Vallejo Weekly | Vol 13 | Issue 38 - SPANISH

Page 1


VALLEJOSEMANAL

ANUNCIOSDEANDREW

UNMENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD

HolaVallejo,

Elveranoestállegandoasufinyelclimacálidodefinitivamente estádejandoenclaroqueaúnnohaterminado.

ElfindesemanapasadotuvimosundivertidoeventodeFiestas Patriasenlaciudad,celebrandoladiversidadculturaldeVallejo.

VealascoloridasfotografíasenestaedicióndelVallejo Semanaldelacelebraciónqueconmemorala independenciadediferentespaíseslatinoamericanos.

Además,Caltranscelebróelviernespasadolaceremoniade iniciodeobrasdelProyectodeRehabilitacióndelPavimentoy CallesCompletasdelaSR-29.¡Estamosencantadosdequeeste proyectoestéenmarcha!Seprevéquelaconstrucciónserealice desdeseptiembredeesteañohastaseptiembrede2026.Este proyectoharáqueSonomaBoulevardseamássegurocon nuevasciclovías,iluminaciónysemáforos.

ElDepartamentodePolicíadeVallejopresentóestasemanauna actualizaciónsobreelprogresodesusiniciativasdereforma. PuedeleersobrelasdiversasáreasenlasqueelDepartamento sehamodernizadoenestaedicióndelSemanario.Envirtudde laIniciativadeReformaColaborativa,detresañosdeduración, yelactualAcuerdodeTransaccióndecincoañosconel DepartamentodeJusticiadeCalifornia(CalDOJ),elDepartamento harevisadolaspolíticasyprácticassobreelUsodelaFuerza; hainstituidounprocesosólidoeindependientepararevisartodos lostiroteosconagentesinvolucrados;hacreadopolíticase impartidocapacitaciónobligatoriasobrelaactuaciónpolicial sinprejuicios;yhamodernizadosusprácticasenmateriade detenciones.

registroseincautaciones;eimplementóunsistemaparaque especialistasensaludconductualrespondanaincidentesde saludmental,enlugardequelapolicíalosatienda.Sibienaún quedamuchareformaporlograr,esteesunavance significativoqueestágenerandomejorasmensurablesenla transparencia,larendicióndecuentasyelservicioala comunidad.

TambiénencontraráenesteSemanariounnuevoinforme trimestralquemuestracuántosproblemasseingresaronyabordaron enelsistemadesolicitudSeeClickFixdelaCiudad.

Esperamosqueestobrindemayortransparenciaenelproceso yagilicelarespuestaasusreportesenSeeClickFix.Esta herramientaenlínea,sobrelacualencontrarámásinformación enesteSemanario,lepermitereportarycompartirimágenesde cualquierpuntoproblemáticoenlaCiudad.Esperamosqueeste nuevoinformetrimestralleresulteinformativoyútilpararesolver algunosdelosdesafíosqueexistenactualmenteenVallejo.

¡EsperamosqueparticipenenelDíadeLimpiezaCosterade Californiaestefindesemana!GraciasporayudaraVallejoa progresar.

Conaprecio, AndrewMurray AdministradordelaciudaddeVallejo

Enestenúmero

LosbomberosdeVallejoestánalaalturadeldesafío Página10

CiudaddeVallejoyPolicíadeVallejo

ElDepartamentoavanzaenlosesfuerzosdereforma

Página12

ProyectoderehabilitacióndelaSR-29 Rotura

ConoceaJavierBarriosdelClubStride Página21

Página16

InformetrimestraldeSeeClickFix Página22 FiestasycometasenVallejo Página26 Machine

Vallejo Semanal

ContactacontuAyuntamiento

LaalcaldesaAndreaSorce

(Elmandatovenceenenerode2029)

Andrea.Sorce@cityofvallejo.net

707-648-4377

VicealcaldePeterBregenzer (Distrito5;elmandatoexpiraenenerode2027)

Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net

707-648-4131

ConcejalAlexanderMatias(Distrito1-Su mandatovenceenenerode2029)

Alexander.Matias@cityofvallejo.net

707-648-4134

ConcejalDiosdado“JR”Matulac

(Distrito2-Elmandatovenceenenerode2027)

JR.Matulac@cityofvallejo.net

707-648-4132

ConcejalToniaLediju,Phd(Distrito3Mandatovenceenenerode2029)

Tonia.Lediju@cityofvallejo.net

707-649-7716

(Distrito4-Elmandatovenceenenerode2027)

Charles.Palmares@cityofvallejo.net

707-648-4133

LaconcejalHelen-MarieGordon

(Distrito6-Elmandatovenceenenerode2029)

Marie.Gordon@cityofvallejo.net

707-649-7711

Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquier idiomadescargandoelarchivo,cargándoloen GoogleTranslateyluegoeligiendosuidiomapreferido.

VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.

Traduzcagranpartedeestapublicaciónacualquier idiomadescargandoelarchivoyluegosubiéndoloa GoogleTranslateyluegoseleccionesuidioma preferido.

VisitaVallejoWeekly.comparaversionesenespañol ytagalo.

Estaopciónsepublicaencualquiersitiowebpara descargarpáginasydescargararchivos,cargarlo enGoogleTranslateypublicarlosenGoogleTranslate.

ElconcejalCharlesPalmares VisitaVallejoWeekly.comparaleerenespañolytagalo.

