VALLEJOSEMANAL
ANUNCIOSDEANDREW
UNMENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD
Esperoquehayasdisfrutadodelalluviatempranadelotoño.
Amedidaqueelcielocomienzaadespejarseparaelfin desemana,muchosdenosotrosestamosansiosos porsalirytomarunpocodeairefrescoantesdequela temporadanavideñacomienceatodavelocidad. HolaVallejo,
Laslluviashanprovocadoalgunosretrasosenlos proyectosdeconstrucción:
MejorasenlaRutaEstatal29:Originalmenteprogramadas paracomenzarellunes,ahoraseespera quelasobrascomiencenestanoche.
RenovacióndelpuentedeMareIsland:A
Elcierrecompletodelpuentequeestabaprevisto parael22y23deoctubresehaaplazadoal5y 6denoviembre.
Enlareunióndeestasemana,elAyuntamiento aprobóqueunaempresadeseguridadprivadarealice patrullajesenalgunoscentroscomercialesyminoristas clave.Estodisuadiráladelincuenciaymejorarálaseguridad públicaenesaszonas.
Graciasporseguirconectado,Vallejo.Sigamosadelante, lluevaotruene.
Conaprecio, hapublicadounnuevoInformedeProgresode Transparencia,cuyoenlaceencontraránenestenúmero delSemanario.TambiéncompartimoselInforme SeeClickFixdeltercertrimestreparaquepuedanvercómo suscomentarioscontribuyenamejorarnuestraciudad.
AndrewMurray
Enestenúmero
InformedeprogresodelatransparenciadelVPD
Página9
ProgramadevalesdeVHA
Página10
ActualizaciónsobreinundacionesyaguasresidualesdeVallejo
Página12
InformeSeeClickFixdeltercertrimestre
Página14
AlertadetráficoenelpuentedeMareIsland
Página15
ActualizaciónsobreellanzamientodeembarcacionesdePG&E
Página20
CampañadedonacióndesangredelaCruzRoja
Página23
ProgramadeRegistrodePropiedadesVacías
Página24
Conectarsea
Vallejo
Suscribir
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquier idiomadescargandoelarchivo,cargándoloen GoogleTranslateyluegoeligiendosuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquier idiomadescargandoelarchivoyluegosubiéndoloa GoogleTranslateyluegoseleccionesuidioma preferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesenespañol ytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivo,cargándolo enGoogleTranslateyseleccionandosuidioma preferido.
LaalcaldesaAndreaSorce
(Elmandatovenceenenerode2029)
Andrea.Sorce@cityofvallejo.net
707-648-4377
VicealcaldePeterBregenzer (Distrito5;elmandatoexpiraenenerode2027)
Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net
707-648-4131
ConcejalAlexanderMatias(Distrito1-Su mandatovenceenenerode2029)
Alexander.Matias@cityofvallejo.net
707-648-4134
MiembrodelConsejoDiosa“JR”Matulac
JR.Matulac@cityofvallejo.net
707-648-4132
ConcejalToniaLediju,Phd(Distrito3Mandatovenceenenerode2029)
Tonia.Lediju@cityofvallejo.net
707-649-7716
ElconcejalCharlesPalmares
VisitaVallejoWeekly.comparalasversionesenespañol ytagalo.
LaconcejalHelen-MarieGordon (Distrito2-Elmandatovenceenenerode2027)
(Distrito4-Elmandatovenceenenerode2027)
Charles.Palmares@cityofvallejo.net
707-648-4133
(Distrito6-Elmandatovenceenenerode2029)
Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net
707-649-7711
Vallejo
Semanal
INCLUYE:MÚSICAALEMANAENVIVOYBAILARINES,DJ, AUTÉNTICACOMIDAALEMANA,JUEGOSEMOCIONANTES,
RIFAY2BOLETOSDECERVEZA/VINO
(ADICIONALDISPONIBLEPARACOMPRA)
18deoctubrede2025,16:00horas
TemploMasónico,101TempleWay,Vallejo
WWW.VALLEJOCHAMBER.COMWWW.VALLEJOROTARY.ORG
AyúdenosamantenerelimpulsoensucomunidadconlaCaminataparaAcabarcon elAlzheimer®delaAsociacióndeAlzheimer,lacampañaderecaudacióndefondos másgrandedelmundoparacombatirestaenfermedad.Regístresehoymismoen Ahoraeselmomentoqueestábamosesperando.Conelsurgimientodenuevostratamientos enlaluchacontraelAlzheimeryotrasdemencias,eshoradeteneresperanza.Eshorade actuar. alz.org/caminata.
18deoctubre–¡AyudearestaurarelhábitatenelParqueEstatalBenicia!
ÚnasealaAlianzadelaCuencadeVallejoelsábado18deoctubrede2025,de9:00a.
conelRCDSolanoylaNaciónYochaDeheWintunparaplantarbellotasy 11:30a.m.¡DíaespecialdemejoradelhábitatenGlenCove!¡Trabajamosenequipo!
Quétraer: Detalles:
ExtiendemantilloenelladoVallejodelParqueEstatalBenicia,¡ynecesitamostuayuda!
