Vallejo Weekly | Vol 13 | Issue 24 Spanish

Machine Translated by Google

VOLUMEN 13, NÚMERO 24

12 DE JUNIO DE 2025

VALLEJO SEMANAL

Machine Translated by Google

NOTA: esta publicación se puede ampliar en su

Conectarse a

pantalla utilizando el control deslizante en la parte inferior central de la página.

O puedes descargarlo y luego ampliarlo utilizando tu lector de PDF Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo, cargándolo en Google Translate y luego elija su idioma preferido.

Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.

Traduzca gran parte de esta publicación a cualquier idioma descargando el archivo y luego subiéndolo a Google Translate y luego seleccione su idioma preferido.

Semanal Vallejo

Visita VallejoWeekly.com para versiones en español y tagalo.

2

Esta opción se publica en cualquier sitio web para descargar páginas y descargar archivos, cargarlo en Google Translate y publicarlos en Google Translate .

Visita VallejoWeekly.com para leer en español y tagalo.

Foto de portada: La multitud de Pista Sa Nayon 2025 Crédito de la foto: Robert Briseño

MI Vallejo Suscribir Vallejo Semanalmente Vallejo

Machine Translated by Google

En este número James O'Brien, del equipo de Cumplimiento de Códigos de Vallejo, ayuda a prevenir una catástrofe importante Página 11

Mira algo de lo que te perdiste en Pista Sa Nayon Página 16

La ciudad de Vallejo será sede de una ceremonia de inauguración Ceremonia para el Centro de Navegación Página 18

Vea cómo LaRussell dio la bienvenida a la familia Página 22

Futuros bomberos se entrenan para combatir incendios forestales

Semanal Vallejo

Página 28

3

Machine Translated by Google

JUNIO ES

El Ayuntamiento de Vallejo estará cerrado el jueves 19 de junio en conmemoración del

Semanal Vallejo

Feriado del Juneteenth

4

12 de junio de 2025

Obtenga más información en: visitvallejo.com/ semana del restaurante vallejo

Machine Translated by Google

ANUNCIOS DE ANDREW UN MENSAJE DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD

¡Hola Vallejo!

Mientras nuestra comunidad celebra a los

Departamento del Sheriff para ayudar al

graduados y papás este fin de semana, quiero

Departamento de Policía de Vallejo y mejorar la

agradecer a todos los que asistieron a las

seguridad pública.

emocionantes actividades de la semana pasada,

Como usted sabe, el Ayuntamiento ha estado

incluyendo la Pista Sa Nayón y el Día de

deliberando sobre el año fiscal 2025­

Campo de Vallejo organizado por LaRussell.

26 Presupuesto. El martes pasado, el Consejo

Encontrarán muchas fotos divertidas de familias

escuchó los comentarios del público sobre el

disfrutando de estos eventos en este Vallejo Weekly.

presupuesto propuesto y expresó su deseo

La próxima semana, el Ayuntamiento estará

de reducir los gastos para lograr un presupuesto

cerrado el jueves por el feriado Juneteenth. El

estructuralmente más equilibrado. Las

viernes 20 de junio, los invito a participar en la

conversaciones incluyeron la congelación de

Asamblea de Distrito (AD).

puestos vacantes de personal no esencial. El

11.º día con la asambleísta Lori Wilson en el

personal regresará con áreas adicionales

Ayuntamiento de Vallejo. ¡Consulte el folleto en

para ayudar a reducir el déficit presupuestario

esta edición del Semanario y pase a conocer

en la reunión del Consejo Municipal del 24 de junio.

a la asambleísta y a su equipo para ver los servicios estatales disponibles!

¡Esperamos que su fin de semana esté lleno de diversión y pasteles de embudo en la Feria del Condado!

Además, la próxima semana habrá una reunión

Murray Gerente de

especial del Consejo sobre el posible

la ciudad de Vallejo

Semanal Vallejo

Con aprecio, Andrew

acuerdo con el Condado de Solano.

5

Semanal Vallejo

Machine Translated by Google

6

Semanal Vallejo

Machine Translated by Google

Cada segundo viernes del mes de 5 a 9 p.m.

En el centro de Vallejo

7

Machine Translated by Google

11 d. C. en el Ayuntamiento 20 de junio de 2025

Ayuntamiento de Vallejo 555 Calle Santa Clara Vallejo, CA 94590 10:00 a. m. ­ 5:00 p. m.

Para programar una reunión individual con la asambleísta Wilson, puede llamar a la Oficina del Distrito al número que aparece a continuación O completar el formulario a continuación: tinyurl.com/ad11atcityhall1on1 Confirmar asistencia: tinyurl.com/ad11atcityhallrsvp

Semanal Vallejo

asmdc.org/wilson

8

(707) 438­7359

AsmLoriDWilson

Semanal Vallejo

Machine Translated by Google

9

Machine Translated by Google

Los barcos históricos del Parque Histórico Nacional Marítimo de San Francisco llegarán próximamente a Mare Island. El CA Thayer, el Balclutha, el Eppleton Hall, el Hercules y el Eureka permanecerán aquí temporalmente mientras su sede habitual en San Francisco se somete a una importante reconstrucción.

