Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivo, cargándoloenGoogleTranslateyluegoelijasu idiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivoy luegosubiéndoloaGoogleTranslateyluego seleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Estaopciónsepublicaencualquiersitio webparadescargarpáginasydescargar archivos,cargarloenGoogleTranslatey publicarlosenGoogleTranslate.
VisitaVallejoWeekly.comparaleerenespañol ytagalo.
Enestenúmero
Reunionesdecapitanesdevigilanciavecinal
Actualizacióndelalicenciaparaminoristasdetabaco Página8
Página4
TodosobreIHart
Página8
Porquélapotenciaesimportanteparatuconsumodealcohol
Agua
Página12
PersonaldeVallejoganatorneodegolf
Página16
¿Tesientesdeprimido?
Página17
¿Quierestenerunafiesta?
Página20
Eurekaseretrasahastalapróximasemana
Página27
Vallejo Semanal
UnamuestrademúsicadelÁreadelaBahía
Tratamientosensuite Jueves,21deagostode2025 19:0021:00 3729BulevarSonomaVallejo
KQEDLive:LaRussellyGood Compennypresentan Obtengamás informaciónen:https://www.kqed.org/event/5448
ANUNCIOSDEANDREW
Esperoquelasfamiliasesténteniendounabuenaprimera semanaderegresoaclases.Relájenseelviernesporla nocheenelcentrodeVallejoconlasNochesdeVeranode Agosto,dondeencontraránunazonainfantil,pintacaritasy unaexhibicióndeautos,ademásdebuenamúsicaydiversión.
HolaVallejo, Hablandodeeventosdivertidos,enestaedicióndelSemanal encontrarándetallessobreunnuevoprogramamunicipal dondepuedensolicitarfondosparaorganizarunafiesta vecinal.ElAyuntamientoaprobóestosfondoselverano pasadoparamejorarlaseguridadpública,fomentando launiónentrelascomunidadesyforjandoamistadesy colaboraciones.Esténatentosparamásinformación sobrelasfiestasvecinalesdelaVigilanciaVecinal,que buscanfortalecerlaparticipacióncomunitariaconel DepartamentodePolicíadeVallejoyayudaramitigarla delincuencia.
TambiénenesteSemanario,encontraráinformación sobrecómosehaimplementadolaordenanzadeLicencias paralaVentaMinoristadeTabaco,queexigequetodoslos minoristasdetabacoobtenganunalicenciadelaCiudad.
Laordenanzabuscaregularestrictamenteelnúmerode tabacalerosenlaciudad,prohibirlaventadeproductosde tabacosaborizadosyprevenirlaventadeproductosde tabacoamenores.Laordenanzatambiénproporciona lasherramientasdecumplimientonecesariasparaqueel personalmunicipalgaranticeelcumplimientodelasnormas porpartedelostabacaleros.Esteesunpasoenladirección correctaparaprotegeralosjóvenesdeVallejo.
Lareuniónanualdeestablecimientodeobjetivosdel Ayuntamiento,programadaoriginalmenteparaelpróximo martes(2deseptiembre),seaplazaráparaqueel Ayuntamientopuedadebatirydeterminarsideseautilizarun marcodiferenteparaelestablecimientodeobjetivoseste año.Elpersonalmunicipalesperacolaborarconel Ayuntamientoenlasprioridadesdelaciudadyrecibir orientaciónsobrecómoaplicarlaenergíaylosrecursos paraalcanzarlosobjetivosdelAyuntamiento.
Conaprecio,
AndrewMurray
Vallejo Semanal
CENTRODEEXCELENCIAURBANAPRESENTA:
PATROCINADOPOR:
TTHHEEBBLLOOCCKK!!
AAGGEESS::22yUUPP
" "PEQUEÑASMANOS,BRILLANTESOBRASMAESTRAS.
CCHHAALLKKAARRTTCCOOMMPPEETTIITTIIOO
NNCCHHAALLKKAARRTTIISS
TTSSFFOOOODDVVEENNDDOO
RRSSGGAAMMEESS&&MMOORREE!!