Useropacómodaencapas,zapatoscerradosyresistentes,sombrero,protectorsolary Guantes.Proporcionaremosagua,refrescosyherramientas.
Dóndereunirse:
Hagamos la diferencia juntos: ¡esperamos verte allí! S
Busquenuestromostradorderegistrofrentea980/988S.RegattaDr.(simplementeencuentreelgran
¡Casamorada!).Hagaclicaquíparaverlascoordenadasdelmapa.
Informaciónimportantesobreestacionamiento:
EstacionamientoúnicamenteenelladodeviviendasdeS.Regatta;nosepermiteestacionamientoenelladodelagua.
¡Confirmesuasistenciahoy!
Envíeuncorreoelectrónicoainfo@VallejoWatershedAlliance.orgollameal707-652-7812sitienepreguntas.
Todoslosvoluntariosdebentenerunaexenciónderesponsabilidad.Voluntariosmenoresde18años.
Necesitaráunaexenciónfirmadaporunpadreotutor.
Vallejo Semanal
Solicitantescalificadosparasu
LaciudaddeVallejobusca Juntas,comitésy
Comisiones
Reviselalistacompletade vacantesactualesaquí:https://www. ¿Buscasgenerarunimpactorealentu comunidad?¡LaciudaddeVallejoinvitaa residentesapasionadosaparticiparen susjuntas,comisionesycomités!Esta estuoportunidaddecontribuirala formulacióndepolíticaslocales,aportar ideasinnovadorasyserlavozdetus vecinos.Siestáslistoparaparticipar, envíaunasolicitudyuncuestionario complementarioparaserconsiderado. Tuciudadtenecesita:¡construyamosjuntos elfuturodeVallejo! myvallejo.com/vallejo-buscacandidatos-para-sus-juntascomisiones-y-comités
Elplazodesolicitudpermaneceráabierto hastalas17:00horasdellunes20deoctubre de2025.
ElDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)ha publicadounInformedeProgresodeTransparencia, disponiblepúblicamente,queabarcaelprimeraño deimplementacióndelareformaenvirtuddelAcuerdo deTransparenciaconelDepartamentodeJusticiade California(DOJ).Esteinformebuscabrindarala comunidadunavisióngeneraldelprogresodel departamentoensusiniciativasdereformaysu compromisoconeltrabajofuturoenlospróximos años.Elinformedeprogresoseactualizará periódicamenteocuandoseproduzcanavances significativosenelcumplimientosustancial.Informede ProgresodeTransparencia.Sepuedeaccederen Vallejopd.net.
ElEvaluadordelAcuerdodeTransaccióndelaCiudadde VallejopublicórecientementeunInformedeEstado delAño1.Esteinformeabarcóelperíododel8deabrilde 2024al30dejuniode2025yofreceunaevaluación integraldelprogreso,loslogrosylasáreasquerequieren mayoratenciónamedidaqueconcluyenlasobrasdereforma delAño1.InformedeEstadodelEvaluador.Sepuede accederenwww.
EljefeJasonTareafirmóelcompromisodel departamento: Vallejomonitor.com.
“ElDepartamentodePolicíadeVallejocontinúa reconociendolaimportanciadeestetrabajodereforma.
NosdedicamosacumplirconlosrequisitosdelAcuerdo deTransacciónyamejorarlaresponsabilidadyla confianzadentrodenuestracomunidad.
Sibienaúnquedandesafíos,esteprimerañorefleja avancesynuestrocompromisodellevarlasreformas hastasufinalización”.
SOLICITEENLÍNEA:Abre:20/10/25
Cierra:31/10/25(Cierraalas 5:00p.m.PST)
Interesesdevalesbasadosenproyectos Listadevacantes
PROPIEDADESPARTICIPANTES
SerenoVillage
ApartamentosAvianGlen
ViviendayColaboracióndeVallejo
Obtengamásinformaciónaquí: cityofvallejo.co/VHA
Visite200GeorgiaStreet,Vallejo,CA94590
TTY:(800)735-2929|Teléfono:(707)649-7714
Asistenciaconelidiomayadaptacionesrazonablesdisponibles. ¿Necesitaayudaoalojamiento?
GerentedeIngenieríadelAgua-Fechade cierre24/10/2025
GerenteAdministrativo-Fechadecierre27/10/2025
OperadordeComunicacionesI-Fechadecierre 25/12/2025
Cadetedepolicía-Fechadecierre31/12/2025
Oficialdepolicía(recluta)-Fechadecierre31/12/2025
Oficialdepolicía(nivelinicial-graduadodelaacademia)-Cierre
Fecha31/12/2025
Oficialdepolicía(lateral)-Fechadecierre31/12/2025
LUNES20 DEOCTUBRE, 18:00-19:30
MIÉRCOLES29 DEOCTUBRE, 18:00-19:30
MARTES18 DENOVIEMBRE, 18:00-19:30
Vallejo Semanal
CompromisoconelcontroldeoloresLasprincipales mejorasdeinfraestructuradelDistritoincluyen:
Seacabadecompletarunproyectoqueseesperaquereduzcaelolor.
rehabilitacióndeldepuradordeoloressecundario,que delprocesodetratamientosecundariodeaguasresiduales. rastrearydetectargasesquecausanolorescomolosCOV, ImplementacióndelsistemademonitoreoEnvirosuitepara
CCUURRRREENNTTSS HHHHHHLLHHTTSS sulfurodehidrógenoyamoniaco.
