VALLEJOSEMANAL
DeShakespeare
& CANCIONES SONETOS
PresentandoaThomasMorley
'Oh,SeñoraMía'-NochedeReyesy'Eraun amanteysumuchacha'-Comogustéis,además deversionesmodernasdeHamlet
Presentando'¿Tecompararéconundíadeverano?' &'Nomedejes,almatrimoniodelasmentesverdaderas'y otrosfavoritos.
UNARECAUDACIÓNDEFONDOSPARAAPOYAR NUESTROSESPECTÁCULOSGRATUITOSDEVERANO
MuseoNavaleHistóricodeVallejo Entradasenlapuerta$25
GaleríadelPatrimonio
734MarinStreet Sábado24demayoalas14h
Unmaestrojardinero
¡encadaubicación!
$40¡Esnuestrarecaudacióndefondosanual!
ElMuseoVallejo734MarinStreet Recogetumapadelrecorridoporeljardínen: Vallejo,CA94590
www.vallejorotary.org Domingo18demayo
22demayode2025
Golfconmemorativo
Torneo
3250RanchoSolanoPkwy,
$175porgolfista CampodegolfRanchoSolano
10:30a.m.-12delmediodía Registroyalmuerzo
12:30pmSalidaconescopeta FormatoScramble
PremiosRafße
Sorteodeefectivode$1,000
Esteesunodenuestroseventosderecaudacióndefondosmásimportantesdelaño.Al unirteanosotros,nosayudarásacomprardiccionariosparatodoslosestudiantesde tercergradodeVallejo,aenseñaralosniñosdeVallejoaaprenderinglésyaotorgarbecas universitariasydeformaciónprofesionalalosestudiantesdepreparatoriaquesegradúanenVallejo.
Esteaño,tambiénhonramosaunodenuestrosrotariosconmayorapoyo,Avery Greene. Fairfield,CA
Paraoportunidadesdepatrocinioeinscribirseparauncuarteto,
Contacto:PeteFriesen707.363.3167,peterfriesen@comcast.net
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivo, cargándoloenGoogleTranslateyluegoelijasu idiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivoy luegosubiéndoloaGoogleTranslateyluego seleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Estaopciónsepublicaencualquiersitio webparadescargarpáginasydescargar archivos,cargarloenGoogleTranslatey publicarlosenGoogleTranslate.
VisitaVallejoWeekly.comparaleerenespañol ytagalo.
Conectarsea
Vallejo
Suscribir
Semanalmente
MI Vallejo Vallejo
Vallejo Semanal 3
Portodoelarduotrabajoquehaces todoslosdíasparamanteneratodosasalvo.
Gracias
ANUNCIOSDEANDREW
¡HolaVallejo!
Amedidaqueelclimasecalientanuevamente,eshora decomenzaraplanificartodosloseventosdivertidosque ofrecelaciudadesteverano,incluidoelFestivalde MariposasdelÁreadelaBahíayelDesfiledel4dejulio.
EncontraráinformaciónsobreestoseventosenelVallejo Weekly,incluyendocómoinscribirseparaparticiparen eldesfile.Además,tengaencuentaquelafechadela campañadedonacióndesangredelaciudadde Vallejohacambiadodel21al23demayo.
LaCruzRojasedisculpaporlanecesidaddecambiar lafechadebidoaproblemasconelequipo,pero consulteelfolletoenesteSemanalparainscribirsepara unacitasiaúnnolohahecho.
Mes,juntoconotroseventosdivertidosquetuvieronlugar lasemanapasada,comolacelebracióndelaSemanade ObrasPúblicasdenuestropersonalyunavisitade FutureLeadershipVallejoalAyuntamiento.
ComohabránvistoenlareunióndelAyuntamiento delmartes,ObrasPúblicasynuestroDepartamento dePlanificacióntienenmuchosproyectospendientes quecontinuaránduranteelverano,comola colaboraciónconnuestrossociosparamejorarlaSR-37, FairgroundsDriveylaSR-29.Enlaspróximassemanas, publicaremosmásinformesparaelpersonalcon actualizacionessobreestosproyectosclave.
Conaprecio, Disfrutedelbreveartículosobreelartistamusical
LaRussellviajandoenSolTransyinteractuandoconlos lídereslocalesylacomunidad.
Tambiénencontraráunpersonaldestacadoparala herenciaasiáticaamericanaydelasislasdelPacífico.
AndrewMurray AdministradordelaciudaddeVallejo
Vallejo Semanal
UNMENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD
SolanoPublicHealthestáorganizandouna
clínicadevacunaciónGRATUITA
Jueves29demayode2a5p.m.enelcondadodeSolano
SaludPública,RM2109,355TuolumneSt,2dopiso,
Vallejo,CA94590paralassiguientesvacunas:•
Vacunasparajardíndeinfantesde4a6años:DTaP*, Polio*,MMR*,Varicela*,HepatitisB*
•Tdap*paramayoresde10años
•Gripeparaniñosde6mesesomás
•COVID-19*paraniñosde6mesesomás
Puedenaplicarserequisitosdeelegibilidad.
Paraobtenermásinformación,llamealCoordinadorde InmunizacióndelCondadodeSolanoal707-553-5526o
visiteelDepartamentodeSaludPúblicadeSolano.
¡Elgrandesfiledel4dejuliodeVallejotellama!
ElmásgrandedelcondadodeSolano,conmásde20,000espectadores deseososdecelebrarel4dejulioportodoloalto.¡Esteaño conmemoraráel170.ºaniversario!