Conectarsea

SEPTIEMBREES

Suscribir Vallejo
Vallejo
Vallejo MI Semanalmente

Otoñode2025

do mi

Ventaenelsitioyrecogidadepedidosenlínea*

Sábado27deseptiembrede2025 norte

De10a14horas

1400EastSecondStreet,Benicia

*LarecogidatambiénpuedeestardisponibleenFairfield.

Pedidosenlínea

15-21deseptiembre

Ventasabiertasdel13al14deseptiembreparamiembrosdelCNPS

Paramásinformación:

www.cnps.org/chapters/jepson

Correoelectrónico:contact@cnps.jepson.org

28deseptiembre,1-5

BibliotecaJFK,505SantaClara,Vallejo

Vallejo Semanal

505SantaClaraStreet,Vallejo,CA945901-866-572-7587Consulte elcalendarioenlínea ensolanolibrary.comparavertodosloseventosdisponiblesenunabibliotecacercadeusted.

¡Celebrael175.ºaniversariodelaincorporación deCaliforniacomoestadodeEE.UU.!Tendremos pastel(hastaagotarexistencias)yunapiñataen elSalónJoseph.

Mesdeinscripciónparalatarjetadelabiblioteca

¡Regístreseparaobtenerunatarjetadelabiblioteca estemesyrecibaunacalcomaníaespecial!

ofrecerduranteestacelebraciónquedurará unmes!

ConsejoAsesorde Adolescentes.Sábado20de septiembre,de 10:00a12:00h.Edadesde12a17años:

ÚnasealConsejoAsesordeAdolescentes delaBibliotecaJFKygenereunimpacto positivoensucomunidad,ademásde acumularhorasdeservicio.Reúnase conotrosadolescentes,disfrutede

ycompartasus

Estegrupose encargadeplanificarypromovereventospara adolescentes.Lasreunionesserealizanel tercersábadodecadames.Porfavor,regístrese.

ClubdeLecturapara Adultos lunes15deseptiembre,17:30h.Únasea nosotrosenelClubdeLecturaNocturnodela BibliotecaJFK.Disfrutedescubriendo nuevoslibros,conociendogentenuevay descubriendodiversosautoresy perspectivas.Tendrálaoportunidadderelajarseen unespacioseguroycómodomientrasconversa sobretemasinteresantes.Esperamosdarle labienvenida.

Programasparaniños

BabyBounceesideal paraedadesde0a2años

Martes10:30am

Horadecuentosenfamilia

Miércoles10:30am

Grupodejuego

Stay&Playidealparaedadesde1a5años Juevesde10a11h

Lahoradelcuentodelguardabosqueses idealparaniñosde2a7años

Viernes1pm

Cuentosbilingüesenespañol Últimossábados11am

Apartirdel16deseptiembre,¡únetea nosotrosparadisfrutardehistorias, cancionesydiversión!Haznuevosamigos ycreaunacomunidad.¡Esperamosconocerte!

Todaslasedades-Materialesincluidos.¡Inscríbete!

GraciasalosAmigosdelasBibliotecasdeVallejoporsugenerosoapoyoaloseventosdelabiblioteca.

SuasistenciaacualquiereventopatrocinadoporlaBibliotecadelCondadodeSolanoconstituyepermisoparaquesufotografíaseutiliceconfinespromocionales.

4ºSegundo

Martes7deoctubre 19:00horas

¡Embelleceeljardíndetuvecindarioconplantas nativas,cultivosdetemporadaymás!

Horariodeaperturadeljardín

Miércolesaviernesde 8:30a11:30horas

Sábado de9:00a13:00horas

Jardíndecerezos

600CherrySt,Vallejo,CA

Seproporcionanherramientasdejardinería.

Eventosytalleresdurantetodoelaño

Crearunespacioverdeseguroparatodaslasedades

Parapreguntasymás información:

(Númerodelequipojuvenil)

Disfrutedeunconciertogratuitoyunobsequio mientrasiniciamoslatemporadaespeluznante.

¡Serecomiendaelusodedisfraces!

solanocollegetheatre.org|@solanocollegemusicenFacebook/IG

Vallejo Semanal

AmedidaqueseintensificalatemporadadeincendiosforestalesenCalifornia,

quehaquemadodecenasdemilesdeacres

Hasidovital:brindaractualizacionesentiemporeal,compartir historiasdesdelalíneadefuegoygarantizarquelascomunidades semantenganinformadasypreparadas. enelBosqueNacionalSierra.ElpapeldeBrown LosbomberosdeVallejoestánrespondiendoal llamado,aportandocoraje,experienciaycorazóna algunosdelosincidentesmáspeligrososyexigentesdel estado.

DesdelosimponentesbosquesdelaSierrahastalas colinasabrasadasporelsoldelcentrodeCalifornia,el personaldelDepartamentodeBomberosdeVallejohasido desplegadoengrandesincendiosforestales,comoel incendiodeGarnet,el incendiodeGifford,el complejoTCU,los incendiosdeSaltyelincendiodeDillon.

Yaseacombatiendolas llamasenterrenosimplacables ocoordinandooperaciones críticasdetrásdeescena,su presenciahamarcadouna poderosadiferencia.