Obtenga más información sobre estos tesoros nacionales en https://go.nps.gov/sfships

4 de julio de 2025, 17:30–21:30 4 de julio de 2025, 17:30–21:30 4 de julio de 2025, 17:30–21:30

Isla Mare Isla Isla Mare Mare

Espíritu Espíritu Espíritu

Barco Barco

Semanal Vallejo

CELEBRACIÓN CELEBRACIÓN CELEBRACIÓN

29 DE JUNIO DE 2025 Obtenga más información en: http://www.irecreate.org/2025­mare­island­half­­ 10k­­5k.html

10

UN 4 DE JULIO MÁGICO UN 4 DEESPECTÁCULO JULIODEMÁGICO ESPECTACULAR LUCES CON DRONES, DULCES FAVORITOS DE LOS CAMIONES DE COMIDA UN 4 DEESPECTÁCULO JULIO ESPECTACULAR DE MÁGICO LUCES CON DRONES, DULCES FAVORITOS DE LOSFAMILIARES CAMIONES DE COMIDA BEBIDAS REFRESCANTES ENTRETENIMIENTO CON DJ SHOW DE MAGIA ACTIVIDADES ESPECTACULAR ESPECTÁCULO DE LUCES CON DRONES, DULCES FAVORITOS DE LOSFAMILIARES CAMIONES DE COMIDA BEBIDAS REFRESCANTES ENTRETENIMIENTO CON DJ SHOW DE MAGIA ACTIVIDADES

Muelle de Mare Island —ENTRETENIMIENTO 860 Nimitz Ave BEBIDAS REFRESCANTES CON DJ SHOW DE MAGIA ACTIVIDADES FAMILIARES Muelle de Mare Island — 860 Nimitz Ave Muelle de Mare Island — 860 Nimitz Ave

PRECIO DE ENTRADA

$10 Adultos PRECIO DE ENTRADA

$5 Edades 11–18 $10 Adultos (Gratis para menores años) PRECIOde DE10 ENTRADA $5 Edades 11–18 $10 Adultos (Gratis para menores de 10 años) $5 Edades 11–18 (Gratis para menores de 10 años)

Machine Translated by Google

James O'Brien,

La aplicación del código de Vallejo salva el día Durante una inspección de campo en el

Hace dos semanas, durante una rutina

área de Glenn Cove, James se encontró en una situación inesperada y de alto riesgo.

Alrededor de las 10 de la mañana, mientras regresaba a la oficina, notó un vehículo más adelante que circulaba inusualmente lento.

Curioso, se acercó un poco más, solo para darse cuenta de que el coche seguía a un niño pequeño, descalzo y corriendo por la calle. Alarmado, James se acercó al otro conductor para evaluar qué sucedía. Estaban igual de perplejos, pero igualmente preocupados.

Entonces llegó la desgarradora conclusión: El niño se dirigía directamente a la concurrida intersección de New Bedford Drive y Glenn Cove Parkway. Sin dudarlo, James avanzó a toda velocidad en su vehículo de la Policía de Vallejo, encendiendo las luces de emergencia adicionales para detener el tráfico. El niño lo adelantó a toda velocidad, pero no se detuvo; sus piernitas lo llevaron por Glenn Cove Parkway. El tiempo apremiaba y el peligro acechaba.

Junto con el otro conductor, James volvió a maniobrar para adelantarse, decidido a interceptar al niño.

Juntos, lograron acorralarlo, deteniéndolo con suavidad en medio de la calle. El niño, aparentemente ajeno al caos que lo rodeaba, permaneció ajeno a los riesgos que acababa de correr.

Otros conductores se unieron pronto al esfuerzo, ayudando a asegurar que el niño se quedara en su lugar mientras James avisaba rápidamente por radio al Departamento de Policía de Vallejo. En cuestión de minutos, llegaron los agentes del

La rapidez de reacción, la presencia serena y la dedicación inquebrantable de James evitaron lo que podría haber sido una tragedia desgarradora. Su vigilancia no solo garantizó la seguridad del niño, sino

Semanal Vallejo

Departamento de Policía de Vallejo, quienes se hicieron cargo de la situación y lograron reunir al niño con sus cuidadores.

que también nos recordó a todos el inmenso valor de la concienciación y la acción comunitaria. ¡Bravo, James! Tus esfuerzos hacen de Vallejo un lugar mejor y más seguro para todos.

11

Machine Translated by Google

¿Conoces a algún centenario local? Los supervisores quieren homenajearlo.

La Junta de Supervisores del Condado de Solano necesita la ayuda de la comunidad para identificar a los centenarios que viven en nuestra comunidad para reconocerlos en una reunión de la Junta de Supervisores a finales de este otoño como parte de la 19.ª celebración anual de conmemoración del centenario.

Durante los últimos 18 años, la Junta de Supervisores del Condado de Solano ha celebrado la vida de los centenarios locales con una ceremonia especial de reconocimiento durante una reunión de la Junta. Esta conmemoración anual no solo honra a algunos de los residentes más antiguos del condado, sino que también destaca sus historias de vida y llama la atención sobre los desafíos únicos que enfrenta la comunidad de adultos mayores.

Las historias de vida de nuestros centenarios se documentan en un anuario de tapa dura, así como en un video con entrevistas a quienes pueden participar. Presentamos el video al público en una reunión de la Junta de Supervisores cada año y se entrega un ejemplar del libro a cada centenario y/o a su familia como un homenaje duradero a su vida y contribuciones a la comunidad. Este programa, si bien es gratificante para la Junta de Supervisores, es fundamental para preservar la rica historia de nuestro condado.

Estas historias forman parte del registro permanente, no solo para las futuras generaciones de las familias de los centenarios, sino para todos nosotros.

Hasta la fecha, la Junta ha honrado a más de 275 centenarios en el condado de Solano. Dos centenarios alcanzaron la categoría de supercentenarios: Marie West en 2011 y Reta Wills en 2021. Los supercentenarios son personas que han cumplido 110 años o más, lo que ocurre solo en aproximadamente 1 de cada 7 millones de personas.

Según las estimaciones de población de 2024 de la Oficina del Censo de Estados Unidos, aproximadamente 101.000 estadounidenses tienen 100 años o más en un momento dado en los Estados Unidos, y California tiene la mayor cantidad con casi 9.000 residentes.