Infraestructuradistritalenacción
Lamodernizaciónde50millonesdedólaresdelDistritoalabombadeMareIsland
Laestaciónestácasiterminadayseestánrealizandolaspruebasfinales.
PlanificacióndeunproyectodeeliminacióndenutrientesconHazen,utilizando Paracumplirconlosrequisitosdepermisosfuturos,elDistritoestá métodoscolaborativos.
Mejora continua de la fiabilidad del sistema y Reduccióndeldesbordamientomedianteunsistemaderecolecciónanual
Mejoras ya en marcha en el área de Meadows.
¿Cocinasparalasfiestas?Protegetustuberías VisitaHSNB.orgParaestosy otrosanimalesquebuscansu familiaparasiempre. Abiertotodoslos díasconcitaprevia,de10:30a. m.a4:30p.m.1121Sonoma Blvd.,Vallejo.707-645-7905
Vertergrasas,aceitesygrasas(FOG)porelfregaderopuede Paraevitaresto,desecheelFOGenlabasuraoreciclelosgrandes. Paramásinformación,visite cantidadesenRecologyVallejo,queofrecerecogidaenlaacera.
https://www.vallejowastewater.org/260/Proteja-sus-tuberías endurecerseenlastuberías,causandocostososdesbordamientosdelalcantarillado.
UUPPCCOOMMIINNGGEEVVEENNTTSS&&NNEEWWSS
PREPÁRESEPARAELTIEMPOLLUVIOSO
enlaestacióndeautoservicioenelWestEnddeRyder
El15deoctubreeldistritoproporcionarábolsasdearenagratuitas. Paraayudaraprepararseparalatemporadadelluvias.Disponible24/7. Seofrecehastael15deabrilde2026.
FIESTADECONSTRUCCIÓNDEMONITOREODEAIREDECOV
ElDistritoestáorganizandounafiestadeconstruccióndeAirMonitoren450
EnasociaciónconlaReddeMonitoreodelAiredelosCiudadanos,la RyderStelsábado18deoctubrede10:30a.m.
3:00p.m.
PREMIOFINANCIERODELDISTRITOGFOA
EstamosorgullososdeanunciarqueelDistritorecibió elPremioGFOAenelInformeFinancieroAnualPopular
Informes.EstecompromisoreflejaelcompromisodelDistrito.
esfuerzosenmateriadetransparenciaypresentacióndeinformesfinancieros.
ELIMINACIÓNSEGURADEMEDICAMENTOS
Medicamentosymedicamentosdeventalibre.Guárdelosenbolsasselladas. Desechedeformaseguralosmedicamentosnodeseados,comolosmedicamentosparamascotas. ydéjelosensitioslocalesgratuitoscomoKaiserVallejo
Farmaciadealta,VallejoPDoRecologyNapa el
PlantadeResiduosPeligrososdeVallejo.Paramásinformación,visite
ValleoWastewater.org/Prevencióndelacontaminación
Mascotasdelasemana
MezcladeBlueHeeleryHuskysiberiano, blancoynegro,M,3,5años,58libras,tarifa deadopciónde$300
Uncachorrocariñosoeinteligente queluchaenelrefugio.Anhela conexión,sederriteenelcariñoysolo quiereunhogar.
Estresadoensuperrera,está esperandoquealguienveasupotencialy ledéunaoportunidad.
Gatodomésticodepelocorto,negro,F,5 meses,4libras,tarifadeadopciónde$225
¡Unapequeñasombraeleganteytímida conuntoquejuguetón!Alprincipio puedeserreservada,peroencuanto sacaslosjuguetes,sevuelvemuydivertiday corretea,sobretodoconotrosgatitos.Si buscasunaminipanteraconungran corazónparajugar,¡Joyceestuchica!
OCTUBREDE2025
BibliotecaVallejoJFK
505SantaClaraStreet,Vallejo,CA94590 1-866-572-7587 +
Consulteelcalendarioenlíneaensolanolibrary.comparavertodosloseventosdisponiblesenunabibliotecacercadeusted.
Losestudiantesdekínderaoctavogrado puedentrabajarensustareasindividualmenteconun adolescentevoluntario.Seaceptanvisitassincitaprevia.
Aprenderaestablecermetasypresupuestosfinancieros puedeserintimidante,peroTravisCreditUnionestá aquípara acompañadodeuntutor.
¡Ayuda!Úneteanuestrotallerdondeaprenderás aestablecermetasfinancieras,crearunpresupuesto, ahorrardineroeinvertirparatufuturo.
Losniñosmenoresde10añosdebenser
¿Quieresliberarestrésyponerteenformaalavez?Ven abailarconmigoalabibliotecaparaunentrenamiento animado,escuchandohiphop,R&B,músicalatina ydeBollywood.