Entrelosmomentosmásinolvidablesquepresencióse encuentranlosheroicosesfuerzosdelos

ParacaidistasdeReddingparasalvarlaantiguaarboleda McKinleydesequoiasgigantes.Estas

Árbolesimponentes,algunosdemásde200piesdealtura ymilesdeañosdeantigüedad,enfrentabanuna terribleamenazaamedidaquellovíanbrasas. preservadounmonumento vivodelanaturaleza LosbomberosdeVallejo hanasumidouna

historiadegeneracionesageneraciones Ampliagamadefunciones: extincióndeincendios,apoyomédico, supervisióndeseguridadeinformación pública.Cadaasignaciónreflejaelprofundocompromiso deldepartamentoconlaayudamutuaysumisióndeproteger vidas,propiedadesyelpatrimonionaturaldeCalifornia,sin importarladistancia.

UnadeesasmisionescontóconlapresenciadelDepartamentodeBomberosdeVallejo.

Enotraspartesdelestado,losbomberosde Vallejohansidoigualmenteesenciales:

Cortarlaslíneasdefuego,atenderalpersonalheridoyaplicar losprotocolosdeseguridadencondicionesque evolucionanrápidamente.Yaseaenprimeralíneaoenpuestos demando,cadarolhasidocrucialparalaluchacolectiva. abajodelasllamasimpulsadasporelviento. Enunaoperaciónimpresionante,los paracaidistasforestalesescalaron losgigantesusandocuerdasy equipodeescalada,arrastrando líneasdeaguahastael doselparaapagarelfuego. Suéxito venir.

Aunquelosdesplieguesdeincendiosforestaleslosllevan lejosdeVallejo,sutrabajosiempretienesusraíces

Enservicio.Amedidaquelatemporadacontinúa,los bomberosdeVallejosiguenlistosparadesplegarse dondemásselesnecesite.Sulaborenincidentescomo Garnet,Gifford,TCUComplex,SaltyDillonesun testimoniodelosvaloresfundamentalesdel departamento:coraje,servicioyunidad. Desdelaproteccióndeantiguassequoias hastalasalvaguardadepequeñospueblos,estetrabajo implicamuchomásquecombatirincendios:setratade defendervidas,preservarlahistoriaybrindaresperanza, unamisiónalavez.

Vallejo Semanal

AvanzarenlosesfuerzosdereformabajoelDepartamentodeJusticiadeCalifornia

Acuerdodeconciliación

LaCiudaddeVallejoyelDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)anuncianunprogresosustancialenelavancedela reformapolicialyelfortalecimientodelaconfianzadelacomunidadenvirtuddeunacuerdodeconciliacióndecincoaños conelDepartamentodeJusticiadeCalifornia(CalDOJ).

ElAcuerdodeTransacción,firmadoenabrilde2024,sebasaenloscimientosdeunaIniciativadeReformaColaborativa (IRC)trienal,lanzadaenjuniode2020tras45recomendacionesdelGrupoOIR.Hastalafecha,27deesasrecomendaciones originalessehanimplementadoensutotalidad,loquedemuestraelcompromisodelVPDconunareformasignificativay duradera.SecontinúatrabajandoenlasrecomendacionesrestantesdelaIRC,mientrasqueelAcuerdodeTransacción proporcionaunplanintegralparaseguirmejorandolosserviciosalacomunidad.

SegúnelAcuerdodeTransacción,VPDestáimplementandoreformasennuevecategoríasymásde100medidasindividuales diseñadasparafortalecerlasmejoresprácticas,aumentarlatransparencia,mejorarlaresponsabilidadyprofundizarlas asociacionescomunitarias.

ElDepartamentodePolicíadeVirginia(VPD)harevisadosupolíticasobreelUsodelaFuerzaparaenfatizarla santidaddelavidayexigirladesescaladadelasituacióncuandoseaposible.UnsólidoprocesodeRevisióndeIncidentes Críticos,queincluyeaunmiembrodelacomunidad,ahoragarantizaevaluacionesoportunaseintegralesdeeventos críticos,examinandolacapacitación,lastácticas,lasupervisión,elequipoylarespuesta.ElVPDtambiénregistraypublica datosmensualessobreincidentesenlosquelosagentesexhibenarmasdefuego.

Protocolodetiroteoconparticipacióndeunagente

LosprocedimientosdelVPDparainvestigarincidentesenlosqueparticipanagentessehanfortalecidosignificativamente. ElDepartamentoyanorealizasuspropiasinvestigacionespenalesniadministrativas.En2020,laFiscalíadelCondadode SolanocreóelGrupodeTrabajosobreDelitosGravesdelCondadodeSolano(SCMCTF),responsablederealizar investigacionespenalesindependientessobretodoslosusosdefuerzaletalporpartedeagentesdelVPD.Esteproceso garantizaquelasinvestigacionesseanexhaustivas,transparentesyesténlibresdecualquierposibleconflictode intereses.Paramantenerinformadaalacomunidad,elVPDhaimplementadounsólidoprotocolodecomunicaciónque proporcionaactualizacionespúblicasoportunasyprecisas,incluyendounaasambleapúblicacompletaquesecelebra entre7y14díasdespuésdeunincidente.Además,laCiudaddeVallejocontrataauninvestigadorexternoeindependiente pararealizarinvestigacionesadministrativasydeterminarsisehancometidoinfraccionesalaspolíticas.

Porúltimo,comoseseñalóanteriormente,cadaincidenteesrevisadoporunaJuntadeRevisióndeIncidentesCríticos (CIRB)paraevaluarsisenecesitanmejorasenlacapacitación,lastácticas,lasupervisión,elequipoolarespuesta.

Sehancompletadoreformasclaveenlassiguientesáreas: Políticas,prácticas,informesyrevisióndelusodelafuerza Policíasinprejuicios

LaspolíticasrevisadasylacapacitaciónanualobligatoriarefuerzanelcompromisodelVPDconunapolicíaconstitucionaly sinprejuicios,garantizandountratojustoyequitativoatodoslosmiembrosdelacomunidad.

