VALLEJOSEMANAL
ÚnaseaVOENAparaunatardeinolvidabledemúsica, celebrandolaunidadylaconexión.
Domingo4demayode2025
UbicadoenlahistóricaCapilladeSanPedro,rodeadode impresionantesvidrierasdeTiffany,esteconciertocombina clásicosnostálgicosconinfluenciasglobales,presentando cancioneslegendariasqueresuenanatravésdegeneraciones yculturas. 4:00p.m.5:30p.m.
CapilladeSanPedro 1181WalnutAve,Vallejo,CA,94592
Preciodelaentrada:$45Reservado(primerascuatrofilas), $35General
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivo, cargándoloenGoogleTranslateyluegoelijasu idiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivoy luegosubiéndoloaGoogleTranslateyluego seleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Estaopciónsepublicaencualquiersitio webparadescargarpáginasydescargar archivos,cargarloenGoogleTranslatey publicarlosenGoogleTranslate.
VisitaVallejoWeekly.comparaleerenespañol ytagalo.
Conectarsea
Vallejo MI Semanalmente
Suscribir Vallejo
Vallejo
Vallejo Semanal
ROLLERDERBY
¡CarquinezQuadSquad presentaundobletedelCaliforniaDerbyGalaxy!
CarquinezQuadSquadCometsvsOutlaws RollerDerbyComets•Y•Peninsula Roller DerbyQuasarsvsOutlawsRollerDerby Quasars
3demayode12a17:30horas
RecintoferialdelcondadodeSolano-McCormack Hall900FairgroundsDr.Vallejo, CAwww.scfair.org/upcoming-events/
VIERNES2DEMAYODE
202517:30-20:00horas
EdificioConmemorativodeVeteranosdeVallejo
420AdmiralCallaghanLane,Vallejo,CA94591
Desde2009,RebuildingTogetherSolanoCounty(RTSC),conmásde12,000voluntariosdelacomunidad,habrindadoserviciosderehabilitacióndeviviendasamásde44 propietariosdebajosingresosyharealizadomásde52jornadasdetrabajoeninstalacionescomunitariasenelcondadodeSolano.Además,RTSChainstaladoodonadomásde 7,000detectoresdehumoy4,715detectoresdemonóxidodecarbonoenparquesdecasasmóvilesyviviendasparapersonasdebajosingresos.Nuestrosserviciossongratuitos paraveteranos,adultosmayoresyresidentescondiscapacidaddebajosingresosdelcondadodeSolano,California.Elvalorestimadodelasobrassuperalos$11,000,000.
CondadodeSolano
ANUNCIOSDEANDREW
¡HolaVallejo!
Alcomenzarmayo,quieroreconoceryexpresarmi agradecimientoalospadresycuidadoresqueestán haciendounexcelentetrabajocriandoasushijosen Vallejo.ElpersonaldelaciudaddeVallejo, compuestoporpadresycuidadores,celebróla campañanacional"Llevaatuhijoaltrabajo".
Díadelasemanapasada.Veránunartículoy fotosenesteVallejoWeekly.
TambiéncelebramoselMesdelaHerencia
Asiático-AmericanaeIsleñadelPacíficoyelMes NacionaldeAgradecimientoMilitarenmayo. Encontraránumerososeventoscomunitariospara apoyarycelebrarnuestradiversidadcultural,comoel DíadelNiñodelfindesemanapasado,elCincode Mayodeestefindesemana,yPistaSaNayóny Juneteenthenjunio.
ElProyectoBroadwayproporcionará47unidades deapoyopermanentes.Puedeencontrarmás informaciónenlosresúmenesdelpersonaldeesta edicióndelSemanariosobrelosrecursosqueseofrecen alaspersonassinhogardurantelaslimpiezas decampamentos,quesereanudaronestasemana.
NuestracolaboraciónconlaAutoridaddeTransportede SolanoyCaltranssemantienesólida,yaquese llevanacaboimportantesproyectosvialesyde carreterasesteverano.ConsulteelVallejoWeekly paraobtenerinformaciónactualizadasobrelos próximosproyectosdeconstrucciónymejorasensu vecindario.
Conaprecio,Andrew MurrayGerentede laciudaddeVallejo Estemes,elAyuntamientobrindaráorientacióny promoverámuchosesfuerzosclaveparaayudaralas personassinhogar,comolaNavegación
Centroqueofrecerá125camasdealberguey
Vallejo Semanal
CONCURSO
¡¡WWeeaarreerreevviivviinngglLaatteeNNiigghhttBBaasskkeettbbaallllpprrooggrraammSSuummmmeerr22002255!!
AArreeyyoooubbeettwweeeenntheeaaggeessofoff1122--2255??TThhiinnkkyyooouhhaavveewwhhaattiittttaakkeessttooccrreeaattee
recibeambos ambos
-Esparajóvenesde12a25años. -Proporcionaunespacioseguro -Funcionade18:00a00:00horas. -Esmixto
-Proporcionainformaciónparaayudaralos jóvenesacrecercomolíderes.
¡ÚNASEANOSOTROSPARAUNDÍADE ACTIVIDADESFAMILIARESDIVERTIDASY APRENDAAESTARPREPARADOPARA ANTEINCENDIOSFORESTALES!
Centrodelaciudadde SolanoCentrodelaciudad deSolanoenelestacionamiento AAAenelestacionamiento AAA1350TravisBlvd. 1350TravisBlvd. Fairfield,CA94533
Vallejo Semanal
Paraayudaralaspequeñasempresas
ElAyuntamientodeVallejoasignó$125,000delFondoGeneralparafinanciarlatercerarondadelaSubvencióndeRefuerzo.Losfondos reembolsaránalaspequeñasempresaslocalesquehansufridoimpactosnegativosyquepresentenrecibosporlasmejorasdeseguridad. Enrondasanteriores,laCiudadotorgó$60,000delosfondosdelaLeydelPlandeRescateEstadounidense(ARPA)paraayudara31 pequeñasempresasdeVallejoquesufrieronimpactosnegativosacausadelapandemiadeCOVID-19.ElAyuntamientoreconocela necesidaddeampliarelprogramaparaayudaramáspequeñasempresaslocalesdeVallejo.
