamosjuntosunpuentemejoryunfuturomejor!
Sitienealgunapregunta,póngaseencontactocon:
SamKumar,GerentedeProyecto (707)648-4432
Sam.Kumar@cityofvallejo.net
EleccionesespecialesestatalesdeCalifornia
4denoviembrede2025
Recursosclaveparavotantes
Regístresepara votarregistertovote.ca.gov
Sigueelestadodetu
votoencalifornia.ballottrax.net/voter
Guíadeinformaciónparaelvotante voterguide.sos.ca.govFechas
claveConsulte elcalendarioelectoral
Conozcasusderechos
DeclaracióndeDerechosdelVotante
GuíaparavotarenCalifornia
Descargalaguía
PRÓXIMAMENTE EVENTOS
ÁbreteenMareIslandSelf
Músicaenlacapilla: Visitaguiada
ElCañónAmericano
Conciertonavideñodelcoro Cámaradelaescuelasecundaria
Músicaenlacapilla:
ConciertonavideñodeVoena
Músicaenlacapilla:
SociedadCoraldeVallejo
ElDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)ha publicadounInformedeProgresodeTransparencia, disponiblealpúblico,queabarcaelprimerañode implementacióndelasreformasenvirtuddelAcuerdode ConciliaciónconelDepartamentodeJusticiadeCalifornia (DOJ).Esteinformebuscabrindaralacomunidaduna visióngeneraldelprogresoqueeldepartamentoestá lograndoensusesfuerzosdereformaysucompromiso coneltrabajofuturoenlospróximosaños.El seguimientodelprogresoseactualizará periódicamenteocuandoseproduzcanavances significativosenelcumplimientosustancial.Sepuede accederatravésdeVallejopd.net.
EXPERIENCIA
“EL FUTURO DEPENDE DE TI.”
BUSCAMOSLÍDERES,PERSONASINVOLUCRADORASYAGENTESDECAMBIO ¡ATENCIÓNATODOSLOSESTUDIANTESDETERCERYSEGUNDOAÑO!
Conozca el pasado, el presente y el futuro de Vallejo.
Lecciones de los líderes de Vallejo en el gobierno, recorridosporlosprincipaleslugaresdeinterésdeVallejoy
Lasactividadesincluyenunasimulacióndereunióndelconsejomunicipal Organizaciones empresariales y comunitarias.
Con el alcalde, el jefe de policía, el capitán de bomberos, y otros empresarios y líderes comunitarios.
SESIONESMENSUALESENERO2026-JUNIO2026
¿FormaráspartedelfuturodeVallejo?¿Eres...?
¿Influenciadorylíder?¿Podemosconfiarenusted?
¿Liderazgo?¡INSCRÍBETEYA!
ElEvaluadordelAcuerdodeConciliacióndelaCiudadde VallejopublicórecientementeunInformedeSituación delPrimerAño.Elinformeabarcóelperíododel8deabril de2024al30dejuniode2025yofreceunaevaluación integraldelprogreso,loslogrosylasáreasque requierenmayoratenciónalconcluirlasreformasdel primeraño.InformedeSituacióndelEvaluadorSe puedeaccederatravésdewww.Vallejomonitor.com.
“ElDepartamentodePolicíadeVallejocontinúa reconociendolaimportanciadeestalabordereforma. EljefeJasonTareafirmóelcompromisodel departamento:
Estamoscomprometidosacumplirconlosrequisitosdel AcuerdodeConciliaciónyamejorarlarendiciónde cuentasylaconfianzadentrodenuestracomunidad.
Sibienpersistenlosdesafíos,esteprimerañoreflejael progresoynuestrocompromisodellevaracabolas reformashastasufinalización.
FeriadeSaludFlorenceDouglas
El18deoctubre,elCentroparaAdultosMayoresFlorenceDouglassellenó deenergíaalreunirselosmayoresdelalocalidadparaunaanimadaFeriadela Salud.Eleventoofrecióexámenesmédicosgratuitos,recursosdebienestar ymuchasoportunidadesparaconectarconlacomunidad.Consonrisas,risasy unenfoquecomúnenlavidasana,losadultosmayoresdeVallejoparticiparon enmasa,demostrandoquecuidarsenuncapasademoda.
Regístrateaquí:tinyurl /ogg2025voluntario
Díadeempaquetado-19denoviembre 4:00-7:00PM
Díadedistribución:22denoviembre
10:00a.m.-2:00p.m.