Losagentesdebenidentificarseconsunombre,rangoynúmerodeplacadurantelasdetenciones,incluyendolasdevehículosypeatones,y proporcionartarjetasdepresentaciónconinstruccionesparaenviarcomentarios,yaseanquejasoelogios.Lossupervisores tambiénrealizanauditoríasaleatoriasdecámarascorporalesparagarantizarelcumplimientodelaspolíticasylosestándaresderendición decuentas.

Respuestaalasaludconductualyaquienesseencuentranencrisis

ElDepartamentodePolicíadeVirginia(VPD)haampliadolasopcionesderespuestaalternativasalintegrarelequipoderespuesta acrisisdelEquipoIntegradodeSaludyRecursos(IHART)ensusoperacionesdiarias.ElIHARTbrindaapoyoespecializadoapersonas encrisis,loquepermitealosagentesconcentrarseenlosdelitosviolentosylasllamadasrelacionadasconlaaplicacióndelaley.

Paracoordinarysostenerestasreformas,elVPDcreólaDivisióndeCumplimiento,IntegridadyRendicióndeCuentas (CIAD),unaunidaddedicadaagestionareldiseñodelasreformas,eldesarrollodepolíticas,laimplementaciónylapresentaciónde informes.Ladivisióncuentaconunteniente,dossargentos,doscabosycincoanalistas,loquegarantizaunarendicióndecuentas basadaendatosyunprogresomensurableentodaslasáreasdelareforma.

“Vallejosecomprometeaconstruirundepartamentodepolicíamodernoquereflejelasmejoresprácticas,prioricelaconfianzade lacomunidadyrindacuentasalaspersonasalasquesirve”,declaróeljefedepolicíadeVallejo,JasonTa.“Sibienlareformaesun procesocontinuo,muchosdeestoscambiosyaestánenmarcha,generandomejorasmensurablesenlatransparencia,larendicióndecuentas yelservicioanuestracomunidad”.

LaCiudaddeVallejoyelDepartamentodePolicíadeVallejo(VPD)mantienensucompromisodecompletartodaslasreformas descritastantoenelInformedeReformaCrítica(CRI)comoenelAcuerdodeTransacción.Seseguiránenviandoinformesperiódicosal DepartamentodeJusticiadeCalifornia(CalDOJ)yalacomunidadparagarantizarlatransparencia.ElVPDcomenzaráapublicarinformes periódicosdeprogresoquedestaquenloshitosyresultadosdelareforma.

UninformedetalladodelprogresodelCRIestádisponibleen:

ProgresodelaIniciativadeReformaColaborativa—EvaluadordeVallejo

SeestáelaborandouninformedetalladodelprogresodelAcuerdodeTransacciónhastalafecha,queVPDpublicará próximamente.Publicaremosinformaciónsobreesteinformedeprogresocuandosepublique.

ElDepartamentodePolicíadeVallejosecomprometeaforjarunanuevaerapolicialbasadaenlarendicióndecuentas,la transparenciaylaconfianza.Cadareformarepresentamásqueuncambiodepolítica;esuncompromisoconlaspersonasalasque servimos.LamisióndelDepartamentodePolicíadeVallejoesclara:protegeraVallejoconintegridad,afrontarlosdesafíosconvalentíay construirunaconfianzaduraderamedianteelservicioylacolaboración.

Vallejo Semanal

Abiertoatodoslosestudiantesdetiempocompletoquecumplanlossiguientesrequisitos:

DebeserunestudiantedeúltimoañodesecundariaodeuncolegiocomunitarioenSolano.

CondadoounresidentedelcondadodeSolanoqueasistealaescuelasecundariaouna de3.0.

personasdistintas,ningunadelascualesestárelacionadaconelsolicitante. colegiocomunitario

Lossolicitantesdebenposeerunpromediodecalificacionesponderado(GPA)mínimo Trescartasderecomendacióndebenacompañarlasolicitudde LOSBENEFICIARIOSANTERIORESDELABECACAASCNOSONELEGIBLES. NOSECONSIDERARÁNSOLICITUDESINCOMPLETAS.

DDEEAADDLLIINNEE::DDEECCEEMMBBEERR55,,22002255

Puntodecontacto:JacobFrancisco,PresidentedeBecas

caasc707.com

caascscholarships@gmail.com707-853-8825

Origenodiscapacidad.Todoslossolicitantesquecumplanconlosrequisitosocriteriosdeelegibilidadpuedenpresentarsusolicitud.Incompleto LaCAASCnodiscriminapormotivosderaza,género,orientaciónsexual,religión,origennacionaloétnico. onoseconsideraránlassolicitudestardías.

ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,conectarymejorarlacomunicaciónentreellos yconnuestrodepartamentodepolicía.Setratadequelos vecinostrabajenjuntosparacrearunacomunidadmás segura.

SiestáinteresadoensabercómoelProgramade VigilanciaVecinalpuedemejorarsuárea,comuníquese conelSargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.net paraobtenermásinformación.

Altomarmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunmañanamásseguroparanuestrascomunidades.

¡Podríasseruncandidatoideal!

OperadordeComunicacionesI-Fechade cierre25/12/2025

Cadetedepolicía-Fechadecierre31/12/2025

Oficialdepolicía(recluta)-Fechadecierre31/12/2025

Oficialdepolicía(nivelinicial-graduadodelaacademia)-Cierre

¿Estásplaneando uneventoenVallejo?

