VALLEJOSEMANAL
VALLEJOSHAKESPEAREENELPARQUE PRESENTA
DeShakespeare
SONETOS CANCIONES
PresentandoaThomasMorley
&
'Oh,SeñoraMía'-NochedeReyesy'Eraun amanteysumuchacha'-Comogustéis,además deversionesmodernasdeHamlet
Presentando'¿Tecompararéconundíadeverano?' &'Nomedejes,almatrimoniodelasmentesverdaderas'y otrosfavoritos.
UNARECAUDACIÓNDEFONDOSPARAAPOYAR
NUESTROSESPECTÁCULOSGRATUITOSDEVERANO
734MarinStreet MuseoNavaleHistóricodeVallejo Entradasenlapuerta$25
GaleríadelPatrimonio Sábado24demayoalas14h
Lunes26demayode2025
NOTA:estapublicación sepuedeampliarensu pantallausandoelcontrol deslizanteenlaparte inferiorcentraldelapágina Opuededescargarlay luegoampliarla usandosulector dePDF.
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivo, cargándoloenGoogleTranslateyluegoelijasu idiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivoy luegosubiéndoloaGoogleTranslateyluego seleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Estaopciónsepublicaencualquiersitio webparadescargarpáginasydescargar archivos,cargarloenGoogleTranslatey publicarlosenGoogleTranslate.
VisitaVallejoWeekly.comparaleerenespañol ytagalo.
Conectarsea
Vallejo MI Semanalmente
Vallejo
Suscribir
Vallejo Semanal 3
EventosdelDíadelosCaídosenVallejo
Lunes26demayode2025
Ceremoniaalas9a.m.enelCementerioNavaldeMareIsland,coneloradorprincipal, elCapitánJeffreyMarshall,retiradodelaMarinadelosEE.UU.
Dirección:167O'HaraCt,Vallejo
PatrocinadoporlaAdministracióndelCementerioNacional(NCA),laLigaNavalde VallejoylaCiudaddeVallejo.
Ceremoniaalas11a.m.enelVallejoWarriors'Memorial,detrásdelAyuntamiento, coneloradorprincipal,elcomandanteWilliamFernow,retiradodelaMarinadelos EE.UU.
Sedevelarándosnuevasplacasdegranito.Laprimeraenumeraalos22galardonados conlaMedalladeHonorvinculadosaVallejo,ylasegunda,alas25bajasdeVallejo enlaPrimeraGuerraMundial.
Dirección:3CapitolSt,Vallejo
PatrocinadoporlosVeteranosdeSubmarinosdeEE.UU.-BasedeMareIsland,el ConsejodeConstrucciónenMemoriadelosVeteranosdeVallejoylaCiudaddeVallejo.
ANUNCIOSDEANDREW
UNMENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD
¡HolaVallejo!
¡DeberíaserunlindofindesemanadelDíadelos Caídosconmuchasactividadesplanificadasenlaciudad! áreas.
EnestaedicióndelVallejoWeekly,encontrará informaciónsobreloseventosdelDíadelosCaídosen memoriadenuestrossoldadosfallecidos,quienes hicieronelmáximosacrificiopornuestropaís.Estos eventossellevaránacaboellunesenelCementerio NavaldeMareIslandyelAyuntamientodeVallejo.
Quizáshayavistoenlasnoticiasrecientementequese hanproducidoalgunospequeñosincendiosforestales enVallejo.Estossonsucesosnormalesenestaépoca delañoy,afortunadamente,elDepartamentode BomberosdeVallejopudoextinguirlosrápidamente. Sonunrecordatorioútilparatodosdelaimportanciade prevenirincendiosduranteestefindesemanafestivoy esteverano.
Estasemana,laCiudadnotificóalaspersonasque acampabanenpropiedadespúblicascercanasal Ayuntamientoylasáreasdeestacionamientodela terminaldelferryquedebíandesalojarlasáreasyquela Ciudadlimpiaríaelárea.
El5dejunio,laAutoridaddeTransportede Solanocelebraráunajornadadepuertasabiertasen elCentroComunitarioNorthVallejoparabrindaralos vecinosmásinformaciónsobreelproyectoDiverging Diamond/FairgroundsDrive.¡Prontohabrámás detalles!
Conaprecio,
AndrewMurray
AdministradordelaciudaddeVallejo
Vallejo Semanal
DonacióndesangredelaciudaddeVallejo:NUEVAfecha
505SantaClaraSt.,Vallejo,CA94590,Debajodelabiblioteca|Viernes23demayode2025,de10:00a.m.a3:00p.m.
Siyatehasinscritoparael21/5,noesnecesariovolveraregistrarte.
LaCruzRojahareintroducidolascitas
Deberíaaparecerenelarchivodeldonante.Paranuevasinscripcionesel23/5,useelenlaceacontinuaciónoelcódigoQR.