Subvencionesdehasta$3,000paramejorasdeseguridad,como(entreotras):cámarasdeseguridad,cerraduras,ventanasnuevas(incluida lasustitucióndeventanasrotas)opuertasnuevas(oelcostedelareparacióndepuertasdañadas).Sololasmejorasdeseguridadsonelegibles parasubvenciones.
¿Quiéneselegible?
•NegociosfísicosconysinfinesdelucroubicadosenVallejo
•DebetenerunalicenciacomercialactivayválidadeVallejoalmomentodelasolicitud.
•20omenosempleados
•Loscomprobantesdecomprasdeberánrealizarseentreel1deenerode2023al21demayode2025
•Lasempresasquerecibieronsubvencionesenlasrondas1y2NOsonelegibles
Cronogramadelaaplicación
•Solicitudabierta:del21deabrilde2025al21demayode2025.Seanunciaránlosbeneficiariosdelassubvenciones:enjuniode2025.
Lassubvencionesseotorgaránmedianteunsistemadelotería.
PuedeencontrarmásinformaciónaquíenlaseccióndeDesarrolloEconómico.delsitiowebdelaciudad Hagaclicaquíparaelenlacealaspreguntasfrecuentes|Estainformaciónestáenespañol|Anginformaciónaynasatagalodin
HagaclicaquíParaaplicarenlínea
“Celebrandonuestrolegado…
“Unpaseopornuestropasado”
Fechas:2y3demayode2025
Horarios:despuésdemisas:sábados-5:30pm, Domingo-7:30am,9:30am,11:30am
(NOTA:CeremoniadeDedicaciónsólodespuésdelaMisadelas11:30am)
Ubicación:Entrada–PuertadelaSaladelPadreGarrigan
Acompáñenosacelebrarlareaperturadenuestro queridoMuseoSanBasilioelGrande,unespacio dedicadoapreservarlahistoriadenuestraparroquia. Esteeventoespecialtambiénrindehomenajeal PadreAmbroseUgwuegbu.
quienjugóunpapeldecisivoenlacreacióndelmuseo.
Aspectosdestacadosdelevento:
•HomenajeespecialalPadreAmbrosio(despuésdelamisadelas11:30a.m.)
•Recorridoporelmuseoyexhibicionesrenovadas
•Compañerismoyrefrigeriosligeros
¡Celebremoselpasado,honremosnuestrahistoriay bendigamosalPadreAmbrosemientrasseembarcaensupróximocapítulo!
¡NuevaParroquiaenVallejo!
¿Cuálesla historiadetrásdelmural? ¿CristoRey?
¿CuandoydondefuelaprimeraMisa delaParroquiaSanBasilioelGrande?
ReliquiasdelosSantos
Vallejo Semanal
rindióhomenajealoshéroescaídosdelaciudad elmiércoles30deabril,conelapoyodeLawEnforcement United,unaorganizacióndedicadaeimpulsadapor voluntariosquehonralamemoriadelosoficialesque hicieronelmáximosacrificio.
FuerzasdelOrdenUnidascontinúasuimportantemisión organizandopaseosciclistasanuales,concientizandoy asegurandoqueestoshéroesnuncasean olvidados,alavezqueofrecenapoyoasusfamilias. Sucompromisonosrecuerdaatodoslavalentía,la dedicaciónyelaltruismoquedefinenalasfuerzasdel orden.
Sonmomentoscomoestoslosqueunenalas comunidadesenelrecuerdoylagratitud.
Puedeobtenermásinformaciónen:
https://www.leunited.org/
www.vallejorotary.org
22demayode2025
CampodegolfRanchoSolano
3250RanchoSolanoPkwy,
Fairfield,CA
$175porgolfista
10:30a.m.-12delmediodía
Registroyalmuerzo
12:30pmSalidaconescopeta FormatoScramble
PremiosRafße
Sorteodeefectivode$1,000
Esteesunodenuestroseventosderecaudacióndefondosmásimportantesdelaño.Al unirteanosotros,nosayudarásacomprardiccionariosparatodoslosestudiantesde tercergradodeVallejo,aenseñaralosniñosdeVallejoaaprenderinglésyaotorgarbecas universitariasydeformaciónprofesionalalosestudiantesdepreparatoriaquesegradúanenVallejo.
Esteaño,tambiénhonramosaunodenuestrosrotariosconmayorapoyo,Avery Greene.
Paraoportunidadesdepatrocinioeinscribirseparauncuarteto, Contacto:PeteFriesen707.363.3167,peterfriesen@comcast.net
Vallejo Semanal
¡Queremossaberdeti! EncuestadejóvenesdeVallejo
parajóvenesdeVallejode12a25años LaciudaddeVallejobuscasuopinión sobrelosdesafíosdelacomunidady cómomejorarla.Loscomentarios delaencuestacontribuiránala elaboracióndelPlanEstratégicopara laJuventudyalatomade decisionesylainversiónfuturaenlajuventud.
Serequiereuncorreoelectrónicoparaingresar ¡Compartetuopiniónparatenerla oportunidaddeganarunatarjetaderegalode$50!
ComuníqueseconVictoriaGrace-Barksdaleen 707-334-5765o victoria.grace@cityofvallejo.net ¿Preguntas?
Juegodeniños
LaciudaddeVallejocelebrósueventoanual"Llevaatuhijoaltrabajo"eljueves 24deabril.Losniñostuvieronlaoportunidaddeaprenderquéhacíansuspadresdurante eldíayquéfuncionesdesempeñanotrosdepartamentos.
¿Interesadoenunirseanuestro equipo?
¡Podríasseruncandidatoideal!