Dejequenuestroequipoleayude.Paramásinformación,visiteelsitiowebdela ciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.

Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisonmásde75personas. aspx?portalId=16925451&pageId=17554100

Siestálistoparaenviarsusolicitud,puedehacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_

Sitienepreguntaspuedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.netollamarnos al707-648-8616 aplicación_de_eventos

VisitaHSNB.orgParaestosy otrosanimalesquebuscansu familiaparasiempre.

Abiertotodoslos díasconcitaprevia,de10:30a. m.a4:30p.m.1121Sonoma Blvd.,Vallejo.707-645-7905

Mascotasdelasemana

Limonada Emmett

Mezcladehuskysiberianoypastor,tricolor, M,2años,58libras,tarifadeadopciónde $350

Esunperrotímidoperocariñoso,conun temperamentodulce.Leencantacorrery jugarabuscarytraercosas;¡siempreestáen movimiento!¡Haencontradouncompañerode juegosenKURUMI!Semantienetranquilo alpasarporsucaseta,esperando pacientementesusgolosinas,paseosytiempode juego.

Cachorrodomésticodepelomediano,negro,F, 4meses,5libras,tarifadeadopciónde$225

Llenadeenergíaysiempreenmovimiento.Un pocotímidaalprincipio,perosuladovivazse nota.Sellevabienconotrosgatosygatitos.Le encantaríateneruncompañerodejuegos. Escuriosa,juguetonayestálistaparadarleun toquedediversiónasuhogardefinitivo.

Vallejo Semanal

EA:2Q520ID:0419000021

DEUNVISTAZO

$31,573,000

CONSTRUCCIÓNDELPROYECTO FONDOS

FondosSHOPP:$31,447,000

ContribucióndelaciudaddeVallejo:

$126,000

Capitaldeconstrucción:$31,573,000

DESCRIPCIÓNDELPROYECTO

ElbulevarSonomasepavimentaráenambasdirecciones,desdelaAcademiaMarítimadeCal PolyhastaelnortedeMiniDrive,enellímiteentreloscondadosdeSolanoyNapa.Elproyecto incluyeelementosdeCallesCompletas,juntocontrabajospararehabilitarelpavimentoy modernizarlasinstalacionessegúnlosestándaresdelaLeydeEstadounidensescon Discapacidades(ADA).AlgunasdelascaracterísticasdeCallesCompletasincluyen:laconstruccióndeunpuentepeatonalde5

Ciclovíadeclase2y4millasconvibrantesmarcasverdes,extensionesdeacerasyuna reduccióndecarrilesdesdeMagazineStreethastaCurtolaParkway.Estareduccióndecarrilescreará nuevasplazasdeaparcamientoparalosresidentesdelbulevarSonoma,quienesactualmenteseven obligadosaaparcarenlasaceras.Lasmedidasdeseguridadadicionalesincluyen:luminariasLEDpara uncentromásluminoso,seguroybieniluminado,puntosdecruceenciertaszonasparamayor seguridad,ynuevossemáforosparaunacirculaciónmásfluida.Elcentroseenriqueceráconla incorporacióndenuevosárboles,bancosyaparcabicicletas.

ALCANCEDELPROYECTO

EnVallejo,desdeMaritimeAcademyDrivehastael nortedeMiniDrive.(PM0.0/5.955)

FECHASOBJETIVOCLAVE

Iniciodelaconstrucción:septiembrede2025

Findelaconstrucción:septiembrede2026

EQUIPODELPROYECTO LÍMITESDELPROYECTO

GerentedeProyecto:AmbreenAnsari

DiseñoSenior:JamesLey

Consultordediseño:AECOM

Preservaryprolongarlavidaútildelpavimento existenteyaumentarlamovilidad/ seguridaddelospeatonesy ciclistasmejorandoyrevitalizandoel medioambiente.

PROPÓSITOYNECESIDAD:Durante lasinspeccionesdecampo,sedetectóqueel pavimentoenambasdirecciones presentabagrietas,deterioroy diversosbaches.Tambiénseobservóquela zonanocumplíaconlaLeypara PersonasconDiscapacidades(ADA)y necesitabarevitalizaciónpara peatones,ciclistasyvehículos motorizados.

CONTACTODELPROYECTO

SabrinaMartínez Distrito4deCaltrans

OficialdeInformaciónPública

Sabrina.Martínez@dot.ca.gov (510)934-5257

Esteproyectorestaurarálasuperficie delaSR-29aunbuenestadode reparación,extenderálavidaútildel pavimentoexistentey proporcionaráunavíadetránsitosegura. Lascaracterísticascompletasdela callemejoraránlamovilidadylaseguridad detodoslosresidentes.

ProyectoSR-29 Innovador

Vallejo

local.

LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoenelvecindario. Ayudaralosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprogramaestá disponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidadde colaborarparalimpiarsucalle.

Paracalificar,debeninscribirsecincoresidentesdelamismacuadraytodos losparticipantesdebencontarconservicioderecoleccióndebasuravigente. Elsolicitanteprincipaldebeserpropietarioyocuparlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseentreganporordendellegada.

www.vipfiber.com baseservida.

Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de elmismobloque.

ServiciodebasuraactualdeRecologyVallejo Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario Sololimpiezaexterior.Nosepermitebasuradelgarajenidelinterior.