EscuelasecundariaVallejo LUNES,20 DEOCTUBRE, 18:00-19:30 CalleNebraska840
MIÉRCOLES, 29DE OCTUBRE,18:00-19:30
MARTES, 18DE NOVIEMBRE,18:00-19:30
Sesióndeespañol CentrodeApoyoFamiliar CalleTennessee2833 Vallejo,CA94591
UnvistazoalacapacitacióneninstalacionesdeVallejoWater
Adiario,losequiposdemantenimientodelDepartamento deAguadeVallejotrabajanenalgunosdelosentornos máspeligrososdelserviciopúblicoparagarantizarquela comunidadtengaaccesoaaguapotableseguraylimpiacuando lanecesite.Desdeespaciosconfinadosyriesgoseléctricos hastaelmanejodeproductosquímicosyreparacionesde emergencia,estostrabajosrequierenvigilanciaconstantey capacitaciónespecializada.
Entrenamientoparaloinesperado
Elpersonaldemantenimientoparticipórecientementeenun entrenamientodeentradayrescateenespaciosconfinados,que duróvariosdíaseincluyólainstalacióndesistemasdecuerdas complejos,ejerciciosconcuerdasenalturayprácticaspara estarpreparadosanteescenariosrealistas.
“Lacapacitaciónesvitalparaquenuestrosequipos trabajendeformaseguraalingresaraespaciosconfinadoscomo balsasdesedimentación,estructurassubterráneasycámaras deserviciospúblicos”,dijoTerryDuncan,superintendente delasinstalacionesdeaguadeVallejo.“Elequipotambién practicóoperacionesderescateencasodequealgúncompañero ingreseaunentornopeligrosoynopuedarescatarseasí mismoysalir”.
Peligrosenelcampo
Lacapacitaciónreflejalospeligrosrealesalosqueseenfrenta elpersonaldemantenimientocasiadiario.Entrelosriesgos comunesseincluyenatmósferascondeficienciaoexceso deoxígenoenespaciosconfinados,equiposeléctricos dealtovoltaje,exposiciónaproductosquímicosymaquinaria pesada.
“Elpersonaldemantenimientoseenfrentaaestas condicionespeligrosasalresponderacortesdeenergíay fallasenlosequipos.Tambiénnosencargamosdel mantenimientoylaresolucióndeproblemasdelosequipos demanejodeproductosquímicosydetodoslosdemás procesosdedistribuciónytratamientodeagua”,explicóDuncan.
Unaculturadeseguridad
Apesardelospeligros,elaguadeVallejo
Eldepartamentohacehincapiéenunaculturadondelaseguridadsiempreesloprimero.Losequiposestáncapacitadospara adoptarunenfoquedetrabajoenequipo,ytodostienenlalibertaddeexpresarsesialgonopareceseguro.
Esamentalidad,juntoconlacapacitaciónfrecuente,ayudaapreveniraccidentes.«Nohemostenidoningúnaccidenteoincidente graveconelpersonal»,señalóDuncan.«Creoqueestosedebe,enparte,alaltoniveldecapacitación.Lacapacitaciónrecurrenteyla concienciasituacionalsonfactoresclaveparagarantizarquetodosrealicemosnuestrotrabajodeformasegurayeficiente».
Proteccióndelpúblico
“Ennuestrotrabajo,laseguridadesprimordial”,dijoDuncan.“Laseguridadesresponsabilidaddetodosylaprioridadnúmerouno”. Endefinitiva,lasprácticasdeseguridaddelDepartamentodeAguanosolobuscanprotegeralpersonal,sinotambiéngarantizarun serviciodeaguaconfiablealosresidentesdeVallejo.
«Nocreoqueelciudadanomedioconozcatodoslosriesgosasociadosaltratamientoyladistribucióndelagua»,dijoDuncan. «Simplementequieroquenuestracomunidadsepaquenuestrosequipostrabajanarduamentetodoslosdíasparagarantizarque, cuandoseabrenlosgrifos,hayaaguadisponiblelas24horasdeldía,los7díasdelasemana,los365díasdelaño.Servimosanuestra comunidadcongranorgulloyesunplacerparanosotroshacerlo».
¿Porquélohacen?
