Vallejo Weekly | Vol 13 | Issue 27 - Spanish

Page 1


VALLEJOSEMANAL

Opuedes

Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivo, cargándoloenGoogleTranslateyluegoelijasu idiomapreferido.

VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.

Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivoy luegosubiéndoloaGoogleTranslateyluego seleccionesuidiomapreferido.

VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.

Estaopciónsepublicaencualquiersitio webparadescargarpáginasydescargar archivos,cargarloenGoogleTranslatey publicarlosenGoogleTranslate.

VisitaVallejoWeekly.comparaleerenespañol ytagalo.

Comienzalasemana707

Página6

Lacelebracióndelasalgas

Página11

GraduadosdelosBomberosdeVallejo

Página14

GVRDdainicioalaseriedeconciertosdeverano

Página17

RotaryClubdeSunsetluchaporlapaz

Página20

ElDistritoEscolardeVallejoavanza

Página22

VallejoFoodTrucksganareconocimientonacional

Página25

¡Hérculesllega!

Página28

ANUNCIOSDEANDREW

UNMENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD

¡HolaVallejo!

Esperamosquetenganunfindesemanafestivodel4dejulio seguroydivertido.EnestaedicióndelVallejoWeekly,encontrarán muchasactividadesparaustedes,susamigosyfamiliares,incluyendo el170.ºdesfileanualdel4dejulioylacelebracióndelMareIslandSpirit Ship.

Aprincipiosdeestasemana,celebramosyreconocimosalos nuevosreclutasdelDepartamentodeBomberosdeVallejoconla GraduacióndelaGeneración2025-1.¡Disfrutendelasfotosyelartículo deleventoquellenólaSaladelAyuntamientoparareconocersuslogros enlaacademiadenuevosempleados!

Elmartes,tambiéntuvimosunareuniónespecialdel ConsejoMunicipalsobrelaMitigacióndelaViolencia Comunitariaparaelveranode2025.ElDepartamentode PolicíadeVallejoproporcionóalConsejoMunicipal lainformaciónmásrecientesobrelasestadísticasde delincuenciaencadadistritoyanalizólasiniciativas implementadasparacombatirladelincuencia.Algunosde lostemastratadosporelConsejoincluyeronlafinanciación dehasta$500,000paratantascámarasdeseguridadentorres devigilanciaenzonasconaltaincidenciadelictivacomolo permitaelpresupuesto;lafinanciacióndehasta$50,000parael programa"BlockParty",unaestrategiadeparticipación comunitariadeeficaciacomprobadaquemejoralaseguridad públicaalfortalecerlasrelacionesvecinalesyfomentarla confianzaentrelosresidentes,loslíderesmunicipalesy eldepartamentodepolicía;ylafinanciacióndehasta$300,000 parasubsidiar(desdecerohastael80%segúnlasnecesidades)alosniñosqueparticipanenelprogramaGVRD.

programasdurantetodoelaño,reduciendoalmismotiempola probabilidaddeinvolucramientoenconductasdelictivasocriminales; restablecerlosProgramasdeComienzoSegurodelaEscuelaenlas escuelasprimariasLincoln,Hogan,St.VincentyPennycook desdeeliniciodelañoescolarhastalasvacacionesdeverano,quese centranenaumentarlaconcienciadeltráfico,educaralos conductoresyreducirlosriesgosparalosniñosquecaminanovan enbicicletaalaescuela;yhasta$300,000enfondosparael ProgramaVISIONdeVallejoconunadiscusiónmásprofundapara determinarquéproporcionaráesefinanciamientoyordenaral personalquecontinúebuscandounasubvenciónycomplemente los$300,000conlasubvención.

LapróximasemanaeslaSemana707yencontraráactividades paratodoslosdíasenesteVallejoWeekly.Tengaencuentalos próximoscronogramasdeconstruccióndelaSR-29yel proyectodeprevenciónyreparacióndelpuenteMareIsland Causewayesteverano.Tambiéntenemosunareunióncomunitaria programadaparalapróximasemanaparaconocersusopinionessobre nuestropróximoJefedeBomberos.Estamosencaminoamuchas mejorasylesagradecemossuapoyo.