Los centenarios, según el Pew Research Center, son predominantemente mujeres (78 por ciento), tienen antecedentes familiares de padres longevos, disfrutan de actividad física regular, tienen una dieta equilibrada y mantienen relaciones estrechas con familiares y amigos.

CÓMO COMUNICARSE CON EL CONDADO SOBRE LOS CENTENARIOS Si conoce a una persona centenaria, o a alguien que tenga 99 años y que cumpla 100 a finales de año, envíe un correo electrónico a Centenarian@SolanoCounty.gov o llame al (707) 784­3004 antes del 1 de agosto de 2025. Por favor, transmita la siguiente información por teléfono o correo electrónico al Supervisor, incluyendo (1) el nombre de la persona, (2) su dirección, (3) su número

Semanal Vallejo

de teléfono y (4) su mejor dirección de correo electrónico de contacto.

12

Machine Translated by Google

INSCRIPCIÓN para el DESFILE DEL 4 DE JULIO ¡El gran desfile del 4 de julio de Vallejo te llama!

170.º aniversario de Vallejo

El más grande del condado de Solano, con más de 20,000 espectadores deseosos de celebrar el 4 de julio por todo lo alto. ¡Este año

Desfile del 4 de julio

conmemorará el 170.º aniversario!

Ya sea que pertenezcas a un club, equipo, organización o empresa, esta es tu oportunidad de marchar, conducir o rodar por las calles

Viernes 4 de julio de 2025 La salida a las 10 am será en la esquina de El Dorado y Tennessee St.

del centro de Vallejo, disfrutando de los vítores de la afición patriótica. El desfile comienza a las 10:00 a. m. del viernes 4 de julio, comenzando en El Dorado y Tennessee St., recorriendo Sonoma Blvd. y terminando en Georgia Street, en el distrito histórico de Vallejo.

“Participar en el Desfile del 4 de Julio es una excelente manera de demostrar tu patriotismo y promocionar tu negocio u organización”, dice Shelee Loughmiller, Presidenta Voluntaria del Comité del Desfile.

“Tendrás miles de espectadores que ondearán banderas para Gran Mariscal

Mariscal Honorario

Tom Bartee

animarte, ¡y además es muy divertido!”

Hamburguesas de Bud

PARA MÁS INFORMACIÓN: 707­648­8616 o envíe un correo electrónico a specialevents@cityofvallejo.net

¡Los lugares se llenan rápidamente: asegure el suyo antes del 26 de junio de 2025!

Presentado por

Escanear

detalles

Correo electrónico: specialevents@cityofvallejo.net Llamar a: Shelee Loughmiller al (707) 648­8616 Hagamos que este 4 de julio sea inolvidable: ¿te veremos en el desfile?

Los Vallejo Seaweed juegan su estilo de béisbol profesional en Wilson Park.

Semanal Vallejo

¡Cooperar!

Obtenga más información en

vallejoseaweed.com

13

Machine Translated by Google

¿Estás buscando generar un impacto real en tu comunidad?

La ciudad de Vallejo invita a residentes apasionados a participar en sus juntas, comisiones y comités. ¡Su ciudad los necesita! ¡Construyamos juntos el futuro de Vallejo!

Obtenga más información en: www.myvallejo.com/ vallejo­busca­solicitantes­para­sus­juntas­comisiones­y­comités

707 707

JULIO JULIO 07­13 07­13 Ubicación: Ubicación: VALLEJO­TODA LA VALLEJO­TODA LA CIUDAD CIUDAD

SEMANA

SEMANA

707WEEK.COM 707WEEK.COM

VVEENNDDOORRSS

Semanal Vallejo

COMIDA COMIDA

MICROCINEMA MICROCINEMA

música música SSWWAAGGPPRRIIZZEESS

14

&& ¡¡¡ me alegro !!!

RECORRIDOS POR LA CIUDAD RECORRIDOS POR LA CIUDAD

Machine Translated by Google

¿Interesado en vender comida y otros artículos en las aceras de Vallejo? Únase a nosotros para nuestro

Taller informativo sobre venta ambulante El 17 de junio , de 18:00 a 19:00 horas, en la Sala Vallejo, 1er piso de la Biblioteca JFK 505 Calle Santa Clara

Conozca las nuevas regulaciones, licencias y procesos de solicitud de la Ciudad de Vallejo Obtenga más información aquí: https://shorturl.at/TuBCs

Semanal Vallejo

ESTA ORDENANZA ENTRÓ EN VIGOR EL 16 DE ABRIL DE 2025

15

Machine Translated by Google

Un 2

Semanal Vallejo

Yo

16

Machine Translated by Google

Semanal Vallejo

Nuevas escenas de la Pista Sa Nayon 25, que tuvo lugar el sábado 7 de noviembre. Si te la perdiste, ¡no olvides apuntarla en tu calendario para el año que viene!

17

Machine Translated by Google

¡Buenas noticias para Vallejo! La ciudad de Vallejo invita con orgullo a la comunidad a la tan esperada ceremonia de inauguración del nuevo Centro de Navegación de Vallejo.

Un centro transformador diseñado para apoyar a personas sin hogar. Únase a nosotros en la inauguración de esta nueva instalación

Fecha: lunes, 23 de junio de 2025 Hora: 10:00 AM – 12:00 PM Ubicación: 1937 Broadway Street, Vallejo, CA

Semanal Vallejo

Obtenga más información en: https://conta.cc/3HuTUpZ

18

Machine Translated by Google

¡Los jóvenes viajan GRATIS! Los menores de 18 años viajan gratis en todos los autobuses locales y exprés.

SolTrans.org

El Napa Vine Trail y está previsto que se extienda 47 millas hacia el norte hasta Calistoga. Obtenga más información en: https://www.vinetrail.org/

Semanal Vallejo

comienza en Vallejo

19

Machine Translated by Google Posible gracias a la financiación del condado de Solano.