ParaDuncan,lamisióndeltrabajocompensaconcreceslosriesgos.«Enmihumildeopinión,lasrecompensasdeserservidor públicosuperanconcreceslospeligros»,afirmó.«Esunagransatisfacciónprestarunservicioesencialalaciudadanía,ycuando realizamosnuestrastareasdiariasdeformasegura,larecompensaesaúnmayor».
Ladirectoradelacompañíadeagua,BethSchoenberger,sehizoecodeesesentimiento.“Nuestrosequiposseenfrentanacondiciones difícilesquelamayoríadelagentenuncave,ylohacenconprofesionalismoyorgullo.Capacitacionescomoestasayudanamantener laseguridaddetodosygarantizanquepodamosseguirproporcionandoelaguapotabledelaquedependeVallejo.Estoyincreíblemente orgullosadelcuidadoylahabilidadquenuestropersonalaportaaesteserviciopúblicoesencial”.
Elagualimpiapuedeparecerfácildeobteneralsalirdelgrifo,perodependedeequiposcapacitadosqueseenfrentanacondiciones peligrosastodoslosdíasconhabilidad,vigilanciaycuidado.
¡SOLICITAHOYMISMOUNA BECALOCAL!
Abiertoatodoslosestudiantesdetiempocompletoquecumplanconlossiguientesrequisitos: Debeserestudiantedeúltimoañodesecundariaoestudiantedeuncolegiocomunitarioenel condadodeSolanooresidentedelcondadodeSolanoqueasistaalaescuelasecundariaoa uncolegiocomunitario.
Lossolicitantesdebenposeerunpromedioponderadomínimodecalificaciones(GPA)de3.0.
Lasolicituddebeiracompañadadetrescartasderecomendacióndepersonasdistintas, ningunadelascualesdebeestarrelacionadaconelsolicitante.
LOSBENEFICIARIOSANTERIORESDELABECACAASCNOSONELEGIBLES.
LASSOLICITUDESINCOMPLETASNOSERÁNCONSIDERADAS.
DDEEAAADDLLIINNEE::DDEECCEEMMBBEERR55,,22002255
¡Solicitatu
becaahora!tinyurl.com/2526scholarship
caasc707.com
Personadecontacto:JacobFrancisco,PresidentedelComité deBecascaascscholarships@gmail.com707-853-8825
LaCAASCnodiscriminapormotivosderaza,género,orientaciónsexual,religión,origennacionaloétnico,nidiscapacidad. Seinvitaapostularatodaslaspersonasquecumplanconlosrequisitosocriteriosdeelegibilidad.Noseconsideraránlas solicitudesincompletasopresentadasfueradeplazo.
¡Podríasencajarperfectamente!
AuxiliaradministrativoI/II-Fechalímite:11/3/2025
GerentedeIngenieríaHidráulica-Fechalímite: 11/10/2025
Operadorséniordeplantadetratamientodeagua-Fecha límite:24/11/2025
OperadordecomunicacionesI-Fechalímite: 25/12/2025
Cadetedepolicía-Fechalímite:31/12/2025
Agentedepolicía(recluta)-Fechalímite:31/12/2025
Agentedepolicía(Nivelinicial-Graduadodelaacademia)-Cierre
Fecha31/12/2025
Oficialdepolicía(lateral)-Fechalímite:31/12/2025
VisiteHSNB.orgparaestosy otrosanimalesquebuscanuna familiaparasiempre.
Abiertotodoslos díasconcitaprevia,de 10:30a16:30.1121 SonomaBlvd,Vallejo.Teléfono: 707-645-7905
Dudar Mascotasdelasemana
Crucedepitbull,grisyblanco,hembra,3perros domésticosdepelocorto,grisesyjóvenes, 28.5kg,tarifadeadopciónde$275
Blanco,macho,5meses,1,8kg,tarifa deadopciónde$225
Nonnaviveparaelamor,noparalosjuguetes.
Leencantanlosmimos,pasearcon
correaydisfrutardelacompañía.Lealy cariñosa,prefiereestarconpersonas.Cariñosayamigable,buscaunhogardefinitivodondecompartirtodasu energía.Esunagatitajuguetonayseguradesímisma queadoralosjuguetes,jugarconsus hermanosyestarcercadelaspersonas.Cariñosayamigable, buscaunhogarparasiempredonde compartirsuenergía.
encantoyunanaturalezadulceycariñosa.