Yaseaquepertenezcasaunclub,equipo,organizaciónoempresa, estaestuoportunidaddemarchar,conducirorodarporlascalles delcentrodeVallejo,disfrutandodelosvítoresdelaaficiónpatriótica.El desfilecomienzaalas10:00a.m.delviernes4dejulio,comenzando enElDoradoyTennesseeSt.,recorriendoSonomaBlvd.yterminando enGeorgiaStreet,eneldistritohistóricodeVallejo.
“ParticiparenelDesfiledel4deJulioesunaexcelentemanerade demostrartupatriotismoypromocionartunegociouorganización”,dice SheleeLoughmiller,PresidentaVoluntariadelComitédelDesfile.
“Tendrásmilesdeespectadoresqueondearánbanderaspara animarte,¡yademásesmuydivertido!”
¡Loslugaressellenanrápidamente:asegureelsuyoantesdel26dejuniode2025!
Correoelectrónico:specialevents@cityofvallejo.net
Llamara:SheleeLoughmilleral(707)648-8616
Hagamosqueeste4dejulioseainolvidable:¿teveremoseneldesfile?
LaferiadelcondadodeSolano
Ahoraestáaceptandosolicitudesde vendedores,organizaciones sinfinesdelucro,grupos comunitariosyartistasparaparticipar enlaFeriadelCondadodeSolanoesteaño.
https://scfair.org/2025-feria-del-condado-de-solano/
¿Hatomadomedidasparamejorarlaseguridaddesuempresauorganizaciónsinfinesdelucrodesdeel1deenerode2023?
¿Instalastecámaras?¿Reforzastepuertasoventanas?¿Actualizastetusistemadealarma?Siesasí,¡podríasserelegibleparaun reembolsodehasta$3,000!
LaCiudaddeVallejohalanzadooficialmentelatercerarondadefinanciacióndelProgramadeSubvencionesparaelReforzamientode laSeguridad,dedicadoaayudaralaspequeñasempresasarecuperarlosgastosrelacionadosconlaseguridad.Con$125,000en fondosdisponibles,¡ahoraeselmomentoperfectoparasolicitarlos!
¿Esustedelegible?Paracalificardebe:
•OperarunnegocioounaorganizaciónsinfinesdelucroenVallejoconunatiendafísica
•TenerunalicenciacomercialdeVallejoválidayactivaalmomentodelasolicitud
•Empleara20omenosmiembrosdelpersonal
•Serequierenrecibosdecompras(NOdetrabajosfuturos)realizadasentreel01/01/23yel21/05/25
•Lasempresasquerecibieronsubvencionesenlasrondas1y2NOsonelegibles
¡Actúerápido!¡Lassolicitudescierranel21demayo!
¡Eltiempoapremia!Lassubvencionessedistribuiránmedianteunsistemadeloteríaylosbeneficiariosseanunciaránen junio.
¡Nopierdaslaoportunidaddeobtenerunreembolsoporlasmejorasqueyahasrealizado!
Paraobtenermásdetallesoaplicar,visitelaseccióndeDesarrolloEconómicodelsitiowebdelaCiudaddeVallejoAQUÍollameal 707-649-3510
¿Listoparapostularte?HazclicAQUÍ¡Paraenviartusolicitudenlínea!
Protejamossunegocioysusfondos:¡soliciteAHORAantesdequeseacabeeltiempo!
LosestudiantesdeFuture
LeadershipVallejotuvieronla oportunidaddeaprenderloquese necesitaparasermiembrodelConcejo
Municipallasemanapasada, trabajandoconlosconcejales
MatulacyGordon,asícomoconel alcaldeSorce.Paraobtenermás
informaciónsobreesteemocionanteprograma,visitehttps://
www.leadershipvallejo.org/lv-juventud
DonacióndesangredelaciudaddeVallejo:NUEVAfecha
505SantaClaraSt.,Vallejo,CA94590,Debajodelabiblioteca|Viernes23demayode2025,de10:00a.m.a3:00p.m.
Siyatehasinscritoparael21/5,noesnecesariovolveraregistrarte.
LaCruzRojahareintroducidolascitas
Deberíaaparecerenelarchivodeldonante.Paranuevasinscripcionesel23/5,useelenlaceacontinuaciónoelcódigoQR.
Parahacerunacita,iniciesesiónenRedCrossBlood.orgeingreseelcódigodepatrocinador:cityofvallejoollameal1-800-RED-CROSS (1-800-733-2767)ohagaclicenelenlaceoescaneeelcódigoQRdearribahttps://www.redcrossblood.org/ give.html/drive-results?zipSponsor=cityofvallejo
Sitienepreguntassobresuelegibilidadparadonarsangre,llameal1-866-236-3276ohagaclicenesteenlace:https://www.redcrossblood.org/ donate-blood/how-to-donate/eligibility-requirements.html
Paraahorrartiempoysalvarunavida,completeunRapidpass.Paramásinformación,visiteredcrossblood.org/Rapidpass.Serequierecitaprevia eidentificación.
¡LosdonantesrecibiránunalinternasolardelaCruzRojadeediciónlimitada,hastaagotarexistencias!
Vallejo Semanal
DIABETES ÉXITO CON
EnesteinteractivoGRATUITOde6...
¡Enesteprogramaaprenderásavivirunavida mássaludablecondiabetes!
¡Únasea nosotrosenelCentroFlorenceDouglas!
333AmadorSt.Vallejo,CA94590Sesiones
semanaleslosviernesde9a11a.m.apartirdel 6dejuniode2025
Nohaysesiónelviernes4dejulio.
Hagaclicenelenlacepara encontrarelformulario deregistro:https://linktr.ee/diabetestuca
¡Oescaneaelcódigo QRcontuteléfono!
