VALLEJOSEMANAL
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivo, cargándoloenGoogleTranslateyluegoelijasu idiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivoy luegosubiéndoloaGoogleTranslateyluego seleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Estaopciónsepublicaencualquiersitio webparadescargarpáginasydescargar archivos,cargarloenGoogleTranslatey publicarlosenGoogleTranslate.
VisitaVallejoWeekly.comparaleerenespañol ytagalo.
Vallejo MI Semanalmente
Vallejo
Suscribir
Enestenúmero
InstitutoInternacionaldeSecretariosMunicipales
ElsecretariodelaciudaddeVallejojuramentócomonuevopresidentede Campeonato
Página7
Losnuevosbomberosenformaciónaprendenacombatirlosincendiosforestales
Página13
NuevasestatuasadornanelpaseomarítimodeMareIsland
Página16
NiñoslocalesviajanaCantónparajugarfútbolamericanodebanderadelaNFL
Página20
Vallejorecuerdaalosqueseperdieron
Página24
ElaguadeVallejoobtienealtascalificaciones
Página28
¡Cooperar!
ESTESÁBADO-9:00AMA2:00PM VenycompraalgunosobsequiosdeVallejo,regístratepararecibir comunicacionesdelaciudadyhazlepreguntasalpersonaldeVallejo. ÚnaseanosotrosenlaesquinadelascallesGeorgiayMarinestesábado.
ANUNCIOSDEANDREW
UNMENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD
¡HolaVallejo!
Megustaríaagradeceraquienesasistieronalos eventosdelDíadelosCaídosenVallejoellunespasado. Encontraráhermosasfotografíasdelasceremoniasenel CementerioNavaldeMareIslandyelAyuntamientoen estaedicióndeVallejoWeekly.
Estepróximolunes2dejunio,enelAyuntamiento, izaremoslabanderadelOrgulloalas10:00a.m.yla banderadeJuneteenthala1:00p.m.Quizáshayanvisto enlaúltimareunióndelAyuntamientolasproclamaciones delMesdelOrgulloLGBTQ+yelMesdelaCultura Filipinadejunio.¡Disfrutendetodaslascelebraciones culturalesqueseavecinan,incluyendolaPistaSaNayon el7dejunio!
Vamosaampliarelhorariodeatenciónalpúblicodel Ayuntamiento.Compartasuopinióncompletandola EncuestasobreelHorarioExtendidodelAyuntamiento, queencontraráenesteVallejoWeekly.Contaremos consuscomentariosparaestablecerunnuevohorario queseamásconvenienteparalacomunidad.
EnlaúltimareunióndelAyuntamiento,sedebatiómucho sobrelaReservadeMareIsland.ElAyuntamiento considerósisolicitarquelaReserva...
SeagregóalRefugioNacionaldeVidaSilvestredela BahíadeSanPablo.ElConsejofinalmentedecidió nosolicitarloy,ensulugar,explorarotrasopciones paralafuturaoperaciónymantenimientodelaReserva.
Lapróximasemana,el5dejunio,habráuna reunióncomunitariasobreelPlanEspecíficode MareIslandyunajornadadepuertasabiertaspara elproyectoFairgroundsDrive/DivergingDiamond. Manténgaseinformadosobreestostemasyconsulte losfolletosenesteVallejoWeeklyparaobtenermás informaciónsobreloseventos.
Además,tengaencuentaquelaAudienciaPública sobreelPresupuestopropuestoparaelAñoFiscal(AF) 2025/2026sellevaráacaboenlareuniónregulardel ConcejoMunicipalel10dejunio,noel3dejunio,como sehabíaplaneadoanteriormente.
Esperamosverteporahíduranteesteagradableclima.
AndrewMurray
Conaprecio, AdministradordelaciudaddeVallejo
MesaRedondaSenior ¡ÚnaseanosotrosenelVallejo!
Todoslosprimeroslunesdelmesen333 AmadorSt. Lunes2dejuniode13:30a14:30horas.
¡Todossoisbienvenidos!
Esteeventosecentraencelebrarla comunidad,ladiversiónylaconexión. Reuniremosafamilias,jóvenesylídereslocales paraunatardedejuegos,músicaybuenrollo. ¡Nosencantaríaquetuorganizaciónse uniera!Paramásinformaciónsobreelevento, visitawww.TheEverWonder.org
Fecha:viernes6dejunio Venadisfrutareldía
Hora:16:00–19:00
Ubicación:ParqueSetterquist,Vallejo,CA
¡Noticiasemocionantes deVallejo!
LaSecretariaMunicipaldela ciudad,DawnAbrahamson,ha asumidooficialmentelapresidencia delInstitutoInternacionalde SecretariosMunicipales,un prestigiosocargoque obtuvoenlaconferenciaanual delaorganizaciónenSanLuis. Sudedicación,experienciay energíainagotablesiguen inspirando,ytodosenel Ayuntamientoestánorgullosos. ¡FelicitacionesaDawnpor esteincreíblelogro!¡Su liderazgosindudadejaráuna huellaimborrable!
Vallejo Semanal
Comunidad
Reunión
Jueves5dejunio , 2025
Únaseanosotrosennuestra17ªjornadadepuertasabiertasanual Lareuniónconsistiráenunapresentaciónseguidadeuna sesióndepreguntasyrespuestas.Esteeventopresencialse llevaráacaboenelTeatroEmpress.Lasdiapositivasdela presentaciónsepublicaránenelsitiowebdelCondadode MareIsland,juntoconmaterialesdereunionescomunitariasanteriores. ÚnaseaMareIslandCo.ylaciudaddeVallejoparaobtener unaactualizaciónsobreeldesarrollodeMareIsland.