Parahacerunacita,iniciesesiónenRedCrossBlood.orgeingreseelcódigodepatrocinador:cityofvallejoollameal1-800-RED-CROSS (1-800-733-2767)ohagaclicenelenlaceoescaneeelcódigoQRdearribahttps://www.redcrossblood.org/ give.html/drive-results?zipSponsor=cityofvallejo
Sitienepreguntassobresuelegibilidadparadonarsangre,llameal1-866-236-3276ohagaclicenesteenlace:https://www.redcrossblood.org/ donate-blood/how-to-donate/eligibility-requirements.html
Paraahorrartiempoysalvarunavida,completeunRapidpass.Paramásinformación,visiteredcrossblood.org/Rapidpass.Serequierecitaprevia eidentificación.
¡LosdonantesrecibiránunalinternasolardelaCruzRojadeediciónlimitada,hastaagotarexistencias!
SolanoPublicHealthestáorganizandouna
clínicadevacunaciónGRATUITA
Jueves29demayode2a5p.m.enelcondadodeSolano
Vallejo,CA94590paralassiguientesvacunas:•Vacunas parajardíndeinfantesde4a6años:DTaP*,
•Tdap*paramayoresde10años
•Gripeparaniñosde6mesesomás
•COVID-19*paraniñosde6mesesomás
Puedenaplicarserequisitosdeelegibilidad. SaludPública,RM2109,355TuolumneSt,2dopiso, Polio*,MMR*,Varicela*,HepatitisB*
Paraobtenermásinformación,llamealCoordinadorde InmunizacióndelCondadodeSolanoal707-553-5526o visiteelDepartamentodeSaludPúblicadeSolano.
RestauraciónenHannsPark
Elsábado31demayo,apartirdelas9a.m.,apoyeun proyectoderestauracióndelhábitatalolargodeBlueRockSpringsCreek.
EstacioneenelestacionamientodelParqueCaninoWardlaw (1805AscottPkwy).Sigaelsenderodetrásdelparque.Cruceel puenteygirealaderecha(oeste)porelsendero.
DespuésdecruzarpordebajodeOakwoodAve,veránuestrositio enelmarcadordemilla0.69.
Lleveropacómoda,calzadoresistente,sombrero,protector solaryguantes.Llevaremosagua,refrescosy herramientas.
RSVPoparamásinformación,envíeuncorreoelectrónico aInfo@VallejoWatershedAlliance.orgollameal707.652.7812.
Obtengamásinformaciónen:vallejowatershedalliance.org
el Jueves5dejunio , 2025
ÚnaseaMareIslandCo.yalaciudaddeVallejoparaobteneruna actualizaciónsobreeldesarrollodeMareIsland.
Esteeventoenpersonasellevaráacabo enelEmpressTheatreyse publicaráenelsitiowebdeMarIslandCountyjuntoconmateriales dereunionescomunitariasanteriores. Lareuniónconsistiráenunapresentaciónseguidadeunperíodode preguntasyrespuestas.
Diapositivasdelapresentación
Puertasabiertas:5:30p.m. Presentación:18:00-19:30 330VirginiaStreet ,Vtodoejo CA94590 ,
RSVP:https://reunióncomunitariadel5dejunio.eventbrite.com ¿Preguntas?Correoelectrónico:Consultasgenerales@MareIslandC.com
5DEJUNIO DE2025
JUEVES,5DEJUNIODE2025,
UniversidaddeTouro,FarragutInn, 1310ClubDrive,Vallejo94592. Puertasabrenalas17:00h.Elprogramacomienzaalas17:45h. Únaseanosotrosennuestra17ªjornadadepuertasabiertasanual
ConozcaanuestrosparticipantesdelAño17yaprendasobresusproyectoscomunitarios.
DescubracómopuedeinvolucrarseenLiderazgoVallejocomo participantedeAño18opatrocinadordelprograma.
Paramásinformaciónvisitewww.LeadershipVallejo.como llameal(707)738-6964
Graciasalospatrocinadoresdelaño17:SixFlags DiscoveryKingdom,CaliforniaForever,KaiserPermanente,RecologyMedicAmbulancey SutterSolanoMedicalCenter.
EnterpriseHolding.UniversidadTourodeCalifornia.AsesoríaenDiseño GráficodeGeorgiaHouse.GinaSnyder.J.D.Miller MinutemanPress.CámaradeComerciodeVallejo.
INSCRIPCIÓNparaelDESFILEDEL4DEJULIO
¡Elgrandesfiledel4dejuliodeVallejotellama!
ElmásgrandedelcondadodeSolano,conmásde20,000espectadores deseososdecelebrarel4dejulioportodoloalto.¡Esteaño conmemoraremosel170.ºaniversario!
Yaseaquepertenezcasaunclub,equipo,organizaciónoempresa, estaestuoportunidaddemarchar,conducirorodarporlascalles delcentrodeVallejo,disfrutandodelosvítoresdelaaficiónpatriótica.El desfilecomienzaalas10:00a.m.delviernes4dejulio,comenzando enElDoradoyTennesseeSt.,recorriendoSonomaBlvd.yterminando enGeorgiaStreet,eneldistritohistóricodeVallejo.
“ParticiparenelDesfiledel4deJulioesunaexcelentemanerade demostrartupatriotismoypromocionartunegociouorganización”,dice SheleeLoughmiller,PresidentaVoluntariadelComitédelDesfile.
“Tendrásmilesdeespectadoresqueondearánbanderaspara animarte,¡yademásesmuydivertido!”
