Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivo, cargándoloenGoogleTranslateyluegoelijasu idiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivoy luegosubiéndoloaGoogleTranslateyluego seleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Traduzcalamayorpartedeestapublicación acualquieridiomadescargandoelarchivo, cargándoloenGoogleTranslateyseleccionando suidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparalasversionesen españolytagalo.
Conectarsea Vallejo
Vallejo
Suscribir
Vallejo MI Semanalmente
Vallejo Semanal
ADOLESCENTES
Proyeccióneljueves15demayo 6:30p.m.
enelMuseoNavaleHistóricodeVallejo
Proyecciónalas 19h
Postselección
Preguntasyrespuestas
Sesugiereuna donaciónde $10peropaguelo quepueda.
Se prefiereefectivo
Puertasabiertas: 734MarinSt
vallejomuseum.net
¡EstamosenojadosyrevivimoselLLaatteeNNiigghhttBBaasskkeettbbaallllpprrooggrraammSSuummmmeerr22002255!! ambos
TENENCUENTAELPROGRAMA:
-Esmixto
-Esparajóvenesde12a25años. -Proporcionaunespacioseguro -Funcionade18:00a00:00horas.
-Proporcionainformaciónparaayudar losjóvenescrecencomolíderes
¿Eresbbeettweeeennellíderde1122--2255?TThhiinnkkyyooouhhaavvee¿quéhaattiittttakkeessttooccrreeaatteeaallooggoo??!!??
Unmaestrojardinero
pasesdetemporadaa
Paraparticipar,envíesunombre,edad,gradoydiseñosdelogotiposainfo@latenightbasketball.orgpor
9demayode2025alas23:59
BBAAASSSKKKEEETTTBBBAAALLLLLL ¡encadaubicación!
10a.m.a4p.m.
ElMuseoVallejo734MarinStreet
Recogetumapadelrecorridoporeljardínen: Vallejo,CA94590
www.vallejomuseum.net
(707)643-0077
¿Hatomadomedidasparamejorarlaseguridaddesuempresauorganizaciónsinfinesdelucrodesdeel1deenerode2023?
¿Instalastecámaras?¿Reforzastepuertasoventanas?¿Actualizastetusistemadealarma?Siesasí,¡podríasserelegibleparaun reembolsodehasta$3,000!
LaCiudaddeVallejohalanzadooficialmentelatercerarondadefinanciacióndelProgramadeSubvencionesparaelReforzamientode laSeguridad,dedicadoaayudaralaspequeñasempresasarecuperarlosgastosrelacionadosconlaseguridad.Con$125,000en fondosdisponibles,¡ahoraeselmomentoperfectoparasolicitarlos!
¿Esustedelegible?Paracalificardebe:
•OperarunnegocioounaorganizaciónsinfinesdelucroenVallejoconunatiendafísica
•TenerunalicenciacomercialdeVallejoválidayactivaalmomentodelasolicitud
•Empleara20omenosmiembrosdelpersonal
•Serequierenrecibosdecompras(NOdetrabajosfuturos)realizadasentreel01/01/23yel21/05/25
•Lasempresasquerecibieronsubvencionesenlasrondas1y2NOsonelegibles
¡Actúerápido!¡Lassolicitudescierranel21demayo!
¡Eltiempoapremia!Lassubvencionessedistribuiránmedianteunsistemadeloteríaylosbeneficiariosseanunciaránen junio.
¡Nopierdaslaoportunidaddeobtenerunreembolsoporlasmejorasqueyahasrealizado!
Paraobtenermásdetallesoaplicar,visitelaseccióndeDesarrolloEconómicodelsitiowebdelaCiudaddeVallejoAQUÍollameal 707-649-3510
¿Listoparapostularte?HazclicAQUÍ¡Paraenviartusolicitudenlínea!
Protejamossunegocioysusfondos:¡soliciteAHORAantesdequeseacabeeltiempo!