Conaprecio,

707EVA

MÚSICAENVIVO•INVITADOSESPECIALES•BOCADILLOSYBARRA

ELPARTIDODELPUEBLO

EL707TURNUP@VINO

VIAJESENAUTOBÚSGRATIS•VIAJESENFERRYPOR$7.07•YMÁS

MARTESDETACOSYCHARLA

TACOSN.°1DELACIUDAD•PODCASTEMERGENTE

SESIÓNDEHORAFELIZ

REMIXDELACASADEJUEGOS

CONVERSACIÓNCÍVICA•JUEGOSARCADEDELAVIEJAESCUELA•COMIDA•MÚSICA

707FERIADEEMPLEOS

PORTONTRASERODEALGAS

EMPLEADORESLISTOSPARACONTRATAR•JUEGODEBÉISBOL•CLUBESDEAUTOSPOP-UPS

PASEODELARTEDELSEGUNDOVIERNESDEVALLEJO

MICROCINEMAPOP-UP•CAFÉDEARTEPERSONALIZADO•RECORRIDOAPIEPORLACIUDAD

VALLEJO2ºSÁBADO

PO'BOYYENSALADADEPAPA•POP-UPS•DJ•REGALOS

AUTORESYPOETASDEVALLEJO•$7.07MIMOSASYMENÚ

LaSemana707,unainiciativaimpulsadaporlasbasesquesedesarrollarádel7al13dejuliode 2025,celebralaculturaylacreatividaddelcondadodeSolano,comenzandoconunlanzamiento entodalaciudaddeVallejo.

SolTransofreceviajesGRATUITOSentodaslasrutaslocalesySolanoExpressellunes7dejulio, graciasaLaRusselldeVallejo,unmúsicoyorgullosodefensordelacomunidadquecubriráelcosto detodaslastarifasdeldía.

“ElDía707esunaoportunidadparacompartirconelÁreadelaBahíalaresiliencia,laidentidadyla culturadelCondadodeSolano”,dijoCassandraR.James,SupervisoradelDistrito1delCondadode SolanoyresidentedeVallejo.

Lasemanaincluyenumerososeventosparatodos,comoferiasdeempleo,eventosdenarraciónde historias,exhibicionesculturales,podcastsymúsicaygastronomíalocal.Visita707week.compara másinformación.

Paracerrarlasemana,SolTransserálaanfitrionadelpartidodelosVallejoSeaweedseldomingo13de julioala1p.m.enelParqueWilson.ElpresidentedelajuntadirectivadeSolTrans,TerryScott, realizaráelprimerlanzamientoceremonialylosprimeros100aficionadosrecibiránunobsequio especialdeSolTrans,¡asíquelleguentemprano!

BomberosdeVallejopidenalosresidentescelebrar

Deformasegura:sinfuegosartificialesilegalesesteverano

ElDepartamentodeBomberosdeVallejorecuerdaalosresidentesquetodoslosfuegos artificialesestánestrictamenteprohibidosdentrodeloslímitesdelaciudad,incluidaslas áreasnoincorporadas.Losfuegosartificialesilegalesnosolosonpeligrosos,sinoquerepresentan unaamenazadirectaparalaseguridadpública,especialmenteenunañoenelquela actividaddeincendiosyasehaextendidoportodalaregión.

Obtengamásinformaciónsobreloquepuedehacerparaayudaramantener

Vallejoseguro:https://conta.cc/3ZW9H7o

ElProgramadeVigilanciaVecinalofrecealosmiembros denuestracomunidadlaoportunidaddemantenerse informados,conectarymejorarlacomunicaciónentreellos yconnuestrodepartamentodepolicía.Setratadequelos vecinostrabajenjuntosparacrearunacomunidadmás segura.

SiestáinteresadoensabercómoelProgramade VigilanciaVecinalpuedemejorarsuárea,comuníquese conelSargentoHollisenRashad.Hollis@cityofvallejo.net paraobtenermásinformación.

Altomarmedidasproactivashoy,podemosayudara crearunmañanamásseguroparanuestrascomunidades.

Vallejo Semanal

¡Tuvozimporta,Vallejo!

¡LaCiudaddeVallejoteinvitaacontribuiralfuturodenuestroDepartamentodeBomberos!Únetea nuestraasambleavirtualelmiércoles9dejulioycompartetuopiniónsobrelascualidadesy prioridadesquenuestropróximoJefedeBomberosdeberíaaportaralpuesto.

