VALLEJOSEMANAL
ABRILES
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivo, cargándoloenGoogleTranslateyluegoelijasu idiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversiones enespañolytagalo.
Traduzcagranpartedeestapublicacióna cualquieridiomadescargandoelarchivoy luegosubiéndoloaGoogleTranslateyluego seleccionesuidiomapreferido.
VisitaVallejoWeekly.comparaversionesen españolytagalo.
Estaopciónsepublicaencualquiersitio webparadescargarpáginasydescargar archivos,cargarloenGoogleTranslatey publicarlosenGoogleTranslate.
VisitaVallejoWeekly.comparaleerenespañol ytagalo.
Vallejo MI Semanalmente
Vallejo
Vallejo Semanal
Vallejo
Suscribir
¡Se necesitan héroesparaelDíadelaTierra!
¡AyúdanosacelebrarelDíadelaTierrayamejorarunodeloshermosos cursosdeaguadeVallejo!ÚneteanosotrosenBlueRockSpringsCreekde 9:00a11:30hparaunalimpiezadelcorredordelarroyo.
EstacionegratisenelestacionamientodelParqueparaPerros Wardlaw,luegosigaelsenderodetrásdelparqueycruceelpuente. Useropacómoda,zapatosresistentes,sombrero,protectorsolar yguantes.Esuneventofamiliar(siesmenorde18años,debe estaracompañadoporunadulto).Proporcionaremosherramientas, cubetas,aguayrefrigerios.Sitienealgunapreguntaodesea confirmarsuasistencia,envíeuncorreoelectrónicoa Info@VallejoWatershedAlliance.orgollameal(707)652-782.¡Esperamosverlosallí!
¿Dónde? ¿Qué?
Otroseventos
Sábado26deabril,de10a.m.a4p.m.:EarthDazeFestivalenel bloque300deVirginiaStreetenelcentrodeVallejo.
BlueRockSpringsCreek(estacioneenWardlawDogParky cruceelpuentedetrásdelparque).1805AscottParkway VisitaTheEverWonder.orgparaobtenermásinformación.
Graciasanuestrospatrocinadores
AlianzadelaCuencadelVallejo
AlianzadeCuencasHidrográficasdeVallejo.org
707-652-7812
Información@VallejoWatershedAlliance.org
Encuéntranosenelmercado
ESTESÁBADO-9:00AMA2:00PM
ÚnaseanosotrosenlaesquinadelascallesGeorgiayMarinestesábado.
VenycompraalgunosobsequiosdeVallejo,regístratepararecibir comunicacionesdelaciudadyhazlepreguntasalpersonaldeVallejo.
¡HolaVallejo!
Estefindesemana,esperoquesalganydisfrutendel eventoEarthDazedelaciudadenelMercadoAgrícola elsábadoyvisitenalpersonalmunicipalennuestro puestoenlaesquinadelascallesGeorgiayMarin.
TambiénpuedenveralpersonalmunicipalenelDía delNiñoelsábado,dondeseexhibiráuncamióndel DepartamentodeBomberosdeVallejo,juntoconequipode ObrasPúblicasydemostracionesdeperrosK9del DepartamentodePolicíadeVallejoparalosniños.
Podrásencontrarmásinformaciónsobretodosestos eventosaquíenVallejoWeekly.
Lapróximasemanasereanudaránlaslimpiezasde campamentosdepersonassinhogarenlaCiudad.Ensu reuniónextraordinariadel1deabril,elAyuntamiento ordenóalpersonalquereanudaralaslimpiezasen colaboraciónconproveedoresdeservicios,defensores, organizacionescomunitarias(OBC)yorganizaciones religiosas.LaCiudadhamantenidoreunionesconestos gruposyhaestablecidounprogramapilotodelimpiezade campamentosparaampliarladifusión,larecepciónylos recursosdisponiblesenloscampamentosantesdeliniciode lalimpieza.
Siestáinteresadoenaprendermássobreelprocesode limpiezadelcampamentoyver
Parasaberquélugaresseestánabordando,visite MyVallejo.com/homelessresources.Sitienepreguntassobre estosprocesos,prestaserviciosobuscamanerasdeapoyar estasiniciativasenelfuturo,comuníqueseconnuestro equipodepersonassinhogarenhomelessness@
cityofvallejo.net.Enlaspróximassemanas,publicaremosun informeparaelpersonalconmásinformaciónsobrelas limpiezasdeloscampamentos.
EnesteVallejoWeekly,asegúresedeconsultarlos detallesproporcionadossobreelnuevoproyectodemejora deltráfico“FairgroundsDrive”actualmenteenmarcha,con másinformacióndisponibleenelfuturosobreelcronograma deconstrucción.