SSAATT,,AAUUGG3300,,22002255 ¡¡¡CCHHAALLKK
ELPAÍSDELASMARAVILLASDELOSNIÑOS
360GLENNSTREET,VALLEJO
FFRREEEEEEVVEENNTT--1122--44PPMM
Capitanesyvecinosdelavigilanciavecinal
Únaseanosotrosenlaspróximasreunionesensuárea:
•Beat6:21deagosto,6pm–IHART,2FloridaSt•Beat 7:22deagosto,6pm–UnionBaptistChurch,
128AvenidaEncerti
•Beat8:28deagosto,6pm–ImpactBibleMinistries,
1680FairgroundsDr Abiertoacapitanesyaquienesesténinteresadosenserlo.ElDepartamentodePolicíadeVallejo,el DepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeIllinois(IHART)yelDepartamentodeCumplimiento deCódigosestaránpresentes.
Siconoceaalgúnvecinoqueestéinteresadoen involucrarsemás,invíteloaunirseanosotros.
RepresentantesdelDepartamentodePolicíade Vallejo,IHARTylaOficinadeCumplimientodeCódigos estaránpresentes.Noscentraremos en:•Preocupacionesypreguntasdelosresidentes•
Actualizacionessobreseguridadycalidaddevida• Orientaciónsobrecómocrearofortalecerungrupode VigilanciaVecinal
•Formasdecomunicarinquietudesdemaneraeficaz
Graciasporsucompromisodemanteneratodos involucradoseinformados. Losrecursossepuedendirigiradondemásse necesitan
Licenciadeventaminoristadetabaco(TRL)
Actualizacióndelprograma
LaCiudaddeVallejopromulgórecientementelaOrdenanzadeLicenciasparalaVentaMinoristadeTabaco(TRL),queexige quetodoslosminoristasdetabacoobtenganunalicenciamunicipal.Estaordenanzabuscaregularestrictamenteelnúmerode minoristasdetabacoenlaciudad,prohibirlaventadeproductosdetabacosaborizadosyprevenirlaventadeproductos detabacoamenoresdeedad.Laordenanzatambiénproporcionalasherramientasdecumplimientonecesariasparaque elpersonalmunicipalgaranticeelcumplimientodelasnormasporpartedelosminoristasdetabaco.
Elplazodesolicitudytramitacióndelicenciasdetransporte(TRL)hafinalizadooficialmente.LaDivisióndePlanificacióndela CiudaddeVallejohafinalizadolarevisiónytramitacióndetodaslassolicitudespresentadas.Sehanemitidountotal de71licenciasaminoristaselegibles.Conlafasedelicenciamientoyaconcluida,laCiudadcomenzarálatransiciónala siguientefase,queincluyelaaplicacióndelaordenanza(principalmenteparaquienesoperansinlicencia)ylainspecciónde lostitularesdelicenciasexistentesparagarantizarelcumplimientocontinuodetodaslasnormativaslocalesaplicables.
Paraobtenermásinformaciónoconsultas,comuníqueseconlaCiudaddeVallejo.
DepartamentodeServiciosdePlanificaciónyDesarrollopor
Llamandoal:(707)648-4326;
Visitando:555SantaClaraSt.,Vallejo,CA.94590duranteelhorariocomercialnormal;o
Correoelectrónico:planning@cityofvallejo.net(utilice“Licenciaparaventaminoristadetabaco”enelasunto).
CAASC Beca 2025-26
Abiertoatodoslosestudiantesdetiempocompletoquecumplanlossiguientesrequisitos: DebeserunestudiantedeúltimoañodesecundariaodeuncolegiocomunitarioenSolano. de3.0.
CondadoounresidentedelcondadodeSolanoqueasistealaescuelasecundariaouna
Trescartasderecomendacióndebenacompañarlasolicitudde colegiocomunitario LOSBENEFICIARIOSANTERIORESDELABECACAASCNOSONELEGIBLES. personasdistintas,ningunadelascualesestárelacionadaconelsolicitante.