Code.enforcement@cityofvallejo.net

*NodisponibleparaVallejonoincorporado,propiedadescomerciales,edificiosdeapartamentosoparquesdecasasmóviles.

LaCiudaddeVallejohapublicadounanuevaMiniguíadeUnidadesdeViviendaAuxiliares(ADU)paraPropietariosdeViviendas(ADU)queles ayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaUnidaddeViviendaAuxiliar(ADU)ounaADUJunior(JADU)ensupropiedad.Yaseaquebusque crearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguíaleguiaráentodoelproceso.

¿Quehaydentro?

DesglosepasoapasodelprocesodeADU

Consejosclavedediseñoypermisos

Descripcióngeneraldelasnormas,tarifasyplazoslocales

·Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación

SisehaestadopreguntandosiunaADUesadecuadaparausted,¡esteesellugarparacomenzar!

Sitienepreguntas,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.

Vallejo Semanal

Machine Translated by Google

ElIntegrado

Saludyrecursos

Equipo(IHART)

AcercadeIHART

ElEquipoIntegradodeSaludyRecursos(IHART)esun programaderespuestaacrisisdirigidoporciviles,dedicado abrindarapoyocompasivoycomunitarioenVallejo.

Atendemosllamadasdebajaintensidadal911sin asistenciapolicial,respondemosenconjuntocon losoficialesyofrecemosseguimientodecasospara garantizarlaestabilidadalargoplazodelaspersonasencrisis.

IHARTcierralabrechaentrelosserviciosde emergenciaylosrecursoscomunitarios,fomentandola confianza,laseguridadyelbienestar.

Aquiénservimos

Individuosencrisis

Apoyandoaquienesexperimentan problemasdesaludconductual,inestabilidadde viviendaonecesidadesurgentes.

Víctimasyfamilias

Contáctenos Nuestrosservicios

RayvonWilliamson,GerentedePrograma

Respuestaalacrisisdel11deseptiembre

Teléfono:(707)648-4502

Manejonoviolentodebajonivel

Celular:(323)761-4071

llamadasdeemergenciasinpresenciapolicial

Apoyodeco-respuesta

Gestiónynavegacióndecasosblandos

Garantizarquelaspersonasrecibanatención continuahastaqueesténestables Ayudaralosoficialesybrindarapoyo deseguimientoparacasosnoresueltos

Apoyoavíctimasdehomicidioyfamiliares

Ofreciendorecursos,comunicaciónygestiónde casosparalasfamiliasafectadas.

Componentesdelprograma

Intervenciónencrisis

Respuestarápidaydesescaladaanteemergencias comunitarias

Gestióndecasos

Seguimientoexhaustivoytransferenciascálidas paragarantizarlaestabilidadyla conexiónconelapoyoalargoplazo.

Contáctenos

RayvonWilliamson,GerentedePrograma

Teléfono:(707)648-4502

Celular:(323)761-4071

Jóvenesyescuelas

Involucraralosestudiantesatravésdeprogramas debienestarenlaescuela,iniciativas extraescolaresyjusticiarestaurativa.

Comunidadesdesatendidas

Conoceralaspersonasdondeestán, abordarlasbarrerasalaatenciónypromoverel accesoequitativoalosservicios.

KatieBurns,analistadedatosadministrativos

Respuestadelequipodeimpacto

Teléfono:(707)917-411

Proporcionarcomunidadposcrisis

Celular:(415)286-3590interaccióndespuésdeincidentescomo homicidiosytiroteosdesdevehículos.

Apoyoencrisisbasadoenlafe ColaboraciónconloscapellanesdelVPDpara ayudarensituacionesdecrisissensiblesalafe

Vigilanciavecinalycomunidad

Compromiso

Fortalecimientodelasrelacionesentrelos residentesylasfuerzasdelorden

Programasescolares

Implementacióndeapoyoalbienestar, justiciarestaurativaeiniciativas extraescolares

Educaciónyformación

Ofrecemosprogramasdeconcientizaciónsobre saludmental,primerosauxiliosybienestarpararesidentes.

Asociacionescomunitarias

Colaborandoconorganizacionescomunitarias, organizacionesreligiosasyagenciaslocalespara brindaratenciónintegral

Ahoraeselmomentoqueestábamosesperando.Conelsurgimientodenuevos tratamientosenlaluchacontraelAlzheimeryotrasdemencias,eshoradetener esperanza.Eshoradeactuar.

AyúdenosamantenerelimpulsoensucomunidadconlaCaminatapara AcabarconelAlzheimer®delaAsociacióndeAlzheimer,lamayorrecaudación defondosdelmundoparacombatirestaenfermedad.Inscríbasehoy mismoenalz.org/walk.

KatieBurns,analistadedatosadministrativos

Teléfono:(707)917-411

Brindarasistenciaemocionalylogística despuésdeeventostraumáticos Celular:(415)286-3590

Caminandoalladodelacomunidad

LainiciativaProp64enVallejoesmásqueunplandeproyecto:esunacolaboraciónvivadonde lasorganizacionesylosresidentesavanzanjuntosparacrearunacomunidadmássaludableymás fuerte.

ApoyandolosobjetivosdelaProposición64

LostalleresdeJavierapoyandirectamentelosobjetivosclavedelaProposición64,incluidos:

•Ampliarelaccesodelosjóvenesalaeducaciónylosserviciosdeprevención.

•Involucraralasfamiliasylascomunidadescomosociosactivosenlaprevención

•Reducirlasdesigualdadesylosfactoresderiesgoqueaumentanlavulnerabilidadalconsumodesustancias.