¿Estás planeando un

SOLANO

BIZ­GROW Programa de préstamos para pequeñas empresas ¡SOLICITA HOY! ¡SOLICITA HOY!

Fondos limitados restantes Monto del préstamo: $25,000 a $125,000 Tasa de interés: 6%, tasa fija

evento en Vallejo?

Plazo del préstamo: 5 años Puntuación crediticia mínima: 630

Sin penalización por pago anticipado

Tarifa de solicitud de préstamo: $250 (prestatarios que Completar una evaluación y asesoramiento con el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Solano­Napa recibirá un reembolso de $250)

Es posible que necesite un permiso para ello, especialmente si se trata de más de 75 personas. Nuestro equipo le ayudará con ello.

Para más información, visite el sitio web de la Ciudad de Vallejo: https://www.cityofvallejo.net/cms/one.

Elegibilidad: Las pequeñas empresas deben cumplir con los requisitos de impacto de Covid­19.

requisitos de elegibilidad y estar ubicado en el condado de Solano.

Debe estar en actividad antes del 31/12/21

aspx?portalId=16925451&pageId=17554100

Si está listo para enviar su solicitud, puede hacerlo aquí: https://cityofvallejo. formstack.com/forms/evento_especial_ solicitud Si tiene preguntas puede enviar un correo electrónico a

Semanal Vallejo

specialevents@cityofvallejo.net o llamarnos al 707­648­8616

20

PASO 1 PASO 1

707­864­1855 x21 y 707­631­3891 Wendi@SolanoEDC.org

Machine Translated by Google

¿Interesado en unirse a nuestro equipo? ¡Podrías ser un candidato ideal!

Operador de Comunicaciones I ­ Fecha de cierre 26/06/25

Oficial de policía (recluta) ­ Fecha de cierre 30/06/2025 Cadete de policía ­ Fecha de cierre 30/06/2025

Bombero / Paramédico ­ Fecha de cierre 18/07/2025

Haga clic aquí Para ver todos nuestros listados de trabajo actuales

ÉXITO CON

DIABETES En este interactivo GRATUITO de 6... ¡En este programa aprenderás a vivir una vida más saludable con diabetes!

Desarrolle habilidades para cuidar de

¡Únase a

usted mismo y de su diabetes:

nosotros en el Centro Florence Douglas!

333 Amador St. Vallejo, CA 94590 Sesiones semanales los viernes de 9 a 11 a. m. a partir del 6 de junio de 2025

Mejora tu calidad de vida y previene complicaciones de la diabetes.

Comprender y dar sentido a sus valores de laboratorio.

No hay sesión el viernes 4 de julio.

Aprenda sobre sus medicamentos y

encontrar el formulario de registro: https://linktr.ee/ diabetestuca ¡O escanee el código QR con su teléfono!

Comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta: Teléfono: 707­638­5970 o

el manejo de los mismos.

Aprenda una variedad de ejercicios para todos los niveles de habilidad y edad.

Mejora tus hábitos alimenticios.

Clases impartidas durante todo el año Condado de Solano

Correo electrónico: tuc.mobec@touro.edu

Semanal Vallejo

Haga clic en el enlace para

Presentado por:

21

Machine Translated by Google

LaRussell dio la bienvenida a la familia a su Día de Campo en el Parque Setterquist el viernes 6 de junio. ¡Un momento genial para todos!

Esperamos que hayan podido venir, pero si no, ¡quizás la próxima vez! theeverwonder.org/

Semanal Vallejo

Día de campo de La Russell 2025

22

Machine Translated by Google

Rutas de desvío del cierre de Admiral Callaghan LN Tenga en cuenta que Admiral Callaghan Ln en dirección norte entre Rotary Way y Turner Pkwy estará cerrada para quitar e instalar líneas de transmisión de gas

Vallejo's

PG&E, junto con nuevas mejoras en la calle como parte del nuevo Proyecto Costco.

a

Este desvío comenzará el 9 de junio y finalizará el 15 de

música

agosto. Las mejoras de la calle incluirán un carril para bicicletas, dos carriles de circulación en dirección norte y dos en dirección sur con mediana y acera.

Actualmente, hay tableros de mensajes exhibidos en Admiral Callaghan Lane sobre las obras en la carretera, se esperan demoras.

comedia película

Tenga en cuenta que hay dos rutas de desvío en dirección norte.

1. Use Rotary Way hasta Cadloni Ln, Foothill Dr, Turner Pkwy y regrese a Admiral Callaghan Ln. 2. Usando Redwood Pkwy hasta Ascot

teatro y más

Pkwy hasta Turner Pkwy y de regreso a Admiral Callaghan Ln

330 Virginia St, Vallejo, CA 94590 707­552­2400 https://empresstheatre.org/eventos/

información en el sitio My Vallejo: https:// www.myvallejo.com/admiral­ callaghan­ln­ closure­detour­routes

Semanal Vallejo

También puede ver y compartir esta

23

Machine Translated by Google Área elegible en

Línea Azul

Encuesta de jóvenes de Vallejo

¡Queremos saber de ti! para jóvenes de Vallejo de 12 a 25 años

La ciudad de Vallejo busca su opinión sobre los desafíos de la comunidad y cómo mejorarla. Los comentarios de la encuesta contribuirán a la elaboración del Plan Estratégico para la Juventud y a la toma de decisiones y la inversión futura en la juventud. ¡Comparte tu opinión para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $50!

Se requiere un correo electrónico para ingresar

¿Preguntas?