Correoelectrónico:specialevents@cityofvallejo.net
Llamara:SheleeLoughmilleral(707)648-8616
¡Loslugaressellenanrápidamente:asegureelsuyoantesdel26dejuniode2025! Hagamosqueeste4dejulioseainolvidable:¿teveremoseneldesfile?
CON ÉXITO
DIABETES
EnesteinteractivoGRATUITOde6...
¡Enesteprogramaaprenderásavivirunavida mássaludablecondiabetes!
Únaseanosotrosen
¡ElCentroFlorenceDouglas!
333AmadorSt.Vallejo,CA94590
Sesionessemanaleslosviernesde9a11a.m.
Apartirdel6dejuniode2025
Nohaysesiónelviernes4dejulio.
Hagaclicenelenlaceparaencontrarlo
formulariodeinscripción:
https://linktr.ee/diabetestuca
¡Oescaneaelcódigo QRcontuteléfono!
Porfavor,póngaseencontactoconnosotrossitienealgunapregunta:
Teléfono:707-638-5970ocorreo
electrónico:tuc.mobec@touro.edu
Presentadopor:
Desarrollehabilidadesparacuidarde ustedmismoydesudiabetes:
Mejoratucalidaddevida
yprevenircomplicaciones
deladiabetes.
susvaloresdelaboratorio.
Infórmesesobresusmedicamentos
ygestióndemedicamentos.
Aprendaunavariedaddeejerciciospara
Todoslosnivelesdehabilidadyedad. Comprenderydarsentidoa
Mejoratushábitosalimenticios.
Clasesimpartidasdurantetodoelaño
CondadodeSolano
yvenajugar Venadisfrutareldía
Esteeventosecentraencelebrarla comunidad,ladiversiónylaconexión. Reuniremosafamilias,jóvenesylídereslocales paraunatardedejuegos,músicaybuenrollo. ¡Nosencantaríaquetuorganizaciónse uniera!Paramásinformaciónsobreelevento, visitawww.TheEverWonder.org
Fecha:viernes6dejunio
Hora:16:00–19:00
Ubicación:ParqueSetterquist,Vallejo,CA
Vallejo Semanal
CombinaunaobramaestradeHitchcockconunajugosa noveladeespías,añadeuntoquedeMontyPythonytendrás Los39Escalones,unatrepidantenovelapolicíacaparalos amantesdelamagiadelteatro.Estaobra,dosveces ganadoradepremiosTonyyDramaDesk,estárepletade risasincesantes,másde150personajesdisparatados (interpretadosporunelencodecuatro),unaccidenteaéreo enescena,esposas,dedosamputadosy¡unbuenromanceala
AdaptadoporPatrickBarlow,delanoveladeJohnBuchan,dela películadeAlfredHitchcock
DirigidaporJeffLowe
Actuación:del23demayoal8dejunio
Viernesysábadoalas20h,domingoalas15h|$22.00,sénior-$20.00
Vallejo Semanal
PosiblegraciasalafinanciacióndelcondadodeSolano.
SOLANO
ProgramadePréstamosparaPequeñasEmpresas.
Fondoslimitadosrestantes Fondoslimitadosrestantes
Montodelpréstamo:$25,000a$125,000
Tasadeinterés:6%,tasafija
Plazodelpréstamo:5años
Puntuacióncrediticiamínima:630
Sinpenalizaciónporpagoanticipado
Tarifadesolicituddepréstamo:$250(losprestatariosque completenunaevaluaciónyasesoramientoconel
ElCentrodeDesarrollodePequeñasEmpresasdeSolano-Naparecibirá unreembolsode$250)
Elegibilidad:Laspequeñasempresasdebencumplirconlosrequisitosde elegibilidadporelimpactodeCovid-19yestarubicadasenelcondadodeSolano.
Debeestarenactividadantesdel31/12/21
¡Podríasseruncandidatoideal!
EspecialistaenViviendaI/II-Fechadecierre26/05/2025
Asistentedepolicía-Fechadecierre:26/05/2025
Bombero/Paramédico-Fechadecierre18/07/2025
HagaclicaquíParavertodosnuestros listadosdetrabajoactuales ¿Nuestroequipo? ¿InteresadoenunirsealaEncuestadeJóvenesdeVallejo?
¡Queremossaberdeti!
Inspectordepaisajes-Fechadecierre26/05/2025 parajóvenesdeVallejode12a25años
LaciudaddeVallejobuscasuopinión sobrelosdesafíosdelacomunidady cómomejorarla.Loscomentarios delaencuestacontribuiránala elaboracióndelPlanEstratégicopara laJuventudyalatomade decisionesylainversiónfuturaenlajuventud.
¡Compartetuopiniónparatenerla oportunidaddeganarunatarjetaderegalode$50!
Serequiereuncorreoelectrónicoparaingresar
¿Preguntas?
ComuníqueseconVictoriaGrace-Barksdaleen
707-334-5765o victoria.grace@cityofvallejo.net
Vallejo Semanal
¿Conocesaalgúncentenariolocal?Lossupervisoresquierenhomenajearlo.
LaJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanonecesitalaayudadelacomunidadparaidentificaraloscentenariosquevivenen nuestracomunidadparareconocerlosenunareunióndelaJuntadeSupervisoresafinalesdeesteotoñocomopartedela19.ª celebraciónanualdeconmemoracióndelcentenario.
Durantelosúltimos18años,laJuntadeSupervisoresdelCondadodeSolanohacelebradolavidadeloscentenarioslocalescon unaceremoniaespecialdereconocimientoduranteunareunióndelaJunta.Estaconmemoraciónanualnosolohonraaalgunosde losresidentesmásantiguosdelcondado,sinoquetambiéndestacasushistoriasdevidayllamalaatenciónsobrelosdesafíos únicosqueenfrentalacomunidaddeadultosmayores.
Lashistoriasdevidadenuestroscentenariossedocumentanenunanuariodetapadura,asícomoenunvideoconentrevistasa quienespuedenparticipar.PresentamoselvideoalpúblicoenunareunióndelaJuntadeSupervisorescadaañoyseentregaun ejemplardellibroacadacentenarioy/oasufamiliacomounhomenajeduraderoasuvidaycontribucionesalacomunidad.Este programa,sibienesgratificanteparalaJuntadeSupervisores,esfundamentalparapreservarlaricahistoriadenuestrocondado. Estashistoriasformanpartedelregistropermanente,nosoloparalasfuturasgeneracionesdelasfamiliasdeloscentenarios,sino paratodosnosotros.
Hastalafecha,laJuntahahonradoamásde275centenariosenelcondadodeSolano.Doscentenariosalcanzaronlacategoríade supercentenarios:MarieWesten2011yRetaWillsen2021.Lossupercentenariossonpersonasquehancumplido110añosomás, loqueocurresoloenaproximadamente1decada7millonesdepersonas.
Segúnlasestimacionesdepoblaciónde2024delaOficinadelCensodeEstadosUnidos,aproximadamente101.000estadounidenses tienen100añosomásenunmomentodadoenlosEstadosUnidos,yCaliforniatienelamayorcantidadconcasi9.000residentes.
Loscentenarios,segúnelPewResearchCenter,sonpredominantementemujeres(78porciento),tienenantecedentesfamiliaresde padreslongevos,disfrutandeactividadfísicaregular,tienenunadietaequilibradaymantienenrelacionesestrechasconfamiliaresy amigos.
CÓMOCOMUNICARSECONELCONDADOSOBRELOSCENTENARIOS
Siconoceaunapersonacentenaria,oaalguienquetenga99añosyquecumpla100afinalesdeaño,envíeuncorreoelectrónicoa Centenarian@SolanoCounty.govollameal(707)784-3004antesdel1deagostode2025.Porfavor,transmitalasiguiente informaciónporteléfonoocorreoelectrónicoalSupervisor,incluyendo(1)elnombredelapersona,(2)sudirección,(3)sunúmero deteléfonoy(4)sumejordireccióndecorreoelectrónicodecontacto.
¡HAYPLANESDEPAGODISPONIBLES! ¿Peajesvencidos?
¿Tienepeajesvencidososinpagarenloscarrilesexprés opuentesdelÁreadelaBahía?BayAreaFasTrakfacilita elpagoconplanesdepagoparaconductoresdebajos ingresosquecalifiquen,loqueleayudaráaliquidarsusaldo coneltiempo.¿Necesitaayuda?Solopregúntenos.
ParaobtenermásinformaciónsobreelPlandePago dePeajesdelÁreadelaBahíaylosrequisitosde elegibilidad,visitewww.BayAreaTollPaymentPlan.org.
¿Estásplaneando uneventoenVallejo?
Esposiblequenecesitesunpermisoparaeso,especialmentesisonmásde75personas.
Permitaquenuestroequipoleayude.Paramásinformación,visiteelsitiowebde laciudaddeVallejo:https://www.cityofvallejo.net/cms/one.
aspx?portalId=16925451&pageId=17554100
Siestálistoparaenviarsusolicitud,puedehacerloaquí:https:// cityofvallejo.formstack.com/forms/special_
Sitienepreguntaspuedeenviaruncorreo electrónicoaspecialevents@cityofvallejo.netollamarnos al707-648-8616 aplicación_de_eventos
Soeano 'Ztanspottation;Autor
eMETROPOLITANA
REUNIÓNCOMUNITARIAVisitelapáginawebdelproyectoocontactealproyecto
Gerenteparaobtenermásinformación:jonathan.adams2@wsp.com
Jueves5dejunio
17:30-19:30horas
CentroComunitariodelNortede
Vallejo1121WhitneyAve,Vallejo
0@SolanoTransportationAuthority
0@solano-transportation-authority
- @STA_Solano
Descripcióngeneraldelproyecto
LaAutoridaddeTransportedeSolano,enasociaciónconlaCiudaddeVallejo,elDepartamentodeTransportedeCalifornia,laComisión MetropolitanadeTransporte(MTC)yelCondadodeSolano,estáliderandolaconstruccióndelaRutaEstatal(SR) ProyectodeMejorasdelIntercambiador37/FairgroundsDrive.EsteproyectoimplementaundiseñodeIntercambiadordeDiamanteDivergente (DDI)quemejorarásignificativamentelafluidezylaseguridaddeltráfico,alavezquereducirálacongestión.Alfinalizarelproyecto,el intercambiadorserámásseguroydefácilaccesoynavegaciónparaconductores,usuariosdeltransportepúblico,peatonesyciclistas.