Además,paramejorarlosserviciosmultilingüesdela ciudad,hemostraducidoelVallejoWeeklyalespañolyal tagalo.Agradeceríamossuscomentariossidesealeerel VallejoWeeklyenotrosidiomas.
Conaprecio,
AndrewMurray
AdministradordelaciudaddeVallejo
Vallejo Semanal
Vallejoabrefinanciaciónparasubvencionesdeendurecimiento
Paraayudaralaspequeñasempresas
ElAyuntamientodeVallejoasignó$125,000delFondoGeneralparafinanciarlatercerarondadelaSubvencióndeRefuerzo.Losfondos reembolsaránalaspequeñasempresaslocalesquehansufridoimpactosnegativosyquepresentenrecibosporlasmejorasdeseguridad. Enrondasanteriores,laCiudadotorgó$60,000delosfondosdelaLeydelPlandeRescateEstadounidense(ARPA)paraayudara31 pequeñasempresasdeVallejoquesufrieronimpactosnegativosacausadelapandemiadeCOVID-19.ElAyuntamientoreconocela necesidaddeampliarelprogramaparaayudaramáspequeñasempresaslocalesdeVallejo.
Subvencionesdehasta$3,000paramejorasdeseguridad,como(entreotras):cámarasdeseguridad,cerraduras,ventanasnuevas(incluida lasustitucióndeventanasrotas)opuertasnuevas(oelcostedelareparacióndepuertasdañadas).Sololasmejorasdeseguridadsonelegibles parasubvenciones.
¿Quiéneselegible?
•NegociosfísicosconysinfinesdelucroubicadosenVallejo
•DebetenerunalicenciacomercialactivayválidadeVallejoalmomentodelasolicitud.
•20omenosempleados
•Loscomprobantesdecomprasdeberánrealizarseentreel1deenerode2023al21demayode2025
•Lasempresasquerecibieronsubvencionesenlasrondas1y2NOsonelegibles
Cronogramadelaaplicación
•Solicitudabierta:del21deabrilde2025al21demayode2025.Seanunciaránlosbeneficiariosdelassubvenciones:enjuniode2025.
Lassubvencionesseotorgaránmedianteunsistemadelotería.
PuedeencontrarmásinformaciónaquíenlaseccióndeDesarrolloEconómico.delsitiowebdelaciudad
Hagaclicaquíparaelenlacealaspreguntasfrecuentes|Estainformaciónestáenespañol|Anginformaciónaynasatagalodin
HagaclicaquíParaaplicarenlínea
SOROPTIMISTINTERNATIONALOFVALLEJO
TRATO EXTENDIDOA 25DEABRIL
ENVIARCOMPLETADO DOCUMENTOSA
siovjo@hotmail.com
Soroptimistesuna organizaciónglobalquebrinda alasmujeresyniñasacceso alaeducaciónylaformaciónque necesitanparalograrel empoderamientoeconómico.
Lossolicitantessonevaluadossegúnsunecesidadfinanciera, SoroptimistInternationaldeVallejoestábrindandonuevamente becasuniversitariasamujeresyniñasquevivenenVallejoqueseestán graduandodelaescuelasecundariayqueplaneanasistirauna escueladeoficiosounaescuelaprofesional.
Rendimientoacadémico,participacióncomunitariaymetaspersonales. Elprocesodeselecciónincluiráunaentrevistapersonal.
Accedaalasolicitudensivallejo.org,enlasección"Documentos: Descargaraquí".Soloseaceptaránenvíoselectrónicos.Porfavor, envíelasolicitudjuntoconsuexpedienteacadémico,cartas derecomendaciónylahojadecálculofinanciera.
HASTACINCOBECASPARAUNAESCUELADEOFICIOSOPROFESIONAL
ResourceConnectSolanoseasociaconUnitedWayBayAreaparaampliarelacceso2-1-1
Apartirdel3demarzo,ResourceConnectSolano(RCS)seenorgullecedeanunciarsuasociaciónoficialconUnitedWayBayArea,Seamplíaelaccesoalos serviciosdelSistemadeEntradaCoordinada.Ahora,laspersonasdelcondadodeSolanoqueseencuentranensituacióndecalleoenriesgodequedarsesin hogarpuedensimplementellamaroenviarunmensajedetextoal2-1-1paraaccederarecursosvitales.
RCSagilizaelaccesoaviviendayserviciosdeapoyo,ayudandoalaspersonasagestionarsusnecesidadesdevivienda,tantoinmediatascomoalargoplazo.A travésdelSistemadeEntradaCoordinada,RCSidentificayfacilitalarespuestamásadecuadaalasituaciónparticulardecadapersona.