¡Oye,Vallejo! ¡NECESITAMOSTUOPINIÓN!
TALLER COCINASUAVE
¿Estásiniciandounamicroempresadecocinacasera?
Habilidadesconcuchillos Seguridadysaneamiento ¿OperaciónMEHKOenelcondadodeSolano?Siesasí,únase.
Contáctanosparaobtenerayudaprácticaencocinayapoyotécnicoen:
--Almacéndealimentos--Planificacióndemenús --Abastecimientolocaldealimentos AdemásdeimportantesrecursosdeSolano-Napa CentrodeDesarrollodePequeñasEmpresas(SBDC).
¡GRATIS!ESCANEEELCÓDIGOQRPARAREGISTRARSE
18DENOVIEMBRE-18:00
LanzamientodeunnuevoPlanEstratégicoQuinquenal
ElDistritodeControldeInundacionesyAguasResidualesdeVallejoes ¡Queremossaberdeti!
https://engageberrydunn.mysocialpinpoint.com/vallejo-flood-and-wastewater-district
Complicarse:
Respondanuestraencuesta Publicaunanotaennuestrotablóndeideasdelacomunidad.
Susaportacionesnosayudaránaorientarnuestrasprioridadesy inversionesparalospróximoscincoaños.
Abuela
¡COMPARTETUOPINIÓN!
Pararevisiónycomentariosdelpúblico
Ahoraatravésde
18dediciembrede2025
LaAsociacióndeGobiernosdelÁreadelaBahía(ABAG)tiene
¿Quéincluyeelplan?
35estrategiasparaunasociedadmásasequible,conectaday
ÁreadelaBahíaresiliente
Unanuevayaudazvisiónparaeltransportepúblicodelaregiónatravésde
Políticasdeapoyoalavivienda,laresilienciaclimáticay Tránsito2050+
comunidadesvibrantes
¡Infórmateycompartetuopinión!Visita planbayarea.org/draftplanParaobtenertodoslos detallesdelevento,enlacesdeZoomyhorariosdereunión.
LaComisiónMetropolitanadeTransporte(MTC)y SepublicóelborradordelPlanÁreadelaBahía2050+,unplanalargoplazo. enlosnuevecondadosdelaregión. paraorientarelcrecimiento,lavivienda,eltransporteylasostenibilidad SSOLLAANNOOOBBAAYYSSHHOOORREERREESSIIIILLIEENNCCYY
COMUNIDAD COMUNIDAD
GRUPO DE TRABAJO GRUPO DE TRABAJO
Cenagratuita•Estipendiosdisponibles
SaladereunionesdeJosé
¡Seavecinalasubidadelniveldelmar!¡Planifiquémonosjuntos!Úneteanosotrosparaun
Vallejo,yayudaracrearsolucionesatravésdelaRegional PlandeAcciónparalaZonaCostera.
¿Estás
planeandoun eventoenVallejo?
formstack.com/formularios/evento_especial_ Siestálistoparaenviarsusolicitud,puede hacerloaquí:https://cityofvallejo.
Sitienealgunapregunta,puedeenviaruncorreoelectrónico aspecialevents@cityofvallejo.netollamarnosal707-648-8616.
Esposiblequenecesiteunpermiso,sobre todosisetratademásde75personas. Nuestroequipopuedeayudarleconesto.Para másinformación,visiteelsitiowebdela ciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/ aspx?portalId=16925451&pageId=17554100 solicitud
ElConsuladodeFilipinasseuneaVallejo
CelebracióndeCiudadesHermanas
ElConsuladoGeneraldeFilipinasenSanFranciscoapoyóla19.ªCenaySubastaInternacionalAnualdelaAsociaciónde CiudadesHermanasdeVallejo,celebradael27deseptiembrede2025enelCentroComunitarioFilipino.Elevento conmemoróel57.ºaniversariodelhermanamientoentreVallejoyAkashi,Japón.
LavicecónsulgeneralMaríaPazG.Cortés,elcónsulMarcBenignoylaresponsabledeculturaAnneMarisEstoya representaronalConsuladoyelogiaronlosesfuerzosdelaAsociaciónporpromoverlaamistadmundialconsussiete ciudadeshermanasytresciudadeshermanas.
