Vallejo Weekly | Vol 13 | Issue 29 - Spanish

Page 1


VALLEJOSEMANAL

NOTA:estapublicación sepuedeampliarensu pantallautilizandoelcontrol deslizanteenlaparte inferiorcentraldelapágina.

Opuedes descargarloy luego ampliarlo utilizando tulectorde PDF

Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivo, cargándoloenGoogleTranslateyluegoelijasu idiomapreferido.

VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.

Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivoy luegosubiéndoloaGoogleTranslateyluego seleccionesuidiomapreferido.

VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.

Traduzcalamayorpartedeestapublicación acualquieridiomadescargandoelarchivo, cargándoloenGoogleTranslateyseleccionando suidiomapreferido.

VisitaVallejoWeekly.comparalasversionesen españolytagalo.

Semanalmente
MI Vallejo Vallejo
Vallejo
Suscribir

Enestenúmero

SesióninformativaconIHART

Página7

Veacómofuelasemana707

Página8

Conozcaalospasantes

Página12

¿QuéharíasconlaCasaHerbert?

Página16

¿EstáspensandoenunaADU?

Página17

APAPAhablaconlosjóvenes

Página18

Osbyseráreconocido

Página18

ElDepartamentodePolicíadeVallejoponeenmarcha

ProgramadeVigilanciaEmpresarial

Página23-

ANUNCIOSDEANDREW

UNMENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD

Esperamosquehayantenidolaoportunidaddeparticipar enlasactividadesdelaSemana707.Lesinvitamosa verlasfotosdemuchosdeloseventosdelasemana pasada,incluyendoanuestrosconcejaleslanzandola primerabolaenlosjuegosdeVallejoSeaweed. ¡HolaVallejo!

Tenemosnoticiasemocionantessobrelahistórica CasaHerbert.Ustedpodríainfluirensufuturo.Consulte elfolletodeesteSemanarioparaconocerlasolicitudde propuestasparalaventa,elarrendamientoola reubicacióndelaCasaHerbert.Estaesunaestructura propiedaddelaCiudad,ubicadaenterrenosdelamisma. Estamosbuscandosociosquenosayudenadevolverlela vidaalacasaypropiedadhistóricas.

ElDepartamentodePolicíadeVallejotambién estáiniciandoelprogramadeVigilancia EmpresarialdeVallejo.ElProgramadeVigilanciaEmpresarial

Esunprogramadeprevencióndeldelitobasadoen elmodelodeVigilanciaVecinal,perodiseñado específicamenteparaempresas.Elobjetivoesreducir ladelincuenciaymejorarlaseguridadmediantela colaboraciónentreempresaslocales,lasfuerzasdel ordeny,enocasiones,organizaciones comunitarias.Consulteelfolletodeestesemanario paraobtenermásinformación.

Graciasporsuapoyomientrasnosesforzamospor mejorarlaseguridadpúblicayeldesarrolloeconómico enVallejo.

Conaprecio,

AdministradordelaciudaddeVallejo

PRIMERAIGLESIACRISTIANADE

25DEJULIODE2025ALAS6:30PM 1035INDIANAST.VALLEJO

REÚNASECONELINSTITUTOFELTONPARA VALLEJO

DISCUTIRCÓMOAPOYARANUESTRO LACOMUNIDADYELEQUIPOIHART. ¡TODOSSONBIENVENIDOS!

¿QUÉESIHART?

Seestablecióunnuevoequipomóvildeintervenciónencrisis comunitaria(CIT)paraabordarlasnecesidadesespecíficasy urgentesdesaludmentalyconductualenVallejo.

Vallejo Semanal

VallejoShakespeareenelparque

Megusta Comotú

Dirigidapor:NezGray-Freeman

Noseproporcionansillas.Traigaunamantaounasillabajapara sentarse.Todoslosespectáculos enelparquealas4p.m.el26y27de julio.HannsPark,Vallejo.2deagosto.Marina PavilionGreen,Benicia.3deagosto. SusanaPark,Martinez.9deagosto.SolanoCommunity College,Fairfield.10deagosto.LowerDracena Park,Piedmont.Espectáculosfinalesa las7p.m.Donaciónde$25.15y16deagosto.VinoGodfatherWinery,Vallejo.