Ahora puedes programar citas para usar el makerspace fuera del horario de uso abierto. El uso abierto ahora es el segundo y cuarto miércoles del mes, de 15:00 a 18:00.
el
GraciasalosAmigosdelasBibliotecasdeVallejoporsugenerosoapoyoaloseventosdelabiblioteca. SuasistenciaacualquiereventopatrocinadoporlaBibliotecadelCondadodeSolanoconstituyepermisoparaquesufotografíaseutiliceconfinespromocionales.
SERIEDE4CLASES8HORASDECAPACITACIÓN= HABILIDADESINFORMÁTICAS¡UNAPORTÁTILGRATISPARACONSERVAR!
Lunesymiércoles:20/10, 22/10,27/10y29/10,2025de 12:00p.m.a2:00 p.m.505SantaClaraSt Vallejo,CAdentrodelaBibliotecaJFK.
Creayusaunacuentadecorreoelectrónico BuscaenInternetdeformasegura UsaGoogleSuiteyotrasherramientas SuscríbeteaplanesdeInternetdebajocoste ¡Ymás!
Tengaencuenta:suasistenciaalaclaserequierelaconfirmaciónde unmiembrodelequipodeTechExchangeantesdepoderasistir. **SoloUNdispositivoporparticipante**
Vallejo Semanal
¡BECAHOY! SOLICITEUNLOCAL
Abiertoatodoslosestudiantesdetiempocompletoquecumplanlossiguientesrequisitos:
DebeserunestudiantedeúltimoañodesecundariaodeuncolegiocomunitarioenSolano.
CondadoounresidentedelcondadodeSolanoqueasistealaescuelasecundariaouna
LOSBENEFICIARIOSANTERIORESDELABECACAASCNOSONELEGIBLES. colegiocomunitario
Lossolicitantesdebenposeerunpromediodecalificacionesponderado(GPA)mínimo
de3.0.
Trescartasderecomendacióndebenacompañarlasolicitudde
personasdistintas,ningunadelascualesestárelacionadaconelsolicitante.
NOSECONSIDERARÁNSOLICITUDESINCOMPLETAS.
Elpersonalmunicipalhapublicadoelinformedeltercer trimestredeSeeClickFix.Elinformedestaca:
•Progresologrado(oáreasqueaúnrequierenatención) encategoríasclave•Cómoseprocesany abordanlosinformesdelacomunidad
LaCAASCnodiscriminapormotivosderaza,género,orientaciónsexual,religión,origennacionaloétnico. Origenodiscapacidad.Todoslossolicitantesquecumplanconlosrequisitosocriteriosdeelegibilidadpuedenpresentarsusolicitud.Incompleto
onoseconsideraránlassolicitudestardías.
BUSCAMOSLÍDERES,GENERADORESYCONMOVEDORES
LLAMANDOATODOSLOSESTUDIANTESDEJUNIORYSEGUNDOAÑO
Experimenteesteprogramade6meses
Comidayactividadesdivertidas
Conozcayparticipeensesionesdepreguntasyrespuestas
ConelAlcalde,elJefedePolicía,elCapitándeBomberos, Conozcaelpasado,presenteyfuturodeVallejo organizacionesempresarialesycomunitarias. LeccionesdeloslíderesdeVallejoenelgobierno, yotrospropietariosdenegociosylíderescomunitarios. recorridosporlosprincipaleslugaresdeinterésdeVallejoy Lasactividadesincluyenunareuniónsimuladadelconsejomunicipal.
ELESPACIOESTARÁLIMITADOA20-30ESTUDIANTES
ENTRETODASLASESCUELASSECUNDARIASDEVALLEJO
SESIONESMENSUALESENERO2026-JUNIO2026
¿SeráspartedelFuturodeVallejo?¿Eresun
¿Quiénmueveloshilos?¿Podemosconfiarenti?
¿Liderazgo?¡¡¡REGÍSTRATEYA!!!
FECHALÍMITEPARASOLICITAR 30DENOVIEMBREDE2025
Estainiciativaestádiseñadaparamanteneralosresidentes informados,mostrareltrabajoqueseestárealizandoy garantizarlaresponsabilidadmientrastrabajamos juntosparaconstruirunmejorVallejo.
•InformaciónsobrelosesfuerzoscontinuosdelaCiudad paramejorarlacalidaddevidadelosresidentesdela Ciudad. Obtengamásinformaciónyvealosinformesen:
www.myvallejo.com/seeclickfix-trimestral-
ElpuentedeMareIslandsecerrarátemporalmenteporcompletodurantedosdíascomo partedeesteproyectodemodernización.Estassonnuevasfechasdebidoalasrecientes lluvias.
Nosepermitiráelaccesoalpuenteapeatonesniciclistasduranteestecierre.Tras loscierresdiurnos,elpuentereanudaráeltráficoenunsolosentidoendirección oeste.Estecierreesnecesarioparafacilitarlasobrasesencialesenelagua comopartedelproyectodemejoraalargoplazodelpuente.
ElpersonaldeObrasPúblicasmonitorearáactivamenteeltráficoyrealizará losajustesnecesariosparaminimizarlasinterrupciones. Miércoles5yjueves6denoviembre,de6:00a17:00horas.