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
ElProgramadeRehabilitacióndeViviendasOcupadas porsusPropietariosdeHomeacrestienecomoobjetivo mejorarlascondicionesdevivienda,la seguridad,elcumplimientodelcódigoyrevitalizarlacomunidad.
ElcondadodeSolano,ocupadoporsuspropietarios,ofreceasistenciafinancierapara laviviendaparaayudaralospropietarioselegiblesarepararymejorarsushogares.
Programade Rehabilitación
¿Suhogarnecesitareparaciones?
Entendemosquemantenersealdíaconlasreparacionespuedeserdifícil,especialmente paraquienestienenunpresupuestoajustado.Poreso,elCondadodeSolanose complaceenpresentarunprogramaqueayudaapropietarioscomoustedarealizar reparacionesymejorasesencialesenelhogar.
Asistencia financiera
Préstamosabajointerésdehasta$80,000 conunplazode30añosyuna opciónúnicadepagodiferido.¡Sin pagosmensualesdurantetodoel plazodelpréstamo!
•Subvencionesparareparacionesdeemergencia:
Soloseofreceencantidadeslimitadas
Uso aprobado de fondos
•Reparacionesymejorasdesaludy seguridad• Reparaciónoreemplazodetechos• Reparacióndecimientos(grietas,pisos desnivelados)• Reparacioneseléctricas,bombasdecalor, instalaciónsolar•
Mejorasdeventanasyaislamiento deáticos
Solicitud e información
•Losfondossonlimitadosysedistribuirán porordendellegada. , casos.
Elegibilidad
•Debeserelpropietarioyvivirenla propiedadquenecesita reparaciones. ,
•Abiertoaresidentesdeingresos bajosamoderadosde zonasnoincorporadas
BarriodeHomeacres(
ver
mapaenelreverso
)
DepartamentodeRecursos
Administración675TexasStreet
Suite5500AeródromodeFair
(707)784-6765SolanoCounty.com/ HomeacresHomeRehab@SolanoCounty.com CA94533
Revise cuidadosamente las pautas de solicitud para determinar su elegibilidad.
ProgramasdemovilidaddelcondadodeSolano
¡Manténgaseactivoyenmovimiento!Existe unavariedaddeprogramasyserviciosparaadultos mayoresypersonascondiscapacidadenelcondadode Solanoquelesayudanamantenerseactivosyparticiparensus comunidadessintenerqueconducir.
Hagaclicenlostítulosdelosprogramasparaaccederalprogramaenlínea.
Paraobtenerinformaciónsobretodoslosprogramas,llamealCentrodellamadasdeSolanoMobilityal1-800-535-6883.
Programasparatodoelcondado:
ViajemédicoparaadultosmayoresdelcondadodeSolano
Serviciodeconserjería■Este programaproporcionaserviciosdeUber/Lyftsubsidiados
paraquelosresidentesdelcondadodeSolanopuedanllegaryregresardesus citasmédicas(hospital,dentista,quiropráctico,farmacia,etc.).
■LosveteranosdecualquieredadpuedenaccederalaBasedelaFuerzaAérea Travis,laclínicaMartinezVA,elCentroHumeyelCentrodeevaluaciónMedEvals/ QTRenConcord.
ProgramasdeConductoresVoluntariosySinFinesdeLucro■Transportepuerta apuertaparapersonasmayoresambulatorias(60+).Paramásinformación,llameal 1-800-535-6883.
Capacitaciónparaviajes■ Capacitaciónpresencial,grupalyenelaulaparaquelaspersonasmayoresaprendan
■Cualquierpersonamayorde60añospuedeutilizaresteprogramayrecibirunsubsidio del60%,perolaspersonasmayoresdebajosingresosquecalifiquenrecibenun subsidiodel80%. utilizareltransportepúblicoconseguridadyconfianza.
TarjetaSeniorClipper■Losadultosde
65añosomáspuedensolicitarunatarjetaSeniorClippergratuitaparaaccedera descuentosenserviciosdetránsitoderutafijaentodoelcondadodeSolano.
Planificacióndeviajesentransporte público■Asistenciatelefónicaparaplanificarviajesentransportepúblico.Paramás información,llameal1-800-535-6883.
ProgramaAdicionalparaSolano
Residentesdelcondado:
ProgramadeTarjetadeTaxiInterurbanodelCondadodeSolano■ DescuentosenviajesentaxipararesidentesdelCondadodeSolano quecumplenconlosrequisitosdelaADA,entrelaszonasdetránsito ydentrodelasciudadesdeBenicia,VallejoySuisunCity.Los miembroselegiblespuedencomprar$100desaldodelatarjetadetaxipor $40,o$20parapersonasdebajosingresos.
ElProgramadeMovilidaddeSolanoofreceserviciosyprogramasdemovilidadparaviajeros,empleadores, personasmayores,personascondiscapacidadesyjóvenesenelcondadodeSolano. Paraobtenermásinformación,llameal1-800-535-6883.