JULIODE2025

BibliotecaVallejoJFK

505SantaClaraStreet,Vallejo,CA94590

1-866-572-7587

Consulteelcalendarioenlíneaensolanolibrary.comparavertodosloseventosdisponiblesenunabibliotecacercadeusted.

Únaseanosotrosparadisfrutardeactividadesdivertidas ymaterialesgratuitos.Aprendasobrelabiblioteca.

GraciasalosAmigosdelasBibliotecasdeVallejoporsugenerosoapoyoaloseventosdelabiblioteca. SuasistenciaacualquiereventopatrocinadoporlaBibliotecadelCondadodeSolanoconstituyepermisoparaquesufotografíaseutiliceconfinespromocionales.

Elarteesresiliencia

Unaexperienciadeestudiocreativoparajóvenes PresentadoporCUE+TheReefStudios

Esteprogramadeestudiodegrabaciónde3semanasayudaalosjóvenesaexplorar lamúsica,lanarraciónylaexpresióncreativacomoherramientasparalacuraciónylaresiliencia. Conviertetuvozenpoder.

Loqueharás:

Grabatuspropiascanciones,poemasopalabrashabladas.

Quién:Jóvenesde12a18años

Cuándo:Jueves|24dejulio–7deagosto Aprendalosequiposdeestudioylosconceptosbásicosdeproducción.

Desarrollarlaconfianzaycolaborarconloscompañeros.

Expresatuhistoriaatravésdelsonido

Hora:11:00a.m.a2:00p.m.

Dónde:Ubicaciónproporcionadaalmomentodelainscripción.

Únetegratis,nonecesitasexperiencia.Lasplazas sonlimitadas.¡Regístrateahorayreservalatuya!

¡La
Vallejo Semanal

Conocealospasantes:Vall

Esteverano,laAlcaldíadalabienvenidaa dosbecariosexcepcionalesqueaportan energíarenovada,ideasinnovadorasy experienciasúnicasalaciudaddeVallejo.Como partedesupasantía,lideranlaplanificación deunemocionanteeventocomunitario,¡y prometeseralgodelquetodosquerrán formarparte!

NacidaycriadaenVallejo,Jaileshase enorgullecedehaberformadopartedelas escuelaslocales,desdelaPrimariaLoma VistahastalaPreparatoriaJesseBethel,ymás recientemente,delInterCoastCollegeen Fairfield.SuprofundaconexiónconVallejoalimenta supasiónporeltrabajocomunitarioysu objetivodeforjarunacarreraaquímismo,ensu ciudadnatal.Cuandonoestámarcandola diferenciaenelAyuntamiento,Jaileshasedeja llevarporlapasiónenelcampodesóftbol.

PresentandoaJaileshaBlue JuegaenlaLiga707femeninadeVallejo, juntoconequiposmixtosenBeniciay AmericanCanyon.Estapotenciasebasa eneltrabajoenequipo,yaseaeneldiamante otrasbambalinasenlaplanificaciónurbana.

PresentandoaNacarreTurner OriginariodeRichmond,Nacarreesunhombre denúmeroscongrancorazón.Está terminandosusestudiosdeadministraciónde empresasycontabilidadenLosMedanos CommunityCollegeysedirigeala UniversidaddeCaliforniaenSantaBárbaraesteotoñoparaprofundizaren...

ElfuturodeJoenmovimiento

ContabilidadyEconomía.PeroNacarrees muchomásquehojasdecálculo:¡también aspiraaserapicultor!Conalgunascolmenas propias,sehaconvertidoenunentusiastade larecoleccióndemiel,aprendiendodeprimera manosobreestospolinizadoresvitalesy compartiendosusdulcesfrutosconlacomunidad. Yaestápensandoencómocontinuarconesta pasióncuandocomiencelauniversidad.