•Fortalecimientodelasalianzasentreescuelas,agenciasyorganizacioneslocales.

Cadatallerincluyeactividadesinteractivas,desarrollodeliderazgoyrecopilacióndedatosmedianteencuestasynarracióndehistorias. Estasiniciativasgarantizanquelasestrategiasdeprevenciónseanimpulsadasporlacomunidadybasadasenexperienciasreales.

Escuchandoalacomunidad

Ademásdelostalleres,ClubStrideorganizasesionesdeescuchacomunitariapararecopilarinformacióndirectamentedejóvenes,padres yotraspartesinteresadas.Estassesionesestándiseñadaspara:

•Generarconfianzayundiálogoabiertoentornoalaprevencióndelconsumodesustanciasyelbienestardelosjóvenes.

•Recopilarcomentarioshonestosparaorientarlaplanificacióndelprogramaylasrecomendacionesdepolíticas.

•CrearoportunidadesparaquelosmiembrosdelacomunidaddenformaaladireccióndeltrabajodeprevencióndeVallejo. Próximasesióndeescucha:octubrede2025.

Obtengamásinformaciónsobrelaseriedesesionesdeescuchaycómoparticiparen:https://www.clubstride.org/ resiliencia

Unavisiónconectada

Estostalleresdeprevenciónysesionesdeescuchasealineanestrechamenteconeltrabajomásampliodeempoderamientojuvenil deClubStride,incluidosprogramascomo“IAmCommunity”.ProgramaapoyadoporElevateYouthCalifornia.Enconjunto,estasiniciativas formanuncaminoconectadoquefortalecelosesfuerzosdeprevenciónaltiempoquedesarrollaalosjóvenescomolíderesydefensoresdel cambio.

Alalinearlosdatosdelostalleres,losconocimientosdelassesionesdeescuchaylasvocesdelosjóvenesylasfamilias,ClubStrideestá ayudandoacrearunareddeprevenciónsostenibleycentradaenlaequidadparaVallejo.

Complicarse

Estostalleresdeprevenciónysesionesdeescuchasongratuitosyabiertosalacomunidad,yClubStrideestábuscandoactivamentesociosy organizacionesparaunirseaestacrecientereddedefensoresdelaprevención.

EnelcentrodeestetrabajoseencuentraJavierBarrios,unlíderapasionadoconexperiencia enanálisisdedatos,gestióndeproyectosyparticipacióncomunitaria.JavierlideraelClub Stride.Tallerescomunitariosdeprevención,diseñadosparaabordarlasbarrerasalaprevención, abordandolosdeterminantessocialesdelasaludqueafectanalosjóvenesylas familias.Estassesionesestánabiertasalpúblicoycreanespaciossegurosdondejóvenes, padresyvecinossereúnenparacompartirexperiencias,aprenderycrearsolucionesparaun cambioduradero.Javieraportasuexperienciatécnicaypasióncomunitariaalasiniciativasde prevencióndelaProposición64.ConexperienciaenelusodesistemasdedatoscomoelSistemade DatosdelaCunaalaCarreradeCalifornia,Javierconectalainformaciónconlaacciónpráctica. Paraconocerlospróximoseventosylasformasdeparticipar,visite:www.clubstride.org

JavierBarrios
Vallejo Semanal

¡LaciudaddeVallejoestáintensificandosucompromiso conlatransparenciaylaparticipacióncomunitaria!

Apartirdeestetrimestre,elpersonalmunicipalpublicaráinformestrimestralesbasadosenloscomentariosylos informesenviadosatravésdeSeeClickFix.Estosinformesdestacarán:

•Progresologrado(oáreasqueaúnrequierenatención)encategoríasclave•Cómoseprocesany abordanlosinformesdelacomunidad•Informaciónsobrelosesfuerzos continuosdelaCiudadparamejorarlosproblemasdecalidaddevidadeloshabitantesdelaCiudad

Estanuevainiciativaestádiseñadaparamantenerinformadosalosresidentes,mostrareltrabajoqueseestá realizandoygarantizarlaresponsabilidadmientrastrabajamosjuntosparaconstruirunmejorVallejo. residentes.

Obtengamásinformaciónyvealosinformesen:

www.myvallejo.com/seeclickfix-informe-trimestral-de-actividad

CiudaddeVallejo

Solicitudespresentadasdel01/04/2025al30/06/2025entodalaciudad

Campamentoparapersonassinhogar/sinvivienda/sinrefugio/ocupasilegales:ubicadoSOLOenpropiedadPRIVADA

Vehículoestacionadoenpropiedadprivada(NOcalles/propiedadespúblicas)

Vertidoilegal(soloenpropiedadpública)

-DistritodeevaluaciónSeñalesde calleSeñales

detránsitoProyecto alargoplazo-IngenieríaAceraDañosen lacalle,NO unbacheMarcasenlacalle(porejemplo, crucesdepeatones,leyendas,etc.)

Otros-Estacionamiento enelcentroyfrentealmarquenoseaCOV Fuegosartificiales,etc.-DEBEinformarestodirectamentealosbomberos(y/oalapolicía)

Campamentoparapersonassinhogar/sinvivienda/sinrefugio/ocupasilegales:ubicadoÚNICAMENTEenpropiedadPÚBLICA/DELA CIUDAD.Oficinadel administradordelaciudad.Administrativo(cambiosdepolíticas/quejas/sugerencias/etc.)