NOSECONSIDERARÁNSOLICITUDESINCOMPLETAS. Lossolicitantesdebenposeerunpromediodecalificacionesponderado(GPA)mínimo
caasc707.com
caascscholarships@gmail.com707-853-8825
origenodiscapacidad.Todoslossolicitantesquecumplanconlosrequisitosocriteriosdeelegibilidadpuedenpostularse.Incompleto LaCAASCnodiscriminapormotivosderaza,género,orientaciónsexual,religión,origennacionaloétnico. onoseconsideraránlassolicitudestardías.
Otoñode2025
Yo A Sábado27deseptiembrede2025 De10a14horas
Ventaenelsitioyrecogidadepedidosenlínea*
1400EastSecondStreet,Benicia
Pedidosenlínea
Ventasabiertasdel13al14deseptiembreparamiembrosdelCNPS
Paramásinformación:
www.cnps.org/chapters/jepson
Losmenoresde18añosviajangratisentodoslosautobuseslocalesyexprés.
ElIntegrado Saludyrecursos
Equipo(IHART)
AcercadeIHART
ElEquipoIntegradodeSaludyRecursos(IHART)esun programaderespuestaacrisisdirigidoporciviles,dedicado abrindarapoyocompasivoycomunitarioenVallejo.
Atendemosllamadasdebajaintensidadal911sin asistenciapolicial,colaboramosconlosagentesy ofrecemosseguimientodecasosparagarantizarla estabilidadalargoplazodelaspersonasencrisis.
IHARTcierralabrechaentrelosserviciosde emergenciaylosrecursoscomunitarios,fomentandola confianza,laseguridadyelbienestar.
Aquiénservimos
Individuosencrisis
Apoyandoaquienesexperimentan problemasdesaludconductual,inestabilidadde viviendaonecesidadesurgentes.
Víctimasyfamilias
Brindarasistenciaemocionalylogística despuésdeeventostraumáticos
Contáctenos
RayvonWilliamson,GerentedePrograma
Teléfono:(707)648-4502
Celular:(323)761-4071
Jóvenesyescuelas
Involucraralosestudiantesatravésdeprogramas debienestarenlaescuela,iniciativas extraescolaresyjusticiarestaurativa.
Comunidadesdesatendidas
Conoceralaspersonasdondeestán, abordarlasbarrerasalaatenciónypromoverel accesoequitativoalosservicios.
KatieBurns,analistadedatosadministrativos
Teléfono:(707)917-411
Celular:(415)286-3590
Nuestrosservicios
Respuestaalacrisisdel11deseptiembre
Manejodellamadasdeemergenciano violentasydebajonivelsinpresenciapolicial
Apoyodeco-respuesta
Asistenciaalosoficialesyprestaciónde apoyodeseguimientoparacasosnoresueltos.
Gestiónynavegacióndecasosblandos
Garantizarquelaspersonasrecibanatencióncontinua hastaqueesténestables
Apoyoavíctimasdehomicidioyfamiliares
Ofreciendorecursos,comunicaciónygestióndecasos paralasfamiliasafectadas.
Componentesdelprograma
Intervenciónencrisis
Respuestarápidaydesescaladaanteemergencias comunitarias
Gestióndecasos
Seguimientoexhaustivoytransferenciascálidas paragarantizarlaestabilidadylaconexión conelapoyoalargoplazo.
Contáctenos
RayvonWilliamson,GerentedePrograma
Teléfono:(707)648-4502
Celular:(323)761-4071
Respuestadelequipodeimpacto
Proporcionarparticipacióncomunitaria posterioraunacrisisdespuésdeincidentes comohomicidiosytiroteosdesdevehículos.
Apoyoencrisisbasadoenlafe
ColaboraciónconloscapellanesdelVPDparaayudaren situacionesdecrisisquerequierenatenciónreligiosa
Vigilanciavecinalycomunidad
Compromiso
Fortalecimientodelasrelacionesentrelosresidentes ylasfuerzasdelorden
Programasescolares
Implementacióndeapoyoalbienestar, justiciarestaurativaeiniciativasextraescolares
Educaciónyformación
Ofrecemosprogramasdeconcientizaciónsobre saludmental,primerosauxiliosybienestarpararesidentes.