Puertasabren:5:30p.m. 330VirginiaStreet,Vallejo,CA94590
Presentación:18:00-19:30horas
Confirmarasistencia:https://June5communitymeeting.eventbrite.com ¿Preguntas?Correoelectrónico:GeneralInquiries@MareIslandCo.com
JUEVES,5DEJUNIODE2025, UniversidaddeTouro,FarragutInn, 1310ClubDrive,Vallejo94592.
Puertasabrenalas17:00h.Elprogramacomienzaalas17:45h.
ConozcaanuestrosparticipantesdelAño17yaprendasobresusproyectoscomunitarios.
DescubracómopuedeinvolucrarseenLiderazgoVallejocomo participantedeAño18opatrocinadordelprograma.
Paramásinformaciónvisitewww.LeadershipVallejo.como llameal(707)738-6964
Graciasalospatrocinadoresdelaño17:SixFlags DiscoveryKingdom,CaliforniaForever,KaiserPermanente,RecologyMedicAmbulancey SutterSolanoMedicalCenter.
EnterpriseHolding.UniversidadTourodeCalifornia.AsesoríaenDiseño GráficodeGeorgiaHouse.GinaSnyder.J.D.Miller MinutemanPress.CámaradeComerciodeVallejo.
¡Enesteprogramaaprenderásavivirunavida
Únaseanosotrosen
Sesionessemanaleslosviernesde9a11a.m.
Apartirdel6dejuniode2025
Nohaysesiónelviernes4dejulio.
Hagaclicenelenlaceparaencontrarlo
formulariodeinscripción:
¡Oescaneaelcódigo QRcontuteléfono!
Porfavor,póngaseencontactoconnosotrossitienealgunapregunta:
Teléfono:707-638-5970ocorreo
Desarrollehabilidadesparacuidarde ustedmismoydesudiabetes:
Mejoratucalidaddevida
electrónico:tuc.mobec@touro.edu
Presentadopor:
Comprenderydarsentidoa
Infórmesesobresusmedicamentos
deladiabetes. ygestióndemedicamentos. susvaloresdelaboratorio. yprevenircomplicaciones
Aprendaunavariedaddeejerciciospara
Todoslosnivelesdehabilidadyedad.
Mejoratushábitosalimenticios.
Clasesimpartidasdurantetodoelaño https://linktr.ee/diabetestuca
CondadodeSolano
AyuntamientodeVallejo
555CalleSantaClara
Vallejo,CA94590
10:00a.m.-5:00p.m.
ConlaasambleístaWilsonpuedes
llamealaOficinadelDistritoalnúmero abajoOrelleneelformularioacontinuación:
Paraprogramarunareuniónindividual tinyurl.com/ad11atcityhall1on1
Confirmarasistencia:tinyurl.com/ad11atcityhallrsvp
CombinaunaobramaestradeHitchcockconunajugosa noveladeespías,añadeuntoquedeMontyPythonytendrás Los39Escalones,unatrepidantenovelapolicíacaparalos amantesdelamagiadelteatro.Estaobra,dosveces ganadoradepremiosTonyyDramaDesk,estárepletade risasincesantes,másde150personajesdisparatados (interpretadosporunelencodecuatro),unaccidenteaéreo enescena,esposas,dedosamputadosy¡unbuenromanceala
DirigidaporJeffLowe
Actuación:del23demayoal8dejunio
AdaptadoporPatrickBarlow,delanoveladeJohnBuchan,dela películadeAlfredHitchcock Viernesysábadoalas20h,domingoalas15h|$22.00,sénior-$20.00
LaClasedeEntrenamientodeBomberos deVallejode2025sepreparaparaunade lastareasmásdesafiantesyesenciales: ¡combatirincendiosforestales!Amedida queavanzanensurigurosoentrenamiento paraconvertirseenbomberoscompletamente certificados,adquierenlashabilidades ylaresiliencianecesariaspara protegeralascomunidadescuandomáslonecesitan.
Conlagraduaciónalavueltadela esquinaesteverano,losanimamosencada pasodelcamino.¡Muchasuerteaeste dedicadogrupo!
¡Nuestrosfuturoshéroesenciernes!
Vallejo Semanal
ElmásgrandedelcondadodeSolano,conmásde20,000espectadores deseososdecelebrarel4dejulioportodoloalto.¡Esteaño conmemoraráel170.ºaniversario! ¡Elgrandesfiledel4dejuliodeVallejotellama!
Yaseaquepertenezcasaunclub,equipo,organizaciónoempresa, estaestuoportunidaddemarchar,conducirorodarporlascalles delcentrodeVallejo,disfrutandodelosvítoresdelaaficiónpatriótica.El desfilecomienzaalas10:00a.m.delviernes4dejulio,comenzando enElDoradoyTennesseeSt.,recorriendoSonomaBlvd.yterminando enGeorgiaStreet,eneldistritohistóricodeVallejo.
“ParticiparenelDesfiledel4deJulioesunaexcelentemanerade demostrartupatriotismoypromocionartunegociouorganización”,dice SheleeLoughmiller,PresidentaVoluntariadelComitédelDesfile. “Tendrásmilesdeespectadoresqueondearánbanderaspara animarte,¡yademásesmuydivertido!”