Ungrupocomunitariolocalque sereúneymontaenbicicleta enVallejo.Síguelosen Facebook:https:// www.facebook.com/
grupos/2788243731496623
¡Somosmásquelibros!Descubretodoloquela bibliotecatieneparaofreceren:https:// solanolibrary.com/
Paravernuestrospróximoseventosvisita: https://solanolibrary.libnet.info/eventos?
Vallejo Semanal 21
¡Seestánproduciendograndes cambiosenMareIslandWaterfront!
Mientrasalgunasobrasde arteapreciadassedesvanecen, creacionesfrescaseinspiradoras tomansulugar.Prepáratepara experimentarunanuevayvibranteola decreatividad,moldeada porartistastalentososquedanvidaa visionesaudaces.Sumérgeteen lashistoriasdetrásdecadaobra maestraylasmentesquelas crearon.Descubremásaquí: localeditioncreative.com/
Poesíajuntoalabahía
ÚnaseanosotrosenvivoenelTeatro Miracadacuartomiércolesdelmes.
GRATIS
SesióndejazzenVallejo
Cadatercersábadodelmes.Unambiente nocompetitivoparaexplorarnuestros estándaresdejazz.$10
ElMiraestádisponibleparaalquilar.¡Planifiquesupróximo eventooespectáculoenelMirahoymismo!
51DanielsAve.Vallejo,California94590
https://www.miratheatreguild.org/ 707.552.0400
Aguayenergía Regístrateparaahorrar
VisitaHSNB.orgParaestosy otrosanimalesquebuscansu familiaparasiempre. Abiertotodoslos díasconcitaprevia,de10:30a. m.a4:30p.m.1121Sonoma Blvd.,Vallejo.707-745-7905
RegístratehoypararecibirunGreenGRATIS
Citaadomiciliopararecibir:
¡Construyendosucarreraverde! Mientrasapoyamosalosjóveneslocalesen Eficienciaenergéticayhídricaenelhogar
evaluación
UnaregletadeenchufesinteligenteOvariosenchufesinteligentes
estufa* enchufesdeenergíaOinduccióndeunsoloquemador
Cintadeespumaparalaintemperie
Bombillasdebajoconsumo Aireadoresdegrifodealtaeficienciay Folletoconconsejosparaahorrarenergía
*Hastaagotarexistencias.Aplicanrestricciones.
Citasdisponiblesen: cabezaldeducha
24DEJUNIODE2025-
1DEAGOSTODE2025
Visita:https://bit.ly/RSGHC
Llamaal:(510)665-1501ext.300
ServicionofinanciadoporestePrograma.EsteProgramaestáfinanciadoporlaempresadeserviciospúblicosdeCalifornia.
LosconsumidoresdeCalifornianoestánobligadosacomprarningúnserviciodetarifacompletaniningúnotro contribuyentesbajolosauspiciosdelaComisióndeServiciosPúblicosdeCalifornia(CPUC).
Mascotasdelasemana
Gatodomésticodepelocorto,F,8meses. Mezcladehuskysiberiano,M,adulto
Unalegreperrode29kilosconuna sonrisaenormeybrillantesojos azules.LlegóaHSNBconunperro pequeñoysehallevadobiencon otrosperrosdelrefugio.
Unodenuestrosperrosmás enérgicosperoleENCANTAlaatención.
Escariñosa,perounpocotímida.Es curiosaycautelosa.
¿Otrosgatos?Aúnnosedecide. Perosiagitasunavarita,¡seponea brillaryadarpalmadas!Ysí,está encantadaderecibircaricias suaves. Muyinteligenteyvaloramuchoel tiempodecalidad.
Vallejo Semanal
Michelle
Elvis
¡ESCANEEAQUÍ!
Llamaal:(707)648-4600
oenvíeuncorreoelectrónicoa:recreation@gvrd.org.
Obtengamásinformaciónsobretodoslos parquesdeGVRDaquí
ElNapaVineTrail comienzaenVallejo yestáprevistoquese extienda47millas haciaelnortehasta Calistoga.Obtenga másinformaciónen:https://www.vinetrail.org/
Losmenoresde18añosviajangratisentodos losautobuseslocalesyexprés.
AVISODEENCUESTAPÚBLICA
NECESIDADESDEVIVIENDAYDESARROLLOCOMUNITARIO
ENLACIUDADDEVALLEJOPARAELHUD-REQUERIDO
PLANCONSOLIDADO
RESPONDANUESTRAENCUESTAACONTINUACIÓN
¿QuéeselPlanIntegraldeTransporte?
LaAutoridaddeTransportedeSolano(STA)estádesarrollandoun plandetransporteintegralparaelcondadodeSolano,quees elprincipaldocumentodeplanificaciónalargoplazoparael condadodeSolanodiseñadoparacrearunsistemade transportemultimodalseguro,equitativoysostenibleque satisfagalasdiversasnecesidadesdemovilidadylos objetivosdesostenibilidaddenuestrascomunidades.
Cómoparticipar:¡Queremosconocertu opinión!