Comuníquese con Victoria Grace­Barksdale en 707­334­5765 o victoria.grace@cityofvallejo.net El Programa de Rehabilitación de Viviendas Ocupadas por sus Propietarios de Homeacres tiene como objetivo mejorar las condiciones de vivienda, la seguridad, el cumplimiento del código y revitalizar la comunidad.

El condado de Solano , ocupado por sus propietarios, ofrece asistencia financiera para la vivienda para ayudar a los propietarios elegibles a reparar y mejorar sus hogares.

Rehabilitación Programa

¿Su casa necesita reparaciones?

Entendemos que mantenerse al día con las reparaciones puede ser difícil, especialmente para quienes tienen un presupuesto ajustado. Por eso, el Condado de Solano se complace en...

Presentamos un programa que ayuda a propietarios como usted a realizar tareas esenciales Reparaciones y mejoras del hogar.

Asistencia financiera • Préstamos a bajo interés de hasta $80,000 con un plazo de 30 años plazo y una opción única de pago diferido. NO haga ¡Pagos mensuales durante todo el período del préstamo!

• Subvenciones para reparaciones de emergencia: Solo se ofrece en cantidades limitadas

casos.

Uso aprobado de los fondos • Reparaciones de salud y seguridad y actualizaciones

• Reparación o reemplazo de techo • Reparación de cimientos (grietas, pisos irregulares) • Reparaciones eléctricas, bombas de calor, instalación solar • Mejoras de ventanas y ático. aislamiento

• Los fondos son limitados y se destinarán a:

Distribuido por orden de llegada. por orden de llegada.

Solicitud e información

Elegibilidad

Semanal Vallejo

• Debe ser el propietario de la vivienda.

y vivir en la propiedad que necesita reparaciones.

• Abierto a residentes de ingresos bajos a moderados de zonas no incorporadas Barrio de Homeacres ) ( ver mapa en el reverso

Departamento de Recursos Gerencia 675 Texas Street, Suite 5500 Fairfield, CA 94533 (707) 784­6765 SolanoCounty.com/Homeacres HomeRehab@SolanoCounty.com

24

Revise cuidadosamente las pautas de solicitud para determinar su elegibilidad.

Machine Translated by Google

Encuesta sobre el horario extendido del Ayuntamiento

¡La ciudad de Vallejo ampliará el horario en el que el Ayuntamiento está abierto al público!

Por favor, responda a esta breve encuesta para brindarnos su opinión sobre cuál debería ser el nuevo horario de atención. https://www.myvallejo.com/

Semanal Vallejo

encuesta sobre el horario del ayuntamiento

25

Machine Translated by Google

Próximos eventos Para encontrar más información Visita: www.gvrd.org Llama al: (707) 648­4600 o envíe un correo electrónico a: recreation@gvrd.org.

Ver la Guía de actividades del verano de 2025 ¡Para

Semanal Vallejo

más programas, eventos, clases y actividades!

26

Machine Translated by Google

Conozca todo sobre

Semanal Vallejo

Los parques de GVRD aquí

27

Machine Translated by Google

Clase de la Academia de Reclutas del Departamento de Bomberos de Vallejo 2025­1 completa la capacitación sobre incendios forestales No había fuego vivo, pero el calor era intenso. Bajo

McLeods, palas contra incendios y prácticas de

el sol de principios de verano, rodeados de

tendido progresivo de mangueras, técnicas cruciales

maleza seca y terreno escarpado, la Clase

para extender el suministro de agua en terrenos

2025­1 de la Academia de Reclutas del

accidentados. Los simulacros de ataque móvil, que

Departamento de Bomberos de Vallejo completó

simulan la extinción de incendios desde camiones de

recientemente su entrenamiento de extinción de

bomberos forestales, les ayudaron a perfeccionar sus habilidades.

incendios forestales en las colinas al norte de Vallejo.

Esta capacitación marca un hito para los reclutas que también recibieron experiencia práctica en la clase de la academia mientras se preparan para la instrucción en el uso del Tipo Vallejo en la graduación y el servicio activo.

3 camiones de bomberos forestales,

aprendiendo cómo desplegar equipos y realizar operaciones de bombeo diseñadas específicamente por el Departamento de Bomberos de Vallejo y un recluta de American Canyon Fire Protection para la respuesta forestal. El Distrito de Entrenamiento, que está completando su entrenamiento de bomberos, enfatizó la seguridad, la coordinación y la experiencia práctica en la academia de Vallejo.

Semanal Vallejo

Los bomberos probablemente se encontrarán en

28

de incendios cada vez más intensas de California.

Los reclutas se sumergieron en los

distintos escenarios mundiales durante las temporadas

fundamentos de la extinción de incendios forestales.

Aprendieron a construir líneas de fuego

“Esta parte de la academia realmente impulsa a los reclutas a pensar y actuar como bomberos

usando herramientas manuales como Pulaskis,

forestales”, dijo un capitán de bomberos de Vallejo.

Machine Translated by Google

Kevin Brown. «Han demostrado que están preparados para los retos que les esperan en el campo».

Las fotos de la semana muestran a los reclutas trabajando arduamente: excavando entre la vegetación resistente de las laderas, avanzando las mangueras y colaborando en equipo bajo la guía del instructor. Los ejercicios, físicamente exigentes, les permitieron experimentar de primera mano lo que se necesita para controlar incendios de vegetación de rápida propagación en terrenos difíciles.

Su formación llega en un momento crítico.

Vallejo y el condado de Solano ya han experimentado varios incendios de vegetación de varios acres este año, lo que resalta la urgencia de preparar nuevos bomberos para responder con habilidad y confianza.

La clase 2025­1 se graduará de la academia de reclutas el 1 de julio. El Departamento de Bomberos de Vallejo espera dar la bienvenida oficial en línea a los ocho reclutas de Vallejo, quienes comienzan sus carreras al servicio de la comunidad

Semanal Vallejo

de Vallejo este julio.