Estaestuoportunidaddealzarlavoz,serescuchadoyayudaraguiarunadecisióncrucialde liderazgoparalaseguridadyresilienciadenuestracomunidad.ConstruyamosunVallejomásfuerte.

Fecha:miércoles9dejulio

Hora:7PM

Ubicación:Enlínea—ZOOM:

https://us06web.zoom.us/j/82355686469?pwd=mgdMHHTjUw5cvGd9ck1C7p9cR NpmMa.1 juntos.

IDdereunión:82355686469

Códigodeacceso:217685

JULIODE2025

BibliotecaVallejoJFK

505CalleSantaClara,Vallejo,CA94590

1-866-572-7587

Consulteelcalendarioenlíneaensolanolibrary.comparavertodosloseventosdisponiblesenunabibliotecacercadeusted.

Únaseanosotrosparadisfrutardeactividadesdivertidas ymaterialesgratuitos.Aprendasobrelabiblioteca.

GraciasalosAmigosdelasBibliotecasdeVallejoporsugenerosoapoyoaloseventosdelabiblioteca.

SuasistenciaacualquiereventopatrocinadoporlaBibliotecadelCondadodeSolanoconstituyepermisoparaquesufotografíaseutiliceconfinespromocionales.

Vallejo Semanal
Vallejo Semanal

NECESIDADESDEVIVIENDAYDESARROLLOCOMUNITARIO

ENLACIUDADDEVALLEJOPARAELHUD-REQUERIDO

RESPONDANUESTRAENCUESTAACONTINUACIÓN

LaCiudaddeVallejoofrecesusprogramasyserviciosdeformano discriminatoriayesunaentidadquepromuevelaigualdadde oportunidades.Además,alientaalasempresaspropiedadde mujeresyminoríasapresentarofertasypropuestasparalos contratosdelProgramadeSubvencionesGlobalesparaelDesarrollo Comunitario(CDBG)ydelProgramadeAsociacionesdeInversión HOME.

Paramásinformación,comuníqueseconlaDivisióndeVivienday DesarrolloComunitariodelaCiudaddeVallejoal(707)648-4507.

Paramásinformaciónsobreesteavisopúblico,laspersonascon discapacidadauditivapuedenllamaralServiciodeRetransmisión deCaliforniaal1-800-735-2922sinTTY/TDD,oal1-800-735-2929 conTTY/TTD.

¡Grannoticia!LafechadelaNocheNacionalde FiestashacambiadoenelcondadodeSolano.

¡Noticiaemocionanteparanuestracomunidad!ElcondadodeSolanohatomadounadecisióninteligentealtrasladarsu celebracióndelaNocheNacionalalprimermartesdeoctubre.Apuntenel7deoctubreensuscalendarios,yaqueeste cambiosignificaunanochemásfrescaycómodaparatodos.

Además,conelregresoaclasesdelosniñoshabrámenosconflictosconlasvacaciones.

Enañosanteriores,lastemperaturasabrasadoras,queamenudoalcanzanlos38gradosCelsius,ylasvacacionesde veranohanfrenadolaparticipación.Alcambiarlafecha,laAsociacióndeAdministradoresdelasFuerzasdelOrdendelCondado deSolano(SCLEAA)esperaanimaramáspersonasareunirse,conectarycelebrarnuestravibrantecomunidadsinqueelcalor nosfrene.

SibienestanuevafechanocoincideconladeotroscondadosdelnortedeCalifornia,muchascomunidadesdelpaíshan hechoelmismocambio,reconociendoqueelcalorextremoylacoincidenciaconlasvacacionesdeveranopuedenarruinarla diversión.LaSCLEAArealizóesteajusteconesoenmente:¡paragarantizarlamáximaparticipaciónyunanocheinolvidable!

¡HagamosquelaNocheNacionaldeesteañoseamásgrandeymejorquenunca!AcompáñenosenVallejoparahonrara nuestrospolicías,socorristasy,lomásimportante,anosotrosmismos.Unámonosparafortalecernuestracomunidad,forjar relacionesycrearrecuerdosimborrables.

¡Nosvemosel7deoctubre!

Vallejo Semanal

1,loquemarcalafinalizaciónexitosadesuintensiva AcademiadeBomberosIde20semanas.Esteimportante logrorepresentaelprimerpasoenunproceso estructuradodetresañosatravésdelProgramade AprendizajeCal-JAC(ComitéConjuntodeAprendizajede California),quecontinuarádesarrollandoaestosreclutas paraconvertirseenbomberosprofesionalesintegrales.