Colaborandoconorganizacionescomunitarias, organizacionesreligiosasyagenciaslocalespara brindaratenciónintegral Asociacionescomunitarias
KatieBurns,analistadedatosadministrativos
Teléfono:(707)917-411
Celular:(415)286-3590
Aguapotable
EnVallejo,todosesperamosquesalgaagualimpiayseguradelgrifo.Alfinyalcabo,elaguaesesencialparanuestravidadiaria. Sinembargo,senecesitaunacantidadsorprendentedeelectricidadparamantenerlaenmovimiento.
Elaguanosemuevesola.
ElpaisajedeVallejoestállenodecolinas,callessinuosasyelríoNapa,consusmareas.Estageografíaembellecenuestraciudad, perotambiéncomplicaunpocoelsuministrodeagua.Esnecesariobombearaguacuestaarribayrecorrerlargasdistancias parallegarahogares,escuelasynegocios.Sinelectricidad,esasbombasnofuncionan.
Ademásdelasbombas,senecesitaenergíaparafuncionar:
•Plantasdetratamiento,dondeselimpiaydesinfectaelaguacruda,
•Sistemasdecontrol,quemonitoreanlacalidaddelaguaylosnivelesdelostanques,
•Válvulaseinfraestructura,paradirigirelaguadondemássenecesita.
¿Quésucededuranteuncortedeenergía?
SiPG&Eactivauncortedesuministroeléctricopormotivosdeseguridadpública(PSPS)ounaemergenciainterrumpeelsuministro eléctricoenalgunaszonasdeVallejo,elsistemadeaguapodríaverseafectado.Algunosvecindarios,especialmentelosubicadosen zonasmontañosas,podríanexperimentarbajapresiónointerrupcionestemporalesdelserviciodeagua.
Estosedebeaque,sinelectricidad,nopodemosrellenarlostanqueslocales,bombearaguacuestaarribanihacerfuncionar equiposesenciales.Yaunquenuestrosdepósitosytanquesalmacenanagua,solotienencapacidadsuficienteparauntiempo limitado,sinnecesidaddereponerla.
Labuenanoticia:elDepartamentodeAguahaplanificadoesto.
VallejoWatercuentaconunaflotadegeneradoresmóvilesquepuedendesplegarseduranteemergencias paramantenernuestrainfraestructuramáscríticaenfuncionamiento.Nuestrosequiposdeguardiaestáncapacitados pararesponderconrapidezyestrategia:llevamosenergíadondemássenecesitaparamantenerelserviciodeagua.
Aunasí,cadasituaciónesdiferente.Lasinterrupcionesprolongadas,especialmentelasqueafectanavariossitios,puedensuponer unverdaderodesafío.
¡Estamosjuntosenesto!
¡Tútambiénpuedesayudar!
•Asegúresedetenerunsuministrodeaguadeemergenciaalmacenadoencasa(almenosungalónpor
Sabemosqueelaguanoesopcional.TodosenVallejodependendeellaparabeber,cocinar,lahigiene,laextincióndeincendios ymuchomás.Poreso,trabajamosarduamente,entrebastidores,paramantenersuserviciodeagualomásconfiableposible, inclusocuandohayuncortedeluz. persona,pordíadurantevariosdías).
•RegístresepararecibiralertasdecortedeenergíaporseguridadpúblicadePG&Eymanténgaseinformadosobreactualizacionesdeemergencialocales.
Duranteuncortedeelectricidad,avecespuedehaberunareducciónenlapresióndelagua.Siestoocurre,esprobablequeesté relacionadoconelcorte,ynuestrosequipostrabajaránpararestablecerelservicioloantesposible.
¡JuntosmantendremoselaguadeVallejofluyendo!
¿Quieressabermássobre?
¿Lacalidaddesuagua?
ElDepartamentodeAguadeVallejohaactualizadosu páginawebsobrelacalidaddelaguaparaayudarlea respondersuspreguntassobreelsabor,laaparienciayla solucióndeproblemasconsupropia aguaenelhogar.
VisitelapáginawebdelaDivisióndeCalidad delAguaparaobtenerpreguntasfrecuentes,consejos útilesylosúltimosinformessobrelacalidaddelagua.
VallejoWater.orgHagaclic en“Calidaddelagua”
ElDepartamentodeAguadeVallejomantieneunaflotademuchosgeneradoresmóvilesen casodeuncortedeenergía,loquegarantizaqueloshogaresynegociosdeVallejocontinuarán teniendoaguacorrientelimpia.