TantoJaileshacomoNacarreestán vinculadasalaAlcaldíaatravésdelCentropara laExcelenciaUrbana(CUE),una organizaciónvisionariaconlamisiónde impulsaralajuventudcomprometidacon elsistema.ElCUEempoderaatravés deoportunidadeseducativas,económicas, socialesycreativas,reconociendoel potencialypreparandoalosjóvenesparael éxitoenelmundoactual.Jaileshatrabaja comoasistenteadministrativa,mientrasque Nacarresededicaalasmatemáticascomo contadorajunior.Másinformaciónen centerforurbanexcellence.org

Desdepartidosdesóftbolyreunionesde colmenashastasalasdejuntasysesiones deintercambiodeideas,estosdosbecarios encarnanlaenergíayladiversidaddel futurodeVallejo.Trabajanarduamentepara diseñaruneventocomunitarioquereflejeel vibranteespíritudelaciudad,yquierenque formespartedeél.

Mantenteatento:¡hayanunciosemocionantes alavueltadelaesquina!

Vallejo's

GerentedeRecursosHídricos-Fechadecierre18/07/2025

Bombero/Paramédico-Fechadecierre18/07/2025

DirectordeDesarrolloEconómico-Fechadecierre8/3/2025

GerentedePrevencióndeIncendios-Fechadecierre04/08/2025

OperadordecomunicacionesI-Fechadecierre25/12/2025

Cadetedepolicía-Fechadecierre31/12/2025

Oficialdepolicía(recluta)-Fechadecierre31/12/2025

Oficialdepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)-

Fechadecierre31/12/2025

Oficialdepolicía(lateral)-Fechadecierre31/12/2025

PreservarellegadodeVallejo:Su invitaciónareimaginarlahistóricaCasaHerbert

Estemonumento,ubicadoenelDistritoHistóricodeSanVicente,esunaencantadoraestructuradedospisos,estiloReinaAna,con tejasdemaderayaproximadamente225m²decarácter,listaparaserrestaurada.Sibienactualmenterequierereparacionesy mejoras,suverdaderabellezaresideensupotencialdetransformación.

yaseaensuubicaciónactualjuntoalrío,juntoalpintorescoestrechodeMareIslandoreubicadoenunsitiodesuelección.

¿Quéhaysobrelamesa?

Opción1:Arrendarlatotalidaddelapropiedadporhasta15años,revitalizándolaenellugar.

Opción2:Comprareledificioytrasladarloaunnuevositioparasurestauraciónyreutilización.

Contresparcelasquesuman17,258piescuadrados,hayampliasoportunidadesparasoñarengrande.Laciudadinvitaapresentar propuestasquecelebrenlahistoria,fomentenelespíritucomunitarioydennuevavidaaestahistóricaestructura.

Fechasclave:

Visitaobligatoriaalsitio:6deagostode2025,alas11a.m.

Fechalímitedepropuesta:3deseptiembrede2025

Laspropuestasseevaluaránenfuncióndesucreatividad,experiencia,capacidadfinancierayvisión.Paraaccederala documentacióncompletadelaconvocatoriadepropuestasyenviarpreguntas,visiteelportaldeadquisicionesdelaCiudad:https://vendors.

Unllamadoatodoslosdefensoresdelpatrimonioylarevitalización:laciudaddeVallejosecomplaceenlanzarunasolicitudde propuestas(RFP)paralaventaoelalquileralargoplazodelaicónicaHerbertHouse,ubicadaen1KentuckyStreet,Vallejo,CA. planetbids.com/portal/42510/bo/bo-detail/131655

Yaseasunconservacionistaapasionadoporlahistoriadelaarquitecturaounpromotorconvisióninnovadora,estaestuoportunidadde honrarelpasadodeVallejoy,almismotiempo,forjarsufuturo.EscribamosjuntoselpróximocapítulodelaCasaHerbert.

¿EstáspensandoenconstruirunaADU?¡Empiezaaquí!

LaCiudaddeVallejohapublicadounanuevaMiniguíadeUnidadesdeViviendaAuxiliares(ADU)paraPropietariosdeViviendas(ADU)quelesayudaráa planificar,diseñaryconstruirunaUnidaddeViviendaAuxiliar(ADU)ounaADUJunior(JADU)ensupropiedad.Yaseaquebusquecrearespaciopara sufamilia,generaringresosporalquileroaumentarelvalordesupropiedad,estaguíaleguiaráentodoelproceso.