¡Loslugaressellenanrápidamente:asegureelsuyoantesdel26dejuniode2025!
Correoelectrónico:specialevents@cityofvallejo.net
Llamara:SheleeLoughmilleral(707)648-8616
Hagamosqueeste4dejulioseainolvidable:¿teveremoseneldesfile?
PosiblegraciasalafinanciacióndelcondadodeSolano.
Programadepréstamosparapequeñasempresas
¡SOLICITAHOY!¡SOLICITAHOY!
Fondoslimitadosrestantes Fondoslimitadosrestantes
Montodelpréstamo:$25,000a$125,000
Plazodelpréstamo:5años Encuestasobre elhorarioextendidodelAyuntamiento
Puntuacióncrediticiamínima:630
Sinpenalizaciónporpagoanticipado
Tarifadesolicituddepréstamo:$250(prestatariosque Tasadeinterés:6%,tasafija
Completarunaevaluaciónyasesoramientoconel
CentrodeDesarrollodePequeñasEmpresasdeSolano-Napa recibiráunreembolsode$250)
Elegibilidad:LaspequeñasempresasdebencumplirconlosrequisitosdeimpactodeCovid-19.
requisitosdeelegibilidadyestarubicadoenelcondadodeSolano.
Debeestarenactividadantesdel31/12/21
Porfavor,respondaaesta breveencuestaparabrindarnos suopiniónsobrecuáldebería serelnuevohorariodeatención. ¡LaciudaddeVallejoampliará elhorarioenelqueel Ayuntamientoestáabiertoal público!
Wendi@SolanoEDC.org 707-864-1855x21y707-631-3891 encuestasobreelhorariodelayuntamiento https://www.myvallejo.com/
Vallejo Semanal
¡Buenasnoticiasparalos amantesdelarteylos exploradoresdelpaseo marítimo!Impresionantes esculturasnuevashanllegado aMareIsland,quese yerguenconorgullofrentea lashistóricascarboneras.
¡Venaverlostúmismo yexperimentalabellezadel arteylanaturalezaunidos!
Obtengamásinformaciónen Ediciónlocalcreativa.
Estasincreíblesobrasdearte aportanuntoquede creatividadalazona, convirtiéndolaenellugar perfectoparaunpaseopanorámico com/mare-island-art-yard
¿InteresadoenunirsealaEncuestadeJóvenesdeVallejo?
¿Nuestroequipo?
¡Podríasseruncandidatoideal!
OperadordeComunicacionesI-Fechadecierre26/06/25
Oficialdepolicía(recluta)-Fechadecierre30/06/2025
Cadetedepolicía-Fechadecierre30/06/2025
Bombero/Paramédico-Fechadecierre18/07/2025
HagaclicaquíParavertodosnuestros listadosdetrabajoactuales
¡Queremossaberdeti!
Serequiereuncorreoelectrónicoparaingresar 707-334-5765o victoria.grace@cityofvallejo.net parajóvenesdeVallejode12a25años
LaciudaddeVallejobuscasuopinión sobrelosdesafíosdelacomunidady cómomejorarla.Loscomentarios delaencuestacontribuiránala elaboracióndelPlanEstratégicopara laJuventudyalatomade decisionesylainversiónfuturaenlajuventud.
¡Compartetuopiniónparatenerla oportunidaddeganarunatarjetaderegalode$50!
ComuníqueseconVictoriaGrace-Barksdaleen ¿Preguntas?
Vallejo Semanal
¿Conocesaalgúncentenariolocal?Lossupervisoresquierenhomenajearlo.
LaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanonecesitalaayudadelacomunidadparaidentificaraloscentenariosquevivenen nuestracomunidadparareconocerlosenunareunióndelaJuntadeSupervisoresafinalesdeesteotoñocomopartedela19.ª celebraciónanualdeconmemoracióndelcentenario.
Durantelosúltimos18años,laJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanohacelebradolavidadeloscentenarioslocalescon unaceremoniaespecialdereconocimientoduranteunareunióndelaJunta.Estaconmemoraciónanualnosolohonraaalgunosde losresidentesmásantiguosdelcondado,sinoquetambiéndestacasushistoriasdevidayllamalaatenciónsobrelosdesafíos únicosqueenfrentalacomunidaddeadultosmayores.
Lashistoriasdevidadenuestroscentenariossedocumentanenunanuariodetapadura,asícomoenunvideoconentrevistasa quienespuedenparticipar.PresentamoselvideoalpúblicoenunareunióndelaJuntadeSupervisorescadaañoyseentregaun ejemplardellibroacadacentenarioy/oasufamiliacomounhomenajeduraderoasuvidaycontribucionesalacomunidad.Este programa,sibienesgratificanteparalaJuntadeSupervisores,esfundamentalparapreservarlaricahistoriadenuestrocondado. Estashistoriasformanpartedelregistropermanente,nosoloparalasfuturasgeneracionesdelasfamiliasdeloscentenarios,sino paratodosnosotros.
Hastalafecha,laJuntahahonradoamásde275centenariosenelcondadodeSolano.Doscentenariosalcanzaronlacategoríade supercentenarios:MarieWesten2011yRetaWillsen2021.Lossupercentenariossonpersonasquehancumplido110añosomás, loqueocurresoloenaproximadamente1decada7millonesdepersonas.
Segúnlasestimacionesdepoblaciónde2024delaOficinadelCensodeEstadosUnidos,aproximadamente101.000estadounidenses tienen100añosomásenunmomentodadoenlosEstadosUnidos,yCaliforniatienelamayorcantidadconcasi9.000residentes.