UnelementoclaveparaactualizarelPlanIntegral deViviendayComunidaddelaCiudaddeVallejoElPlandeTransporte(CTP)estácolaborando conlaEncuestadeDesarrollo
Conelpúblico,crearemosunavisióncompartidaparaun sistemadetransporteseguro.LaciudaddeVallejoofrece susprogramasdemaneraequitativaysostenible,ysatisfacelasnecesidadesdeserviciosdemaneranodiscriminatoria.Además, esunlugarparalosresidentesdeSolano.¡Nosgustaríaconocersuopinión!
Empleadorqueofreceigualdaddeoportunidades.LaciudaddeVallejotambiénfomentalaparticipacióndemujeresy empresaspertenecientesaminoríasenlasdecisionesdetransportedelcondadodeSolanoparaquepresentenofertasypropuestas paralospróximos30años.
ContratosdelProgramadeSubvencionesenBloqueparael Desarrollo(CDBG)ydelProgramadeAsociacionesdeInversiónHOME. Paramásinformación,comuníqueseconlaDivisióndeVivienday DesarrolloComunitariodelaCiudaddeVallejoal(707)648-4507. Paramásinformaciónsobreesteavisopúblico,laspersonascon discapacidadauditivapuedenllamaralServiciodeRetransmisión deCaliforniaal1-800-735-2922sinTTY/TDD,oal1-800-735-2929 conTTY/TTD.
HagaclicaquíParamásinformación
Vallejo Semanal
EVACUACIÓN ENCASODE EMERGENCIAO Únasealdepartamento
Elpuntodeencuentrodesignadopormifamiliaencasodeevacuaciónes:
(Ejemplo:Familiaoamigosquevivenaunaciudaddedistancia)
Listadeverificacióndeevacuación(lasseisP):
Personasymascotas
Papeles,númerosdeteléfonoydocumentosimportantes
Recetas,vitaminasyanteojos
Imágenesyrecuerdosirremplazables
Computadoraspersonales
Plástico-Tarjetasdecrédito/débitoyefectivo
Tambiéntoma
Bolsadelavandería
Cargadordeteléfonocelular
Mikitdeemergenciaseencuentraen
Escribaaquínúmerosdeteléfonoimportantes:
(Amigos,familiainmediataycontactosfueradelárea)
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
¿Mikitdeemergenciaparaelhogarincluye:
Agua
Alimentosnoperecederos(suficientespara72horas)
Productosbásicosdehigiene
Cargadordeteléfono
Radioapilas
Primerosauxiliosbásicos(curitas,cintaadhesiva,toallitasantisépticas)
Pólizadesegurodehogarn.°:
Pólizadesegurodeautomóviln.°:
SigaalDepartamentodeBomberosdeVallejoenFacebookpara obtenermásinformacióndeseguridad.
•Sieteestaciones
•Sietemotoresyuncamióncisterna
•Coberturade54millascuadradasdetierrayvíasfluviales
•Poblaciónde125.000habitantes
•18,061llamadastotales
•11.956llamadasaserviciosmédicosdeemergencia94incendiosestructuralesenfuncionamiento
•76incendiosdevegetación
•149incendiosdevehículos
•Transportesmédicosrealizadosporambulanciasprivadas
•Departamentodebomberosinterioragresivo lanza
•18añosdeedad
•LicenciadeconducirdeCA
•LicenciaactualdeparamédicoEMTdeCA
•Puntuacióndeaprobaciónde(>70%)enelexamenescritodelCentro deevaluacióndecandidatosabomberos(FTCConline.org)
•TarjetadeCapacidadFísicadelCandidatoActual(CPAT)
Loscandidatosaparamédicobomberodebenestarenlalistade elegibilidadestataldelCentrodeevaluacióndecandidatosabomberos (FCTC)
www.fctconline.org
LosbarcoshistóricosdelParqueHistóricoNacionalMarítimodeSanFranciscollegaránpróximamente aMareIsland.ElCAThayer,elBalclutha,elEppletonHall,elHerculesyelEurekapermaneceránaquí temporalmentemientrassusedehabitualenSanFranciscosesometeaunaimportantereconstrucción.
Vallejo Semanal
¿Estácontratando?
Conductorespecialistaenenergía
¡Estamosbuscandojóvenesdeentre18y24añosqueseanapasionadosporel cambioclimáticoparahacerquesucomunidadseamássustentableatravésdenuestro ProgramaGreenHouseCall!
Detallesdelpuesto$20,50/ hora-35horasporsemana+ reembolsode kilometraje
¡Noserequiereexperienciaprevia!
Plazodelcontrato:junio-
Noviembrede2025
Contrataciónen:Oakland,DalyCity,San
RafaelyVallejo
Requisitos
¡Realicevisitasdomiciliariasecológicasy hagaquesucomunidadseamás sustentable!
Construyaunportafolioprofesional ¡Trabajeconmásorganizacionesde energíalimpiaenelotoño!
Debetenerlicenciadeconducir válida,segurodeautomóvilyaccesoa unvehículo.
DebetenerlavacunacontralaCOVID-19
Debetenerentre18y24añospara postularse.