¿Quehaydentro?

DesglosepasoapasodelprocesodeADU

Consejosclavedediseñoypermisos

Descripcióngeneraldelasnormas,tarifasyplazoslocales

Enlacesaherramientasútilesyrecursosdefinanciación

Veaodescarguelaguía:MiniguíadeVallejoADUparapropietariosdeviviendas(PDF)

SisehaestadopreguntandosiunaADUesadecuadaparausted,¡esteesellugarparacomenzar!

Sitienepreguntas,comuníqueseconlaDivisióndePlanificacióndelaCiudaddeVallejoal(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.

Empoderandoalosfuturoslíderes

Ellunes14dejulio,AsianPacificAmericanPublicAffairs(APAPA)organizóunpaneldefuncionarioselectosenSolano CommunityCollege,conelobjetivodeinvolucraryempoderaralapróximageneracióndelíderes. EleventocontóconlasvaliosascontribucionesdelasupervisoradelcondadodeSolano,CassandraJames,el concejaldeVallejo,DiosdadoJRMatulac,yAlexanderMatias.Juntos,compartieronhistoriaspersonales,ofrecieron orientaciónprofesionalyanimaronalosestudiantesaparticiparactivamenteenlasociedadyelliderazgocomunitario.

Elpaneldestacólaimportanciadelarepresentación,lamentoríaylaparticipaciónactivaparaforjarunfuturomás prometedor.Fueunatardesignificativa,llenadealiento,visiónyconexión:unrecordatorioalentadordequelosjóvenes dehoysonloscreadoresdecambiosdelmañana.

Unafiguradistinguida tantoenelámbito legalcomoenel gobiernomunicipal, desempeñándosecomo alcaldedeVallejoy promoviendo principios

LaNocheNacionaldeFiestasdelCondadodeSolanosetrasladaráalmartes7deoctubreparadisfrutardeunaveladamásfresca,cómodayconmenosconflictos relacionadosconlasvacaciones.

Loseventosdeagostopasadossolíanverseobstaculizadosporelcalorylosviajesdeverano,porloquelaAsociacióndeAdministradores delasFuerzasdelOrdendelCondadodeSolano(SCLEAA)estáimplementandoelcambioparaimpulsarlaasistenciaylaconexiónconla comunidad.SibienalgunoscondadosdelnortedeCaliforniamantienenelcalendariodeagosto,muchosentodoelpaísyahanimplementadoestecambio.

AcompáñenosenVallejoparacelebraranuestrapolicía,anuestrossocorristasyacadaunodenosotros.Hagamosdeestanochealgo inolvidable:forjandolazos,honrandoelservicioycreandorecuerdosimborrablesjuntos.

ElformulariodeinscripcióndelaCiudaddeVallejoparaNationalNightOut2025es: https://cityofvallejo.formstack.com/forms/vallejo_national_night_out_event_registration¡Nosvemosel7deoctubre!

https://growingfutures.drr.ac/ @growingfuturesvallejo en ig razones.

¡Cooperar!

4ºSegundo

SSccaannQQRRCCooddee

¡Embelleceeljardíndetuvecindarioconplantas nativas,cultivosdetemporadaymás!

Horariodeaperturadeljardín

Miércolesaviernesde 8:30a11:30horas

Sábado de9:00a13:00horas

Jardíndecerezos

(Númerodelequipojuvenil)

ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,conectarymejorarlacomunicaciónentreellos yconnuestrodepartamentodepolicía.Setratadequelos vecinostrabajenjuntosparacrearunacomunidadmás segura.

SiestáinteresadoensabercómoelProgramade VigilanciaVecinalpuedemejorarsuárea,comuníquese conelSargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.net paraobtenermásinformación.

Altomarmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunmañanamásseguroparanuestrascomunidades.

Seavecinanmejorasemocionantes:¡lasreparacionesdelpuenteMareIsland Causewayestánapuntodecomenzar!