Porfavor,póngaseencontactoconnosotrossitienealgunapregunta:
Teléfono:707-638-5970ocorreo electrónico:tuc.mobec@touro.edu
Desarrollehabilidadesparacuidarde ustedmismoydesudiabetes:
Mejoratucalidaddeviday previenecomplicacionesdela diabetes.
Comprenderydarsentidoa
susvaloresdelaboratorio.
Aprendasobresusmedicamentosy elmanejodelosmismos.
Aprendaunavariedaddeejerciciospara todoslosnivelesdehabilidadyedad.
Mejoratushábitosalimenticios.
Clasesimpartidasdurantetodoelaño CondadodeSolano
Presentadopor:
¿InteresadoenunirsealaEncuestadeJóvenesdeVallejo?
¿Nuestroequipo?
¡Podríasseruncandidatoideal!
Bombero/Paramédico-Fechadecierre18/07/2025
TrabajadordemantenimientodeaguaI/II-Fechade cierre19/05/2025
EspecialistaenViviendaI/II-Fechadecierre26/05/2025
Asistentedepolicía-Fechadecierre:26/05/2025
Bombero/Paramédico-Fechadecierre18/07/2025
HagaclicaquíParavertodosnuestros listadosdetrabajoactuales
¡Queremossaberdeti!
ComuníqueseconVictoriaGrace-Barksdaleen parajóvenesdeVallejode12a25años
LaciudaddeVallejobuscasuopinión sobrelosdesafíosdelacomunidady cómomejorarla.Loscomentarios delaencuestacontribuiránala elaboracióndelPlanEstratégicopara laJuventudyalatomade decisionesylainversiónfuturaenlajuventud.
¡Compartetuopiniónparatenerla oportunidaddeganarunatarjetaderegalode$50!
Serequiereuncorreoelectrónicoparaingresar
¿Preguntas?
707-334-5765o victoria.grace@cityofvallejo.net
LARUSSELL
RecorrióVallejolasemanapasada,uniendoala comunidadalmáspuroestilolocal.Subiéndoseal autobúsdeSolTrans,cubrióelviajedetodoslosque quisieronacompañarlo,convirtiendounviajerutinario enunencuentroitinerante.Asulado,elalcaldeSorce, lasupervisoraJamesyelconcejalGordon,diola bienvenidaamáspersonasalafamilia,conectandocon susfans,haciendonuevosamigosyrecorriendolascallesqueloformaron. Ynosedetieneahí.Conplanesdevolveralacarretera, esperaqueaúnmásgentesesumealainiciativa.
Nosoloporelviaje,sinoporelmovimiento.Comoél dice:«Elkilómetroextrasueleserdondeeltráficosecalma».
Cadasegundoviernesdelmesde5a9p.m. PaseodelArtedeVallejo
EnelcentrodeVallejo
CombinaunaobramaestradeHitchcockconunajugosa noveladeespías,añadeuntoquedeMontyPythonytendrás Los39Escalones,unatrepidantenovelapolicíacaparalos amantesdelamagiadelteatro.Estaobra,dosveces ganadoradepremiosTonyyDramaDesk,estárepletade risasincesantes,másde150personajesdisparatados (interpretadosporunelencodecuatro),unaccidenteaéreo enescena,esposas,dedosamputadosy¡unbuenromanceala
AdaptadoporPatrickBarlow,delanoveladeJohnBuchan,dela películadeAlfredHitchcock
DirigidaporJeffLowe
Actuación:del23demayoal8dejunio
Viernesysábadoalas20h,domingoalas15h|$22.00,sénior-$20.00
Vallejo Semanal
, Junio20 2025
555CalleSantaClara ,
CA94590 Vallejo
RSVP:tinyurl.com/ad11enelCityhallRSVP 1:00a.m.-5:00p.m.
Paraprogramarunareuniónindividualconlaasambleísta Wilson,puedellamaralaOficinadelDistritoalnúmeroque apareceacontinuaciónocompletarelformularioacontinuación:
SOLANO
BIZ-GROW
ProgramadePréstamosparaPequeñasEmpresas. ¡SOLICITEHOY!¡SOLICITEHOY!
Fondoslimitadosrestantes Fondoslimitadosrestantes
Montodelpréstamo:$25,000a$125,000
Tasadeinterés:6%,tasafija
Plazodelpréstamo:5años
Puntuacióncrediticiamínima:630
Sinpenalizaciónporpagoanticipado
Tarifadesolicituddepréstamo:$250(losprestatariosque completenunaevaluaciónyasesoramientoconel
ElCentrodeDesarrollodePequeñasEmpresasdeSolano-Naparecibirá unreembolsode$250)
Debeestarenactividadantesdel31/12/21 pequeñaURL.com/ad11enelayuntamiento1en1
PosiblegraciasalafinanciacióndelcondadodeSolano.
Elegibilidad:Laspequeñasempresasdebencumplirconlosrequisitosde elegibilidadporelimpactodeCovid-19yestarubicadasenelcondadodeSolano.
PASO1PASO1 (707)438-7359 asmdc.org/wilson
707-864-1855x21y707-631-3891
Wendi@SolanoEDC.org
UnpequeñoLoriDWilson
¿Estácontratando?
Especialistaenenergía
¡Estamosbuscandojóvenesde15a24añosqueseanapasionadosporelcambioclimáticopara hacerquesucomunidadseamássustentableatravésdenuestroProgramaGreenHouseCall!
Detallesdelpuesto
$19.50/hora-35horasporsemana
¡Noserequiereexperienciaprevia!