Loscentenarios,segúnelPewResearchCenter,sonpredominantementemujeres(78porciento),tienenantecedentesfamiliaresde padreslongevos,disfrutandeactividadfísicaregular,tienenunadietaequilibradaymantienenrelacionesestrechasconfamiliaresy amigos.
CÓMOCOMUNICARSECONELCONDADOSOBRELOSCENTENARIOS
Siconoceaunapersonacentenaria,oaalguienquetenga99añosyquecumpla100afinalesdeaño,envíeuncorreoelectrónicoa Centenarian@SolanoCounty.govollameal(707)784-3004antesdel1deagostode2025.Porfavor,transmitalasiguiente informaciónporteléfonoocorreoelectrónicoalSupervisor,incluyendo(1)elnombredelapersona,(2)sudirección,(3)sunúmero deteléfonoy(4)sumejordireccióndecorreoelectrónicodecontacto.
¡HAYPLANESDEPAGODISPONIBLES!
¿Tienepeajesvencidososinpagarenloscarrilesexprés opuentesdelÁreadelaBahía?BayAreaFasTrakfacilita elpagoconplanesdepagoparaconductoresdebajos ingresosquecalifiquen,loqueleayudaráaliquidarsusaldo coneltiempo.¿Necesitaayuda?Solopregúntenos.
ParaobtenermásinformaciónsobreelPlandePago dePeajesdelÁreadelaBahíaylosrequisitosde elegibilidad,visitewww.BayAreaTollPaymentPlan.org.
Vallejo Semanal
GANADORES
Paraobtenermásinformación,consultasde mediosuoportunidadesdepatrocinio, comuníquesecon:elentrenadorRyanSarna, 707-810-8097oelpresidentedelaliga,KenSarna. ElequipodeFlagFootballdelaNFLCoachSarna 14U49ershahechohistoriaalganarelTorneoRegional delNoroesteenlasinstalacionesdelosSeattle Seahawksyasegurarseunlugarenelprestigioso CampeonatoNacionaldeFlagFootballdelaNFLestejulio enCanton,Ohio.¡ElprimerequipodelÁreadela Bahíaenclasificar!Sucaminohacialavictoria demostróhabilidad,determinaciónytrabajoenequipo, derrotandoaoponentesdeprimernivelcomolosEverett WashingtonVikings.Mientrassepreparanpara enfrentaralosmejoresdelpaísporESPN,lacomunidad losapoyaconorgulloensubúsquedadeltítulo nacional.¡Felicitacionesalos14U49ersporeste increíblelogro!
707-334-2961
thecoachsarnaleague.org
¿Estásplaneando uneventoenVallejo?
Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisonmásde75personas.
Permitaquenuestroequipoleayude.Paramásinformación,visiteelsitiowebde laciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.
aspx?portalId=16925451&pageId=17554100
Siestálistoparaenviarsusolicitud,puedehacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_
aplicación_de_eventos
Sitienepreguntaspuedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.netollamarnos al707-648-8616
ElProgramadeRehabilitacióndeViviendasOcupadas porsusPropietariosdeHomeacrestienecomoobjetivo mejorarlascondicionesdevivienda,la seguridad,elcumplimientodelcódigoyrevitalizarlacomunidad.
ElcondadodeSolano,ocupadoporsuspropietarios,ofreceasistenciafinancierapara laviviendaparaayudaralospropietarioselegiblesarepararymejorarsushogares.
Programade
Rehabilitación
¿Suhogarnecesitareparaciones?
Entendemosquemantenersealdíaconlasreparacionespuedeserdifícil,especialmente paraquienestienenunpresupuestoajustado.Poreso,elCondadodeSolanose complaceenpresentarunprogramaqueayudaapropietarioscomoustedarealizar reparacionesymejorasesencialesenelhogar.
Asistencia financiera
Préstamosabajointerésdehasta$80,000 conunplazode30añosyuna opciónúnicadepagodiferido.¡Sin pagosmensualesdurantetodoel plazodelpréstamo!
•Subvencionesparareparacionesdeemergencia:
Uso aprobado de fondos
•Reparacionesymejorasdesaludy seguridad•
Reparaciónoreemplazodetechos• Reparacióndecimientos(grietas,pisos desnivelados)• Reparacioneseléctricas,bombasdecalor, instalaciónsolar• Mejorasdeventanasyaislamiento deáticos
Solicitud e información
Elegibilidad
•Losfondossonlimitadosysedistribuirán porordendellegada. ,
•Debeserelpropietarioyvivirenla propiedadquenecesita reparaciones. ,
DepartamentodeRecursos
Soloseofreceencantidadeslimitadas CA94533
Suite5500AeródromodeFair Administración675TexasStreet
•Abiertoaresidentesdeingresos bajosamoderadosde zonasnoincorporadas
BarriodeHomeacres(
mapaenelreverso
ver (707)784-6765SolanoCounty.com/ HomeacresHomeRehab@SolanoCounty.com casos.
Revise cuidadosamente las pautas de solicitud para determinar su elegibilidad.
ProgramasdemovilidaddelcondadodeSolano
¡Manténgaseactivoyenmovimiento!Existe unavariedaddeprogramasyserviciosparaadultos mayoresypersonascondiscapacidadenelcondadode Solanoquelesayudanamantenerseactivosyparticiparensus comunidadessintenerqueconducir.