¡YaestánenmarchalasmejorasesencialesdelpuenteMareIslandCauseway! Esteesperadoproyectodereparaciónmejorarálaseguridad,optimizarála infraestructuraygarantizaráuntransportemásfluidoenlospróximosaños.

Quéesperar:

•17dejuliode2025:Lospreparativospreliminarescomenzaránfueradelsitio,

•4deagostode2025:Eltráficosereduciráauncarrilalcomenzarlasobras.Por favor,planifiqueconantelaciónycalculetiempoadicionalparaelviaje.

Seesperaqueelproyectodureaproximadamente18meses,conunafecha definalizaciónprevistaparael5deenerode2027.

Agradecemossupacienciayapoyomientrastrabajamosparaconstruiruna conexiónmásfuerteyseguraentreVallejoyMareIsland. sinimpactoenelflujodetráficoactual.

Losinconvenientesacortoplazoproduciránbeneficiosalargoplazoparatodoslos queviven,trabajanyviajanpornuestraciudad. ¡Construyamoselfuturo juntos!

Losserviciosdeemergencia(PolicíayBomberos)tendránprioridadentodomomento.

Sitienepreguntas,comuníquesecon:SamKumar,GerentedeProyecto(707) 648-4432-Sam.Kumar@cityofvallejo.net

Negocio Vallejo Mirar

¡DueñosdenegociosdeVallejo!

LaCámarallevaráacaboreunionesenlugaresdecadaunodelos ¡ÚnaseanosotrospararevitalizarVallejoBusinessWatch!Vallejo

DepartamentodePolicía,CiudaddeVallejo,IHARTyVallejo

ZonasdepatrullajedelaPolicíadeVallejo.Puedesusarel

Enlaceacontinuaciónparaverelmapaderitmosydescubrircuál ¡Estareuniónesadecuadaparausted!

Beat2:lunes28dejulio

Beat1:miércoles31dejulio

Beat3:Lunes4deagosto ,6pm@IglesiadelTemploEmmanual(9006St.),6pm@ VallejoInsuranceAssociates(840TuolumneSt.)

el

Beat5:Lunes11deagosto ,6pm@AsociacióndeAgentesInmobiliariosdeSolano(1302SpringsRd.) ,6:00p.m.enVallejoGroceryOutlet(66AdmiralCallaghanLn.),6:00p. m.enTheLodgeatGlenCove(140GlenCoveMarinaRd.)

Beat4:miércoles6deagosto

Beat6:miércoles13deagosto

Beat7:Lunes18deagosto

Beat8:miércoles20deagosto ,6pm@MuseoNavaleHistóricodeVallejo(734MarinSt.)

6pm@MITHighSchool(2PositivePlace) 6:00p.m.enSuiteTreatments(3729SonomaBlvd.)

https://www.arcgis.com/apps/View/index.html?

iddelaaplicación=de34d037211d42b5ace84bdaa1c15762

Vallejo Semanal

ResourceConnectSolanoseasociaconUnitedWayBayAreaparaampliarelacceso2-1-1

Apartirdel3demarzo,ResourceConnectSolano(RCS)seenorgullecedeanunciarsuasociaciónoficialconUnitedWayBayArea,Seamplíaelaccesoalosserviciosdel SistemadeEntradaCoordinada.Ahora,laspersonasdelcondadodeSolanoqueseencuentranensituacióndecalleoenriesgodequedarsesinhogarpuedensimplemente llamaroenviarunmensajedetextoal2-1-1paraaccederarecursosvitales.

RCSagilizaelaccesoaviviendayserviciosdeapoyo,ayudandoalaspersonasagestionarsusnecesidadesdevivienda,tantoinmediatascomoalargoplazo.Atravésdel SistemadeEntradaCoordinada,RCSidentificayfacilitalarespuestamásadecuadaalasituaciónparticulardecadapersona.

Graciasaestanuevacolaboración,quienesllamenal2-1-1podráncompletarunaentrevistadeadmisiónyunaevaluaciónentiemporealconunespecialistadelcentrode llamadasdeUnitedWayBayArea,disponiblelas24horas,los7díasdelasemana.Esteaccesopermanenterepresentaunavancesignificativoparagarantizarquequieneslo necesitenpuedanaccederalosservicioscuandolosnecesiten,dedíaodenoche.