LaCiudaddeVallejoagradecelapacienciaycooperacióndelpúblico duranteesteperíododeconstrucción.Sibienlasmolestiasacortoplazopueden representardesafíos,losbeneficiosalargoplazomejoraránsignificativamente eltransporteylaseguridadderesidentes,trabajadoresyvisitantes.
¡Construyamosunpuentemejoryunfuturomejorjuntos!
Sitienepreguntas,comuníquesecon: SamKumar,GerentedeProyecto (707)648-4432
Sam.Kumar@cityofvallejo.net
¡Apoyaa
Recurso
Justo
2º Anual
SolTransseestáasociandocon CatholicCharitiesparaapoyaralos necesitadosdenuestracomunidadantes delatemporadanavideña.
$10tedanunabolsadecomida estable.¿Noquieresayudar?
¡¡¡Nuestrametaesproporcionar500bolsas!!! Miércoles, 5denoviembre
VenanuestraFeriadeSaludComunitariay
“Dateuncapricho”duranteestasfiestas.
Paramásinformación: +707-408-1027oawillingham@ccyoso.org
Obtenerrecursos &Información
Vallejo Semanal
Tieneselpoderdedetener alosestafadores.
Aprendaaidentificar,detenerydenunciarestafascomunes.
1)Identificarlostiposmáscomunesdeestafasyfraudesdecuidadores
2)Prevenirpérdidasmonetarias,robodeidentidadyproblemaslegales.
3)Contactaralasautoridadescorrespondientesparacadacaso
PatrocinadoporlosServiciosparaAdultosMayoresyDiscapacitadosdelCondadodeSolano(ODAS).ElsitiowebdelCentrodeEstafas deSolanoyelapoyodelosmediosdecomunicaciónfueronpatrocinadosporelGobiernoFederalatravésdelaLeydelPlande RescateEstadounidenseyfondosparalaCOVID-19por$114,999atravésdelaAdministraciónparalaVidaComunitaria(ACL)del DepartamentodeSaludyServiciosHumanosdelosEstadosUnidos(HHS).Elcontenidoesdelautorynorepresentanecesariamentela opiniónoficialnielrespaldodelaACLnidelGobiernodelosEstadosUnidos.
¡Alertadetráfico!
EstáprevistoqueCaltransinicielaconstruccióndelProyectode RehabilitaciónyCompletarCallesenlaRutaEstatal29(SonomaBoulevard).
Estasobrasestánprogramadasparacomenzareljueves16deoctubredesde ellímitedelcondadodeNapaconeldeSolanoenMiniDriveyabarcar9,6km hastalaAcademiaMarítimadeCalPoly.Del13deoctubreal21denoviembre, lasobrasestánprogramadasde20:00a06:00todaslasnoches.Duranteeste tiempo,lasobrasinicialescomenzarándesdeellímitedelcondadodeNapaconel deSolanoenMiniDrivehastalacalleMissouri.
Todoslostrabajosdependendelclima.Seestimaqueelproyectofinalizaráen elotoñode2026.Esteproyectoconsistiráenladeconstruccióndelasmedianas ybordillosactuales.
Lasactividadesdeconstrucciónpuedenserruidosasygenerarpolvoaveces, yaqueeltrabajoserealizaráconmartillosneumáticosyotrosequiposde construcción.
Esteproyectorequeriráelcierredeuncarril,dejandouncarrillibreparalos conductoresycontroldetráfico.Seesperaquehayaaccesodiurnoparalos conductores.Durantelaconstrucción,habrápresenciadelaPatrulladeCaminos deCalifornia(CHP).Seproporcionaránmásactualizacionesyelproyectocontinúa. Puedeseguirelproyectoaquí:https://dot.ca.gov/caltrans-near-me/district-4/
LaciudaddeVallejohapublicadooficialmentesu presupuestofinaladoptadopara2025-2026,yahoraessu turnodesumergirse,explorarlosdetallesyhaceroírsuvoz.
Estepresupuestonosonsolonúmerosenunapágina: esunahojaderutaquemuestracómoVallejoinvertirá enseguridadpública,infraestructura,programas comunitarios,desarrolloeconómicoymásduranteel próximoaño.Sileapasionanlascarreteras,losservicios públicosolasmejorasenlosvecindarios,estaessu oportunidaddevercómolaciudadplaneapriorizareinvertir.
Veaelpresupuestocompletoaquí:https://www.
ciudaddevallejo.net/common/pages/GetFile.
ashx?clave=bpJAAdFs
¿Tienesalgunaidea?LaciudadquieresaberdeTI.
Compartasuscomentarios,hagapreguntasyseapartedela conversaciónquedaformaalfuturodeVallejo.
ConstruyamosjuntosunVallejomásfuerte,mástransparente ymásconectado.
EleccionesespecialesestatalesdeCalifornia
4denoviembrede2025
Recursosclaveparavotantes
Regístresepara votarregistertovote.ca.gov
Rastreatuboleta california.ballottrax.net/voter
Guíadeinformaciónparavotantes voterguide.sos.ca.govFechas claveVerel calendarioelectoral
Conozcasusderechos
DeclaracióndeDerechosdelVotante
GuíaparavotarenCalifornia
Descargarlaguía
Tuvotoimporta Hazquecuente.