Plazodelcontrato:junio-
Noviembrede2025
Contrataciónen:Oakland,DalyCity,San
RafaelyVallejo
Requisitos
Realizarvisitasdomiciliariasecológicasy
¡Hagaquesucomunidadseamás eficienteenergéticamente!
Desarrollarunportafolioprofesional Trabajarconorganizacionesde energíalimpiaadicionalesenelotoñoDebe tenerlavacunaCOVID-19
Debetenerentre15y24añospara postularse.
a Vallejo's
EscaneaelcódigoQRyenvíanostu solicitud.Sitienesalgunapregunta, escríbenosa
CCJOBS@risingsunopp.org
¿Estácontratando?
Conductorespecialistaenenergía
¡Estamosbuscandojóvenesdeentre18y24añosqueseanapasionadosporel cambioclimáticoparahacerquesucomunidadseamássustentableatravésdenuestro ProgramaGreenHouseCall!
Detallesdelpuesto$20,50/ hora-35horasporsemana+ reembolsode kilometraje
¡Noserequiereexperienciaprevia!
Plazodelcontrato:junio-
Noviembrede2025
Contrataciónen:Oakland,DalyCity,San
RafaelyVallejo
Requisitos
¡Realicevisitasdomiciliariasecológicasy hagaquesucomunidadseamás sustentable!
Construyaunportafolioprofesional ¡Trabajeconmásorganizacionesde energíalimpiaenelotoño!
Debetenerlicenciadeconducir válida,segurodeautomóvilyaccesoa unvehículo.
DebetenerlavacunacontralaCOVID-19
Debetenerentre18y24añospara postularse.
EscaneaelcódigoQRyenvíanostu solicitud.Sitienesalgunapregunta, escríbenosa
CCJOBS@risingsunopp.org
Vallejo Semanal
¡HAYPLANESDEPAGODISPONIBLES!
¿Tienepeajesvencidososinpagarenloscarrilesexprés opuentesdelÁreadelaBahía?BayAreaFasTrakfacilita elpagoconplanesdepagoparaconductoresdebajos ingresosquecalifiquen,loqueleayudaráaliquidarsusaldo coneltiempo.¿Necesitaayuda?Solopregúntenos.
ParaobtenermásinformaciónsobreelPlandePagode PeajesdelÁreadelaBahíaylosrequisitosdeelegibilidad, visitewww.BayAreaTollPaymentPlan.org.
LaAutoridaddeTransportedeSolano(STA),enestrechacolaboraciónconsusociodetransporte,elDepartamentodeTransportedeCalifornia (Caltrans),hainiciadolasobrasdeconstruccióndelnuevoproyectodeintercambiodelaRutaEstatal37(SR37)conFairgroundsDriveenVallejo.Elproyecto demejoradelintercambiomejorarálaseguridadvialyelaccesoparaciclistasypeatonesconlaconstruccióndeunnuevointercambiodivergenteen formadediamante.Esteeselprimerintercambiodivergenteenformadediamante(DDI)construidoenelÁreadelaBahíaytansoloelsegundoenuna carreteraimportantedeCalifornia.
Quéesperardurantelasobrasdeconstruccióniniciales
LaconstrucciónenlaSR37yFairgroundsDrivecomenzórecientementeenabrilde2025.ElsitioseencuentracercadelparquetemáticoSixFlagsDiscovery KingdomydelrecintoferialdelcondadodeSolano.SeprevéquelosprincipalesimpactospúblicosenlaSR37yFairgroundsDrivecomiencenenmayode 2025.Enlaspróximassemanas,losconductorescomenzaránavercambioseneltráficodecarriles,cierresderampasdurantelanoche,taladeárboles, instalacióndeseñalizaciónyvarioscierrestemporalesdecarriles.
Lassiguientesactividadesrelacionadasconlaconstrucciónestánprogramadasparacomenzarenmayode2025.
•LosconductoresenFairgroundsDriveenSR37debenestaratentosaloscambiostemporalesdecarrildetráfico.
LasrampasdeentradaysalidaendirecciónestedelaSR37/FairgroundsDriveestaráncerradasdurantelanochecondesvíos.Loscierresestánprogramados de22:00a05:00.
•LarampadesalidaendirecciónoestedesdelaSR37haciaFairgroundsDriveestarácerradatodaslasnochesdesdelas11:00p.m.hastalas5:00a.m.
•LaparadadeautobúsSolTransenlarampadeentradaalaSR37endirecciónoestesereubicarátemporalmenteaunospocospiesdedistancia.
Serecomiendaalosconductoresconducirconprecauciónenzonasdeconstrucción ypreverretrasosenelviaje.Lasobrasdependendelascondicionesmeteorológicas.
Parapreguntasgenerales,envíeuncorreoelectrónicoanuestroequipodeproyecto a:SR37-FairgroundsPIO@portal3.pbid.com.
STAyCaltransproporcionarándetallesadicionalesdelproyectotanprontocomola informaciónestédisponible.
STAyCaltransagradecenalpúblicoautomovilísticoporsupacienciaycomprensión mientrastrabajamosparamejorarymantenerlascarreterasdenuestroestado.
Vallejo Semanal
Machine Translated by Google
ElProgramadeRehabilitacióndeViviendasOcupadas porsusPropietariosdeHomeacrestienecomoobjetivo mejorarlascondicionesdevivienda,la seguridad,elcumplimientodelcódigoyrevitalizarlacomunidad. ElcondadodeSolano,ocupadoporsuspropietarios,ofreceasistenciafinancierapara laviviendaparaayudaralospropietarioselegiblesarepararymejorarsushogares.
Rehabilitación
Programa
¿Sucasanecesitareparaciones?