ElequipodeSoltransdiolabienvenidaalcongresistaJohnGaramendiyal senadorestatalChristopherCabaldon,alasupervisoradelcondadodeSolano, CassandraJames,alaalcaldesadeVallejo,AndreaSorce,yaotrosdignatarios localesdurantelainauguracióndesuproyectodeinfraestructuraeléctricaensus instalacionesdeoperacionesymantenimientoenVallejo.Conozcamássobreestey otrosproyectosenSolTrans.org.
Hechos
SolTranssecomprometeacumplirlametadeCaliforniadecontarconunaflotadetransportepúblicodeceroemisionespara 2040.Comopartedeestecompromiso,SolTransestádandopasossignificativoshacialaelectrificación,yseprevéquelamayor partedesuflotalocalseaeléctricaparaelveranode2025.Paraapoyarestatransición,SolTranshainvertidoenla construccióndelainfraestructuraeléctricanecesariaenelCentrodeOperacionesyMantenimientode Broadway,Vallejo,paracargarlos23autobuseseléctricosnecesariosparaelserviciolocal.Estepasocrucial garantizaunsistemadetransportepúblicomáslimpioysostenibleparalascomunidadesalasqueprestaservicio. InfraestructuraeléctricadeSolTrans
Iniciodelproyecto
Finalizacióndelproyecto
Primaverade2025
Elcostodelproyectoesde$13,35millones Financiadocon:
AdministraciónFederaldeTránsito(FTA)
ProgramadeOperacionesdeTránsitoconBajasEmisionesdeCarbono(LCTOP) DistritodeGestióndelaCalidaddelAiredelÁreadelaBahía Primaverade2024
Yfondoslocales
Lainfraestructuraestádiseñadaparacargarhasta30autobuses. LaflotalocaldeSolTransestarácompuestapor23autobuseseléctricos:el 96%delaflotalocalpara2026
Incluyeunainstalacióndeartequereflejalahistoriadelvecindariodelartista localLorenzoCrockett,conlaayudadeLibertyPierson.
Latransiciónalvehículoeléctricolepermitiráalaagenciaahorrar un33%pormillaencostosdecombustible,loquerepresenta unahorropotencialde$280,000alaño.
Vallejo Semanal
¿InteresadoenunirsealaEncuestadeJóvenesdeVallejo?
¡Queremossaberdeti!
¿Nuestroequipo?
Bombero/Paramédico-Fechadecierre18/07/2025
OperadordePlantadeTratamientodeAguaenPrácticasI/II¡Podríasseruncandidatoideal!
TrabajadordemantenimientodeaguaI/II-Fechade cierre19/05/2025
EspecialistaenViviendaI/II-Fechadecierre26/05/2025
HagaclicaquíParavertodosnuestros listadosdetrabajoactuales
Fechadecierre12/05/2025 707-334-5765o victoria.grace@cityofvallejo.net
¡Compartetuopiniónparatenerla oportunidaddeganarunatarjetaderegalode$50! parajóvenesdeVallejode12a25años LaciudaddeVallejobuscasuopinión sobrelosdesafíosdelacomunidady cómomejorarla.Loscomentarios delaencuestacontribuiránala elaboracióndelPlanEstratégicopara laJuventudyalatomade decisionesylainversiónfuturaenlajuventud.
¿Preguntas? ComuníqueseconVictoriaGrace-Barksdaleen Serequiereuncorreoelectrónicoparaingresar
LospasantesdeHealthyVallejonosolosepresentaron,sinoquedieronun pasoalfrente,demostrandosucorajeydeterminaciónenunproyectode demoliciónquepusoapruebasushabilidadesdeconstrucción.Doscasas móvilespeligrosamenteinestablesenelcondadodeSolanonecesitabanser demolidas,yestospasantesestabanlistosparahacerlorealidad, asumiendoelretoconaprendizajeprácticoytrabajoenequipo.
HealthyVallejoesunaorganizaciónquetrabajaincansablementepor lacomunidad.Desdelaorganizacióndelimpiezasmensualesenlos vecindarioshastalaparticipacióndirectadejóvenesenriesgo,esta organizaciónsededicaamarcarunadiferenciatangible.Conunprofundo compromisoconladignidadylaequidad,HealthyVallejocontinúa transformandovecindariosyempoderandoaquieneslosconsideransuhogar.