Ingenierodeverificacióndeplanos-Fechadecierre5/5/2025
Bombero/Paramédico-Fechadecierre18/07/2025
OperadordePlantadeTratamientodeAguaenPrácticasI/II-
Fechadecierre12/05/2025
TrabajadordemantenimientodeaguaI/II-Fechade cierre19/05/2025
Vallejo Semanal
Ungrupocomunitariolocalque sereúneymontaenbicicleta enVallejo.Síguelosen Facebook:https:// www.facebook.com/
grupos/2788243731496623
¡Somosmásquelibros!Descubretodoloquela bibliotecatieneparaofreceren:https:// solanolibrary.com/
Paravernuestrospróximoseventosvisita: https://solanolibrary.libnet.info/events?
LaAutoridaddeTransportedeSolano(STA),enestrechacolaboraciónconsusociodetransporte,elDepartamentodeTransportedeCalifornia (Caltrans),hainiciadolasobrasdeconstruccióndelnuevoproyectodeintercambiodelaRutaEstatal37(SR37)conFairgroundsDriveenVallejo.Elproyecto demejoradelintercambiomejorarálaseguridadvialyelaccesoparaciclistasypeatonesconlaconstruccióndeunnuevointercambiodivergenteen formadediamante.Esteeselprimerintercambiodivergenteenformadediamante(DDI)construidoenelÁreadelaBahíaytansoloelsegundoenuna carreteraimportantedeCalifornia.
Quéesperardurantelasobrasdeconstruccióniniciales
LaconstrucciónenlaSR37yFairgroundsDrivecomenzórecientementeenabrilde2025.ElsitioseencuentracercadelparquetemáticoSixFlagsDiscovery KingdomydelrecintoferialdelcondadodeSolano.SeprevéquelosprincipalesimpactospúblicosenlaSR37yFairgroundsDrivecomiencenenmayode 2025.Enlaspróximassemanas,losconductorescomenzaránavercambioseneltráficodecarriles,cierresderampasdurantelanoche,taladeárboles, instalacióndeseñalizaciónyvarioscierrestemporalesdecarriles.
Lassiguientesactividadesrelacionadasconlaconstrucciónestánprogramadasparacomenzarenmayode2025.
•LosconductoresenFairgroundsDriveenSR37debenestaratentosaloscambiostemporalesdecarrildetráfico.
LasrampasdeentradaysalidaendirecciónestedelaSR37/FairgroundsDriveestaráncerradasdurantelanochecondesvíos.Loscierresestánprogramados de22:00a05:00.
•LarampadesalidaendirecciónoestedesdelaSR37haciaFairgroundsDriveestarácerradatodaslasnochesdesdelas11:00p.m.hastalas5:00a.m. •LaparadadeautobúsSolTransenlarampadeentradaalaSR37endirecciónoestesereubicarátemporalmenteaunospocospiesdedistancia.
Serecomiendaalosconductoresconducirconprecauciónenzonasdeconstrucción ypreverretrasosenelviaje.Lasobrasdependendelascondicionesmeteorológicas.
Parapreguntasgenerales,envíeuncorreoelectrónicoanuestroequipodeproyecto a:SR37-FairgroundsPIO@portal3.pbid.com.
STAyCaltransproporcionarándetallesadicionalesdelproyectotanprontocomola informaciónestédisponible.
STAyCaltransagradecenalpúblicoautomovilísticoporsupacienciaycomprensión mientrastrabajamosparamejorarymantenerlascarreterasdenuestroestado.
¡Elgrandesfiledel4dejuliodeVallejotellama!
ElmásgrandedelcondadodeSolano,conmásde20,000espectadores deseososdecelebrarel4dejulioportodoloalto.¡Esteaño conmemoraráel170.ºaniversario!
Yaseaquepertenezcasaunclub,equipo,organizaciónoempresa, estaestuoportunidaddemarchar,conducirorodarporlascalles delcentrodeVallejo,disfrutandodelosvítoresdelaaficiónpatriótica.El desfilecomienzaalas10:00a.m.delviernes4dejulio,comenzando enElDoradoyTennesseeSt.,recorriendoSonomaBlvd.yterminando enGeorgiaStreet,eneldistritohistóricodeVallejo.
“ParticiparenelDesfiledel4deJulioesunaexcelentemanerade demostrartupatriotismoypromocionartunegociouorganización”,dice SheleeLoughmiller,PresidentaVoluntariadelComitédelDesfile.
“Tendrásmilesdeespectadoresqueondearánbanderaspara animarte,¡yademásesmuydivertido!”
¡Loslugaressellenanrápidamente:asegureelsuyoantesdel26dejuniode2025! Correoelectrónico:specialevents@cityofvallejo.net
Llamara:SheleeLoughmilleral(707)648-8616
Hagamosqueeste4dejulioseainolvidable:¿teveremoseneldesfile?
DonacióndesangredelaciudaddeVallejo, 505SantaClaraSt.,Vallejo,CA94590,debajodelabiblioteca|Miércoles21demayode2025,de10:00a.m.a3:00p.m.
Parahacerunacita,iniciesesiónenRedCrossBlood.orgeingreseelcódigodepatrocinador:cityofvallejoollameal1-800-RED-CROSS (1-800-733-2767)ohagaclicenelenlaceoescaneeelcódigoQRdearribahttps://www.redcrossblood.org/ give.html/drive-results?zipSponsor=cityofvallejo
Sitienepreguntassobresuelegibilidadparadonarsangre,llameal1-866-236-3276ohagaclicenesteenlace:https://www.redcrossblood.org/ donate-blood/how-to-donate/eligibility-requirements.html
Paraahorrartiempoysalvarunavida,completeunRapidpass.Paramásinformación,visiteredcrossblood.org/Rapidpass.Serequierecitaprevia eidentificación.
¡LosdonantesrecibiránunalinternasolardelaCruzRojadeediciónlimitada,hastaagotarexistencias!