¿Estásplaneando uneventoenVallejo?
Siestálistoparaenviarsusolicitud,puedehacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_
Nuestroequipoleayudaráconesto.Paramásinformación,visiteelsitiowebde laciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one. Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisonmásde75personas. aspx?portalId=16925451&pageId=17554100 aplicación_de_eventos
Sitienepreguntaspuedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.netollamarnos al707-648-8616
¡Podríasseruncandidatoideal!
AuxiliardecontabilidadI/II-Fechadecierre25/08/2025 ¿Interesadoenunirsea nuestroequipo?
Asistentedepolicía-Fechadecierre25/08/2025
Mecánicodemedidores-Fechadecierre25/08/2025
OperadordeComunicacionesI-Fechadecierre 25/12/2025
Cadetedepolicía-Fechadecierre31/12/2025
Oficialdepolicía(recluta)-Fechadecierre31/12/2025
Oficialdepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)-Cierre
Fecha31/12/2025
Oficialdepolicía(lateral)-Fechadecierre31/12/2025
Vallejo Semanal
Elpersonaldelaciudad ganaeltorneodegolf...otravez
¡Lologramosdenuevo,Vallejo!Unequipodenuestrodedicadopersonalmunicipalsealzócon lavictoriaenelTorneodeGolfdelaCámaradeComerciodeVallejoelpasadoviernes15de agostoenBlueRockSprings.¡Estaesnuestraterceravictoriaconsecutiva!
Eltrabajoduro,ladestrezaylacamaraderíadenuestroequipobrillaronconluzpropiaenlos greens,enorgulleciéndonosunavezmás.Celebremosestefantásticologroyelespíritude equipoqueimpulsaanuestracomunidadhaciaadelante.
¡Felicitacionesanuestroscampeones!
AnthonyRaygoza–ServiciosComerciales
JustinSalum–ServiciosComerciales
NickCausbrook–Mantenimiento
MannyAngel–IT
¡Esperamosqueganeselañoqueviene!
GRATIS VECINDARIO
CONTENEDORDEBASURA
PROGRAMA*
LaciudaddeVallejoofreceuncontenedordebasuragratuitoparaelvecindario.
Ayudaralosresidentesconproyectosdelimpiezaexterior.Esteprogramaestá disponibleunavezalañoporcuadraybrindaalosvecinoslaoportunidadde colaborarparalimpiarsucalle.
Paracalificar,debeninscribirsecincoresidentesdelamismacuadraytodos losparticipantesdebencontarconservicioderecoleccióndebasuravigente. Elsolicitanteprincipaldebeserpropietarioyocuparlavivienda.Loscontenedores sonsoloparausoexterioryseentreganporordendellegada.
TAMAÑODELCONTENEDOR
18piesdelargo×7,5piesdeancho×5piesdealto (25yardascúbicas)
HORARIODECONTENEDORES
Entregaluneso
Viernes
con24horasdeaviso Estanciasde3a4días
Posibilidadderecogidaanticipada
ContactandoconRecology@
Debetener1solicitanteprincipaly4vecinosadicionales(5entotal)de elmismobloque.
ServicioactualdebasuradeRecologyVallejo
(707)552-3110 Viviendaunifamiliarocupadaporsupropietario
Sololimpiezaexterior.Nosepermitebasuradelgarajenidelinterior.
555SantaClaraSt baseservida.
PARAMÁSINFORMACIÓN
YFORMULARIODESOLICITUD
ESCANEEACONTINUACIÓN Requisitosclave
Code.enforcement@cityofvallejo.net
Vallejo Semanal
Vallejo Semanal
¿Interesadoentenerunafiesta?
¡Hola,vecinosdeVallejo!¿Algunavezhanpensadoenorganizarunafiestavecinal?¡La ciudaddeVallejoestáaquíparaayudar!
¿Porquéunafiestavecinal?Conoceratusvecinosnosoloesdivertido,sinoquetambién ayudaareducirladelincuenciaennuestracomunidad.Poreso,noscomplaceofreceruna subvencióndehasta$300paracubrirlosgastoselegiblesdetupróximafiestavecinal.