Conozcamás:https://healthyvallejo.com/
Machine Translated by Google
ElProgramadeRehabilitacióndeViviendasOcupadas porsusPropietariosdeHomeacrestienecomoobjetivo mejorarlascondicionesdevivienda,la seguridad,elcumplimientodelcódigoyrevitalizarlacomunidad.
ElcondadodeSolano,ocupadoporsuspropietarios,ofreceasistenciafinancierapara laviviendaparaayudaralospropietarioselegiblesarepararymejorarsushogares.
Rehabilitación Programa
¿Sucasanecesitareparaciones?
Usoaprobadodelosfondos Entendemosquemantenersealdíaconlasreparacionespuedeserdifícil,especialmentepara quienestienenunpresupuestoajustado.Poreso,elCondadodeSolanosecomplaceen... Reparacionesymejorasdelhogar. Presentamosunprogramaqueayudaapropietarioscomoustedarealizartareasesenciales
Asistenciafinanciera
•Préstamosabajointerésdehasta $80,000conunplazode30años
•Subvencionesparareparacionesdeemergencia:
•Reparacióndecimientos(grietas, actualizaciones
•Reparaciónoreemplazodetecho
pisosirregulares)
•Losfondossonlimitadosysedestinarána:
Distribuidoporordendellegada.
¡Pagosmensualesdurantetodoel períododelpréstamo! porordendellegada.
Elegibilidad
•Debeserelpropietariodelavivienda.
Suite5500Fairfield,CA94533 plazoyunaopciónúnicadepago diferido.NOhaga casos.
BarriodeHomeacres
•Reparacioneseléctricas,bombasdecalor, instalaciónsolar
•Mejorasdeventanasyático.
•Reparacionesdesaludyseguridady aislamiento
Solicitudeinformación
DepartamentodeRecursos
Gerencia675TexasStreet,
•Abiertoaresidentesdeingresos bajosamoderadosde zonasnoincorporadas
ver
( Soloseofreceencantidadeslimitadas
mapaenelreverso yvivirenlapropiedadque necesitareparaciones. )
(707)784-6765
SolanoCounty.com/Homeacres HomeRehab@SolanoCounty.com
Revise cuidadosamente las pautas de solicitud para determinar su elegibilidad.
Elalcalderegresaalaescuela
LaalcaldesadeVallejo,AndreaSorce,profesoradeeconomíaenMt. DiabloCollege,concluyósugiradeescuchaestudiantilconunavisitaala escuelapreparatoriaJohnFinney.Durantesucampañaelectoral,lesprometióa losestudiantesdelaescuelapreparatoriaVallejoregresardespuésdelas eleccionesparaescuchardirectamentesusprioridades.Cumplióesapromesaa principiosdeesteañoyluegoampliósucompromisovisitandotodaslas escuelaspreparatoriaspúblicasdeVallejo,reafirmandosuconviccióndeque lasvocesdelosjóvenesdebenforjarelfuturodelaciudad.
Lasesión,patrocinadaporlaSección1081delaNAACPdeVallejo,siguió elformatodeCírculoComunitario.Elalcaldeenfatizólaimportanciadel liderazgoestudiantilparainfluirenlasprioridadesdelaciudadylas decisionespresupuestarias.Inicióeldiálogopreguntando:"¿Quéesloque máslesgustadeVallejo?".Losestudiantesdestacaronelsentidodecomunidad deVallejo,suricahistoria,supaseomarítimoysusparques,lasatracciones familiarescomoSixFlags,elmercadodeagricultores,losdeportesescolaresy lavibranteescenaartísticayculturaldelaciudad.
Alhablardelosdesafíos,losestudiantesmencionaronpreocupacionescomo losbaches,laconducciónimprudente,lafaltadevivienda,laspandillas,los tiemposderespuestapolicial,laspropiedadesvacías,lafaltaderecursosde saludmental,elaumentodelcostodelaviviendaylalimpiezadelascalles. "Nuestrosestudiantessonpoderosos",dijoelalcaldeSorce.
“Cuandolosescuchamos,nosoloinvertimosensufuturo,
perotambiénenelfuturodeVallejo”.