Labasededatos2-1-1delÁreadelaBahíaincluyeunaredintegraldeagenciasgubernamentalesysinfinesdelucroqueofrecenserviciosdesaludyhumanosentodala región.Esteservicioconfidencialestádisponiblealpúblicoeninglés,españolyotros140idiomas.Yaseaparanecesidadescotidianasoentiemposdecrisis,2-1-1brinda accesosimplificadoaserviciosesencialescomo...

Comidayrefugio

Asesoramientoyapoyoensaludmental

Intervencióncontralasdrogasyelalcohol

Asistenciaparaelempleo Oportunidadesdevoluntariadoyapoyocomunitario

Sisuorganizaciónbrindaserviciosdesaludohumanosydeseaestarincluidaenlabasededatos2-1-1delÁreadelaBahía,hagaclicaquíparaobtenermásinformación.

HayfolletosconinformaciónadicionaldisponiblesenlapáginaderecursosparapersonassinhogardelaciudaddeVallejo.enespañol,yfilipino.

Paraobtenermásinformación,envíeuncorreoelectrónicoaRCS@caminar.org

VisitaHSNB.orgParaestosy otrosanimalesquebuscansu familiaparasiempre.

Mascotasdelasemana

Odín

Mezcladehuskysiberiano,rojoyblanco,M, 2,6años,61libras,tarifade$300

Poe

Gatodomésticodepelocorto,atigrado marrón,F,5meses,4,5libras,tarifade$225 ¡Uncachorrovibranteyadorableconungran corazónyunaenergíailimitada!

Llenodevidaysiempredispuestoala aventura,elespíritujuguetóndeOdínysus divertidastravesurasteharánsonreír.Cuando noestáexplorandoelmundo,esun auténticocampeóndelosabrazos,colmando decariñoasugente.

Abiertotodoslos díasconcitaprevia,de10:30a. m.a4:30p.m.1121Sonoma Blvd.,Vallejo.707-745-7905 ¡ElCentroFlorenceDouglas!

Pequeñitaperopoderosa,Poetieneuna personalidaddesbordante,unaenergía gatunainagotable,unacuriosidad intrépidayungranespírituderelajación. Leencantanlosjuguetes,explorarcadarincón yrelajarsecomounagatitagenial.Consu encantojuguetónysunaturalezatranquila, ¡estálistapararobarteelcorazón!

CON ÉXITO DIABETES

EnesteinteractivoGRATUITOde6...

¡Enesteprogramaaprenderásavivirunavida mássaludablecondiabetes!

Únaseanosotrosen

333AmadorSt.Vallejo,CA94590

Sesionessemanaleslosviernesde9a11a.m. Apartirdel6dejuniode2025

Nohaysesiónelviernes4dejulio.

Hagaclicenelenlaceparaencontrarlo

ElNapaVineTrail comienzaenVallejo yestáprevistoquese extienda47millas haciaelnortehasta Calistoga.Obtenga másinformaciónen:https://www.vinetrail.org/

formulariodeinscripción: https://linktr.ee/diabetestuca

¡Oescaneaelcódigo QRcontuteléfono!

Porfavor,póngaseencontactoconnosotrossitienealgunapregunta:

Teléfono:707-638-5970ocorreo electrónico:tuc.mobec@touro.edu

Presentadopor:

Desarrollehabilidadesparacuidarde ustedmismoydesudiabetes:

Comprenderydarsentidoa

susvaloresdelaboratorio. ygestióndemedicamentos. deladiabetes. yprevenircomplicaciones

Aprendaunavariedaddeejerciciospara

Todoslosnivelesdehabilidadyedad.

Infórmesesobresusmedicamentos Mejoratucalidaddevida Mejoratushábitosalimenticios.