Cómoempezar:
1.Verifiquelaelegibilidad:asegúresedecumplirconlosrequisitos.
2.Aplicar:Completeelformulariodesolicitud.
3.Sigalasreglas:adhiérasealaspautasydetallesproporcionados.
¿Listosparauniratuvecindario?¡Hagamosdeestaunafiestainolvidable!Paramás información,contactaalEnlacedeEventosEspecialesal707-648-8616oescribea specialevents@cityofvallejo.net.TambiénpuedesvisitarlapáginawebdelaCiudadde Vallejo:www.cityofvallejo.net/residents/block_party
Loseventosdeagostopasadossolíanverseobstaculizadosporelcalorylosviajesdeverano,porloquelaAsociacióndeAdministradores delasFuerzasdelOrdendelCondadodeSolano(SCLEAA)estáimplementandoelcambioparaimpulsarlaasistenciaylaconexiónconla comunidad.SibienalgunoscondadosdelnortedeCaliforniamantienenelcalendariodeagosto,muchosentodoelpaísyahanimplementadoestecambio.
LaNocheNacionaldeFiestasdelCondadodeSolanosetrasladaráalmartes7deoctubreparadisfrutardeunaveladamásfresca,cómodayconmenosconflictos relacionadosconlasvacaciones. razones.
AcompáñenosenVallejoparacelebraranuestrapolicía,anuestrossocorristasyacadaunodenosotros.Hagamosdeestanochealgoinolvidable.
https://cityofvallejo.formstack.com/forms/registro_para_evento_de_noche_nacional_vallejo
Ungrupocomunitariolocalquesereúney montaenbicicletaenVallejo.Síguelosen Facebook:https://www.facebook.com/ ¡Grannoticia!LafechadelaNocheNacionaldeFiestashacambiadoenelcondadodeSolano.
Construirrelaciones,honrarelservicioycrearrecuerdosduraderosjuntos. ElformulariodeinscripcióndelaCiudaddeVallejoparalaNocheNacional2025es: ¡Nosvemosel7deoctubre! grupos/2788243731496623
BicicletasV-Town
Vallejo Semanal
Apoyoaresidentesparaelenvejecimientoyladiscapacidad
ConelrápidocrecimientodelapoblaciónadultamayordeSolano,el accesoainformaciónconfiableyfácildeusaresmásimportantequenunca. Visitewww.aaans.orgparaexplorarlagamacompletadeserviciosdisponibles. Unnuevorecursoenlínea,www.aaans.org,Facilitaquelosadultosmayores ydiscapacitadosdelcondadodeSolano,ysuscuidadores,accedanaapoyo vital.Elsitioofrecedirectoriosfácilesdeusardeservicioslocalesgratuitos, desdeconsejeríamédicaytransportehastarespiroparacuidadoresyasesoría legal.Tambiénincluyeguíasderecursosdescargableseninglésyespañol, ademásdeconexionesdirectasconelpersonalpararecibirapoyo personalizado.
Mascotasdelasemana
VisitaHSNB.orgParaestosy otrosanimalesquebuscansu familiaparasiempre.
Abiertotodoslos díasconcitaprevia,de10:30a. m.a4:30p.m.1121Sonoma Blvd.,Vallejo.707-645-7905
Bryce
Makayla
Gatodomésticodepelocorto,marrón/ Mezcladepitbullterrier,marrón/blanco,M,5 meses,29libras,tarifadeadopciónde$300 Unniñocurioso,aventureroyamable.Llegócon unalesiónenelojoizquierdo.Fuetratadocon éxitoyahoraconservaelojo. Desafortunadamente,Brycehaperdidolavisión deeseojoizquierdo,peroaúnconservael 80%desuvisión;sigueexplorandoel mundoconentusiasmo.
Gatoatigradogris,F,3meses,4libras,tarifa deadopciónde$225
Combinaciónperfectadecalmay juego:perseguiráconalegríaunavaritao untrozodecuerda,yluegosequedará quietaytranquilaaobservarelmundoquelarodea. Sellevabienconotrosgatosygatitos,ytambién conhumanos(sobretodoconjugueteso golosinas).