¡Elgrandesfiledel4dejuliodeVallejotellama!
ElmásgrandedelcondadodeSolano,conmásde20,000espectadores deseososdecelebrarel4dejulioportodoloalto.¡Esteaño conmemoraráel170.ºaniversario!
Yaseaquepertenezcasaunclub,equipo,organizaciónoempresa, estaestuoportunidaddemarchar,conducirorodarporlascalles delcentrodeVallejo,disfrutandodelosvítoresdelaaficiónpatriótica.El desfilecomienzaalas10:00a.m.delviernes4dejulio,comenzando enElDoradoyTennesseeSt.,recorriendoSonomaBlvd.yterminando enGeorgiaStreet,eneldistritohistóricodeVallejo.
“ParticiparenelDesfiledel4deJulioesunaexcelentemanerade demostrartupatriotismoypromocionartunegociouorganización”,dice SheleeLoughmiller,PresidentaVoluntariadelComitédelDesfile.
“Tendrásmilesdeespectadoresqueondearánbanderaspara animarte,¡yademásesmuydivertido!”
¡Loslugaressellenanrápidamente:asegureelsuyoantesdel26dejuniode2025! Correoelectrónico:specialevents@cityofvallejo.net
Llamara:SheleeLoughmilleral(707)648-8616
Hagamosqueeste4dejulioseainolvidable:¿teveremoseneldesfile?
¡Somosmásquelibros!Descubretodoloquela bibliotecatieneparaofreceren:https:// solanolibrary.com/ https://solanolibrary.libnet.info/eventos?
Vallejo Semanal
EscaneeohagaclicenelcódigoQRparaproporcionarinformación.
Regístrateparaahorrar
Aguayenergía
Mientrasapoyamosalosjóveneslocalesen
¡Construyendosucarreraverde!
RegístratehoypararecibirunGreenGRATIS
Citadevisitadomiciliariapararecibir: estufa*
Eficienciaenergéticayhídricaenelhogar
Bombillasdebajoconsumo
Aireadoresdegrifodealtaeficienciay
cabezaldeducha
UnaregletainteligenteOvariosenchufesinteligentes
enchufesdeenergíaOinduccióndeunsoloquemador evaluación
Cintadeespumaparalaintemperie
Folletoconconsejosparaahorrarenergía
*Hastaagotarexistencias.Aplicanrestricciones.
Citasdisponiblesen:
24DEJUNIODE2025-
1DEAGOSTODE2025
¡ESCANEEAQUÍ!
Visita:https://bit.ly/RSGHC Llamaal:(510)665-1501ext.300
ServicionofinanciadoporestePrograma.EsteProgramaestáfinanciadoporlaempresadeserviciospúblicosdeCalifornia.
LosconsumidoresdeCalifornianoestánobligadosacomprarningúnserviciodetarifacompletaniningúnotro contribuyentesbajolosauspiciosdelaComisióndeServiciosPúblicosdeCalifornia(CPUC).
ResourceConnectSolanoseasociaconUnitedWayBayAreaparaampliarelacceso2-1-1
Apartirdel3demarzo,ResourceConnectSolano(RCS)seenorgullecedeanunciarsuasociaciónoficialconUnitedWayBayArea,SeamplíaelaccesoalosserviciosdelSistemadeEntradaCoordinada.Ahora,laspersonas delcondadodeSolanoqueseencuentranensituacióndecalleoenriesgodequedarsesinhogarpuedensimplementellamaroenviarunmensajedetextoal2-1-1paraaccederarecursosvitales.
RCSagilizaelaccesoaviviendayserviciosdeapoyo,ayudandoalaspersonasagestionarsusnecesidadesdevivienda,tantoinmediatascomoa largoplazo.AtravésdelSistemadeEntradaCoordinada,RCSidentificayfacilitalarespuestamásadecuadaalasituaciónparticulardecadapersona.
Graciasaestanuevacolaboración,quienesllamenal2-1-1podráncompletarunaentrevistadeadmisiónyunaevaluaciónentiemporealconun especialistadelcentrodellamadasdeUnitedWayBayArea,disponiblelas24horas,los7díasdelasemana.Esteaccesopermanenterepresentaun avancesignificativoparagarantizarquequieneslonecesitenpuedanaccederalosservicioscuandolosnecesiten,dedíaodenoche.