Entendemosquemantenersealdíaconlasreparacionespuedeserdifícil,especialmentepara quienestienenunpresupuestoajustado.Poreso,elCondadodeSolanosecomplaceen...
Presentamosunprogramaqueayudaapropietarioscomoustedarealizartareasesenciales Reparacionesymejorasdelhogar.
Asistenciafinanciera
•Préstamosabajointerésdehasta $80,000conunplazode30años
Usoaprobadodelosfondos
•Reparacionesdesaludyseguridady
actualizaciones
•Subvencionesparareparacionesdeemergencia:
Soloseofreceencantidadeslimitadas
•Abiertoaresidentesdeingresos bajosamoderadosde zonasnoincorporadas casos.
Distribuidoporordendellegada.
¡Pagosmensualesdurantetodoel períododelpréstamo! porordendellegada.
•Losfondossonlimitadosysedestinarána:
Elegibilidad
yvivirenlapropiedadque necesitareparaciones.
•Debeserelpropietariodelavivienda. (
BarriodeHomeacres
•Reparaciónoreemplazodetecho pisosirregulares)
•Mejorasdeventanasyático.
•Reparacióndecimientos(grietas, instalaciónsolar aislamiento
Solicitudeinformación
Suite5500Fairfield,CA94533 plazoyunaopciónúnicadepago diferido.NOhaga
•Reparacioneseléctricas,bombasdecalor,
DepartamentodeRecursos
Gerencia675TexasStreet, ver
mapaenelreverso
(707)784-6765
SolanoCounty.com/Homeacres HomeRehab@SolanoCounty.com
Revise cuidadosamente las pautas de solicitud para determinar su elegibilidad.
Ungrupocomunitariolocalque sereúneymontaenbicicleta enVallejo.Síguelosen Facebook:https:// www.facebook.com/
grupos/2788243731496623
¡Somosmásquelibros!Descubretodoloquela bibliotecatieneparaofreceren:https:// solanolibrary.com/
Paravernuestrospróximoseventosvisita:
https://solanolibrary.libnet.info/eventos?
Vallejo Semanal
¡ConozcaalequipoparaelmesAAPI!
Patrimonioasiático-americanodelasislasdelPacífico(AAPI)
Estasemana,destacamosaMattcomopartede
Mes.Suhistoriaesunrecordatoriodelaricadiversidad deVallejoylaimportanciadeaprendersobrediferentesculturas.
OriginariodeAgat,Guam,Mattabrazaconorgullosuherencia chamorro,unlegadoinculcadoporsuspadres.
Vallejotieneunavibrantecomunidadguameña,ysustradiciones sehanconvertidoenparteintegraldeltejidoculturaldela ciudad.
Mattseincorporóalaciudaden2009,comenzandocomoelectricista antesdeobtenerlascertificacionesparaconvertirseenTécnicode SeñalesII.SuexperiencialollevóalAyuntamiento,dondeahorase desempeñacomoTécnicoSuperiordeIngeniería.
AunqueVallejonoessulugardenacimiento,hasidosuhogardesde 1975.AlcrecerenelbarriodeBeverlyHillenelsurdeVallejo,los deportesfueronunaparteimportantedesuinfancia:jugabahasta queseencendíanlaslucesdelacalle.
Elbéisbolerasupasióny,aunqueahoraesmásunespectador, todavíadisfrutadepescaryacamparconsufamilia.
Matt,unautoproclamadoamantedelacomida,adoraloshuevos,el arrozylasproteínasconsalsaTabasco,perocualquierplatocon arrozesunéxito.EsfandelacomidalocaldeVallejo,desdesushi hastapuestosdetacos.SugustomusicalseinclinaporelR&Bdelos 80,perosuesposaehijohanampliadosulistadereproduccióncon artistascomoTeddySwimsySarahMcLachlan.
¿Sumayorinspiración?Suesposaysuhijo,larazónporlaquese esfuerzaporsermejorcadadía.
Situvieraunavaritamágica,convertiríalabondadenley,convencido dequepequeñosactosdebuenavoluntadpodríantransformarel mundo.ParamejorarVallejo,sugierecrearmásoportunidadespara losniños,comolosdeportesyeventosquemoldearonsupropia infancia.
Aunquenoespolíglota,Mattdesearíahablarchamorroconfluidez. Conoceunafraseclave:¡HafaAdai!(Ja-fu-day),uncálidosaludo chamorro.
ParacerrarsuspensamientossobreelMesdelaHerenciaAAPI,Matt compartió:
Vallejoreconocetodaslasdiferentesculturas,loquelaconvierteen unadelasciudadesmássingularesydiversasdelmundo.¡Me encantaestaciudad!
Poesíajuntoalabahía
Cadatercersábadodelmes.Unambiente nocompetitivoparaexplorarnuestros estándaresdejazz.$10
ElMiraestádisponibleparaalquilar.¡Planifiquesupróximo eventooespectáculoenelMirahoymismo!
51DanielsAve.Vallejo,California94590
https://www.miratheatreguild.org/ 707.552.0400
Aguayenergía Regístrateparaahorrar
Mientrasapoyamosalosjóveneslocalesen
RegístratehoypararecibirunGreenGRATIS
Citadevisitadomiciliariapararecibir:
Eficienciaenergéticayhídricaenelhogar
Bombillasdebajoconsumo
Cintadeespumaparalaintemperie evaluación ¡Construyendosucarreraverde!
Aireadoresdegrifodealtaeficienciay
cabezaldeducha
UnaregletainteligenteOvariosenchufesinteligentes
Folletoconconsejosparaahorrarenergía
*Hastaagotarexistencias.Aplicanrestricciones.