Vallejo Semanal
ElpersonaldelaciudaddeVallejoinforma
sobrelaslimpiezasdeloscampamentos
LaCiudaddeVallejoestápreparadaparareanudarlaslimpiezasdecampamentos estasemana,despuésdelasinstruccionesalpersonaldelConcejoMunicipal,ensu reuniónespecialdel1deabrilde2025parareanudarlaslimpiezasdecampamentos enasociaciónconproveedoresderecursosyservicios,defensores,organizaciones comunitarias(CBO),organizacionesreligiosasyotrosgruposquetrabajanparaabordar lafaltadeviviendaenlaciudad.
LaCiudadhamantenidoreunionesconestosgruposyhaestablecidounprograma pilotodelimpiezadecampamentosparabrindardifusión,ingresoalsistemade ingresocoordinadoeinformaciónsobrelosrecursosdisponiblesparaloscampamentos antesdequecomiencelalimpieza.
Siestáinteresadoenaprendermássobreelprocesodelimpiezadelcampamentoyver quéubicacionesseestánabordando,visiteysuscríbasea:MyVallejo.com/ homelessresources
HabrámuchasoportunidadesparaqueelConsejo,laspersonassinhogar,las personasconexperienciavivida,losproveedoresdeserviciosyrecursos,las organizacionescomunitarias,losdefensoresylasorganizaciones religiosas,ylacomunidadengeneralbrindenapoyoyaportessobreestetema complejomientrastrabajamoshaciaunplanestratégicoypasosviablesparaabordar lasnecesidadesylosproblemasdelaspersonassinhogarenVallejo.
Sitienepreguntassobreestosprocesos,tieneserviciosquebrindaydeseaponera disposicióndelacomunidadsinhogar,oestábuscandoformasdeapoyarestos esfuerzos,comuníqueseconelequipodepersonassinhogardelaCiudaden homelessness@cityofvallejo.net
Seanimaalaspersonassinhogaroenriesgodequedarsesinhogaraquese ponganencontactoconResourceConnectSolano(RCS)paraasegurarsedeestar inscritasenelSistemadeEntradaCoordinada(CES),queseutilizaparaderivacionesde viviendaenVallejoyelcondadodeSolano.PuedesolicitarunacitaparaelCES llamandoaRCSal(707)652-7311ollamandoal2-1-1ysolicitandounacitaparauna citadeentradacoordinada.El2-1-1estádisponiblelas24horas,los7díasdela semana,los365díasdelaño.SinoestásegurodeestarinscritoenelCES,puede llamaraRCSal(707)652-7311oenviaruncorreoelectrónicoarcs@caminar.org.
Gatodomésticodepelocorto,macho,joven
¡Undivertidogatitode1añoy9libras! Disfrutajugandoconotrosfelinosy presumeconentusiasmosus increíblesacrobacias persiguiendovaritas.Richard tambiénesamigableconlagentey noleimportaquelocarguen.
MezcladeAmericanPitbullTerrier, hembra,adulta
Unapreciosaperritade4años, perolamentablemente,esta adorableperritahapasadocasi trescuartosdesuvidaenun refugio.Estáenacogidadesde octubrede2023,¡peronecesita encontrarunhogardefinitivo!
Vallejo Semanal
DIVULGACIÓNPÚBLICA
6:30p.m.
Otrasformasdeparticipar:
EscaneeohagaclicenelcódigoQRparaproporcionarinformación.
Jueves,22demayode2025 Fechasadicionalesdereunionesdelajunta publicadasennuestrositioweb.
SaladejuntasdeGVRD
VerlaGuíadeactividadesdelveranode2025¡Para másprogramas,eventos,clasesyactividades!
Ahoraestáaceptandosolicitudesde vendedores,organizaciones sinfinesdelucro,grupos comunitariosyartistasparaparticipar enlaFeriadelCondadodeSolanoesteaño.
Hagaclicenlostítulosdelosprogramasparaaccederalprogramaenlínea.
Paraobtenerinformaciónsobretodoslosprogramas,llamealCentrodellamadasdeSolanoMobilityal1-800-535-6883.
ViajemédicoparaadultosmayoresdelcondadodeSolano
Serviciodeconserjería
■EsteprogramaproporcionaserviciosdeUber/Lyftsubsidiados paraquelosresidentesdelcondadodeSolanopuedanllegary regresardesuscitasmédicas(hospital,dentista,quiropráctico,farmacia,etc.).
■LosveteranosdecualquieredadpuedenaccederalaBasedelaFuerza AéreaTravis,laclínicaMartinezVA,elCentroHumeyelCentrodeevaluación MedEvals/QTRenConcord.
■Cualquierpersonamayorde60añospuedeutilizaresteprogramayrecibirunsubsidio del60%,perolaspersonasmayoresdebajosingresosquecalifiquenrecibenun subsidiodel80%.
Planificacióndeviajesentránsito
Programasparatodoelcondado: Residentesdelcondado:
Conductoresvoluntariosyprogramassinfinesdelucro
■Serviciodetrasladopuertaapuertaparapersonasmayoresambulatorias (60+).Paramásinformación,llameal1-800-535-6883.
Formaciónenviajes
Capacitaciónpresencial,grupalyenelaulaparaquelaspersonasmayoresaprendan
utilizareltransportepúblicoconseguridadyconfianza.
TarjetaSeniorClipper
■Losadultosde65añosomáspuedensolicitarunatarjetaSeniorClipper gratuitaparaaccederadescuentosenserviciosdetránsitoderutafijaen todoelcondadodeSolano.
¡Manténgaseactivoyenmovimiento!Hay unavariedaddeprogramasyserviciosparaadultos mayoresypersonascondiscapacidadesdelcondadode Solanoparaayudarloamantenerseactivoeinvolucradoensus comunidadessintenerqueconducir. https://scfair.org/2025-solano-county-fair/
Asistenciatelefónicaparaplanificarviajesentransportepúblico.Paramás información,llameal1-800-535-6883.
ProgramaAdicionalparaSolano
ProgramadetarjetasdetaxiinterurbanodelcondadodeSolano
■ViajesentaxicondescuentopararesidentesdelcondadodeSolanoque cumplenconlosrequisitosdelaADA,entrelaszonasdetránsitoy dentrodelasciudadesdeBenicia,VallejoySuisunCity.Losmiembros elegiblespuedencomprar$100desaldodelatarjetadetaxipor$40,o$20 parapersonasdebajosingresos.