Clasesimpartidasdurantetodoelaño

Semanal

AVISODEENCUESTAPÚBLICA

NECESIDADESDEVIVIENDAYDESARROLLOCOMUNITARIO

ENLACIUDADDEVALLEJOPARAELHUD-REQUERIDO

PLANCONSOLIDADO

RESPONDANUESTRAENCUESTAACONTINUACIÓN

CiudaddeVallejo,ViviendayComunidad

Encuestadedesarrollo

LaCiudaddeVallejoofrecesusprogramasyserviciosdeformano discriminatoriayesunaentidadquepromuevelaigualdadde oportunidades.Además,alientaalasempresaspropiedadde mujeresyminoríasapresentarofertasypropuestasparalos contratosdelProgramadeSubvencionesGlobalesparaelDesarrollo Comunitario(CDBG)ydelProgramadeAsociacionesdeInversión HOME.

Paramásinformación,comuníqueseconlaDivisióndeVivienday DesarrolloComunitariodelaCiudaddeVallejoal(707)648-4507. Paramásinformaciónsobreesteavisopúblico,laspersonascon discapacidadauditivapuedenllamaralServiciodeRetransmisión deCaliforniaal1-800-735-2922sinTTY/TDD,oal1-800-735-2929 conTTY/TTD.

¿Conocesaalgúncentenariolocal?Lossupervisoresquierenhomenajearlo.

LaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanonecesitalaayudadelacomunidadparaidentificaraloscentenariosquevivenen nuestracomunidadparareconocerlosenunareunióndelaJuntadeSupervisoresafinalesdeesteotoñocomopartedela19.ª celebraciónanualdeconmemoracióndelcentenario.

Durantelosúltimos18años,laJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanohacelebradolavidadeloscentenarioslocalescon unaceremoniaespecialdereconocimientoduranteunareunióndelaJunta.Estaconmemoraciónanualnosolohonraaalgunosde losresidentesmásantiguosdelcondado,sinoquetambiéndestacasushistoriasdevidayllamalaatenciónsobrelosdesafíos únicosqueenfrentalacomunidaddeadultosmayores.

Lashistoriasdevidadenuestroscentenariossedocumentanenunanuariodetapadura,asícomoenunvideoconentrevistasa quienespuedenparticipar.PresentamoselvideoalpúblicoenunareunióndelaJuntadeSupervisorescadaañoyseentregaun ejemplardellibroacadacentenarioy/oasufamiliacomounhomenajeduraderoasuvidaycontribucionesalacomunidad.Este programa,sibienesgratificanteparalaJuntadeSupervisores,esfundamentalparapreservarlaricahistoriadenuestrocondado. Estashistoriasformanpartedelregistropermanente,nosoloparalasfuturasgeneracionesdelasfamiliasdeloscentenarios,sino paratodosnosotros.

Hastalafecha,laJuntahahonradoamásde275centenariosenelcondadodeSolano.Doscentenariosalcanzaronlacategoríade supercentenarios:MarieWesten2011yRetaWillsen2021.Lossupercentenariossonpersonasquehancumplido110añosomás, loqueocurresoloenaproximadamente1decada7millonesdepersonas.

Segúnlasestimacionesdepoblaciónde2024delaOficinadelCensodeEstadosUnidos,aproximadamente101.000estadounidenses tienen100añosomásenunmomentodadoenlosEstadosUnidos,yCaliforniatienelamayorcantidadconcasi9.000residentes.

Loscentenarios,segúnelPewResearchCenter,sonpredominantementemujeres(78porciento),tienenantecedentesfamiliaresde padreslongevos,disfrutandeactividadfísicaregular,tienenunadietaequilibradaymantienenrelacionesestrechasconfamiliaresy amigos.

CÓMOCOMUNICARSECONELCONDADOSOBRELOSCENTENARIOS

Siconoceaunapersonacentenaria,oaalguienquetenga99añosyquecumpla100afinalesdeaño,envíeuncorreoelectrónicoa Centenarian@SolanoCounty.govollameal(707)784-3004antesdel1deagostode2025.Porfavor,transmitalasiguiente informaciónporteléfonoocorreoelectrónicoalSupervisor,incluyendo(1)elnombredelapersona,(2)sudirección,(3)sunúmero deteléfonoy(4)sumejordireccióndecorreoelectrónicodecontacto.