Hagaclicenlostítulosdelosprogramasparaaccederalprogramaenlínea.
Programasparatodoelcondado:
ViajemédicoparaadultosmayoresdelcondadodeSolano Serviciodeconserjería■Este programaproporcionaserviciosdeUber/Lyftsubsidiados Paraobtenerinformaciónsobretodoslosprogramas,llamealCentrodellamadasdeSolanoMobilityal1-800-535-6883.
paraquelosresidentesdelcondadodeSolanopuedanllegaryregresardesus citasmédicas(hospital,dentista,quiropráctico,farmacia,etc.).
■LosveteranosdecualquieredadpuedenaccederalaBasedelaFuerzaAérea Travis,laclínicaMartinezVA,elCentroHumeyelCentrodeevaluaciónMedEvals/ QTRenConcord.
■Cualquierpersonamayorde60añospuedeutilizaresteprogramayrecibirunsubsidio del60%,perolaspersonasmayoresdebajosingresosquecalifiquenrecibenun subsidiodel80%.
ProgramasdeConductoresVoluntariosySinFinesdeLucro■Transportepuerta apuertaparapersonasmayoresambulatorias(60+).Paramásinformación,llameal 1-800-535-6883.
Capacitaciónparaviajes■ Capacitaciónpresencial,grupalyenelaulaparaquelaspersonasmayoresaprendan
Planificacióndeviajesentransporte público■Asistenciatelefónicaparaplanificarviajesentransportepúblico.Paramás información,llameal1-800-535-6883.
ProgramaAdicionalparaSolano
Residentesdelcondado:
ProgramadeTarjetadeTaxiInterurbanodelCondadodeSolano■ DescuentosenviajesentaxipararesidentesdelCondadodeSolano quecumplenconlosrequisitosdelaADA,entrelaszonasdetránsito ydentrodelasciudadesdeBenicia,VallejoySuisunCity.Los miembroselegiblespuedencomprar$100desaldodelatarjetadetaxipor $40,o$20parapersonasdebajosingresos. utilizareltransportepúblicoconseguridadyconfianza.
TarjetaSeniorClipper■Losadultosde
65añosomáspuedensolicitarunatarjetaSeniorClippergratuitaparaaccedera descuentosenserviciosdetránsitoderutafijaentodoelcondadodeSolano.
ElProgramadeMovilidaddeSolanoofreceserviciosyprogramasdemovilidadparaviajeros,empleadores, personasmayores,personascondiscapacidadesyjóvenesenelcondadodeSolano.
Paraobtenermásinformación,llameal1-800-535-6883.
Ungrupocomunitariolocalque sereúneymontaenbicicleta enVallejo.Síguelosen Facebook:https:// www.facebook.com/
grupos/2788243731496623
¡Somosmásquelibros!Descubretodoloquela bibliotecatieneparaofreceren:https:// solanolibrary.com/
Paravernuestrospróximoseventosvisita:
https://solanolibrary.libnet.info/eventos?
ElpasadoDíadelosCaídos,Vallejoseunió enunsolemnehomenajeparahonraralos valienteshombresymujeresquehicieronel máximosacrificiopornuestralibertad.
Sibiensiempreestamosagradecidoscon quienessirvenyhanservido,ellunesfueun díadereflexión:unmomentopararecordary expresarprofundagratitudaquieneslodieron todoparaquepudiéramosvivirenlibertad.
Suvalentíaycompromisojamásserán olvidados.
Obtengamásinformaciónsobretodoslos parquesdeGVRDaquí
Aguapotabledecalidadenelinformeanual
Aguas(lagoBerryessaydeltadelabahía)comoresultado delaerosióndedepósitosnaturalesylaactividadhumana, comolosvertidosdefábricasylosfertilizantes.Sin embargo,lamayoríadeloscompuestosinorgánicosse eliminanporcompletoenel...
Datocurioso:Todaslasempresasdeagua potabledelestadodeCaliforniaydeEE.UU.están obligadasporleyapublicaruninformeanual sobrelacalidaddelagua.ElDepartamentode AguadeVallejohapublicadolasconclusionesdel informedecalidaddelaguade2024,requeridoanualmenteporEE.UU.
AgenciadeProtecciónAmbiental(EPA)ylaJunta EstataldelAguadeCalifornia.Nuevoesto
Losestándaresmínimosdelestadoyesmásfácildeleer
–conuntamañodepáginamásgrande,fotos,colores brillantesyunatabladecontenidosfácildeusar,loque hacequeseamásfácilquenuncaencontrarlainformación queestábuscando.
LosresultadosdelacalidaddelaguadeVallejoen2024
son…
Añotrasaño,eldiseñodelinformeanualdeVallejosuperael (Redobledetambores,porfavor…)
¡Excelente!
ElaguadeVallejocumpleeinclusosuperalos requisitosestatalesyfederales.
ElDepartamentodeAguadeVallejoanalizó muestrasdeaguaparadetectar17compuestos inorgánicos,comoarsénico,mercurioyníquel.Lamayoría deestosnosedetectaron.Solo4delos17se detectaronencantidadestraza:aluminio,fluoruro,cromo hexavalenteynitrato.Lasconcentracionescasi indetectablesdecadaunodeestoscompuestos inorgánicossesituaronmuypordebajodelosniveles máximospermitidosporlaJuntadeAguadeCalifornia ylaEPAdeEstadosUnidos.
proceso.Comoes típicoencualquier sistemadeagua quecumpleconlas normas,nosedetectóE.coli.
detectadoen cualquieradelasaguas
Desinfección
subproductos–los productosquímicos
Producidoapartir delproceso deeliminación debacteriasde
elagua–Muestrasdel departamento.