ElProgramadeMovilidaddeSolanoofreceserviciosyprogramasdemovilidadparaviajeros,empleadores, personasmayores,personascondiscapacidadesyjóvenesenelcondadodeSolano.
Paraobtenermásinformación,llameal1-800-535-6883.
contáctenos@scfair.org
Regístrateparaahorrar Aguayenergía
Mientrasapoyamosalosjóveneslocalesen
¡Construyendosucarreraverde!
RegístratehoypararecibirunGreenGRATIS
Citaadomiciliopararecibir:
Eficienciaenergéticayhídricaenelhogar
evaluación
Bombillasdebajoconsumo
Aireadoresdegrifodealtaeficienciay
cabezaldeducha
UnaregletadeenchufesinteligenteOvariosenchufesinteligentes
enchufesdeenergíaOinduccióndeunsoloquemador
estufa*
Cintadeespumaparalaintemperie
Folletoconconsejosparaahorrarenergía
*Hastaagotarexistencias.Aplicanrestricciones.
Citasdisponiblesen:
24DEJUNIODE20251DEAGOSTODE2025
¡ESCANEEAQUÍ!
Visita:https://bit.ly/RSGHC
Llamaal:(510)665-1501ext.300
ServicionofinanciadoporestePrograma.EsteProgramaestáfinanciadoporlaempresadeserviciospúblicosdeCalifornia.
LosconsumidoresdeCalifornianoestánobligadosacomprarningúnserviciodetarifacompletaniningúnotro contribuyentesbajolosauspiciosdelaComisióndeServiciosPúblicosdeCalifornia(CPUC).
ResourceConnectSolanoseasociaconUnitedWayBayAreaparaampliarelacceso2-1-1
Apartirdel3demarzo,ResourceConnectSolano(RCS)seenorgullecedeanunciarsuasociaciónoficialconUnitedWayBayArea,SeamplíaelaccesoalosserviciosdelSistemadeEntradaCoordinada.Ahora,las personasdelcondadodeSolanoqueseencuentranensituacióndecalleoenriesgodequedarsesinhogarpuedensimplementellamaroenviarunmensajedetextoal2-1-1paraaccederarecursosvitales.
RCSagilizaelaccesoaviviendayserviciosdeapoyo,ayudandoalaspersonasagestionarsusnecesidadesdevivienda,tantoinmediatascomoa largoplazo.AtravésdelSistemadeEntradaCoordinada,RCSidentificayfacilitalarespuestamásadecuadaalasituaciónparticulardecadapersona.
Labasededatos2-1-1delÁreadelaBahíaincluyeunaredintegraldeagenciasgubernamentalesysinfinesdelucroqueofrecenserviciosdesalud yhumanosentodalaregión.Esteservicioconfidencialestádisponiblealpúblicoeninglés,españolyotros140idiomas.Yaseaparanecesidades cotidianasoentiemposdecrisis,2-1-1brindaaccesosimplificadoaserviciosesencialescomo...
Graciasaestanuevacolaboración,quienesllamenal2-1-1podráncompletarunaentrevistadeadmisiónyunaevaluaciónentiemporealconun especialistadelcentrodellamadasdeUnitedWayBayArea,disponiblelas24horas,los7díasdelasemana.Esteaccesopermanenterepresentaun avancesignificativoparagarantizarquequieneslonecesitenpuedanaccederalosservicioscuandolosnecesiten,dedíaodenoche. como:
•Alimentosyrefugio•
•Asistencialaboral•Oportunidades devoluntariadoyapoyocomunitario
Asesoramientoyapoyodesaludmental•Intervenciónen casosdedrogasyalcoholSisuorganización brindaserviciosdesaludohumanosydeseaserincluidaenlabasededatos2-1-1delÁreadelaBahía,hagaclicaquíparaobtenermásinformación.
HayfolletosconinformaciónadicionaldisponiblesenlapáginaderecursosparapersonassinhogardelaciudaddeVallejo.enespañol,yfilipino. Paraobtenermásinformación,envíeuncorreoelectrónicoaRCS@caminar.org
Vallejo Semanal
Promoverlapaz:Construyendolajuventud VallejoSaludable,ClubStridey ResilienciaenVallejo
VallejoSaludable,ClubStrideyAdvancePeaceestántransformandovidas mediantealianzasconlaCiudaddeVallejo,elDepartamentodePolicíay laOficinadeCumplimientodeCódigos,confondosdelProgramadePrevención yOportunidadesparaJóvenesdelaProposición64.Sumisióncomúnescrear oportunidadesrealesparajóvenesyfamilias,impulsarlaseguridadpública ypromoverlasanaciónylaresilienciaenVallejo.
VallejoSaludable:ElApóstolAnthonySummers,fundadordeVallejoSaludable, esunlíderreligiosodeconfianzaydefensordelajusticia,lasanaciónyel empoderamientocomunitario.VallejoSaludablelideralimpiezasmensuales enlosvecindarios,coordinalaatencióndirectaajóvenesenriesgoyapoya iniciativasderestauracióncomunitariabasadasenladignidadylaequidad.El ApóstolSummersaportaunenfoqueprofundamenteespiritualycomunitarioa lasaludpúblicaylaresiliencia.
ClubStride:BajoelliderazgodelaDra.RhondaRenfro,ClubStrideamplifica lavozdelosjóvenesatravésdemediosdigitales,participacióncívica yeducaciónbasadaenlaequidad.ClubStridelideralaeducación sobreprevencióndelconsumodecannabisenlasescuelasdeVallejoyestá implementandoherramientasconenfoqueculturalparaevaluarla participación,elimpactoyelbienestaralargoplazodelosjóvenes. AdvancePeaceVallejo:DirigidoporDionneCarter,unarespetada estrategadeprevencióndelaviolencia,aportaunaprofundaexperiencia enjusticiarestaurativa,reingresoycompromisocentradoenlacuración.