EscaneaelcódigoQRyenvíanostu solicitud.Sitienesalgunapregunta, escríbenosa
CCJOBS@risingsunopp.org
¿Estácontratando?
Especialistaenenergía
¡Estamosbuscandojóvenesde15a24añosqueseanapasionadosporelcambioclimáticopara hacerquesucomunidadseamássustentableatravésdenuestroProgramaGreenHouseCall!
Detallesdelpuesto
$19.50/hora-35horasporsemana
¡Noserequiereexperienciaprevia!
Plazodelcontrato:junio-
Contrataciónen:Oakland,DalyCity,San Noviembrede2025
RafaelyVallejo
Requisitos
Realizarvisitasdomiciliariasecológicasy
¡Hagaquesucomunidadseamás eficienteenergéticamente!
Desarrollarunportafolioprofesional Trabajarconorganizacionesde energíalimpiaadicionalesenelotoñoDebe tenerlavacunaCOVID-19
Debetenerentre15y24añospara postularse.
EscaneaelcódigoQRyenvíanostu solicitud.Sitienesalgunapregunta, escríbenosa CCJOBS@risingsunopp.org
¿Atrasadoen elpagodelalquiler?
Región CapitaldeCalifornia ® UnitedWay
¿Tieneproblemasconsupropietario?
¿enriesgodedesalojo?
ElcondadodeSolanoyCAPSolanoJPAsehan asociadoconUnitedWayCaliforniaCapitalRegionpara ayudaraprevenirlafaltadeviviendaennuestras comunidades.
KeepPeopleHoused–Solanoesunprogramaque puedebrindaraloshogareselegiblesasistencia financieraflexibleparapagarelalquiler,los serviciospúblicos,losdepósitosdeseguridadolos costosdemudanza,asícomoreferenciaslegalesy otrosserviciosparaevitarquelosresidentesdel condadodeSolanosequedensinhogar.
SOLICITEAYUDAAHORAPOR
ESCANEARELCÓDIGOQRDEABAJO
CONTÁCTENOS
kphsolano.org (707)316-8047
¿PROBLEMASCONTUARRENDADOR?
¿ENRIESGODEDESALOJO?
ElCondadodeSolanoyCAPSolanoJPAse
hanasociadoconUnitedWayCalifornia
RegiónCapitalparaayudaraprevenirlafalta
Manteneralagentealojada–Solanoesun
públicos,depósitosdeseguridadocostosde
mudanza,asícomoreferenciaslegalesy
delCondadodeSolanosereinasinhogar.
Solicitaayudaahoraescaneando kphsolano@uwccr.org
programaquepuedebrindarasistencia financieraparapagarelalquiler,servicios elcódigoQRacontinuación.
otrosserviciosparaevitarquelosresidentes kphsolano@uwccr.org deviviendaennuestrascomunidades.
CONTÁCTANOS kphsolano.org
(707)316-8047
Apartirdel3demarzo,ResourceConnectSolano(RCS)seenorgullecedeanunciarsuasociaciónoficialconUnitedWayBayArea,Seamplíaelaccesoalos serviciosdelSistemadeEntradaCoordinada.Ahora,laspersonasdelcondadodeSolanoqueseencuentranensituacióndecalleoenriesgodequedarsesinhogar puedensimplementellamaroenviarunmensajedetextoal2-1-1paraaccederarecursosvitales.
RCSagilizaelaccesoaviviendayserviciosdeapoyo,ayudandoalaspersonasagestionarsusnecesidadesdevivienda,tantoinmediatascomoalargoplazo. AtravésdelSistemadeEntradaCoordinada,RCSidentificayfacilitalarespuestamásadecuadaalasituaciónparticulardecadapersona.
Graciasaestanuevacolaboración,quienesllamenal2-1-1podráncompletarunaentrevistadeadmisiónyunaevaluaciónentiemporealconunespecialistadel centrodellamadasdeUnitedWayBayArea,disponiblelas24horas,los7díasdelasemana.Esteaccesopermanenterepresentaunavancesignificativopara garantizarquequieneslonecesitenpuedanaccederalosservicioscuandolosnecesiten,dedíaodenoche.
Labasededatos2-1-1delÁreadelaBahíaincluyeunaredintegraldeagenciasgubernamentalesysinfinesdelucroqueofrecenserviciosdesaludyhumanos entodalaregión.Esteservicioconfidencialestádisponiblealpúblicoeninglés,españolyotros140idiomas.Yaseaparanecesidadescotidianasoentiemposde crisis,2-1-1brindaaccesosimplificadoaserviciosesencialescomo...
como:
•Alimentosyrefugio•
Asesoramientoyapoyodesaludmental•Intervenciónen casosdedrogasyalcoholSisuorganización
•Asistencialaboral•Oportunidades devoluntariadoyapoyocomunitario
brindaserviciosdesaludohumanosydeseaserincluidaenlabasededatos2-1-1delÁreadelaBahía,hagaclicaquíparaobtenermásinformación.
HayfolletosconinformaciónadicionaldisponiblesenlapáginaderecursosparapersonassinhogardelaciudaddeVallejo.enespañol,yfilipino.
Paraobtenermásinformación,envíeuncorreoelectrónicoaRCS@caminar.org
Vallejo