Tambiénse realizanpruebas rutinariasenel Departamentode AguadeVallejo;todosestabanpordebajodeloslímites máximospermitidosporlosrequisitosestatalesyfederales.
AlgunosusuariosdeaguaenVallejorecordaránla convocatoriadelDepartamentodeAguade2024para voluntariosqueanalizaranelaguadelgriforesidencialen buscadeplomoycobre.Delasdocenasdehogaresentodoelpaís... tratamientodeagua
Deberíaser
lacorriente
Elestudiodel cobreestá
completo; cualquieraquevayapuertaapuerta
aconsejóque clientes paraprobarlascasas
Elaguadel grifonoestáafiliada
¡aquellosdevosotrosquebebéiselagua!”
Recursosútiles:
•Paraleerelinformecompleto, "ElaguaqueusanaquíenVallejoesdeunacalidadincluso superioralaquenosexigelaley",afirmóBeth Schoenberger,DirectoradeAguadeVallejo.Estelogrosedebe altrabajodedicadodemenosde100empleadosdel DepartamentodeAgua,quetrabajanenequipoendiversas disciplinastécnicas,las24horasdeldía,los7díasde lasemana,los365díasdelaño,paragarantizarque tenganaguadealtacalidadcuandolanecesiten.También cuentaconelapoyodelpersonaldelAyuntamiento,quese aseguradequenuestrasfacturassepaguen,quenuestra tecnologíafuncioneyquenuestrospuestosvacantesse cubran.EstoyorgullosadelpersonaldeCalidaddelAguaporla actualizacióndeldiseñodelInformedeCalidaddelAgua, haciéndolomásaccesibleyfácildeentenderpara quienesmásnosimportan.
org/2024VallejoWaterQualityReport
Losclientesson
seaconsejóno
dejarqueestos
vendedores dentrodesus conlaCiudad deVallejo,y
Visitahttps://vallejowater. casas.)
ElVallejo
Agua
Eldepartamento realizópruebasparadetectar29PFASdiferentes,tambiénconocidoscomo
sustanciaspolifluoroalquilo,avecesconocidascomo“químicos parasiempre”,asícomolitio,ynosedetectóninguno.
“Estoyencantadodecompartirconnuestrosclientes EnVallejo,dondeelpropietariouocupanteproporcionó muestrasdeaguadelgrifo,nosedetectóniunsolocasode plomo.Seencontrarontrazasdecobreenalgunas muestras,perotodasseencontrabandentrodelosniveles segurosyencumplimientoconlasregulacionesestatalesy federales.ElEstudiodePlomoyCobredelaCiudadde Vallejoserealizacadatresañosyelpróximoserealizaráen 2027.(Vallejo)
•Pararecibirunacopiaimpresadelinforme,comuníquesecon
707-649-3472o
Vidia.Gillula@cityofvallejo.net.
VidiaGillula,GerentedeCalidaddelAgua agua_potable/certlic/agua_potable/
Contaminantesquímicos.html
•Paraaprendermássobreloscontaminantesque
ElestadodeCaliforniaregula,visiteestesitioweb: https://www.waterboards.ca.gov/ epa.gov/agua-subterránea-y-agua-potable/ •Paraleermássobreloscontaminantesque
LaAgenciadeProtecciónAmbientaldelosEstados Unidosregula,visiteestesitioweb:https://www. reglamentosnacionalesdeaguapotableprimaria
Vallejo Semanal
ElNapaVineTrail comienzaenVallejo yestáprevistoquese extienda47millas haciaelnortehasta Calistoga.Obtenga másinformaciónen:https://www.vinetrail.org/
Losmenoresde18añosviajangratisentodos losautobuseslocalesyexprés.
AVISODEENCUESTAPÚBLICA
NECESIDADESDEVIVIENDAYDESARROLLOCOMUNITARIO
ENLACIUDADDEVALLEJOPARAELHUD-REQUERIDO
PLANCONSOLIDADO
RESPONDANUESTRAENCUESTAACONTINUACIÓN
¿QuéeselPlanIntegraldeTransporte?
LaAutoridaddeTransportedeSolano(STA)estádesarrollandoun plandetransporteintegralparaelcondadodeSolano,quees elprincipaldocumentodeplanificaciónalargoplazoparael condadodeSolanodiseñadoparacrearunsistemade transportemultimodalseguro,equitativoysostenibleque satisfagalasdiversasnecesidadesdemovilidadylos objetivosdesostenibilidaddenuestrascomunidades.
Cómoparticipar:¡Queremosconocertu opinión!
UnelementoclaveparaactualizarelPlanIntegral deViviendayComunidaddelaCiudaddeVallejoElPlandeTransporte(CTP)estácolaborando conlaEncuestadeDesarrollo
Conelpúblico,crearemosunavisióncompartidaparaun sistemadetransporteseguro.LaciudaddeVallejoofrece susprogramasdemaneraequitativaysostenible,ysatisfacelasnecesidadesdeserviciosdemaneranodiscriminatoria.Además, esunlugarparalosresidentesdeSolano.¡Nosgustaríaconocersuopinión!
Empleadorqueofreceigualdaddeoportunidades.LaciudaddeVallejotambiénfomentalaparticipacióndemujeresy empresaspertenecientesaminoríasenlasdecisionesdetransportedelcondadodeSolanoparaquepresentenofertasypropuestas paralospróximos30años.