29

Machine Translated by Google

Poesía junto a la bahía

AVISO DE ENCUESTA PÚBLICA

Únase a nosotros en vivo en el Teatro Mira cada cuarto miércoles del mes.

NECESIDADES DE VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNITARIO

GRATIS

EN LA CIUDAD DE VALLEJO PARA EL HUD­REQUERIDO PLAN CONSOLIDADO

Sesión de jazz en Vallejo Cada tercer sábado del mes. Un ambiente

RESPONDA NUESTRA ENCUESTA A CONTINUACIÓN

no competitivo para explorar nuestros estándares de jazz. $10

El Mira está disponible para alquilar. ¡Planifique su próximo evento o espectáculo en el Mira hoy mismo!

51 Daniels Ave. Vallejo, California 94590 707.552.0400 https://www.miratheatreguild.org/

Regístrate para ahorrar

Agua y energía Mientras apoyamos a los jóvenes locales en

Ciudad de Vallejo, Vivienda y Comunidad Encuesta de desarrollo

¡Construyendo su carrera verde!

Regístrate hoy para recibir un Green GRATIS Cita de visita domiciliaria para recibir:

La Ciudad de Vallejo ofrece sus programas y servicios de forma no

Eficiencia energética y hídrica en el hogar evaluación Bombillas de bajo consumo Aireadores de grifo de alta eficiencia y

discriminatoria y es una entidad que promueve la igualdad de ¡ESCANEE AQUÍ!

cabezal de ducha

mujeres y minorías a presentar ofertas y propuestas para los

Una regleta de enchufes inteligente O varios enchufes inteligentes

contratos del Programa de Subvenciones Globales para el Desarrollo

enchufes de energía O inducción de un solo quemador

Comunitario (CDBG) y del Programa de Asociaciones de Inversión

estufa*

HOME.

Cinta de espuma para la intemperie

Folleto con consejos para ahorrar energía

Semanal Vallejo

*Hasta agotar existencias. Aplican restricciones.

Citas disponibles en:

24 DE JUNIO DE 2025 ­ 1 DE AGOSTO DE 2025 Los consumidores de California no están obligados a comprar ningún servicio de tarifa completa ni ningún otro

30

oportunidades. Además, alienta a las empresas propiedad de

Servicio no financiado por este Programa. Este Programa está financiado por la empresa de servicios públicos de California. contribuyentes bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC).

Para más información, comuníquese con la División de Vivienda y Visita: https://bit.ly/RSGHC Llama al: (510) 665­1501 ext. 300

Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Vallejo al (707) 648­4507.

Para más información sobre este aviso público, las personas con discapacidad auditiva pueden llamar al Servicio de Retransmisión de California al 1­800­735­2922 sin TTY/TDD, o al 1­800­735­2929 con TTY/TTD.

Machine Translated by Google

Programas de movilidad del condado de Solano ¡Manténgase activo y en movimiento! Hay una variedad de programas y servicios para adultos mayores y personas con discapacidades del condado de Solano para ayudarlo a mantenerse activo e involucrado en sus comunidades sin tener que conducir.

Haga clic en los títulos de los programas para acceder al programa en línea.

Para obtener información sobre todos los programas, llame al Centro de llamadas de Solano Mobility al 1­800­535­6883.

Programas para todo el condado: Viaje médico para adultos mayores del condado de Solano Servicio de conserjería ■ Este programa proporciona servicios de Uber/Lyft subsidiados para que los residentes del condado de Solano puedan llegar y regresar de sus citas médicas (hospital, dentista, quiropráctico, farmacia, etc.).

■ Los veteranos de cualquier edad pueden acceder a la Base de la Fuerza

Planificación de viajes en tránsito

Aérea Travis, la clínica Martinez VA, el Centro Hume y el Centro de evaluación Med Evals/QTR en Concord.

Asistencia telefónica para planificar viajes en transporte público. Para más información, llame al 1­800­535­6883 .

■ Cualquier persona mayor de 60 años puede utilizar este programa y recibir un subsidio del 60%, pero las personas mayores de bajos ingresos que califiquen reciben un subsidio del 80%.

Programa Adicional para Solano

Conductores voluntarios y programas sin fines de lucro

Residentes del condado:

■ Servicio de traslado puerta a puerta para personas mayores ambulatorias

Programa de tarjetas de taxi interurbano del condado de Solano

(60+). Para más información, llame al 1­800­535­6883.

Formación en viajes

■ Viajes en taxi con descuento para residentes del condado de Solano que cumplen con los requisitos de la ADA, entre las zonas de tránsito y dentro de las ciudades de Benicia, Vallejo y Suisun City. Los miembros

■ Capacitación presencial, grupal y en el aula para que las personas mayores aprendan

utilizar el transporte público con seguridad y confianza.

elegibles pueden comprar $100 de saldo de la tarjeta de taxi por $40, o $20 para personas de bajos ingresos.

Tarjeta Senior Clipper ■ Los adultos de 65 años o más pueden solicitar una tarjeta Senior Clipper gratuita para acceder a descuentos en servicios de tránsito de ruta fija en todo el condado de Solano.

El Programa de Movilidad de Solano ofrece servicios y programas de movilidad para viajeros, empleadores, personas mayores, personas con discapacidades y jóvenes en el condado de Solano.

Semanal Vallejo

Para obtener más información, llame al 1­800­535­6883.