AntiguaplantadegasmanufacturadodeVallejo
CurtolaParkwayySonomaBoulevard,Vallejo
Descripcióngeneraldelproyecto 2025
Introducción
Apartirdel20deoctubre,PG&Ereanudarálarestauracióndelestacionamientodelarampaparaembarcaciones. Seprevéquelasobrasfinalicenen2025.Esteeselúltimopasoenlaremediaciónambiental(limpieza)dePG&E. ProyectodepropiedaddelaciudaddeVallejoenlaesquinadeCurtolaParkwayySonomaBoulevard
(sitio).Esteproyectoabordólosimpactosambientalesasociadosconunaantiguaplantadegasmanufacturado(MGP) queoperabaenunapartedelsitiomásgrandede26acres.TodaslasobrasfueronsupervisadasporelDepartamento deControldeSustanciasTóxicasdeCalifornia(DTSC).
Historia
LaMGPdeVallejooperódesdefinalesdelsigloXIXhasta 1930.LaMGPproporcionóunafuenteconstantede energíaalosresidentesdelazonaparacocinar,iluminar ycalentar,loquemodernizóconsiderablementelas condicionesdevidacotidianas.PG&EadquiriólaMGP en1905ylaoperóhasta1930.Laplantacerrócuando sedispusodelgasnatural.PG&Evendiólapropiedada laCiudaddeVallejoen1976.En2012,PG&Efirmóun acuerdoconlaCiudadparalimpiarlosresiduosdeMGPen elsitio.
Trabajodelimpieza
BajolasupervisióndelDTSC,PG&Erealizólalimpieza entrejuliode2021yenerode2024.Eltrabajoincluyólaremocióndeaproximadamente170,000yardascúbicasde tierracontaminada,laestabilizacióndesuelosmásprofundosconunamezclasimilaralcementoqueprevienelamigración decontaminantesyelrellenodelsitiocontierraimportadalimpiapararestaurarlapendienteoriginal.PG&Etambiéninstaló unnuevodrenajepluvial,mejorólascercasyrepavimentólacalleMono.
Lamayorpartedeltrabajoderemocióndetierraserealizódentrodeuna carpaparacontrolarelimpactodelpolvoyelolor.
Unavistaaéreadelsitioen2013antesdeltrabajodelimpieza.
Trabajosderestauracióndelestacionamientodelarampadeembarcaciones
PG&EestátrabajandoconlaCiudadparacompletarlarestauracióndel estacionamientodelarampaparaembarcaciones,elúltimopasodel proyectodePG&E.Lasobrascomenzaronenelotoñode2024yhanincluido:
•Nivelación,pavimentaciónydemarcacióndelestacionamiento;
•Construccióndeaceras,bordillosy
rampasdeaccesibilidad;y
•Instalacióndenuevosserviciospúblicos,iluminación,jardineríay cercas.
Enotoño/inviernode2025,PG&Eplaneainstalarnuevosbaños,estaciones decargaparavehículoseléctricoseiluminación.Prevemosque estasobrassecompletaránendiciembrede2025.
despuésdelocualPG&EdevolveráelcontroldelsitioalaCiudaddeVallejo, queplaneaalgunostrabajosadicionalespropiosantesdereabrirlas instalacionesalpúblico.
Próximospasos
Unavezfinalizadoslostrabajosdelimpieza,PG&Eestátrabajandocon elDTSCparacompletarelprocesodecierredelsitio.Estoincluyeelmonitoreo continuodelasaguassubterráneasylaobtencióndelaaprobacióndel DTSCdelosinformesdefinalizacióndelalimpieza.
Compromisoconlacomunidad
Unavistadelestacionamientoparaembarcacionesantesdeltrabajodelimpieza.
Comopartedelarestauracióndelestacionamiento,sehaninstaladoasfalto pavimentado,nuevosaccesoriosdeiluminaciónynuevosjardines.
Comopartedeestetrabajo,PG&Erealizóunimportantetrabajodedivulgaciónenla comunidadyejecutóunexitosoprogramadecontrataciónlocal.
Incluyóhojasinformativas,reuniones,visitasalasinstalacionesyeventoseducativos. Elprogramadecontrataciónlocalempleóa11residentesdeVallejoque trabajaronmásde17,000horasenelproyectodelimpieza.Cincodelos empleadoslocalesdisfrutarontantodeltrabajoquesetrasladaronaotroproyecto deremediaciónenTennessee.
Realmentenosabíamuchodeconstrucción,peroahora,despuésdedosaños,he aprendidomásdediezhabilidadesnuevasylacifrasigueaumentando.Estoy eternamenteagradecidoporlaoportunidad.–EmariJoseph,empleadolocal
(enlafoto,alaizquierda,conAdrianDicante(c)yKavellDickerson(r),todosdeVallejo,CA.)