¿EstáspensandoenconstruirunaADU?¡Empiezaaquí!
LaCiudaddeVallejohapublicadounanuevaMiniguíadeUnidadesdeViviendaAuxiliares(ADU)paraPropietariosdeViviendas(ADU)queles ayudaráaplanificar,diseñaryconstruirunaUnidaddeViviendaAuxiliar(ADU)ounaADUJunior(JADU)ensupropiedad.Yaseaquebusque crearespacioparasufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguíaleguiaráentodoelproceso.
¿Quehaydentro?
DesglosepasoapasodelprocesodeADU
Consejosclavedediseñoypermisos
Descripcióngeneraldelasnormas,tarifasyplazoslocales
·Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación
Veaodescarguelaguía:MiniguíadeVallejoADUparapropietariosdeviviendas(PDF)
SisehaestadopreguntandosiunaADUesadecuadaparausted,¡esteesellugarparacomenzar! Sitienepreguntas,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.
Vallejo Semanal
NUEVAACTUALIZACIÓN...SeesperaqueelEurekaviajeal
nortehaciaMareIslandentreel25yel29deagosto. Lafechaexactadependerádelasmareasyelclima.
Condiciones.Unavezaquí,elEurekanoestaráabiertoalpúblicoporque estaráenobrasderestauración.
Obtengamásinformaciónsobreestebuquehistóricoaquí:https://www.
nps.gov/safr/learn/historyculture/eureka.htm
AVISODEENCUESTAPÚBLICA
NECESIDADESDEVIVIENDAYDESARROLLOCOMUNITARIO
ENLACIUDADDEVALLEJOPARAELHUD-REQUERIDO
PLANCONSOLIDADO
RESPONDANUESTRAENCUESTAACONTINUACIÓN
CiudaddeVallejo,ViviendayComunidad Encuestadedesarrollo
LaCiudaddeVallejoofrecesusprogramasyserviciosdeformano discriminatoriayesunaentidadquepromuevelaigualdadde oportunidades.Además,alientaalasempresaspropiedadde mujeresyminoríasapresentarofertasypropuestasparalos contratosdelProgramadeSubvencionesGlobalesparaelDesarrollo Comunitario(CDBG)ydelProgramadeAsociacionesdeInversión HOME.
Paramásinformación,comuníqueseconlaDivisióndeVivienday DesarrolloComunitariodelaCiudaddeVallejoal(707)648-4507.
Paramásinformaciónsobreesteavisopúblico,laspersonascon discapacidadauditivapuedenllamaralServiciodeRetransmisión deCaliforniaal1-800-735-2922sinTTY/TDD,oal1-800-735-2929 conTTY/TTD.
www.vipfiber.com
¡Queremossaberdeti!
LaciudaddeVallejobuscasuopinión sobrelosdesafíosdelacomunidady cómomejorarla.Loscomentarios delaencuestacontribuiránala elaboracióndelPlanEstratégicopara laJuventudyalatomade decisionesylainversiónfuturaenlajuventud. parajóvenesdeVallejode12a25años EncuestadejóvenesdeVallejo
Serequiereuncorreoelectrónicoparaingresar
¡Compartetuopiniónparatenerla oportunidaddeganarunatarjetaderegalode$50! ¿Preguntas?
ComuníqueseconVictoriaGrace-Barksdaleen 707-334-5765o victoria.grace@cityofvallejo.net
Vallejo Semanal
Poesíajuntoalabahía
ÚnaseanosotrosenvivoenelTeatro Miracadacuartomiércolesdelmes. Cadatercersábadodelmes.Unambiente nocompetitivoparaexplorarnuestros estándaresdejazz.$10
GRATIS
PosiblegraciasalafinanciacióndelaciudaddeVallejo.
VALLEJO
Programadepréstamosparapequeñasempresas
Montodelpréstamo:$25,000a$125,000
Tasadeinterés:6%,tasafija
Plazodelpréstamo:5años
Puntuacióncrediticiamínima:630
Sinpenalizaciónporpagoanticipado
SesióndejazzenVallejo
https://www.miratheatreguild.org/ 51DanielsAve.Vallejo,California94590 ElMiraestádisponibleparaalquilar.¡Planifiquesupróximo eventooespectáculoenelMirahoymismo!