Vallejo Semanal

Poesíajuntoalabahía

SesióndejazzenVallejo

BIZ-GROW

Programadepréstamosparapequeñasempresas

Montodelpréstamo:$25,000a$125,000

Tasadeinterés:6%,tasafija

Plazodelpréstamo:5años

Puntuacióncrediticiamínima:630

Sinpenalizaciónporpagoanticipado

Tarifadesolicituddepréstamo:$250(prestatariosque

Completarunaevaluaciónyasesoramientoconel

CentrodeDesarrollodePequeñasEmpresasdeSolano-Napa

recibiráunreembolsode$250)

Elegibilidad:LaspequeñasempresasdebencumplirconlosrequisitosdeimpactodeCovid-19. requisitosdeelegibilidadyestarubicadoenlaciudaddeVallejo.

ÚnaseanosotrosenvivoenelTeatro Miracadacuartomiércolesdelmes. Cadatercersábadodelmes.Unambiente nocompetitivoparaexplorarnuestros estándaresdejazz.$10 Debeestarenactividadantesdel28/02/23

parajóvenesdeVallejode12a25años

LaciudaddeVallejobuscasuopinión sobrelosdesafíosdelacomunidady cómomejorarla.Loscomentarios delaencuestacontribuiránala elaboracióndelPlanEstratégicopara laJuventudyalatomade decisionesylainversiónfuturaenlajuventud.

¡Compartetuopiniónparatenerla

oportunidaddeganarunatarjetaderegalode$50!

Serequiereuncorreoelectrónicoparaingresar

¿Preguntas?

ComuníqueseconVictoriaGrace-Barksdaleen 707-334-5765o victoria.grace@cityofvallejo.net

DESCRIPCIÓNGENERALDELPROYECTO:

Caltransrealizarálarehabilitacióndelpavimentodela carreteraenaproximadamenteseismillasendirecciones norteysurdelaRutaEstatal29(SR-29)/Sonoma BoulevardenVallejoparamejorarlaseguridad.

Caltranstambiénagregaránuevasacerasaccesiblespara personascondiscapacidades,extensionesde aceras,crucespeatonalesmejorados,paisajismoenvarias medianas,carrilesparabicicletasmarcadosyalumbradopúblico.

CRONOGRAMADELPROYECTO:

Seprevéquelaconstruccióncomiencetentativamenteamediados ofinalesdejuliode2025yfinaliceenalgúnmomentodela primaverade2026.Todoeltrabajodependedelascondiciones climáticas.

QUÉESPERAR:Caltrans noplaneacerrarcompletamentelarutadurantelasobras.Un carrilencadadireccióndelaSR-29/SonomaBoulevard permanecerásiempreabierto.

OBTENGAINFORMACIÓNADICIONALDELPROYECTO: ElproyectosellevaráacabodesdeMaritimeAcademyDr enSouthVallejohastaMiniDriveenNorthVallejo.

Sinembargo,durantelaconstrucción,elpúblicodebe esperarvariasreduccionesdecarriles,ruidoypolvoduranteeldía debidoalaconstrucción,varioscierrestemporalesalternosdeaceras yvarioscierrestemporalesalternosdeentradasde vehículos.

Caltransproporcionaráhorariosyfechasmásdetalladossobre lasactividadesdeconstruccióntanprontocomolainformación estédisponible.

Caltransagradecelapacienciaylacomprensióndelpúblico mientrastrabajamosparamejorarymantenerlascarreteras, puentesytúnelesdenuestroestado.

29-vallejo

CONTACTOSDELPROYECTO: VINCEJACALAJefedelaDivisióndeAsuntosPúblicos,CaltransBayArea And https://dot.ca.gov/caltrans-near-me/district-4/d4-projects/d4-sr

OficialdeInformaciónPúblicainterinodeCaltransdelCondadodeSolano(PIO)vince.jacala@dot.ca.gov

RYANLEONGOficialdeInformaciónPúblicadeCaltrans(PIO)

Paraobtenermásinformación,visitenuestrositiowebdelProyectoCaltransen: Ryan.leong@dot.ca.gov

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.