Losgraduadosdelaclasedereclutamiento2025-1 son:•JadenCaragan• MatthewGavello

•ChristopherMeyers•Jake Finley•Christopher Almeida•JoelBrown

ElDepartamentodeBomberosdeVallejo(VFD)se enorgullecedeanunciarlagraduacióndelaClasedeReclutas2025•NicholasTraylor•

ManuelConde(unnuevoempleadodelDistritodeProtección contraIncendiosdeAmericanCanyonque participóenlaacademiadeVallejocomopartedeun acuerdodecapacitacióncooperativaentrelosdos departamentos).

LaacademiaparanuevosempleadosdelDepartamentode BomberosdeVirginia(VFD)estádiseñadaparaprepararalos reclutasentodaslasfacetasdelaluchaprofesionalcontra incendios.Alolargode20semanas,laclaserecibiócapacitación integralenextincióndeincendiosestructurales,extinciónde incendiosforestales,rescatedevehículosymanejodematerialespeligrosos.

Elplandeestudiosesfísicamenteexigente, mentalmentedesafianteyestructuradoparainculcareltrabajo enequipo,ladisciplinaylapreparaciónoperativaquese esperadelosbomberosdehoy. Respuesta,atenciónmédicadeemergenciaymás.

“Estaclasedereclutastrajounaltonivelde entusiasmoyprofesionalismodesdeelprimerdía”,dijo eljefedecapacitación,JamesRustice.

LaAcademiadeBomberosIesexigentetantofísicacomo mentalmente,ycadaunodeestosindividuosestuvoala alturadelreto.Nosenorgullecedarleslabienvenidaal DepartamentodeBomberosdeVallejoyesperamosverloscrecer continuamenteatravésdelProgramadeAprendizajedeCalJAC.

Lagraduacióndeesteañotambiénllegatrasun importantehitodeldepartamento.ElVFDfuereconocido recientementecomoelDepartamentodeBomberosdel AñodeCal-JAC,unhonorestatalquereflejael excepcionalcompromisodeldepartamentoconlacapacitación ysusólidacolaboraciónconelsindicatolocalde bomberosIAFFLocal1186.Juntos,

Eldepartamentoyelsindicatohanconstruidounaculturade capacitaciónquepriorizalaseguridad,latutoríayeldesarrollo profesional.

Conlaacademiacomorespaldo,estosochoreclutas comenzaránahorasusasignacionesdecampoenestaciones debomberosdeVallejoyAmericanCanyon.Bajolaguíade bomberosexperimentados,continuarándesarrollandosus habilidadesyconocimientosmedianteexperienciapráctica ymentoríaestructuradacomopartedelProgramade AprendizajedeCal-JAC.

1Cuandocomienzansucarreraenelserviciopúblico,seunen aunaorgullosatradicióndededicación,corajeyservicioala comunidad.

ElDepartamentodeBomberosdeVirginia(VFD)expresa sumássinceroagradecimientoalasfamilias,instructores yagenciascolaboradorasqueapoyaronaestosreclutasdurante suformación.ComograduadosdelaClasedeReclutas2025, FelicitacionesalaClase2025-1delDepartamentode BomberosdeVallejo.Sucompromisoytrabajoduroleshan ganadounlugarenelcuerpo.Bienvenidosalcuerpode bomberos.

Vallejo Semanal

Apartirdel3demarzo,ResourceConnectSolano(RCS)seenorgullecedeanunciarsuasociaciónoficialconUnitedWayBayArea,Seamplíaelaccesoalosserviciosdel SistemadeEntradaCoordinada.Ahora,laspersonasdelcondadodeSolanoqueseencuentranensituacióndecalleoenriesgodequedarsesinhogarpuedensimplemente llamaroenviarunmensajedetextoal2-1-1paraaccederarecursosvitales.

RCSagilizaelaccesoaviviendayserviciosdeapoyo,ayudandoalaspersonasagestionarsusnecesidadesdevivienda,tantoinmediatascomoalargoplazo.Atravésdel SistemadeEntradaCoordinada,RCSidentificayfacilitalarespuestamásadecuadaalasituaciónparticulardecadapersona.