Citasdisponiblesen: enchufesdeenergíaOinduccióndeunsoloquemador estufa*
24DEJUNIODE2025-
1DEAGOSTODE2025
Mascotasdelasemana
AmericanStaffordshireTerrier,M,Adt
Gatodomésticodepelocorto,F,joven
Soloquieretomarelsol mientrasleacariciasla pancita.Con4añosy31 kilos,esuncachorritoconuna cabezagrandeydosojos bizcosadorables;lemolestamos poresotodoeltiempo,ypor suerte,nopareceimportarle. ¡Siemprequehayagolosinasdepormedio,esbueno!
"¿Porquéquedarseenel suelocuandopuedesestarenla cimadelmundo?"Ellasededica aalcanzarnuevasalturasy observarsureinodesdearriba. Con7mesesy3kilos,¡esuna aventureraintrépida!Sialgoes alto,loescala.¿Sulema?
¡ESCANEEAQUÍ!
SesióndejazzenVallejo
EscaneeohagaclicenelcódigoQRparaproporcionarinformación.
Fechasadicionalesdereunionesdelajunta publicadasennuestrositioweb.
Flores Bebé
BabyShowercomunitario
Martes20de mayode9a12h.
Esteeventogratuitoestádiseñadoparafuturasfamiliaseincluirá unavariedaddepresentacionesinteresantesytalleresprácticoscon temascomo:hitosdelbebé,informaciónnutricionalde unnutricionista certificado,masajeinfantilymás.
Todoslosparticipantesrecibiránunabolsaderegalosypañalespara unmesparasubebé.Lasfamiliastambiéntendránlaoportunidadde participarenunsorteoparaganarartículosesencialesparabebés, comounmoisés,unacarriolayunasilladeauto.Seserviráun desayunoligeroyhabrácuidadoreslocalesdeprimera infanciapresentesparaofrecerapoyo yrecursosensucaminocomopadres.
¡Llamehoypararegistrarseyrecibirun recordatoriopormensajedetextoparaelevento!
3375SonomaBlvd#10,Vallejo CA707-784-1240
ProgramasdemovilidaddelcondadodeSolano
¡Manténgaseactivoyenmovimiento!Hay
unavariedaddeprogramasyserviciosparaadultos mayoresypersonascondiscapacidadesdelcondadode Solanoparaayudarloamantenerseactivoeinvolucradoensus comunidadessintenerqueconducir.
Hagaclicenlostítulosdelosprogramasparaaccederalprogramaenlínea.
Paraobtenerinformaciónsobretodoslosprogramas,llamealCentrodellamadasdeSolanoMobilityal1-800-535-6883.
Programasparatodoelcondado:
ViajemédicoparaadultosmayoresdelcondadodeSolano
Serviciodeconserjería
■EsteprogramaproporcionaserviciosdeUber/Lyftsubsidiados
paraquelosresidentesdelcondadodeSolanopuedanllegary regresardesuscitasmédicas(hospital,dentista,quiropráctico,farmacia,etc.).
■LosveteranosdecualquieredadpuedenaccederalaBasedelaFuerza AéreaTravis,laclínicaMartinezVA,elCentroHumeyelCentrodeevaluación MedEvals/QTRenConcord.
■Cualquierpersonamayorde60añospuedeutilizaresteprogramayrecibirunsubsidio del60%,perolaspersonasmayoresdebajosingresosquecalifiquenrecibenun subsidiodel80%.
Conductoresvoluntariosyprogramassinfinesdelucro
■Serviciodetrasladopuertaapuertaparapersonasmayoresambulatorias (60+).Paramásinformación,llameal1-800-535-6883.
Formaciónenviajes
Capacitaciónpresencial,grupalyenelaulaparaquelaspersonasmayoresaprendan
utilizareltransportepúblicoconseguridadyconfianza.
TarjetaSeniorClipper
■Losadultosde65añosomáspuedensolicitarunatarjetaSeniorClipper gratuitaparaaccederadescuentosenserviciosdetránsitoderutafijaen todoelcondadodeSolano.
Planificacióndeviajesentránsito
Asistenciatelefónicaparaplanificarviajesentransportepúblico.Paramás información,llameal1-800-535-6883.
ProgramaAdicionalparaSolano
Residentesdelcondado:
ProgramadetarjetasdetaxiinterurbanodelcondadodeSolano
■ViajesentaxicondescuentopararesidentesdelcondadodeSolanoque cumplenconlosrequisitosdelaADA,entrelaszonasdetránsitoy dentrodelasciudadesdeBenicia,VallejoySuisunCity.Losmiembros elegiblespuedencomprar$100desaldodelatarjetadetaxipor$40,o$20 parapersonasdebajosingresos.
ElProgramadeMovilidaddeSolanoofreceserviciosyprogramasdemovilidadparaviajeros,empleadores, personasmayores,personascondiscapacidadesyjóvenesenelcondadodeSolano.
Paraobtenermásinformación,llameal1-800-535-6883.
AVISODEENCUESTAPÚBLICA
NECESIDADESDEVIVIENDAYDESARROLLOCOMUNITARIO
ENLACIUDADDEVALLEJOPARAELHUD-REQUERIDO
PLANCONSOLIDADO
RESPONDANUESTRAENCUESTAACONTINUACIÓN
¿QuéeselPlanIntegraldeTransporte?
LaAutoridaddeTransportedeSolano(STA)estádesarrollandoun plandetransporteintegralparaelcondadodeSolano,quees elprincipaldocumentodeplanificaciónalargoplazoparael condadodeSolanodiseñadoparacrearunsistemade transportemultimodalseguro,equitativoysostenibleque satisfagalasdiversasnecesidadesdemovilidadylos objetivosdesostenibilidaddenuestrascomunidades.