ContratosdelProgramadeSubvencionesenBloqueparael Desarrollo(CDBG)ydelProgramadeAsociacionesdeInversiónHOME. Paramásinformación,comuníqueseconlaDivisióndeVivienday DesarrolloComunitariodelaCiudaddeVallejoal(707)648-4507. Paramásinformaciónsobreesteavisopúblico,laspersonascon discapacidadauditivapuedenllamaralServiciodeRetransmisión deCaliforniaal1-800-735-2922sinTTY/TDD,oal1-800-735-2929 conTTY/TTD.
HagaclicaquíParamásinformación
Vallejo Semanal
EMERGENCIAO ENCASODE EVACUACIÓN
Elpuntodeencuentrodesignadopormifamiliaencasodeevacuaciónes:
(Ejemplo:Familiaoamigosquevivenaunaciudaddedistancia)
Listadeverificacióndeevacuación(lasseisP):
Personasymascotas
Papeles,númerosdeteléfonoydocumentosimportantes
Recetas,vitaminasyanteojos
Imágenesyrecuerdosirremplazables
Computadoraspersonales
Plástico-Tarjetasdecrédito/débitoyefectivo
Tambiéntoma
Bolsadelavandería
Cargadordeteléfonocelular
Escribaaquínúmerosdeteléfonoimportantes: Mikitdeemergenciaseencuentraen
(Amigos,familiainmediataycontactosfueradelárea)
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
¿Mikitdeemergenciaparaelhogarincluye:
Agua
Alimentosnoperecederos(suficientespara72horas)
Productosbásicosdehigiene
Cargadordeteléfono
Radioapilas
Primerosauxiliosbásicos(curitas,cintaadhesiva,toallitasantisépticas)
Pólizadesegurodehogarn.°:
Pólizadesegurodeautomóviln.°:
SigaalDepartamentodeBomberosdeVallejoenFacebookpara obtenermásinformacióndeseguridad.
•Sieteestaciones
•Sietemotoresyuncamióncisterna
•Coberturade54millascuadradasdetierrayvíasfluviales
•Poblaciónde125.000habitantes
Estadísticasde2023
•18,061llamadastotales
•11.956llamadasaserviciosmédicosdeemergencia94incendiosestructuralesenfuncionamiento
•76incendiosdevegetación
•149incendiosdevehículos
•Transportesmédicosrealizadosporambulanciasprivadas
lanza
•Departamentodebomberosinterioragresivo
Mínimo
Datosrápidos Requisito
•18añosdeedad
•LicenciadeconducirdeCA
•LicenciaactualdeparamédicoEMTdeCA
•Puntuacióndeaprobaciónde(>70%)enelexamenescritodelCentro deevaluacióndecandidatosabomberos(FTCConline.org)
•TarjetadeCapacidadFísicadelCandidatoActual(CPAT)
Loscandidatosaparamédicobomberodebenestarenlalistade elegibilidadestataldelCentrodeevaluacióndecandidatosabomberos (FCTC)
www.fctconline.org
Poesíajuntoalabahía
SesióndejazzenVallejo
Regístrateparaahorrar Aguayenergía
Aireadoresdegrifodealtaeficienciay Citaadomiciliopararecibir: Eficienciaenergéticayhídricaenelhogar Mientrasapoyamosalosjóveneslocalesen
Cintadeespumaparalaintemperie evaluación ¡Construyendosucarreraverde!
UnaregletadeenchufesinteligenteOvariosenchufesinteligentes estufa* enchufesdeenergíaOinduccióndeunsoloquemador cabezaldeducha Bombillasdebajoconsumo RegístratehoypararecibirunGreenGRATIS Folletoconconsejosparaahorrarenergía
eventooespectáculoenelMirahoymismo! https://www.miratheatreguild.org/
*Hastaagotarexistencias.Aplicanrestricciones.
Citasdisponiblesen:
24DEJUNIODE2025-
1DEAGOSTODE2025
Mascotasdelasemana
Dulce,amigableyentrenado parahacersusnecesidadesen casa,leencantanlospaseosylas aventuras,peronotiene problemaenpasareldíaenelsofá. Nomuerdenadacuandosequeda solo.Tambiénjuegabienconotros perros.
Unagatitanegradepelo cortode1añoymedioy3kilos hasidomadreadoptivadevarias camadasdegatitosdurante sutiempoconnosotros,¡yahora estálistaparasufamiliadefinitiva! Chakraesunpocotímida,perole encantajugarconvaritas.
Vallejo Semanal
¿Estácontratando?
Conductorespecialistaenenergía
¡Estamosbuscandojóvenesdeentre18y24añosqueseanapasionadosporel cambioclimáticoparahacerquesucomunidadseamássustentableatravésdenuestro ProgramaGreenHouseCall!
Detallesdelpuesto$20,50/ hora-35horasporsemana+ reembolsode kilometraje
¡Noserequiereexperienciaprevia!
Plazodelcontrato:junio-
Noviembrede2025
Contrataciónen:Oakland,DalyCity,San
RafaelyVallejo
Requisitos
¡Realicevisitasdomiciliariasecológicasy hagaquesucomunidadseamás sustentable!
Construyaunportafolioprofesional ¡Trabajeconmásorganizacionesde energíalimpiaenelotoño!
Debetenerlicenciadeconducir válida,segurodeautomóvilyaccesoa unvehículo.