Graciasaestanuevacolaboración,quienesllamenal2-1-1podráncompletarunaentrevistadeadmisiónyunaevaluaciónentiemporealconunespecialistadelcentrode llamadasdeUnitedWayBayArea,disponiblelas24horas,los7díasdelasemana.Esteaccesopermanenterepresentaunavancesignificativoparagarantizarquequieneslo necesitenpuedanaccederalosservicioscuandolosnecesiten,dedíaodenoche.

Labasededatos2-1-1delÁreadelaBahíaincluyeunaredintegraldeagenciasgubernamentalesysinfinesdelucroqueofrecenserviciosdesaludyhumanosentodala región.Esteservicioconfidencialestádisponiblealpúblicoeninglés,españolyotros140idiomas.Yaseaparanecesidadescotidianasoentiemposdecrisis,2-1-1brinda accesosimplificadoaserviciosesencialescomo...

como:

Comidayrefugio

Asesoramientoyapoyoensaludmental

Intervencióncontralasdrogasyelalcohol

Asistenciaparaelempleo

Oportunidadesdevoluntariadoyapoyocomunitario

Sisuorganizaciónbrindaserviciosdesaludohumanosydeseaestarincluidaenlabasededatos2-1-1delÁreadelaBahía,hagaclicaquíparaobtenermásinformación.

HayfolletosconinformaciónadicionaldisponiblesenlapáginaderecursosparapersonassinhogardelaciudaddeVallejo.enespañol,yfilipino.

Paraobtenermásinformación,envíeuncorreoelectrónicoaRCS@caminar.org

Mejillas

Pelocortodoméstico,macho,1año,mezcladehusky,hembra,1,5años,23kg

Leencantaconocernuevosperritos.Es tímida,dulceyamigable,yjuegaconamigosjóvenes.Sellevabienconotrosgatos.Tiene muchaenergíaydisfrutadelargospaseos.Prontovolveráacasa.

Esunaperritacuriosa,leencanta olfatearyencontrarcosasque llevarsealabocadurantelospaseos. Escariñosayamigable,le encantalagente,estranquilaynoladra.

Mónica
7libras

GVRDinaugurósuseriedeconciertosdeveranoenBlueRockSpringParklasemanapasada.

27dejunio,asegúratedeversupróximoeventoelviernes11dejulio.

Obtengamásinformaciónen:https:// www.gvrd.org/bands-and-brews-summer-concert-series

Vallejo Semanal
¿Interesadoenunirse anuestroequipo?
¡Podríasseruncandidatoideal!

Cadetedepolicía-Fechadecierre31/12/2025

Oficialdepolicía(recluta)-Fechadecierre31/12/2025

Fechadecierre31/12/2025

Oficialdepolicía(lateral)-Fechadecierre31/12/2025

OperadordecomunicacionesI-Fechadecierre25/12/2025

SupervisordePlantadeTratamientodeAgua-Fechadecierre 7/7/2025

TécnicoSuperiordeDistribucióndeAgua-Fechadecierre14/07/2025

GerentedeRecursosHídricos-Fechadecierre18/07/2025

Oficialdepolicía(Niveldeentrada-Graduadodelaacademia)Bombero/Paramédico-Fechadecierre18/07/2025

HagaclicaquíParavertodosnuestros listadosdetrabajoactuales

Vallejo Semanal

Ceremoniadededicacióndelpostedelapaz Teinvitamosaunirteanuestro ClubRotarioSolanoSunsetyGVRD

Miércoles9dejuliode2025,10am

ParqueInfantilWonderland,360GlennSt.,VallejoCA94590

2025-2026

PresidentedeRotaryElijanaSheilaMoran

PresidentedeRotary 2024-2025

FrankSilveira

Vietnamita,hindi,ruso,chinoycoreano:honrandolaricadiversidadculturaldenuestraciudad.

EstainstalacióndirigidaporRotarynosrecuerdaquelapazcomienzaconcadaunodenosotros. ycompasión.Llevaelmensaje«QuelapazprevalezcaenlaTierra»eninglés,españolytagalo.

ÚnaseanosotrosparaladedicacióndelPostedelaPazdeVallejo,unsímbolomundialdeesperanza,unidad, yllegaatodoslosidiomas,culturasyorígenes.

Paraobtenermásinformaciónsobrelos PostesdePazysuimportanciaglobal, Visitarotarypeacepoles.org

Esunmonumentoqueexhibeel mensaje«Quelapazprevalezcaenla Tierra»envariosidiomas.Unsímbolo deesperanzayunaoraciónsilenciosa, compartidaatravésdefronteras,culturasygeneraciones.