AdvancePeaceguíaintervencionescomunitariasquereduceneldaño, abordaneltraumayamplíanlasoportunidadesparaquelosjóvenes prosperen.
Atravésdeestacolaboración,laReddeResilienciadeVallejoestá creandotutoría,educación,seguridadyunpoderosorecordatoriodequelas comunidadesprosperancuandoestáncentradas,informadasyescuchadas.
ApóstolAnthonySummers
DionneCarter
Dra.RhondaRenfro,
AVISODEENCUESTAPÚBLICA
NECESIDADESDEVIVIENDAYDESARROLLOCOMUNITARIO
ENLACIUDADDEVALLEJOPARAELHUD-REQUERIDO
PLANCONSOLIDADO
RESPONDANUESTRAENCUESTAACONTINUACIÓN
Encuestadedesarrollo
LaCiudaddeVallejoofrecesusprogramasyserviciosdeformano discriminatoriayesunaentidadquepromuevelaigualdadde oportunidades.Además,alientaalasempresaspropiedadde mujeresyminoríasapresentarofertasypropuestasparalos contratosdelProgramadeSubvencionesGlobalesparaelDesarrollo Comunitario(CDBG)ydelProgramadeAsociacionesdeInversión HOME.
Paramásinformación,comuníqueseconlaDivisióndeVivienday DesarrolloComunitariodelaCiudaddeVallejoal(707)648-4507. Paramásinformaciónsobreesteavisopúblico,laspersonascon discapacidadauditivapuedenllamaralServiciodeRetransmisión deCaliforniaal1-800-735-2922sinTTY/TDD,oal1-800-735-2929 conTTY/TTD.
ElcondadodeSolano,ocupadoporsuspropietarios,ofreceasistenciafinancierapara laviviendaparaayudaralospropietarioselegiblesarepararymejorarsushogares. ElProgramadeRehabilitacióndeViviendasOcupadas porsusPropietariosdeHomeacrestienecomoobjetivo mejorarlascondicionesdevivienda,la seguridad,elcumplimientodelcódigoyrevitalizarlacomunidad.
Rehabilitación Programa
¿Sucasanecesitareparaciones?
Entendemosquemantenersealdíaconlasreparacionespuedeserdifícil,especialmentepara quienestienenunpresupuestoajustado.Poreso,elCondadodeSolanosecomplaceen... Reparacionesymejorasdelhogar. Presentamosunprogramaqueayudaapropietarioscomoustedarealizartareasesenciales
Asistenciafinanciera
•Préstamosabajointerésdehasta $80,000conunplazode30años
•Subvencionesparareparacionesdeemergencia:
Soloseofreceencantidadeslimitadas
porordendellegada. Distribuidoporordendellegada. ¡Pagosmensualesdurantetodoel períododelpréstamo!
Elegibilidad
•Debeserelpropietariodelavivienda.
•Reparacióndecimientos(grietas, actualizaciones
•Reparaciónoreemplazodetecho
Usoaprobadodelosfondos pisosirregulares)
•Reparacionesdesaludyseguridady aislamiento •Mejorasdeventanasyático.
Solicitudeinformación
•Losfondossonlimitadosysedestinarána: plazoyunaopciónúnicadepago diferido.NOhaga Suite5500Fairfield,CA94533
•Reparacioneseléctricas,bombasdecalor, instalaciónsolar
DepartamentodeRecursos casos.
•Abiertoaresidentesdeingresos bajosamoderadosde zonasnoincorporadas
BarriodeHomeacres
(
mapaenelreverso ver
yvivirenlapropiedadque necesitareparaciones. )
Gerencia675TexasStreet,
(707)784-6765
SolanoCounty.com/Homeacres HomeRehab@SolanoCounty.com
Revise cuidadosamente las pautas de solicitud para determinar su elegibilidad.
Áreaelegibleen
LíneaAzul
¡Ayúdenosa planificarelfuturo!
h a S
Agreguesuvoz visitandoSolTrans.org
¿Estácontratando?
SolanoCountyTransit(SolTrans)solicitaalospasajeros ymiembrosdelacomunidadquecontribuyanadefinir elfuturodelosservicioslocalesydeSolanoExpress, brindandosuopiniónsobrelosborradoresdelos conceptosparaelRediseñodelSistemadeAnálisis OperativoIntegral(COA)detodoelSistema.Estaesuna oportunidadúnicaparainfluirenunplanequilibrado ypresupuestarioquebuscamejorarlafrecuencia yladuracióndelservicio,considerandolas compensacionesnecesarias,comolaconsolidaciónde rutas,paramejorarlaeficiencia.Suopiniónesimportante: ayudeadiseñarunareddetransportequesatisfagalas necesidadescambiantesdenuestracomunidad.
Loscomentariossepuedenproporcionaratravésde:
•Encuestasenlíneadisponiblesen SolTrans.org
•Eventosdedivulgaciónenpersona:consultela listadeeventosenSolTrans.org
Servicioal(707)648-4666
Detallesdelpuesto
semana+kilometraje
Buscamosjóvenesde15a24añosapasionadosporelcambioclimáticopara el s yo pag o
Conductorespecialistaenenergía a o mi T
cambiarparahacerquesucomunidadseamássostenibleatravésdenuestraCasaVerde Buscamosjóvenesde18a24añosapasionadosporelclima.
¡Programadellamada!
Plazodelcontrato:junio-
$20,50/hora-35horaspor semana a mi a
•PorteléfonoatravésdelServiciodeAtenciónalClientedeSolTrans
¡Noserequiereexperienciaprevia!
Requisitos mi
Laretroalimentaciónpúblicaescrucialparadefinirestos conceptos,ytodalainformaciónrecopiladadurante esteperíodoayudaráaperfeccionarlaspropuestasfinales deservicio.EstaspropuestassepresentaránalaJunta DirectivadeSolTransparasuaprobaciónenelverano de2025.ParaobtenermásinformaciónsobreelCOA, incluyendoborradoresdetalladosdemapasconceptualesyun calendarioactualizadodeeventos,visiteSolTrans.org.