EntrelosdemásdignatariospresentesseencontrabanelcónsulKuroiwaTakumideJapón,lacomisionadade ciudadeshermanasElissaShanksStewartylaconcejaladeVallejoHelen-MarieGordon.Losfondosrecaudadosse destinaránaintercambiosculturalesyproyectoshumanitarios.
AlertasdetráficodeCalTrans
Cierrenocturnodecarrilycontroldetráficoenunsolosentidoparael proyectodepavimentacióndelaRutaEstatal37(SR-37)endireccióneste enelcondadodeSonoma
Eltrabajoestáprogramadoparacomenzarellunes27deoctubre,de9pma5am cadanoche.
CaltranshacomenzadolaconstruccióndelProyectodeRehabilitación yConstrucciónCompletadelaCalleenlaRutaEstatal29 (SonomaBoulevard).
Estetrabajocomenzóeljueves16deoctubreenNapa/
EllímitedelcondadodeSolanoenMiniDriveseextiendealolargode6 millashastalaAcademiaMarítimadeCalPoly.Del13deoctubreal21de noviembre,lostrabajosestánprogramadosde8p.m.a6a.m.cadanoche.
DuranteestetiempocomenzaránlostrabajosinicialesentreNapa/
LímitedelcondadodeSolanoenMiniDrivehastaMissouriStreet.
Todoeltrabajodependedelascondicionesclimáticas.Seestimaque elproyectofinalizaráenotoñode2026.Esteproyectoconsistiráenla demolicióndelasmedianasybordillosactuales.Lasactividadesdeconstrucción puedengenerarruidoypolvoenocasiones,yaqueseutilizaránmartillos neumáticosyotramaquinariadeconstrucción.
Esteproyectorequeriráelcierredeuncarril.Caltranshaprogramado trabajosdepavimentaciónquerequeriránlaaperturadeuncarrilparalos automovilistas,conlapresenciadepersonaldecontroldetráfico.Seprevélareducciónde carrilesduranteeldíaylaimplementacióndeunsistemadecirculaciónenunsolo sentidoenelaccesohaciaeleste.MientrasserealizanlasobrasenlaRuta Estatal37(SR-37),justoaloestedeSonomaCreek,habrápresenciadela PatrulladeCaminosdeCalifornia(CHP)enelpuente.
Enmarcha.Seproporcionaránmásactualizacionesyel proyectodecontroldetráficounidireccional,conunvehículopiloto,continuará.Puedeseguirelproyectoaquí:https://dot.
Seutilizaelcarrildecirculaciónendirecciónesteparadirigireltráfico.Obrasenca.gov/caltrans-near-me/district-4/d4-projects/d4-sr29Programadoparacomenzarlanochedellunes27deoctubre.TrabajandoenVallejo
Elhorarioesentrelas9pmylas5amdelamañanasiguiente.
Haytrabajoprogramadoprovisionalmenteparalasemanadellunes3de noviembredurantelasmismashoras.
Laconstrucciónincluyeelfresadoypavimentacióndelazonaexistenteentre NobelRoadySkaggsIslandRoad. Seprevéquelostrabajosdurenunoscincodías.Enlazona,todaslasobrasse realizarándurantelanoche.
NoseprevéelcierredeningunarampadeaccesoosalidadelaSR-37durante laconstrucción.
UnproyectodepavimentaciónindependienteenlaSR-37endirecciónoeste comenzóelmiércoles15deoctubreycontinuarádurantelasemanadellunes 20deoctubre.Elhorarioparaesetrabajotambiénesde9pma5amlasmañanas siguientes.
Conduzcaconprecaución.Reduzcalavelocidadenlaszonascon conosyestéatentoalaszonasdeobras.Caltransagradecelapaciencia delosconductoresmientrastrabajamosparamantenerlascarreteras, puentesytúnelesdenuestroestado.
PropietariosdeVallejo:¡Mantengamosnuestros vecindariosprósperos!
¿TieneustedunapropiedadvacanteenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivaspara mantenersupropiedadyprevenirsudeterioro.
¡ElProgramadeRegistrodePropiedadesInmueblesVacantesyEmbargadasestáaquíparaayudar!
Registresupropiedad
Presentarlosdocumentosrequeridos
ComuníqueseconelDepartamentodeCumplimientodeNormasal707-648-4469
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration Obténrespuestasatuspreguntas
¡JuntospodemosmantenerVallejovibranteyseguro!
Elprogramadevigilanciavecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,crearvínculosymejorarlacomunicaciónentresí yconnuestrodepartamentodepolicía. Setratadequelosvecinostrabajenjuntosparacrearuna comunidadmássegura.
SileinteresasabercómoelProgramadeVigilancia Vecinalpuedemejorarsuzona,póngaseencontactoconel sargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.netpara obtenermásinformación.
Sitomamosmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunmañanamásseguroparanuestrascomunidades.
Ustedtieneelpoderde deteneralosestafadores.
Aprendacómoidentificar,detenerydenunciarlasestafasmáscomunes.
Navegueporestesitiowebpatrocinadoporelgobiernoparaaprendercómo...
1)Identificarlostiposmáscomunesdeestafasyfraudesacuidadores.
2)Prevenirpérdidasmonetarias,robodeidentidadyproblemaslegales
3)Contacteconlasautoridadescompetentesencadacaso.
PatrocinadoporlosServiciosparaAdultosMayoresyDiscapacitadosdelCondadodeSolano(ODAS).ElsitiowebyelapoyomediáticodelCentro deDeteccióndeEstafasdeSolanofueronfinanciadosporelGobiernoFederalatravésdelaLeydelPlandeRescateEstadounidenseyfondos paralaCOVID-19porunmontode$114,999,otorgadosporlaAdministraciónparalaVidaComunitaria(ACL)delDepartamentodeSaludy ServiciosHumanos(HHS)delosEstadosUnidos.Elcontenidoesresponsabilidaddelautorynonecesariamentereflejalaopiniónoficialniconstituye unrespaldoporpartedelaACLnidelGobiernodelosEstadosUnidos.
VECINDARIO GRATIS
LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindarioa Ayudamosalosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprograma seofreceunavezalañopormanzanaybrindaalosvecinoslaoportunidadde colaborarparalimpiarsucalle.
Paraoptaralservicio,debeninscribirsecincoresidentesdelamismamanzana ytodoslosparticipantesdebentenerservicioderecogidadebasuravigente. Elsolicitanteprincipaldebeserpropietarioyresidirenlavivienda.Los contenedoressonsoloparausoexterioryseasignanporordendellegada.
baseservida.
Debehaber1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de
Lamismamanzana.
ServicioactualderecoleccióndebasuradeRecologyVallejo Viviendaunifamiliarocupadaporelpropietario Limpiezaexteriorúnicamente;nosepermitellevarbasuradelgarajenidelinterior.
Celebrandoelartey DefensaenVallejo
¡LosjóvenesviajanGRATIS!
Losmenoresde18añosviajangratisentodoslosautobuseslocalesyexprés.
¿Estáspensandoenconstruirunaviviendaaccesoria?¡Empiezaaquí!
LaciudaddeVallejohapublicadounanuevaminiguíasobreviviendasaccesorias(ADU)parapropietariosquelesayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaADUouna ADUjunior(JADU)ensupropiedad.Tantosibuscacrearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguíale acompañadurantetodoelproceso.
¿Quéhaydentro?
Desglosepasoapasodelprocesodeconstruccióndeunaunidad deviviendaaccesoria(ADU).Consejosclave sobrediseñoypermisos.Resumendelasnormas,tarifasy plazoslocales.Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación.
Consulteodescarguelaguía:Mini-guíadeVallejoADUparapropietarios(PDF)
SitehasestadopreguntandosiunaADUesadecuadaparati,¡esteesellugarparacomenzar!
Parapreguntas,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.
JuntaRegionaldeControldeCalidaddelAguadelaBahíadeSanFrancisco
Notificacióndeintencióndeemitirunacartadenoacciónadicional IDdeGeoTracker:T10000021378
LapropiedadencuestiónseencuentrabajolasupervisiónregulatoriadelaJuntaRegionaldeControlde CalidaddelAguadelaBahíadeSanFrancisco(JuntaRegionaldelAgua)paralainvestigaciónylimpiezade underramedepetróleoprovenientedeuntanquedealmacenamientosubterráneo(UST).Enbaseaesto, LaClinica,Vallejo,VallejoCounty
ConbaseenlainformaciónylosdatosespecíficosdelsitiodisponiblesenGeoTracker,concluimosqueestecaso cumplecontodosloscriteriosdelaPolíticadeCierredeCasosdeTanquesdeAlmacenamiento SubterráneosdeBajaAmenazadelaJuntaEstataldeControldeRecursosHídricosdel17deagostode2012, quesepuede
encontrarenlasiguientedirecciónweb:https://www.waterboards.ca.gov/board_decisions/adopted_orders/resolutions/2012/rs20 12_0016atta.pdf.