Honraladiversidaddenuestracomunidady presentaelmensajeeninglés,español, tagalo,vietnamita,hindi,ruso,chinoy coreano.

ElmovimientodelosPostesdelaPazcomenzó enJapóndespuésdelaSegundaGuerraMundial ydesdeentoncessehaextendidoportodoelmundo, conmásde250.000postesinstaladosentodoel mundo,cadaunodeellosunfarodepazyunidad.

PorquéestoesimportanteElPoste delaPazrepresentaelcompromisode RotaryInternationalconlaconstruccióndeunacultura depaz,basadaenlacompasión,lacomprensiónyla humanidadcompartida.

Cadapostesirvecomorecordatoriode quelapazcomienzaconnosotros:ennuestras comunidades,nuestrosvecindariosynuestros corazones.

Losinvitamosaunirseanosotrosmientras dedicamoselPostedelaPazdeVallejoy reafirmamosnuestrodeseocompartidodeun mundomáspacífico.

Ven,traeatusamigosyfamiliaresysépartede algosignificativo.

QuejuntosprevalezcalapazenlaTierra.

Paraobtenermás información,escaneeelcódigo QRovisiterotarypeacepoles.world

Sincontratosnitarifas.

Sólointernetrápido.

Depropiedadyoperaciónlocal ¡AquímismoenVallejo! REGÍSTRATEAHORA

VCUSDrecuperaelcontrollocaltotal

Despuésdecasi20añosbajoadministraciónestatal,elDistrito EscolarUnificadodelaCiudaddeVallejo(VCUSD) recuperóoficialmentelagobernanzalocalcompletaa partirdel30dejuniode2025.Estehitomarcaun cambioenlahistoriadeldistrito,logradoatravésdeaños dereformafinanciera,liderazgocolaborativoyresiliencia comunitaria.

“Estenoessolouncambioadministrativo;esunmomento decambioparaundistritoquehatrabajado incansablementeparareconstruirlacredibilidad,restaurarla solvenciafiscalycentrareléxitoestudiantil”.

ElsuperintendentedelVCUSD,RubénAurelio,dijo. Todanuestracomunidad educadores,familias,sociosy estudiantes—hacontribuidoaestarecuperacióny estamoslistosparaliderarcondisciplinayvisión.

ElVCUSDentróenconcursodeacreedoresen2004 trasuncolapsofinancieroquerequirióunpréstamode emergenciade60millonesdedólares.Los funcionariosdeldistritohantrabajadobajola supervisióndeagenciasestatalesydelcondadopara reconstruirlaestabilidadfinancierayloscontrolesinternos. Leermásenhttp://bit.ly/4nrTpx5

¡Buenasnoticiasparanuestracomunidad!¡Yaestánenmarchalas mejorasesencialesdelpuenteMareIslandCauseway!Este esperadoproyectodereparaciónmejorarálaseguridad,optimizará lainfraestructuraygarantizaráuntransportemásfluidoenlos próximosaños.

Quéesperar:

•17dejuliode2025:Lospreparativospreliminarescomenzarán fueradelsitio,SINimpactoenelflujodetráficoactual.

•4deagostode2025:Eltráficosereduciráauncarrilalcomenzar lasobras.Porfavor,planifiqueconantelaciónycalculetiempo adicionalparaelviaje.

Seesperaqueelproyectodureaproximadamente18 meses,conunafechadefinalizaciónprevistaparael5de enerode2027.

Agradecemossupacienciayapoyomientrastrabajamospara construirunaconexiónmássólidayseguraentreVallejoyMare Island.Lasmolestiasacortoplazotraeránbeneficiosalargoplazo paratodoslosqueviven,trabajanytransitanpornuestraciudad.

Losserviciosdeemergencia(PolicíayBomberos)tendránprioridaden todomomento.

Sitienespreguntascontactaa:

SamKumar,GerentedeProyecto (707)648-4432

Sam.Kumar@cityofvallejo.net

CLUBSTRIDEINC

PARALAJUVENTUDDEVALLEJO TRAYECTORIAPROFESIONALDIGITAL

ELEVANDOLAVOZDELAJUVENTUD

YFUTUROSDIGITALES

EnClubStride,creemosquelosjóvenes debenservistos,escuchadosy preparadosparaliderar.Atravésdela narracióndigital,eldesarrollolaboraly lacapacitaciónenliderazgo,brindamos alosjóvenesdeVallejolas herramientasparacompartirsus experienciasygeneraruncambio real. Visitawww.clubstride.orgparaparticipar.