Lasrecomendacionesresultantesdelrediseñodel sistemanoentraránenvigorhastaelotoñode2026.
Requisitos
Realizarvisitasdomiciliariasecológicasy
Hazquetucomunidadseamás
Construyeunportafolioprofesional Noviembrede2025
Contrataciónen:Oakland,DalyCity,San
RafaelyVallejo
$19.50/hora-35horaspor reembolso
Trabajarconlimpiezaadicional
¡Organizacionesenergéticasenotoño!
Debetenerlicenciadeconducirválida
¿¿Interesado??
EscaneaelQRyenvíanostu
solicitud.Sitienepreguntas,porfavor
Contáctenosen CCJOBS@risingsunopp.org
¿Estácontratando?
Plazodelcontrato:junioNoviembrede2025 ¡sostenible!
Detallesdelpuesto
¡Noserequiereexperienciaprevia!
Contrataciónen:Oakland,DalyCity,San
RafaelyVallejo
DebetenerlavacunacontralaCOVID-19
Debetenerentre18y24añospara
Especialistaenenergía
¡HagaquesucomunidadseamássustentableatravésdenuestroProgramaGreenHouseCall!
Realizarvisitasdomiciliariasecológicasy
Hazquetucomunidadseamás
¡Energéticamenteeficiente!
Construyeunportafolioprofesional
Trabajarconlimpiezaadicional
organizacionesenergéticasenelotoño
Debetenerentre15y24añospara licencia,segurodeautoy
aplicar accesoaunvehículo. aplicar
DebetenerlavacunacontralaCOVID-19
¿¿Interesado??
EscaneaelQRyenvíanostu solicitud.Sitienepreguntas,porfavor Contáctenosen CCJOBS@risingsunopp.org
EVACUACIÓN ENCASODE EMERGENCIAO Únasealdepartamento
Elpuntodeencuentrodesignadopormifamiliaencasodeevacuaciónes:
(Ejemplo:Familiaoamigosquevivenaunaciudaddedistancia)
Listadeverificacióndeevacuación(lasseisP):
Personasymascotas
Papeles,númerosdeteléfonoydocumentosimportantes
Recetas,vitaminasyanteojos
Imágenesyrecuerdosirremplazables
Computadoraspersonales
Plástico-Tarjetasdecrédito/débitoyefectivo
Tambiéntoma
Bolsadelavandería
Cargadordeteléfonocelular
Mikitdeemergenciaseencuentraen
Escribaaquínúmerosdeteléfonoimportantes:
(Amigos,familiainmediataycontactosfueradelárea)
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
•Sieteestaciones
•Sietemotoresyuncamióncisterna
•Coberturade54millascuadradasdetierrayvíasfluviales
•Poblaciónde125.000habitantes
Estadísticasde2023 Datosrápidos
•18,061llamadastotales
•11.956llamadasaserviciosmédicosdeemergencia94incendiosestructuralesenfuncionamiento
•76incendiosdevegetación
•149incendiosdevehículos
•Transportesmédicosrealizadosporambulanciasprivadas
lanza
•Departamentodebomberosinterioragresivo
Mínimo Requisito
•18añosdeedad
•LicenciadeconducirdeCA
•LicenciaactualdeparamédicoEMTdeCA
•Puntuacióndeaprobaciónde(>70%)enelexamenescritodelCentro deevaluacióndecandidatosabomberos(FTCConline.org)
Teléfono:
¿Mikitdeemergenciaparaelhogarincluye:
Teléfono: Agua
Alimentosnoperecederos(suficientespara72horas)
Productosbásicosdehigiene
Cargadordeteléfono
Radioapilas
Primerosauxiliosbásicos(curitas,cintaadhesiva,toallitasantisépticas)
Pólizadesegurodehogarn.°:
Pólizadesegurodeautomóviln.°:
SigaalDepartamentodeBomberosdeVallejoenFacebookpara obtenermásinformacióndeseguridad.
•TarjetadeCapacidadFísicadelCandidatoActual(CPAT)
Loscandidatosaparamédicobomberodebenestarenlalistade elegibilidadestataldelCentrodeevaluacióndecandidatosabomberos (FCTC)
www.fctconline.org
Vallejo Semanal
Unmaestrojardinero
nocompetitivoparaexplorarnuestros estándaresdejazz.$10
Domingo18demayo
¿Tieneproblemasconsupropietario?
¿enriesgodedesalojo?
ElcondadodeSolanoyCAPSolanoJPAsehan asociadoconUnitedWayCaliforniaCapitalRegionpara ayudaraprevenirlafaltadeviviendaennuestras comunidades.
KeepPeopleHoused–Solanoesunprogramaque puedebrindaraloshogareselegiblesasistencia financieraflexibleparapagarelalquiler,los serviciospúblicos,losdepósitosdeseguridadolos costosdemudanza,asícomoreferenciaslegalesy otrosserviciosparaevitarquelosresidentesdel condadodeSolanosequedensinhogar.
SOLICITEAYUDAAHORAPOR
ESCANEARELCÓDIGOQRDEABAJO
CONTÁCTENOS
(707)316-8047
kphsolano@uwccr.org
¿PROBLEMASCONTUARRENDADOR?
¿ENRIESGODEDESALOJO?
programaquepuedebrindarasistencia hanasociadoconUnitedWayCalifornia financieraparapagarelalquiler,servicios
Solicitaayudaahoraescaneando Manteneralagentealojada–Solanoesun ElCondadodeSolanoyCAPSolanoJPAse elcódigoQRacontinuación.
RegiónCapitalparaayudaraprevenirlafalta públicos,depósitosdeseguridadocostosde kphsolano.org delCondadodeSolanosereinasinhogar.