Cómoparticipar:¡Queremosconocertu opinión!
UnelementoclaveparaactualizarelPlanIntegral deViviendayComunidaddelaCiudaddeVallejoElPlandeTransporte(CTP)estácolaborando conlaEncuestadeDesarrollo
Conelpúblico,crearemosunavisióncompartidaparaun sistemadetransporteseguro.LaciudaddeVallejoofrece susprogramasdemaneraequitativaysostenible,ysatisfacelasnecesidadesdeserviciosdemaneranodiscriminatoria.Además, esunlugarparalosresidentesdeSolano.¡Nosgustaríaconocersuopinión!
Empleadorqueofreceigualdaddeoportunidades.LaciudaddeVallejotambiénfomentalaparticipacióndemujeresy empresaspertenecientesaminoríasenlasdecisionesdetransportedelcondadodeSolanoparaquepresentenofertasypropuestas paralospróximos30años.
ContratosdelProgramadeSubvencionesenBloqueparael Desarrollo(CDBG)ydelProgramadeAsociacionesdeInversiónHOME.
Paramásinformación,comuníqueseconlaDivisióndeVivienday DesarrolloComunitariodelaCiudaddeVallejoal(707)648-4507. Paramásinformaciónsobreesteavisopúblico,laspersonascon discapacidadauditivapuedenllamaralServiciodeRetransmisión deCaliforniaal1-800-735-2922sinTTY/TDD,oal1-800-735-2929 conTTY/TTD.
HagaclicaquíParamásinformación
Vallejo Semanal
EVACUACIÓN ENCASODE EMERGENCIAO Únasealdepartamento
Elpuntodeencuentrodesignadopormifamiliaencasodeevacuaciónes:
(Ejemplo:Familiaoamigosquevivenaunaciudaddedistancia)
Listadeverificacióndeevacuación(lasseisP):
Personasymascotas
Papeles,númerosdeteléfonoydocumentosimportantes
Recetas,vitaminasyanteojos
Imágenesyrecuerdosirremplazables
Computadoraspersonales
Plástico-Tarjetasdecrédito/débitoyefectivo
Tambiéntoma
Bolsadelavandería
Cargadordeteléfonocelular
Mikitdeemergenciaseencuentraen
Escribaaquínúmerosdeteléfonoimportantes:
(Amigos,familiainmediataycontactosfueradelárea)
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
¿Mikitdeemergenciaparaelhogarincluye:
Agua
Alimentosnoperecederos(suficientespara72horas)
Productosbásicosdehigiene
Cargadordeteléfono
Radioapilas
Primerosauxiliosbásicos(curitas,cintaadhesiva,toallitasantisépticas)
Pólizadesegurodehogarn.°:
Pólizadesegurodeautomóviln.°:
SigaalDepartamentodeBomberosdeVallejoenFacebookpara obtenermásinformacióndeseguridad.
•Sieteestaciones
•Sietemotoresyuncamióncisterna
•Coberturade54millascuadradasdetierrayvíasfluviales
•Poblaciónde125.000habitantes
•18,061llamadastotales
•11.956llamadasaserviciosmédicosdeemergencia94incendiosestructuralesenfuncionamiento
•76incendiosdevegetación
•149incendiosdevehículos
•Transportesmédicosrealizadosporambulanciasprivadas
lanza
•Departamentodebomberosinterioragresivo
Requisito Mínimo Datosrápidos
•18añosdeedad
•LicenciadeconducirdeCA
•LicenciaactualdeparamédicoEMTdeCA
•Puntuacióndeaprobaciónde(>70%)enelexamenescritodelCentro deevaluacióndecandidatosabomberos(FTCConline.org)
•TarjetadeCapacidadFísicadelCandidatoActual(CPAT)
Loscandidatosaparamédicobomberodebenestarenlalistade elegibilidadestataldelCentrodeevaluacióndecandidatosabomberos (FCTC)
www.fctconline.org
¿Atrasadoen elpagodelalquiler?
¿Retrasadoen elpago?
UnitedWay ® Región CapitaldeCalifornia ¿de larenta?
¿Tieneproblemasconsupropietario?
¿enriesgodedesalojo?
¿PROBLEMASCONTUARRENDADOR?
¿ENRIESGODEDESALOJO?
KeepPeopleHoused–Solanoesunprogramaque puedebrindaraloshogareselegiblesasistencia financieraflexibleparapagarelalquiler,los serviciospúblicos,losdepósitosdeseguridadolos costosdemudanza,asícomoreferenciaslegalesy otrosserviciosparaevitarquelosresidentesdel condadodeSolanosequedensinhogar.
ESCANEARELCÓDIGOQRDEABAJO
kphsolano.org
ElCondadodeSolanoyCAPSolanoJPAse
deviviendaennuestrascomunidades.
Manteneralagentealojada–Solanoesun
públicos,depósitosdeseguridadocostosde RegiónCapitalparaayudaraprevenirlafalta
mudanza,asícomoreferenciaslegalesy
otrosserviciosparaevitarquelosresidentes delCondadodeSolanosereinasinhogar.
SOLICITEAYUDAAHORAPOR elcódigoQRacontinuación.
(707)316-8047 programaquepuedebrindarasistencia hanasociadoconUnitedWayCalifornia financieraparapagarlarenta,servicios ElcondadodeSolanoyCAPSolanoJPAsehan asociadoconUnitedWayCaliforniaCapitalRegionpara ayudaraprevenirlafaltadeviviendaennuestras comunidades.