31

Machine Translated by Google

EN CASO DE EMERGENCIA O EVACUACIÓN

Únase al departamento de bomberos de Vallejo

Datos rápidos El punto de encuentro designado por mi familia en caso de evacuación es: (Ejemplo: Familia o amigos que viven a una ciudad de distancia)

Lista de verificación de evacuación (las seis P):

• Siete estaciones • Siete motores y un camión cisterna • Cobertura de 54 millas cuadradas de tierra y vías fluviales • Población de 125.000 habitantes

Personas y mascotas Papeles, números de teléfono y documentos importantes Recetas, vitaminas y anteojos Imágenes y recuerdos irremplazables

Estadísticas de 2023

Computadoras personales Plástico ­ Tarjetas de crédito/débito y efectivo

• 18,061 llamadas totales • 11.956 llamadas a servicios médicos de emergencia 94 incendios estructurales en funcionamiento

También toma

• 76 incendios de vegetación

Bolsa de lavandería

• 149 incendios de vehículos

Cargador de teléfono celular

• Transportes médicos realizados por ambulancias privadas lanza • Departamento de bomberos interior agresivo

Mi kit de emergencia se encuentra en

Escriba aquí números de teléfono importantes: (Amigos, familia inmediata y contactos fuera del área) Nombre:

Teléfono:

Nombre:

Teléfono:

Nombre:

Teléfono:

Nombre:

Teléfono:

Nombre:

Teléfono:

¿Mi kit de emergencia para el hogar incluye: Agua

• 18 años de edad • Licencia de conducir de CA

• Licencia actual de paramédico EMT de CA • Puntuación de aprobación de (>70%) en el examen escrito del Centro de evaluación de candidatos a bomberos (FTCConline.org) • Tarjeta de Capacidad Física del Candidato Actual (CPAT) Los candidatos a paramédico bombero deben estar en la lista de elegibilidad estatal del Centro de evaluación de candidatos a bomberos

Alimentos no perecederos (suficientes para 72 horas) Productos básicos de higiene Cargador de teléfono Radio a pilas Primeros auxilios básicos (curitas, cinta adhesiva, toallitas antisépticas) Póliza de seguro de hogar n.°:

Semanal Vallejo

Póliza de seguro de automóvil n.°:

CIERRE LAS PUERTAS Y VENTANAS SI ES EVACUADO Siga al Departamento de Bomberos de Vallejo en Facebook para obtener más información de seguridad.

32

Mínimo Requisito

(FCTC) www.fctconline.org

Machine Translated by Google

¡Somos más que libros! Descubre todo lo que la biblioteca tiene para ofrecer en: https://solanolibrary.com/ Para ver nuestros próximos eventos visita: https://solanolibrary.libnet.info/eventos?

Mascotas de la semana

Visita HSNB.org Para estos y familia para siempre.

Nera

Darlene

Gato doméstico de pelo corto, F, joven

Mezcla de Bull Terrier, F, Sr, 63 lb

Abierto todos los

Esta perrita de un año es la más dulce. Es amigable y dulce, pero retraída, con un corazón de oro. ¡Está entrenada para hacer sus necesidades en casa

días con cita previa, de 10:30 a.

y además es preciosa! Llegó tímida con sus hermanos de casa impresionantes y ha sido muy cariñosa. Desde entonces, está en plena expansión. Esta

m. a 4:30 p. m. 1121 Sonoma Blvd., Vallejo. 707­745­7905

adorable perrita es selectiva y le encantaría estar con su único perro. Si buscas estirarte y echar una siesta, te encantará tener una nueva amiga peluda que verá jugar a sus compañeros de refugio, brindando alegría y

Semanal Vallejo

otros animales que buscan su

amor infinitos a su alrededor desde la distancia. ¡Tu vida, no busques más!

33

Machine Translated by Google

¿Está contratando?

Conductor especialista en energía Buscamos jóvenes de 18 a 24 años apasionados por el clima. cambiar para hacer que su comunidad sea más sostenible a través de nuestra Casa Verde ¡Programa de llamada!

Requisitos

Detalles del puesto $20,50/hora ­ 35 horas por

Realizar visitas domiciliarias ecológicas y Haz que tu comunidad sea más

semana + kilometraje

¡sostenible!

reembolso ¡No se requiere experiencia previa!

Construye un portafolio profesional

Plazo del contrato: junio ­

Trabajar con limpieza adicional

Noviembre de 2025

¡Organizaciones energéticas en otoño!

Contratación en: Oakland, Daly City, San

Debe tener licencia de conducir válida

licencia, seguro de auto y

Rafael y Vallejo

acceso a un vehículo.

Debe tener la vacuna contra la COVID­19 Debe tener entre 18 y 24 años para aplicar

¿¿Interesado??

Escanea el QR y envíanos tu solicitud. Si tiene preguntas, por favor Contáctenos en CCJOBS@risingsunopp.org

Resource Connect Solano se asocia con United Way Bay Area para ampliar el acceso 2­1­1 A partir del 3 de marzo, Resource Connect Solano (RCS) se enorgullece de anunciar su asociación oficial con United Way Bay Area, Se amplía el acceso a los servicios del Sistema de Entrada Coordinada. Ahora, las personas del condado de Solano que se encuentran en situación de calle o en riesgo de quedarse sin hogar pueden simplemente llamar o enviar un mensaje de texto al 2­1­1 para acceder a recursos vitales.

RCS agiliza el acceso a vivienda y servicios de apoyo, ayudando a las personas a gestionar sus necesidades de vivienda, tanto inmediatas como a largo plazo. A través del Sistema de Entrada Coordinada, RCS identifica y facilita la respuesta más adecuada a la situación particular de cada persona.

Gracias a esta nueva colaboración, quienes llamen al 2­1­1 podrán completar una entrevista de admisión y una evaluación en tiempo real con un especialista del centro de llamadas de United Way Bay Area, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. Este acceso permanente representa un avance significativo para garantizar que quienes lo necesiten puedan acceder a los servicios cuando los necesiten, de día o de noche.