¡YaseestánrealizandomejorasesencialesalpuentedelaCalzadadeMareIsland!Qué esperar:
4deagosto–30deseptiembrede2025
•Finesdesemana:ElpuentepermaneceráTOTALMENTEabiertocon uncarrilencadadirección.
1deoctubre–31dediciembrede2025
•Elpuentefuncionarábajounaconfiguracióndetráficodeunsolocarrilreversiblelas24 horasdeldía,los7díasdelasemana,controladoporseñalestemporizadas automatizadas.
CentrodeDesarrollodePequeñasEmpresasdeSolano-Napa
Completarunaevaluaciónyasesoramientoconel recibiráunreembolsode$250)
Elegibilidad:LaspequeñasempresasdebencumplirconlosrequisitosdeimpactodeCovid-19.
Tarifadesolicituddepréstamo:$250(prestatariosque requisitosdeelegibilidadyestarubicadoenlaciudaddeVallejo.
Debeestarenactividadantesdel28/02/23
SSTTEEPP11
707-864-1855x21y707-631-3891
Wendi@SolanoEDC.org
•Díaslaborables(delunesaviernes):Tráficodeunsolocarrildesdelas7:00a.m.hastalas 5:00p.m.,concontroldetráficoproporcionadoporbanderillerosenellugar.
Tengaencuenta:Seesperaqueestaconfiguraciónreversibledeunsolocarril continúedurantelamayorpartede2026pararespaldarlaconstrucciónencursoyelmonitoreo deseguridad.
Seesperaqueelproyectodureaproximadamente18meses,conunafechade finalizaciónprevistaparael5deenerode2027.
¡Construyamoselfuturo juntos!
Losserviciosdeemergencia(PolicíayBomberos)tendránprioridadentodomomento. Sitienepreguntas,comuníquesecon:SamKumar,GerentedeProyecto(707)648-4432Sam.Kumar@cityofvallejo.net
DESCRIPCIÓNGENERALDELPROYECTO:
Caltransrealizarálarehabilitacióndelpavimentodela carreteraenaproximadamenteseismillasendirecciones norteysurdelaRutaEstatal29(SR-29)/Sonoma BoulevardenVallejoparamejorarlaseguridad.
Caltranstambiénagregaránuevasacerasaccesiblespara personascondiscapacidades,extensionesde aceras,crucespeatonalesmejorados,paisajismoenvarias medianas,carrilesparabicicletasmarcadosyalumbradopúblico.
CRONOGRAMADELPROYECTO:
Seprevéquelaconstruccióncomiencetentativamenteamediados ofinalesdejuliode2025yfinaliceenalgúnmomentodela primaverade2026.Todoeltrabajodependedelascondiciones climáticas.
QUÉESPERAR:Caltrans noplaneacerrarcompletamentelarutadurantelasobras.Un carrilencadadireccióndelaSR-29/SonomaBoulevard permanecerásiempreabierto.
Sinembargo,durantelaconstrucción,elpúblicodebe esperarvariasreduccionesdecarriles,ruidoypolvoduranteeldía debidoalaconstrucción,varioscierrestemporalesalternosdeaceras yvarioscierrestemporalesalternosdeentradasde vehículos. ElproyectosellevaráacabodesdeMaritimeAcademyDr enSouthVallejohastaMiniDriveenNorthVallejo.
Caltransproporcionaráhorariosyfechasmásdetalladossobre lasactividadesdeconstruccióntanprontocomolainformación estédisponible.
Caltransagradecelapacienciaylacomprensióndelpúblico mientrastrabajamosparamejorarymantenerlascarreteras, puentesytúnelesdenuestroestado.
OBTENGAINFORMACIÓNADICIONALDELPROYECTO:
Paraobtenermásinformación,visitenuestrositiowebdelProyectoCaltransen:
https://dot.ca.gov/caltrans-near-me/district-4/d4-projects/d4-sr
vince.jacala@dot.ca.gov
Ryan.leong@dot.ca.gov
29-vallejo
Vallejo Semanal