Paramásinformación
Paraobtenermásinformación,comuníqueseconlaLíneagratuitadeRespuestaaRemediaciónAmbientaldePG&Eal(866)247-0581o escribaaremediation@pge.com.Tambiénpuedevisitarelsitiowebdelproyectoen:www.pge.com/vallejo-mgp.Laspreguntassobrelaposible reurbanizacióndelsitiodebendirigirseaIvetteIraheta,GerentedelProgramadeDesarrolloEconómicodelaCiudad,al707-645-2622oa ivette.iraheta@cityofvallejo.net.
ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,conectarymejorarlacomunicaciónentreellos yconnuestrodepartamentodepolicía.Setratadequelos vecinostrabajenjuntosparacrearunacomunidadmás segura.
SiestáinteresadoensabercómoelProgramade VigilanciaVecinalpuedemejorarsuárea,comuníquese conelSargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.net paraobtenermásinformación.
¿QUIERESEMPEZARUNNEGOCIODECOMIDAENCASA?
¡AprendasobrelosMEHKO!
Operacionesdecocinadomésticademicroempresas
¿Algunavezhassoñadoconconvertirtucocinacaseraenunnegocio?Ahora... ¡PuedeenelcondadodeSolanoconunaOperacióndeCocinaDomésticaMicroempresarial(MEHKO)!
Enestetallerenlínea,obtendráunacomprensiónfundamentaldelosMEHKO.
incluyendoquéson,cómoiniciaruno,suslimitaciones,cómoserelacionancon
Operacionesdealimentoscaseros(CFO)yrecursosimportantesparaayudarloacomenzar.
¡LosseminarioswebsonGRATIS!EscaneaelcódigoQRpararegistrarte.
Losasistentesalseminariowebseráninvitadosaunirseaunasesióndecocinaenpersonaen Octubre/noviembreparaasistenciatécnicaenseguridadenlacocina,saneamiento,
Paramásinformaciónvisite:SustainableSolano.org/mehko/ Habilidadesconelcuchillo,planificacióndemenúsymás.
PresentadoporSustainableSolanoenasociaciónconCOOKAllianceyelDepartamentodeRecursosdeSolano.
Gestión,conelapoyodelProgramadeInvestigaciónyEducaciónenAgriculturaSostenibledelaUC.
¿Estásplaneando uneventoenVallejo?
Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisonmásde75personas.
Dejequenuestroequipoleayude.Paramásinformación,visiteelsitiowebdela ciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.
aspx?portalId=16925451&pageId=17554100
Siestálistoparaenviarsusolicitud,puedehacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_
Altomarmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunmañanamásseguroparanuestrascomunidades. aplicación_de_eventos
Sitienepreguntaspuedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.netollamarnos al707-648-8616
CapítuloThetaPi,unaorganizaciónnoincorporadade Donacióndesangre
FraternidadOmegaPsiPhi,Inc.
Vallejo Semanal
¿TieneunapropiedaddesocupadaenVallejo?Ayúdenosaprotegernuestracomunidadtomandomedidasproactivasparamantenersu propiedadyprevenireldeterioro.
¡ElProgramadeRegistrodePropiedadesVacantesyEjecudasestáaquíparaayudar!
RegistresupropiedadEnvíelos documentosrequeridosObtenga respuestasasuspreguntasComuníquese conelDepartamentodeCumplimientodelCódigoal707-648-4469
Ovisite:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration¡Juntospodemosmantener aVallejovibranteyseguro!
Poesíajuntoalabahía
ÚnaseanosotrosenvivoenelTeatro
Miracadacuartomiércolesdelmes.
GRATIS
SesióndejazzenVallejo
Cadatercersábadodelmes.Unambiente nocompetitivoparaexplorarnuestros estándaresdejazz.$10
ElMiraestádisponibleparaalquilar.¡Planifiquesupróximo eventooespectáculoenelMirahoymismo!
LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoenelvecindario.
Ayudaralosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprogramaestá disponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidadde colaborarparalimpiarsucalle.
Paracalificar,debeninscribirsecincoresidentesdelamismacuadraytodos losparticipantesdebencontarconservicioderecoleccióndebasuravigente. Elsolicitanteprincipaldebeserpropietarioyocuparlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseentreganporordendellegada.
baseservida.
Requisitosclave
Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de
elmismobloque.
ServiciodebasuraactualdeRecologyVallejo
Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario
Sololimpiezaexterior.Nosepermitebasuradelgarajenidelinterior.
Code.enforcement@cityofvallejo.net
*NodisponibleparaVallejonoincorporado,propiedadescomerciales,edificiosdeapartamentosoparquesdecasasmóviles.
¿EstáspensandoenconstruirunaADU?¡Empiezaaquí!
LaCiudaddeVallejohapublicadounanuevaMiniguíadeUnidadesdeViviendaAuxiliares(ADU)paraPropietariosdeViviendas(ADU)quelesayudaráa planificar,diseñaryconstruirunaUnidaddeViviendaAuxiliar(ADU)ounaADUJunior(JADU)ensupropiedad.Yaseaquebusquecrearespaciopara sufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguíaleguiaráentodoelproceso.
DesglosepasoapasodelprocesodeADU
Consejosclavedediseñoypermisos
Descripcióngeneraldelasnormas,tarifasyplazoslocales
Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación
SisehaestadopreguntandosiunaADUesadecuadaparausted,¡esteesellugarparacomenzar!