REDDERESILIENCIADELVALLEJO

HISTORIASQUE INSPIRAR

Nuestro laboratoriode narracióndigitalbrinda alosjóvenesexperiencia prácticaconvideos, podcastsyredes sociales,loquegenera confianzayhabilidadesprofesionales.

Sushistoriasinspiranla accióny fortalecenelliderazgo juvenilentodoVallejo.

ClubStridese estáasociandoconelCentro paralaExcelenciaUrbana yHealthyVallejopara prevenirdañosy ampliarlas oportunidadesdelos jóvenescomo partedelaReddeResilienciadeVallejo.

Juntos,elevamoslavozdelos jóvenesyabrimoscaminos hacialapreparación profesionalyeléxito duradero.Donahoyparaampliar lanarrativajuvenil ylasoportunidades laboralesenVallejo.

https://www.yelp.com/article/top-100-food-trucks-2025

NOhayningúneventoprogramadoparael4dejulio: comenzaráelviernes11dejulio.

¿Conocesaalgúncentenariolocal?Lossupervisoresquierenhomenajearlo.

LaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanonecesitalaayudadelacomunidadparaidentificaraloscentenariosquevivenen nuestracomunidadparareconocerlosenunareunióndelaJuntadeSupervisoresafinalesdeesteotoñocomopartedela19.ª celebraciónanualdeconmemoracióndelcentenario.

Durantelosúltimos18años,laJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanohacelebradolavidadeloscentenarioslocalescon unaceremoniaespecialdereconocimientoduranteunareunióndelaJunta.Estaconmemoraciónanualnosolohonraaalgunosde losresidentesmásantiguosdelcondado,sinoquetambiéndestacasushistoriasdevidayllamalaatenciónsobrelosdesafíos únicosqueenfrentalacomunidaddeadultosmayores.

Lashistoriasdevidadenuestroscentenariossedocumentanenunanuariodetapadura,asícomoenunvideoconentrevistasa quienespuedenparticipar.PresentamoselvideoalpúblicoenunareunióndelaJuntadeSupervisorescadaañoyseentregaun ejemplardellibroacadacentenarioy/oasufamiliacomounhomenajeduraderoasuvidaycontribucionesalacomunidad.Este programa,sibienesgratificanteparalaJuntadeSupervisores,esfundamentalparapreservarlaricahistoriadenuestrocondado. Estashistoriasformanpartedelregistropermanente,nosoloparalasfuturasgeneracionesdelasfamiliasdeloscentenarios,sino paratodosnosotros.

Hastalafecha,laJuntahahonradoamásde275centenariosenelcondadodeSolano.Doscentenariosalcanzaronlacategoríade supercentenarios:MarieWesten2011yRetaWillsen2021.Lossupercentenariossonpersonasquehancumplido110añosomás, loqueocurresoloenaproximadamente1decada7millonesdepersonas.

Segúnlasestimacionesdepoblaciónde2024delaOficinadelCensodeEstadosUnidos,aproximadamente101.000estadounidenses tienen100añosomásenunmomentodadoenlosEstadosUnidos,yCaliforniatienelamayorcantidadconcasi9.000residentes. Loscentenarios,segúnelPewResearchCenter,sonpredominantementemujeres(78porciento),tienenantecedentesfamiliaresde padreslongevos,disfrutandeactividadfísicaregular,tienenunadietaequilibradaymantienenrelacionesestrechasconfamiliaresy amigos.

CÓMOCOMUNICARSECONELCONDADOSOBRELOSCENTENARIOS

Siconoceaunapersonacentenaria,oaalguienquetenga99añosyquecumpla100afinalesdeaño,envíeuncorreoelectrónicoa Centenarian@SolanoCounty.govollameal(707)784-3004antesdel1deagostode2025.Porfavor,transmitalasiguiente informaciónporteléfonoocorreoelectrónicoalSupervisor,incluyendo(1)elnombredelapersona,(2)sudirección,(3)sunúmero deteléfonoy(4)sumejordireccióndecorreoelectrónicodecontacto.