Otras descargasdedrenajepluvial:problemasdeaguaspluviales

Desperdiciodeagua Fugadeaguaenpropiedadmantenidaporlaciudad(aguaenfuncionamiento,aguaquenofunciona,medidor,etc.)

ProyectoaLargoPlazo-ObrasPúblicas

Las10solicitudesprincipales

Vehículoabandonadooinoperativoestacionadoenunacallepública,callejónovíapública

Estacionamiento(NOestacionadoenpropiedadprivada)

Campamentoparapersonassinhogar/sinvivienda/sinrefugio/ocupasilegales-ubicadoen

Casavacíay/omalezacrecidaenpropiedadprivada

Vertidoilegal(soloenpropiedadpública)

Campamentoparapersonassinhogar/sinvivienda/sinrefugio/ocupasilegales-ubicadoen

Las10principalessolicitudescreadasvs.cerradas

Campamentoparapersonassinhogar/sinvivienda/sinrefugio/ocupasilegales-ubicadoen…

Malezas,arbustosy/oárboles(enpropiedadespúblicasodelaciudad)

Vertidoilegal(soloenpropiedadpública)

Casavacíay/omalezacrecidaenpropiedadprivada

Campamentoparapersonassinhogar/sinvivienda/sinrefugio/ocupasilegales-ubicadoen…

Cumplimientodecódigos,mantenimientodepropiedadesprivadasexteriores

Vehículoabandonadooinoperativoestacionadoenlacallepública,callejónoestacionamientopúblico…

CreadoCerrado

Vallejo Semanal

¿QUIERESEMPEZARUNNEGOCIODECOMIDAENCASA?

¡AprendasobrelosMEHKOs!

¿Algunavezhassoñadoconconvertirtucocinacaseraenunnegocio?¡Ahorapuedes hacerloenelcondadodeSolanoconunaMicroempresadeCocinaCasera(MEHKO)!

Enestetallerenlínea,obtendráunacomprensiónbásicadeMEHKO,incluidoqué son,cómoiniciaruno,suslimitaciones,cómoserelacionanconlasOperaciones deAlimentosCaseros(CFO)yrecursosimportantesparaayudarloacomenzar.

JUEVES MARTES

Operacionesdecocinadomésticademicroempresas ¡LosseminarioswebsonGRATIS!EscaneaelcódigoQRpararegistrarte. (Inglés)

30deSEPTIEMBRE. 6p.m. 25DE SEPTIEMBRE,6PM (enespañol) (Inglés)

8DE OCTUBRE,6PM

Losasistentesalseminariowebseráninvitadosaunirseaunasesióndecocinaenpersonaen octubre/noviembrepararecibirasistenciatécnicaenseguridadenlacocina,saneamiento, habilidadesconelcuchillo,planificacióndemenúsymás. Paramásinformaciónvisite:SustainableSolano.org/mehko/

PresentadoporSustainableSolanoenasociaciónconCOOKAllianceyelDepartamentodeGestiónde RecursosdeSolano,conelapoyodelProgramadeInvestigaciónyEducaciónenAgriculturaSostenibledelaUC.

ElNapaVineTrail comienzaenVallejo yestáprevistoquese extienda47millas haciaelnortehasta Calistoga.Obtenga másinformaciónen:https://www.vinetrail.org/

AVISODEENCUESTAPÚBLICA

NECESIDADESDEVIVIENDAYDESARROLLOCOMUNITARIO

ENLACIUDADDEVALLEJOPARAELHUD-REQUERIDO

PLANCONSOLIDADO

RESPONDANUESTRAENCUESTAACONTINUACIÓN

CiudaddeVallejo,Vivienday

Encuestadedesarrollocomunitario

LaCiudaddeVallejoofrecesusprogramasyserviciosdeforma nodiscriminatoriayesunaentidadquepromuevelaigualdadde oportunidades.Además,alientaalasempresaspropiedadde mujeresyminoríasapresentarofertasypropuestasparacontratos delProgramadeSubvencionesenBloqueparaelDesarrollo Comunitario(CDBG)ydelProgramadeAsociacionesdeInversión HOME.

Paraobtenermásinformación,comuníqueseconlaDivisiónde ViviendayDesarrolloComunitariodelaCiudaddeVallejoal(707) 648-4507.Paraobtenermásinformaciónsobreesteavisopúblico, laspersonascondiscapacidadauditivapuedenllamaralServicio deRetransmisióndeCaliforniaal1-800-735-2922sinTTY/TDD,o al1-800-735-2929conTTY/TTD.

NuevositiowebconectaalosresidentesdeSolanocon apoyoparaelenvejecimientoyladiscapacidad

Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,facilitaquelos adultosmayoresydiscapacitadosdelcondadodeSolano yquienesloscuidanseconectenconapoyovital.

Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusardeservicioslocales gratuitos,desdeconsejeríamédicaytransportehastarespiropara cuidadoresyasesoríalegal.Tambiénincluyeguíasde recursosdescargableseninglésyespañol,ademásde conexionesdirectasconelpersonalpararecibirapoyo personalizado.

Conelrápidocrecimientodelapoblaciónadultamayorde Solano,elaccesoainformaciónconfiableyfácildeusares másimportantequenunca.Visitewww.aaans.orgparaexplorarla gamacompletadeserviciosdisponibles.

Vallejo Semanal
Crédito de la foto: Kristian con Cochitta Films & Media Production

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Vallejo Weekly | Vol 13 | Issue 38 - SPANISH by cityofvallejo - Issuu