Sitienepreguntas,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net. ¿Quehaydentro?
Vallejo Semanal
NuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanocon
apoyoparaelenvejecimientoyladiscapacidad
Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,facilitaquelos adultosmayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano yquienesloscuidanseconectenconapoyovital.
Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusardeservicioslocales gratuitos,desdeconsejeríamédicaytransportehastarespiropara cuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluyeguíasde recursosdescargableseninglésyespañol,ademásde conexionesdirectasconelpersonalpararecibirapoyo personalizado.
Conelrápidocrecimientodelapoblaciónadultamayorde Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorarla gamacompletadeserviciosdisponibles.
VALLEJO
BIZ-GROW
Programadepréstamosparapequeñasempresas
Montodelpréstamo:$25,000a$125,000
Tasadeinterés:6%,tasafija
Plazodelpréstamo:5años
Puntuacióncrediticiamínima:630
Sinpenalizaciónporpagoanticipado
Tarifadesolicituddepréstamo:$250(losprestatariosque completenunaevaluaciónyasesoramientoconel
ElCentrodeDesarrollodePequeñasEmpresasdeSolano-Napa recibiráunreembolsode$250)
Elegibilidad:Laspequeñasempresasdebencumplirconlosrequisitos deelegibilidadporelimpactodeCovid-19yestarubicadasenlaciudaddeVallejo.
Debeestarenactividadantesdel28/02/23
707-864-1855x21y707-631-3891
Wendi@SolanoEDC.org PosiblegraciasalafinanciacióndelaciudaddeVallejo.
ElIntegrado Saludyrecursos
Equipo(IHART)
AcercadeIHART
ElEquipoIntegradodeSaludyRecursos(IHART)esun programaderespuestaacrisisdirigidoporciviles,dedicado abrindarapoyocompasivoycomunitarioenVallejo. Atendemosllamadasdebajaintensidadal911sin asistenciapolicial,respondemosenconjuntocon losoficialesyofrecemosseguimientodecasospara garantizarlaestabilidadalargoplazodelaspersonasencrisis.
IHARTcierralabrechaentrelosserviciosde emergenciaylosrecursoscomunitarios,fomentandola confianza,laseguridadyelbienestar.
Aquiénservimos
Individuosencrisis Apoyandoaquienesexperimentan problemasdesaludconductual,inestabilidadde viviendaonecesidadesurgentes.
Víctimasyfamilias
Brindarasistenciaemocionalylogística despuésdeeventostraumáticos
Nuestrosservicios
Contáctenos
RayvonWilliamson,GerentedePrograma
Respuestaalacrisisdel11deseptiembre
Teléfono:(707)648-4502
Manejonoviolentodebajonivel
Celular:(323)761-4071 llamadasdeemergenciasinpresenciapolicial
Apoyodeco-respuesta
Ayudaralosoficialesybrindarapoyo deseguimientoparacasosnoresueltos
Gestiónynavegacióndecasosblandos
Garantizarquelaspersonasrecibanatención continuahastaqueesténestables
Apoyoavíctimasdehomicidioyfamiliares
Ofreciendorecursos,comunicaciónygestiónde casosparalasfamiliasafectadas.
Componentesdelprograma
Intervenciónencrisis
Respuestarápidaydesescaladaanteemergencias comunitarias
Gestióndecasos
Seguimientoexhaustivoytransferenciascálidas paragarantizarlaestabilidadyla conexiónconelapoyoalargoplazo.
Contáctenos
RayvonWilliamson,GerentedePrograma
Teléfono:(707)648-4502
Celular:(323)761-4071
Jóvenesyescuelas
Comunidadesdesatendidas
Conoceralaspersonasdondeestán, abordarlasbarrerasalaatenciónypromoverel accesoequitativoalosservicios. Involucraralosestudiantesatravésdeprogramas debienestarenlaescuela,iniciativas extraescolaresyjusticiarestaurativa.
KatieBurns,analistadedatosadministrativos
Respuestadelequipodeimpacto
Teléfono:(707)917-411
Proporcionarcomunidadposcrisis
Celular:(415)286-3590interaccióndespuésdeincidentescomo homicidiosytiroteosdesdevehículos.
Apoyoencrisisbasadoenlafe
ColaboraciónconloscapellanesdelVPDpara ayudarensituacionesdecrisissensiblesalafe
Vigilanciavecinalycomunidad
Compromiso
Fortalecimientodelasrelacionesentrelos residentesylasfuerzasdelorden
Programasescolares
Implementacióndeapoyoalbienestar, justiciarestaurativaeiniciativas extraescolares
Educaciónyformación
Ofrecemosprogramasdeconcientizaciónsobre saludmental,primerosauxiliosybienestarpararesidentes.
Asociacionescomunitarias
Colaborandoconorganizacionescomunitarias, organizacionesreligiosasyagenciaslocalespara brindaratenciónintegral
KatieBurns,analistadedatosadministrativos
Teléfono:(707)917-411
Celular:(415)286-3590
Vallejo Semanal