Labasededatos2-1-1delÁreadelaBahíaincluyeunaredintegraldeagenciasgubernamentalesysinfinesdelucroqueofrecenserviciosdesalud yhumanosentodalaregión.Esteservicioconfidencialestádisponiblealpúblicoeninglés,españolyotros140idiomas.Yaseaparanecesidades cotidianasoentiemposdecrisis,2-1-1brindaaccesosimplificadoaserviciosesencialescomo... como:
•Alimentosyrefugio•
Asesoramientoyapoyodesaludmental•Intervenciónen casosdedrogasyalcoholSisuorganización
•Asistencialaboral•Oportunidades devoluntariadoyapoyocomunitario
brindaserviciosdesaludohumanosydeseaserincluidaenlabasededatos2-1-1delÁreadelaBahía,hagaclicaquíparaobtenermásinformación.
HayfolletosconinformaciónadicionaldisponiblesenlapáginaderecursosparapersonassinhogardelaciudaddeVallejo.enespañol,yfilipino.
Vallejo Semanal
SolanoPublicHealthestáorganizandounaclínicade
vacunaciónGRATUITA
•Tdap*paramayoresde10años
•Gripeparaniñosde6mesesomás
•COVID-19*paraniñosde6mesesomás
Puedenaplicarserequisitosdeelegibilidad. Vallejo,CA94590paralassiguientesvacunas:•Vacunas parajardíndeinfantesde4a6años:DTaP*, Polio*,MMR*,Varicela*,HepatitisB* SaludPública,RM2109,355TuolumneSt,2dopiso, Jueves29demayode2a5p.m.enelcondadodeSolano
Paraobtenermásinformación,llamealCoordinadorde InmunizacióndelCondadodeSolanoal707-553-5526o visiteelDepartamentodeSaludPúblicadeSolano.
Poesíajuntoalabahía
ElMiraestádisponibleparaalquilar.¡Planifiquesupróximo eventooespectáculoenelMirahoymismo! https://www.miratheatreguild.org/
Ahoraestáaceptandosolicitudesde vendedores,organizaciones sinfinesdelucro,grupos comunitariosyartistasparaparticipar enlaFeriadelCondadodeSolanoesteaño.
https://scfair.org/2025-feria-del-condado-de-solano/
EMERGENCIAO ENCASODE EVACUACIÓN
Elpuntodeencuentrodesignadopormifamiliaencasodeevacuaciónes:
(Ejemplo:Familiaoamigosquevivenaunaciudaddedistancia)
Listadeverificacióndeevacuación(lasseisP):
Personasymascotas
Papeles,númerosdeteléfonoydocumentosimportantes
Recetas,vitaminasyanteojos
Imágenesyrecuerdosirremplazables
Computadoraspersonales
Plástico-Tarjetasdecrédito/débitoyefectivo
Tambiéntoma
Bolsadelavandería
Cargadordeteléfonocelular
Mikitdeemergenciaseencuentraen
Escribaaquínúmerosdeteléfonoimportantes:
(Amigos,familiainmediataycontactosfueradelárea)
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
¿Mikitdeemergenciaparaelhogarincluye:
Agua
Alimentosnoperecederos(suficientespara72horas)
Productosbásicosdehigiene
Cargadordeteléfono
Radioapilas
Primerosauxiliosbásicos(curitas,cintaadhesiva,toallitasantisépticas)
Pólizadesegurodehogarn.°:
Pólizadesegurodeautomóviln.°:
SigaalDepartamentodeBomberosdeVallejoenFacebookpara obtenermásinformacióndeseguridad.