DebetenerlavacunacontralaCOVID-19
Debetenerentre18y24añospara postularse.
¿¿Interesado??
EscaneaelcódigoQRyenvíanostu solicitud.Sitienesalgunapregunta, escríbenosa CCJOBS@risingsunopp.org
¿Estácontratando?
Especialistaenenergía
¡Estamosbuscandojóvenesde15a24añosqueseanapasionadosporelcambioclimáticopara hacerquesucomunidadseamássustentableatravésdenuestroProgramaGreenHouseCall!
Detallesdelpuesto
$19.50/hora-35horasporsemana
¡Noserequiereexperienciaprevia!
Plazodelcontrato:junio-
Noviembrede2025
Contrataciónen:Oakland,DalyCity,San RafaelyVallejo
Requisitos
Realizarvisitasdomiciliariasecológicasy
¡Hagaquesucomunidadseamás eficienteenergéticamente!
Desarrollarunportafolioprofesional Trabajarconorganizacionesde energíalimpiaadicionalesenelotoñoDebe tenerlavacunaCOVID-19
Debetenerentre15y24añospara postularse.
¿¿Interesado??
EscaneaelcódigoQRyenvíanostu solicitud.Sitienesalgunapregunta, escríbenosa CCJOBS@risingsunopp.org
¿Atrasadoen elpagodelalquiler?
¿Retrasadoen elpago?
CapitaldeCalifornia
Región
®
¿Tieneproblemasconsupropietario? ¿enriesgodedesalojo?
ElcondadodeSolanoyCAPSolanoJPAsehan asociadoconUnitedWayCaliforniaCapitalRegionpara ayudaraprevenirlafaltadeviviendaennuestras comunidades.
KeepPeopleHoused–Solanoesunprogramaque puedebrindaraloshogareselegiblesasistencia financieraflexibleparapagarelalquiler,los serviciospúblicos,losdepósitosdeseguridadolos costosdemudanza,asícomoreferenciaslegalesy otrosserviciosparaevitarquelosresidentesdel condadodeSolanosequedensinhogar.
SOLICITEAYUDAAHORAPOR
ESCANEARELCÓDIGOQRDEABAJO
CONTÁCTENOS
kphsolano.org
¿PROBLEMASCONTUARRENDADOR?
¿ENRIESGODEDESALOJO?
ElCondadodeSolanoyCAPSolanoJPAse
RegiónCapitalparaayudaraprevenirlafalta
Manteneralagentealojada–Solanoesun hanasociadoconUnitedWayCalifornia financieraparapagarelalquiler,servicios
kphsolano@uwccr.org programaquepuedebrindarasistencia elcódigoQRacontinuación.
públicos,depósitosdeseguridadocostosde
otrosserviciosparaevitarquelosresidentes
Solicitaayudaahoraescaneando
kphsolano.org CONTÁCTANOS mudanza,asícomoreferenciaslegalesy deviviendaennuestrascomunidades.
(707)316-8047 delCondadodeSolanosereinasinhogar.
(707)316-8047
kphsolano@uwccr.org
Apartirdel3demarzo,ResourceConnectSolano(RCS)seenorgullecedeanunciarsuasociaciónoficialconUnitedWayBayArea,Seamplíaelaccesoalos serviciosdelSistemadeEntradaCoordinada.Ahora,laspersonasdelcondadodeSolanoqueseencuentranensituacióndecalleoenriesgodequedarsesinhogar puedensimplementellamaroenviarunmensajedetextoal2-1-1paraaccederarecursosvitales.
RCSagilizaelaccesoaviviendayserviciosdeapoyo,ayudandoalaspersonasagestionarsusnecesidadesdevivienda,tantoinmediatascomoalargoplazo. AtravésdelSistemadeEntradaCoordinada,RCSidentificayfacilitalarespuestamásadecuadaalasituaciónparticulardecadapersona.
Graciasaestanuevacolaboración,quienesllamenal2-1-1podráncompletarunaentrevistadeadmisiónyunaevaluaciónentiemporealconunespecialistadel centrodellamadasdeUnitedWayBayArea,disponiblelas24horas,los7díasdelasemana.Esteaccesopermanenterepresentaunavancesignificativopara garantizarquequieneslonecesitenpuedanaccederalosservicioscuandolosnecesiten,dedíaodenoche.
Labasededatos2-1-1delÁreadelaBahíaincluyeunaredintegraldeagenciasgubernamentalesysinfinesdelucroqueofrecenserviciosdesaludyhumanos entodalaregión.Esteservicioconfidencialestádisponiblealpúblicoeninglés,españolyotros140idiomas.Yaseaparanecesidadescotidianasoentiemposde crisis,2-1-1brindaaccesosimplificadoaserviciosesencialescomo...
como:
•Alimentosyrefugio•
Asesoramientoyapoyodesaludmental•Intervenciónen casosdedrogasyalcoholSisuorganización
•Asistencialaboral•Oportunidades devoluntariadoyapoyocomunitario
brindaserviciosdesaludohumanosydeseaserincluidaenlabasededatos2-1-1delÁreadelaBahía,hagaclicaquíparaobtenermásinformación.
HayfolletosconinformaciónadicionaldisponiblesenlapáginaderecursosparapersonassinhogardelaciudaddeVallejo.enespañol,yfilipino.
Paraobtenermásinformación,envíeuncorreoelectrónicoaRCS@caminar.org
Vallejo Semanal