La base de datos 2­1­1 del Área de la Bahía incluye una red integral de agencias gubernamentales y sin fines de lucro que ofrecen servicios de salud y humanos en toda la región. Este servicio confidencial está disponible al público en inglés, español y otros 140 idiomas. Ya sea para necesidades cotidianas o en tiempos de crisis, 2­1­1 brinda acceso simplificado a servicios esenciales como... como:

Comida y refugio

Asistencia para el empleo

Asesoramiento y apoyo en salud mental

Oportunidades de voluntariado y apoyo comunitario

Semanal Vallejo

Intervención contra las drogas y el alcohol Si su organización brinda servicios de salud o humanos y desea estar incluida en la base de datos 2­1­1 del Área de la Bahía, haga clic aquí para obtener más información.

Hay folletos con información adicional disponibles en la página de recursos para personas sin hogar de la ciudad de Vallejo. en español, y filipino.

34

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a RCS@caminar.org

Machine Translated by Google

¿Está contratando?

Especialista en energía Buscamos jóvenes de 15 a 24 años apasionados por el cambio climático para ¡Haga que su comunidad sea más sustentable a través de nuestro Programa Green House Call!

Detalles del puesto

Requisitos Realizar visitas domiciliarias ecológicas y

$19.50/hora ­ 35 horas por

Haz que tu comunidad sea más

semana ¡No se requiere experiencia previa!

¡Energéticamente eficiente!

Construye un portafolio profesional

Plazo del contrato: junio ­

Trabajar con limpieza adicional

Noviembre de 2025 Contratación en: Oakland, Daly City, San Rafael y Vallejo

organizaciones energéticas en el otoño Debe tener la vacuna contra la COVID­19 Debe tener entre 15 y 24 años para aplicar

¿Qué es el Plan Integral de Transporte? ¿¿Interesado??

Escanea el QR y envíanos tu solicitud. Si tiene preguntas, por favor Contáctenos en CCJOBS@risingsunopp.org

La Autoridad de Transporte de Solano (STA) está desarrollando un plan de transporte integral para el condado de Solano, que es el principal documento de planificación a largo plazo para el condado de Solano diseñado para crear un sistema de transporte multimodal seguro, equitativo y sostenible que

¿Atrasado en el pago del alquiler?

United Way

satisfaga las diversas necesidades de movilidad y los

¿Retrasado en el pago? ¿de la renta?

objetivos de sostenibilidad de nuestras comunidades.

Cómo participar: ¡Queremos conocer tu opinión!

Capital de California ®

Región

Un elemento clave para actualizar el Plan Integral de ¿Tiene problemas con su propietario?

¿PROBLEMAS CON TU ARRENDADOR?

¿en riesgo de desalojo?

¿EN RIESGO DE DESALOJO?

El condado de Solano y CAP Solano JPA se han

El Condado de Solano y CAP Solano JPA se

asociado con United Way California Capital Region para

han asociado con United Way California

ayudar a prevenir la falta de vivienda en nuestras comunidades.

Región Capital para ayudar a prevenir la falta de vivienda en nuestras comunidades.

Keep People Housed – Solano es un programa que

Mantener a la gente alojada – Solano es un

puede brindar a los hogares elegibles asistencia

programa que puede brindar asistencia

financiera flexible para pagar el alquiler, los

financiera para pagar el alquiler, servicios

servicios públicos, los depósitos de seguridad o los

públicos, depósitos de seguridad o costos de

costos de mudanza, así como referencias legales y

mudanza, así como referencias legales y

otros servicios para evitar que los residentes del

otros servicios para evitar que los residentes

condado de Solano se queden sin hogar.

del Condado de Solano se reina sin hogar.

SOLICITE AYUDA AHORA POR

Solicita ayuda ahora escaneando

ESCANEAR EL CÓDIGO QR DE ABAJO

el código QR a continuación.

Transporte (PIT) es colaborar con la ciudadanía para crear una visión compartida de un sistema de transporte seguro, equitativo, sostenible y que satisfaga las necesidades de los residentes de Solano. ¡Nos gustaría conocer su opinión!

Su aporte jugará un papel crucial en la configuración de las decisiones de transporte en el condado de Solano durante los próximos 30 años.

CONTÁCTANOS

kphsolano.org

kphsolano.org

(707) 316­8047

(707) 316­8047

kphsolano@uwccr.org

kphsolano@uwccr.org

O haga clic AQUÍ tomar el

encuesta

Semanal Vallejo

Haga clic aquí Para más información CONTÁCTENOS

35

Machine Translated by Google

¿Peajes vencidos? ¡HAY PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¿Tiene peajes vencidos o sin pagar en los carriles exprés o puentes del Área de la Bahía? Bay Area FasTrak facilita el pago con planes de pago para conductores de bajos ingresos que Semanal Vallejo

califiquen, lo que le ayudará a liquidar su saldo con el tiempo. ¿Necesita ayuda? Solo pregúntenos.

Para obtener más información sobre el Plan de Pago de Peajes del Área de la Bahía y los requisitos de elegibilidad, visite www.BayAreaTollPaymentPlan.org.

36

Machine Translated by Google

Bicicletas V­Town

Un grupo comunitario local que se reúne y monta en bicicleta en Vallejo. Síguelos en Facebook: https:// www.facebook.com/

grupos/2788243731496623

Sin contratos ni tarifas.

Sólo internet rápido.

VIP Fiber es el internet local de Vallejo.

REGÍSTRATE AHORA

Semanal Vallejo

www.vipfiber.com

37

Machine Translated by Google

CONTACTO 555 Calle Santa Clara, Vallejo, CA 94590

Facebook.com/ciudaddevallejo Instagram.com/ciudaddevallejo ciudaddevallejo.net Para emergencias de mantenimiento, llame al: (707) 648­5235