Datosrápidos
•Sieteestaciones
•Sietemotoresyuncamióncisterna
•Coberturade54millascuadradasdetierrayvíasfluviales
•Poblaciónde125.000habitantes
Estadísticasde2023
•18,061llamadastotales
•11.956llamadasaserviciosmédicosdeemergencia94incendiosestructuralesenfuncionamiento
•76incendiosdevegetación
•149incendiosdevehículos
•Transportesmédicosrealizadosporambulanciasprivadas
lanza
•Departamentodebomberosinterioragresivo
Mínimo Requisito
•18añosdeedad
•LicenciadeconducirdeCA
•LicenciaactualdeparamédicoEMTdeCA
•Puntuacióndeaprobaciónde(>70%)enelexamenescritodelCentro deevaluacióndecandidatosabomberos(FTCConline.org)
•TarjetadeCapacidadFísicadelCandidatoActual(CPAT)
Loscandidatosaparamédicobomberodebenestarenlalistade elegibilidadestataldelCentrodeevaluacióndecandidatosabomberos (FCTC)
www.fctconline.org
Proyectoderestauracióndelestacionamientodelarampadeembarcaciones Informesemanal02/05/25
PG&Eproporcionaestaactualizaciónsobrelasobrasderestauraciónquesellevanacaboenelestacionamientodelarampapara embarcaciones,queformapartedeunterrenomásgrandede26acres,propiedaddelaciudaddeVallejo,enlaesquinadeCurtola ParkwayySonomaBoulevard(sitio).Estaeslaúltimaetapadelasobrasderestauraciónasociadasconelproyectodelimpiezaambientalde laantiguaPlantadeGasManufacturado(MGP)deVallejodePG&E.Endiciembrede2023,PG&Ecompletólasobrasdelimpiezabajola supervisióndelDepartamentodeControldeSustanciasTóxicasdeCalifornia(DTSC)paraabordarlosimpactosdeunaplantadegasque operóenelsitioentre1872y1930.Paraobtenermásinformaciónsobreesteproyectoositienealgunapregunta,contáctenosaladirección decorreoelectrónicooalnúmerodeteléfonoqueseindicanacontinuación.
Trabajocompletadodel28/04/25al02/05/25
•Continuólacolocacióndelíneasdeserviciospúblicosyelrellenodezanjasparaalcantarilladosubterráneo,aguay
•Secontinuaronlostrabajosmenoresdeconcretoypavimentaciónenáreasadicionalesdelestacionamiento.
Próximostrabajos
•Finalizarlasactividadesdepaisajismoelsábado3demayo.
•ReemplazarunapartedelatuberíaprincipaldeaguayrellenarlazanjaasociadaalolargodeCurtolaParkwaypara establecerserviciosdeaguaparalafuturaubicacióndelbaño.
•Instalarfranjasdepavimento,selladorytopesderuedas.
Monitoreodelaire
Continuacióndelasactividadesdepaisajismo. saluddelacomunidadcircundante.
Horasdetrabajo
•Losequiposabandonaránelsitioelviernes9demayoyregresaránesteveranoparainstalarlosbañosylasestacionesde cargadevehículoseléctricosenelestacionamiento.
•Losresultadosdelmonitoreodelairehastalafechahanconfirmadoquelacalidaddelairesemantuvoennivelesprotectores
•De7:00a.m.a7:00p.m.,delunesaviernes.•Losequipos realizarántrabajosdejardineríaenellugarestesábado3demayo,de7:00a.m.a5:00p.m.
•Secomenzóaretirardelsitioelequipopesadoylosremolquesdeoficina. p.m
Impactosprevistos
Cerradoaltráficopúblicohastaquefinalicenlasobrasderestauraciónenelveranode2025. Servicioseléctricosparaáreasverdes,postesdeluz,estacionesdecargaparavehículoseléctricos(VE)ylafutura ubicacióndelosbaños.•
•Seinstalaráseñalizacióndeseguridadparadirigireltráficorelacionadoconlaconstrucción.
Seguridaddelsitio
•Laspuertasdeaccesoestáncerradasalpúblicoyelsitioestábajovigilancia.
•Parapermitirquelostrabajosderestauraciónserealicendemanerasegura,MonoStreetyelestacionamientodelarampaparaembarcacionesestarán Sinecesitamásinformación,comuníqueseconlalíneagratuitaderespuestadePG&Eal(866)247-0581oescribaaremediation@pge.com. Sehablaespañol.