CONTÁCTANOS
mudanza,asícomoreferenciaslegalesy deviviendaennuestrascomunidades. (707)316-8047
kphsolano@uwccr.org otrosserviciosparaevitarquelosresidentes
CombinaunaobramaestradeHitchcockconunajugosa noveladeespías,añadeuntoquedeMontyPythonytendrás Los39Escalones,unatrepidantenovelapolicíacaparalos amantesdelamagiadelteatro.Estaobra,dosveces ganadoradepremiosTonyyDramaDesk,estárepletade risasincesantes,másde150personajesdisparatados (interpretadosporunelencodecuatro),unaccidenteaéreo enescena,esposas,dedosamputadosy¡unbuenromanceala
AdaptadoporPatrickBarlow,delanoveladeJohnBuchan,dela películadeAlfredHitchcock
DirigidaporJeffLowe
Actuación:del23demayoal8dejunio
Viernesysábadoalas20h,domingoalas15h|$22.00,sénior-$20.00
CalleBroadway515,Vallejo|(707)649-1053
TeatroBayAreaStage www.bayareastage.org
Vallejo Semanal
TEsteverano,elCentrodeArtesde Vallejo(VCA)invitaajóvenescreativos aembarcarseenunviajemágicodedos semanasdeexploraciónartísticaensu CampamentodeArtesdeVeranoanual,quese realizarádel14al26dejuliode2025.
Estaexperienciainmersivaofrecealoscampistas laoportunidadúnicadedesarrollarnuevas habilidades,expresarseeinspirarseenartistasde clasemundial,todoenunentornodivertidoyde apoyo.
ElCampamentodeArtedeVeranodelCentrode ArtesVallejoofreceunaoportunidadúnicapara quelosjóvenescolaborenconartistasprofesionales, desarrollensushabilidadescreativasymuestren sustalentosenunescenarioprofesional.
¡Regístreseahoraparaasegurarellugardesuhijo enestaextraordinariaexperienciadedescubrimiento artístico!
Paraobtenermásinformacióneinscribirse,visite www.vallejoarts.orgocomuníqueseconRenay ConlinenRenayConlin@vallejoarts.org
Vallejo Semanal
ElNapaVineTrail comienzaenVallejo yestáprevistoquese extienda47millas haciaelnortehasta Calistoga.Obtenga másinformaciónen:https://www.vinetrail.org/
¡HAYPLANESDEPAGODISPONIBLES!
¿Tienepeajesvencidososinpagarenloscarrilesexprés opuentesdelÁreadelaBahía?BayAreaFasTrakfacilita elpagoconplanesdepagoparaconductoresdebajos ingresosquecalifiquen,loqueleayudaráaliquidarsusaldo coneltiempo.¿Necesitaayuda?Solopregúntenos.
ParaobtenermásinformaciónsobreelPlandePagode PeajesdelÁreadelaBahíaylosrequisitosdeelegibilidad, visitewww.BayAreaTollPaymentPlan.org.
ExMGPdeVallejo
Proyectoderestauracióndelestacionamientodelarampadeembarcaciones
Informesemanal25/04/25
PG&Eproporcionaestaactualizaciónsobrelasobrasderestauraciónquesellevanacaboenelestacionamientodelarampapara embarcaciones,queformapartedeunterrenomásgrandede26acres,propiedaddelaciudaddeVallejo,enlaesquinadeCurtola ParkwayySonomaBoulevard(sitio).Estaeslaúltimaetapadelasobrasderestauraciónasociadasconelproyectodelimpiezaambientalde laantiguaPlantadeGasManufacturado(MGP)deVallejodePG&E.Endiciembrede2023,PG&Ecompletólasobrasdelimpiezabajola supervisióndelDepartamentodeControldeSustanciasTóxicasdeCalifornia(DTSC)paraabordarlosimpactosdeunaplantadegasque operóenelsitioentre1872y1930.Paraobtenermásinformaciónsobreesteproyectoositienealgunapregunta,contáctenosaladirección decorreoelectrónicooalnúmerodeteléfonoqueseindicanacontinuación.
Trabajocompletadodel21/04/25al25/04/25
•Continuólacolocacióndelíneasdeserviciospúblicosyelrellenodezanjasparaalcantarilladosubterráneo,aguay yarbustos.
Servicioeléctricoparaáreasdejardinería,postesdeluz,estacionesdecargadevehículoseléctricosylafuturaubicación delosbaños.
•Continuaronlasactividadesdepaisajismo,incluyendolacolocacióndelíneasderiegoylaplantacióndeárbolesypastos.
•Continuaronlostrabajosmenoresdeconcretoypavimentaciónenáreasadicionalesdelestacionamiento.
Próximostrabajos
•Terminardecolocarlíneasdeserviciospúblicosyrellenarzanjasparaserviciosdealcantarilladosubterráneo,aguay electricidadparaáreasdejardinería,postesdeluz,estacionesdecargadevehículoseléctricosyelfuturobaño.
•Finalizarlasactividadesdepaisajismo.
•Finalizartrabajosmenoresdeconcretoypavimentaciónenáreasadicionalesdelestacionamiento.• Retirarelequipopesadoylosremolquesdeoficinadelsitio.
Monitoreodelaire
•Losresultadosdelmonitoreodelairehastalafechahanconfirmadoquelacalidaddelairesemantuvoennivelesprotectores
saluddelacomunidadcircundante.
Horasdetrabajo
•De7:00a.m.a7:00p.m.,delunesaviernes.•Losequipos realizaránactividadesdepaisajismoenelsitioestesábado26deabril,de8:00a.m.a
5:00pm
Impactosprevistos
•Parapermitirquelostrabajosderestauraciónserealicendemanerasegura,MonoStreetyelestacionamientodelarampaparaembarcacionesestarán
Cerradoaltráficopúblicohastaquefinalicenlasobrasderestauraciónenelveranode2025.
•Seinstalaráseñalizacióndeseguridadparadirigireltráficorelacionadoconlaconstrucción.
Seguridaddelsitio
•Laspuertasdeaccesoestáncerradasalpúblicoyelsitioestábajovigilancia.
Sinecesitamásinformación,comuníqueseconlalíneagratuitaderespuestadePG&Eal(866)247-0581oescribaaremediation@pge.com. Sehablaespañol.