(707)316-8047
kphsolano@uwccr.org
Solicitaayudaahoraescaneando
kphsolano.org
kphsolano@uwccr.org
Apartirdel3demarzo,ResourceConnectSolano(RCS)seenorgullecedeanunciarsuasociaciónoficialconUnitedWayBayArea,Seamplíaelaccesoalos serviciosdelSistemadeEntradaCoordinada.Ahora,laspersonasdelcondadodeSolanoqueseencuentranensituacióndecalleoenriesgodequedarsesinhogar puedensimplementellamaroenviarunmensajedetextoal2-1-1paraaccederarecursosvitales.
RCSagilizaelaccesoaviviendayserviciosdeapoyo,ayudandoalaspersonasagestionarsusnecesidadesdevivienda,tantoinmediatascomoalargoplazo. AtravésdelSistemadeEntradaCoordinada,RCSidentificayfacilitalarespuestamásadecuadaalasituaciónparticulardecadapersona.
Graciasaestanuevacolaboración,quienesllamenal2-1-1podráncompletarunaentrevistadeadmisiónyunaevaluaciónentiemporealconunespecialistadel centrodellamadasdeUnitedWayBayArea,disponiblelas24horas,los7díasdelasemana.Esteaccesopermanenterepresentaunavancesignificativopara garantizarquequieneslonecesitenpuedanaccederalosservicioscuandolosnecesiten,dedíaodenoche.
Labasededatos2-1-1delÁreadelaBahíaincluyeunaredintegraldeagenciasgubernamentalesysinfinesdelucroqueofrecenserviciosdesaludyhumanos entodalaregión.Esteservicioconfidencialestádisponiblealpúblicoeninglés,españolyotros140idiomas.Yaseaparanecesidadescotidianasoentiemposde crisis,2-1-1brindaaccesosimplificadoaserviciosesencialescomo...
como:
•Alimentosyrefugio•
Asesoramientoyapoyodesaludmental•Intervenciónen casosdedrogasyalcoholSisuorganización
•Asistencialaboral•Oportunidades devoluntariadoyapoyocomunitario
brindaserviciosdesaludohumanosydeseaserincluidaenlabasededatos2-1-1delÁreadelaBahía,hagaclicaquíparaobtenermásinformación.
HayfolletosconinformaciónadicionaldisponiblesenlapáginaderecursosparapersonassinhogardelaciudaddeVallejo.enespañol,yfilipino.
Paraobtenermásinformación,envíeuncorreoelectrónicoaRCS@caminar.org
ExMGPdeVallejo
Proyectoderestauracióndelestacionamientodelarampadeembarcaciones Informesemanal9/5/25
PG&Eproporcionaestaactualizaciónsobrelasobrasderestauraciónquesellevanacaboenelestacionamientodelarampapara embarcaciones,queformapartedeunterrenomásgrandede26acres,propiedaddelaciudaddeVallejo,enlaesquinadeCurtola ParkwayySonomaBoulevard(sitio).Estaeslaúltimaetapadelasobrasderestauraciónasociadasconelproyectodelimpiezaambientalde laantiguaPlantadeGasManufacturado(MGP)deVallejodePG&E.Endiciembrede2023,PG&Ecompletólasobrasdelimpiezabajola supervisióndelDepartamentodeControldeSustanciasTóxicasdeCalifornia(DTSC)paraabordarlosimpactosdeunaplantadegasque operóenelsitioentre1872y1930.Paraobtenermásinformaciónsobreesteproyectoositienealgunapregunta,contáctenosaladirección decorreoelectrónicooalnúmerodeteléfonoqueseindicanacontinuación.
Trabajocompletadodel5/5/25al9/5/25
•Continuaronlasactividadesdepaisajismo.
•Colocósellador,rayasytopesderuedasenelestacionamientopavimentado.
•Terminéderetirarlosremolquesdeoficinaylamayoríadelequipopesadodelsitio.
Próximostrabajos
Enlaspróximassemanas,unequipopequeñoregresaráparainstalaruntramocortodelatuberíaprincipaldeaguaa lolargodelladosurdeCurtolaParkwayyfinalizarlastareasdepaisajismoenesaárea.•Elequipomásgrande regresaráesteveranoparaconstruireledificiodebañoseinstalarvehículoseléctricos.
Estacionesdecargaenelestacionamiento.
Horasdetrabajo Monitoreodelaire
•Losresultadosdelmonitoreodelairehastalafechahanconfirmadoquelacalidaddelairesemantuvoennivelesprotectores
saluddelacomunidadcircundante.
•De7:00ama7:00pm,delunesaviernes.
Impactosprevistos
•Parapermitirquelostrabajosderestauraciónserealicendemanerasegura,MonoStreetyelestacionamientodelarampaparaembarcacionesestarán
• Cerradoaltráficopúblicohastaquefinalicenlasobrasderestauraciónenelveranode2025.
•Seinstalaráseñalizacióndeseguridadparadirigireltráficorelacionadoconlaconstrucción.
Seguridaddelsitio
•Laspuertasdeaccesoestáncerradasalpúblicoyelsitioestábajovigilancia.
Sinecesitamásinformación,comuníqueseconlalíneagratuitaderespuestadePG&Eal(866)247-0581oescribaaremediation@pge.com. Sehablaespañol.
ElNapaVineTrail comienzaenVallejo yestáprevistoquese extienda47millas haciaelnortehasta Calistoga.Obtenga másinformaciónen:https://www.vinetrail.org/
Losmenoresde18añosviajangratisentodos losautobuseslocalesyexprés.
Vallejo Semanal