Vallejo Semanal

ElpoderosoHérculesysusbarcos gemelosestánatracadosy esperandomientrascontinúanlas renovaciones,¡peronopormuchotiempo!

Afinalesdeesteaño,abrirán suspasarelasparavisitaspúblicas, ofreciendounaoportunidadúnica desubirabordodeestas embarcacioneshistóricas.Visiteel paseomarítimodeMareIsland parasumergirseensushistorias, explorarsulegadoyconocerdecerca lahistoriamarítima.

safr/aprender/historiacultura/ ElHérculesseunióaotros barcoshistóricosquehanviajadoal nortedesdeSanFrancisco, yaquesubasehabitualenel muelledeHydeStreetestáen procesoderenovación.Puede obtenermásinformaciónsobre estebarcohistóricoenelsitioweb deParquesNacionales:https://www.nps.gov/ hércules.htm

Poesíajuntoalabahía

ÚnaseanosotrosenvivoenelTeatro Miracadacuartomiércolesdelmes. GRATIS

SesióndejazzenVallejo

Cadatercersábadodelmes.Unambiente nocompetitivoparaexplorarnuestros estándaresdejazz.$10

Programadepréstamosparapequeñasempresas

Montodelpréstamo:$25,000a$125,000

Tasadeinterés:6%,tasafija

Plazodelpréstamo:5años

Puntuacióncrediticiamínima:630

Tarifadesolicituddepréstamo:$250(prestatariosque

Completarunaevaluaciónyasesoramientoconel recibiráunreembolsode$250)

CentrodeDesarrollodePequeñasEmpresasdeSolano-Napa

Elegibilidad:LaspequeñasempresasdebencumplirconlosrequisitosdeimpactodeCovid-19. Sinpenalizaciónporpagoanticipado

requisitosdeelegibilidadyestarubicadoenlaciudaddeVallejo.

Debeestarenactividadantesdel28/02/23

LaciudaddeVallejobuscasuopinión sobrelosdesafíosdelacomunidady cómomejorarla.Loscomentarios delaencuestacontribuiránala elaboracióndelPlanEstratégicopara laJuventudyalatomade decisionesylainversiónfuturaenlajuventud.

¡Compartetuopiniónparatenerla oportunidaddeganarunatarjetaderegalode$50!

Serequiereuncorreoelectrónicoparaingresar ¿Preguntas?

ComuníqueseconVictoriaGrace-Barksdaleen

707-334-5765o

victoria.grace@cityofvallejo.net

DESCRIPCIÓNGENERALDELPROYECTO:

Caltransrealizarálarehabilitacióndelpavimentodela carreteraenaproximadamenteseismillasendirecciones norteysurdelaRutaEstatal29(SR-29)/Sonoma BoulevardenVallejoparamejorarlaseguridad.

Caltranstambiénagregaránuevasacerasaccesiblespara personascondiscapacidades,extensionesde aceras,crucespeatonalesmejorados,paisajismoenvarias medianas,carrilesparabicicletasmarcadosyalumbradopúblico.

ElproyectosellevaráacabodesdeMaritimeAcademyDr enSouthVallejohastaMiniDriveenNorthVallejo.

CRONOGRAMADELPROYECTO:

Seprevéquelaconstruccióncomiencetentativamenteamediados ofinalesdejuliode2025yfinaliceenalgúnmomentodela primaverade2026.Todoeltrabajodependedelascondiciones climáticas.

QUÉESPERAR:Caltrans

noplaneacerrarcompletamentelarutadurantelasobras.Un carrilencadadireccióndelaSR-29/SonomaBoulevard permanecerásiempreabierto.

Sinembargo,durantelaconstrucción,elpúblicodebe esperarvariasreduccionesdecarriles,ruidoypolvoduranteeldía debidoalaconstrucción,varioscierrestemporalesalternosdeaceras yvarioscierrestemporalesalternosdeentradasde vehículos.

Caltransproporcionaráhorariosyfechasmásdetalladossobre lasactividadesdeconstruccióntanprontocomolainformación estédisponible.

Caltransagradecelapacienciaylacomprensióndelpúblico mientrastrabajamosparamejorarymantenerlascarreteras, puentesytúnelesdenuestroestado.

Vallejo Semanal

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Vallejo Weekly | Vol 13 | Issue 27 - Spanish by cityofvallejo - Issuu