Esteavisoseenvíaalpropietarioactualyalaspartesinteresadas,deconformidadconlaSección25296.20 delCódigodeSaludySeguridad.Sitienealgúncomentarioopreguntasobreelcierredelcasopropuesto, comuníqueseconeladministradordelcasoqueseindicaacontinuación.
ElpersonaldelaJuntadeAguaresponderáatodosloscomentariosrecibidosantesdel9deenerode2026. Tengaencuentaqueloscomentariosrecibidosdespuésdeestafechanoseránconsiderados.
LosinformesyotrainformaciónsobreelcasosepuedenencontrarenelsitiowebGeoTrackerdelaJunta EstataldelAgua,enlapestañaMapasdelsitio/Documentos,en:https:// geotracker.waterboards.ca.gov/profile_report.asp?global_id=T10000021378
Sitienealgúncomentarioopregunta,comuníqueseconDemirWorthingtonal(510)622-2437o Demir.Worthington@waterboards.ca.gov.
CopiaenviadaporcorreopostaldeEE.UU.:
Direccionesubicadasdentrodeunradiode200piesdelapropiedaddeorigen
ALOJAMIENTO VALLEJO AUTORIDAD
LOSMARTESYJUEVES
Apartirdel28deoctubrede2025, Losparticipantespuedensolicitar
elcódigoQRcontu
teléfonointeligenteotabletaopor
ciudaddevallejo.co/47gz8Dy
Graciasporsupaciencia haciendoclicenesteenlace. Citasporescaneo
8:00-12:00 ycomprensión.
Paraconsultasgenerales:(707)648-4507
Descubretodoloquelabibliotecatieneparaofreceren:https://solanolibrary.com/
https://solanolibrary.libnet.info/
VallejoSaludable:ImpulsandolaComunidad Bienestaratravésdelacolaboración
Duranteelúltimomes,HealthyVallejohacontinuadosulaborvitalparamejorarelbienestardelacomunidadylosentornosvecinales comosocioclaveenlaReddeResilienciadelaPropuesta64delaciudaddeVallejo.
Lasiniciativasdeestemesincluyeronjornadasdelimpiezacomunitariayproyectosdeembellecimientoenlugaresclave,comoRedwood yValleVista,transformandoespaciosenentornosmáslimpios,segurosyacogedores.Estaslimpiezascontaronconelapoyodel DepartamentodeObrasPúblicasdelaCiudaddeVallejoyunacrecientereddevoluntariosdelacomunidad.
JanHogue,residentedeVallejo,dijolosiguientesobreHealthyVallejo:“Lesagradezcodetodocorazónquecomprendanmidifícilsituación ymeayuden;nuncasabráncuántoapreciotodoesto”.
HealthyVallejotambiéndesempeñóunpapelactivoenelfortalecimientodelasalianzasentodalaReddeResiliencia,coordinando lalogísticadelimpieza,brindandoapoyodedivulgaciónyconectandoalosresidentesconrecursoslocalesdebienestar.
Mediantesucompromisoconlacolaboración,laprevenciónyelcuidadocomunitario,HealthyVallejocontinúademostrandocómola accióncolectivapuedecrearuncambioduraderoyvisibleentodoVallejo.
ParaobtenermásinformaciónsobrelaReddeResilienciaylasiniciativas asociadas,visitehttps://www.clubstride.org/resilience
NuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanoconapoyo parapersonasmayoresycondiscapacidad.
Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelos adultosmayoresydiscapacitadosdelcondadode Solanoyquienesloscuidanseconectenconunapoyovital.
Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusarconservicioslocales gratuitos,desdeasesoramientomédicoytransportehastarespiro paracuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluyeguíasde recursosdescargableseninglésyespañol,ademásdeconexiones directasconelpersonalparaobtenerapoyopersonalizado.
Conelrápidocrecimientodelapoblacióndeadultosmayoresen Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorar lagamacompletadeserviciosdisponibles.
EsteproyectofueposiblegraciasalafinanciacióndelaciudaddeVallejo.
VALLEJO
CRECIMIENTOEMPRESARIAL
Programadepréstamosparapequeñasempresas
Montodelpréstamo:de$25,000a$125,000
Tipodeinterés:6%,fijo
Plazodelpréstamo:5años
Puntuacióncrediticiamínima:630
Sinpenalizaciónporpagoanticipado
Tarifadesolicituddepréstamo:$250(Losprestatariosque completenunaevaluaciónyasesoramientoconel
ElCentrodeDesarrollodePequeñasEmpresasdeSolano-Naparecibirá unreembolsode250dólares.
Requisitos:Laspequeñasempresasdebencumplirconlosrequisitosde elegibilidadrelacionadosconelimpactodelCovid-19yestarubicadasenlaciudaddeVallejo.
Debeestarenfuncionamientoantesdel28/2/23
707-864-1855ext.21y707-631-3891
Wendi@SolanoEDC.org
Equipo(IHART) Elintegrado Saludyrecursos
AcercadeIHART
ElEquipoIntegradodeSaludyRecursos(IHART)esun programaderespuestaacrisislideradoporciviles,dedicado abrindarapoyocompasivoycomunitarioenVallejo. Atendemosllamadasdeemergenciamenoresal911sin asistenciapolicial,respondemosconjuntamente conlosagentesyofrecemosseguimientoygestiónde casosparagarantizarlaestabilidadalargoplazodelaspersonasencrisis. IHARTtiendeunpuenteentrelosserviciosde emergenciaylosrecursoscomunitarios,fomentandola confianza,laseguridadyelbienestar.
Aquiénesservimos
Personasencrisis
Apoyaraquienesexperimentanproblemas desaludmental,inestabilidaddeviviendao necesidadesurgentes.
Víctimasyfamiliares
Brindarasistenciaemocionalylogísticatras eventostraumáticos
Nuestrosservicios
Contáctanos
RayvonWilliamson,GerentedePrograma
Respuestaacrisisdel911
Teléfono:(707)648-4502
Manejodesituacionesnoviolentasydebajonivel
Celular:(323)761-4071. Llamadasdeemergenciasinpresenciapolicial.
Apoyoderespuestaconjunta
Asistiralosagentesybrindarapoyode seguimientoparacasosnoresueltos
Gestiónynavegacióndecasosflexibles
Garantizarquelaspersonasrecibanatencióncontinua hastaqueesténestables.
Apoyoavíctimasdehomicidioysusfamilias
Ofrecemosrecursos,comunicaciónygestióndecasos paralasfamiliasafectadas.
Componentesdelprograma
Intervenciónencrisis
Respuestarápidaydesescaladaanteemergencias comunitarias
Gestióndecasos
Contáctanos
RayvonWilliamson,GerentedePrograma
Teléfono:(707)648-4502
Seguimientoexhaustivoyderivacionesoportunas paragarantizarlaestabilidadyla conexiónconelapoyoalargoplazo. Celular:(323)761-4071
Juventudyescuelas
Involucraralosestudiantesatravésdeprogramas debienestarescolar,iniciativas extraescolaresyjusticiarestaurativa.
Comunidadesmarginadas
Atenderalaspersonasdondeseencuentran, abordarlasbarrerasdeaccesoalaatenciónypromover elaccesoequitativoalosservicios
KatieBurns,AnalistadeDatosAdministrativos
Respuestadelequipodeimpacto
Teléfono:(707)917-411
Brindandoapoyoalacomunidaddespuésdelacrisis
Celular:(415)286-3590.Atencióntrasincidentescomohomicidiosy tiroteosdesdevehículos.
Apoyoencrisisbasadoenlafe
ColaborarconloscapellanesdelVPDparabrindar asistenciaensituacionesdecrisissensiblesalafe.
Vigilanciavecinalycomunidad
Fortalecerlasrelacionesentrelosresidentesylas fuerzasdelorden
Programasescolares
Implementacióndeapoyoalbienestar, justiciarestaurativaeiniciativaextraescolar Compromiso
Educaciónyformación
Ofrecemosprogramasdeconcientizaciónsobre saludmental,primerosauxiliosybienestarpararesidentes.
Alianzascomunitarias
Colaboraciónconorganizacionescomunitarias, organizacionesreligiosasyagenciaslocalespara unaatenciónintegral.
KatieBurns,AnalistadeDatosAdministrativos
Teléfono:(707)917-411
Celular:(415)286-3590