Graciasaestanuevacolaboración,quienesllamenal2-1-1podráncompletarunaentrevistadeadmisiónyunaevaluaciónentiemporealconunespecialistadelcentro dellamadasdeUnitedWayBayArea,disponiblelas24horas,los7díasdelasemana.Esteaccesopermanenterepresentaunavancesignificativoparagarantizarque quieneslonecesitenpuedanaccederalosservicioscuandolosnecesiten,dedíaodenoche.
Labasededatos2-1-1delÁreadelaBahíaincluyeunaredintegraldeagenciasgubernamentalesysinfinesdelucroqueofrecenserviciosdesaludyhumanosen todalaregión.Esteservicioconfidencialestádisponiblealpúblicoeninglés,españolyotros140idiomas.Yaseaparanecesidadescotidianasoentiemposdecrisis, 2-1-1brindaaccesosimplificadoaserviciosesencialescomo... como:
•Alimentaciónyrefugio•
Asesoramientoyapoyoensaludmental•Intervenciónen casosdedrogasyalcohol
•Asistencialaboral•Oportunidades devoluntariadoyapoyocomunitario
Sisuorganizaciónbrindaserviciosdesaludohumanosydeseaestarincluidaenlabasededatos2-1-1delÁreadelaBahía,hagaclicaquíparaobtenermásinformación.
HayfolletosconinformaciónadicionaldisponiblesenlapáginaderecursosparapersonassinhogardelaciudaddeVallejo.enespañol,yfilipino.
Paraobtenermásinformación,envíeuncorreoelectrónicoaRCS@caminar.org
EVENTO
VIERNES2DEMAYODE2025
17:30-20:00horas
Comidaybebidatradicionalmexicana
NoHostBar•Clasesdemúsicaybailelatino
EdificioConmemorativodeVeteranosdeVallejo
420AdmiralCallaghanLane,Vallejo,CA94591
Desde2009,RebuildingTogetherSolanoCounty(RTSC),conmásde12,000voluntariosdelacomunidad,habrindadoserviciosderehabilitacióndeviviendasamásde44 propietariosdebajosingresosyharealizadomásde52jornadasdetrabajoeninstalacionescomunitariasenelcondadodeSolano.Además,RTSChainstaladoodonadomásde 7,000detectoresdehumoy4,715detectoresdemonóxidodecarbonoenparquesdecasasmóvilesyviviendasparapersonasdebajosingresos.Nuestrosserviciossongratuitos paraveteranos,adultosmayoresyresidentescondiscapacidaddebajosingresosdelcondadodeSolano,California.Elvalorestimadodelasobrassuperalos$11,000,000.
Mascotasdelasemana
VisitaHSNB.orgParaestosy otrosanimalesquebuscansu familiaparasiempre.
Mezcladepitbullterrier,hembra,adulta Gatodomésticodepelocorto, hembra,joven Unadulceperritade4añosy 24kgqueadoraelcariño humanoylosjuguetessuavesy chirriantes.Norabuscauna familiaqueledétiempopara adaptarseaunhogarysalirdesu caparazón.Sellevabienconotros perrosylevendríabienun compañerocanino.
Unapreciosaperritacalicóde unañoymedioy3,6kg.Antes eratímidayahoradisfruta jugandoconjuguetes,otros gatosyacostumbrándosea lagente.Nolegustaquela carguen,sesientemejorcon adultosydemuestracariñoasumanera.
CondadodeSolano
Vallejo Semanal
Nora carpakoi
Vallejo Semanal
EMERGENCIAO ENCASODE EVACUACIÓN
Elpuntodeencuentrodesignadopormifamiliaencasodeevacuaciónes:
(Ejemplo:Familiaoamigosquevivenaunaciudaddedistancia)
Listadeverificacióndeevacuación(lasseisP):
Personasymascotas
Papeles,númerosdeteléfonoydocumentosimportantes
Recetas,vitaminasyanteojos
Imágenesyrecuerdosirremplazables
Computadoraspersonales
Plástico-Tarjetasdecrédito/débitoyefectivo
Tambiéntoma
Bolsadelavandería
Cargadordeteléfonocelular
Mikitdeemergenciaseencuentraen
Escribaaquínúmerosdeteléfonoimportantes:
(Amigos,familiainmediataycontactosfueradelárea)
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
¿Mikitdeemergenciaparaelhogarincluye:
Agua
Alimentosnoperecederos(suficientespara72horas)
Productosbásicosdehigiene
Cargadordeteléfono
Radioapilas
Primerosauxiliosbásicos(curitas,cintaadhesiva,toallitasantisépticas)
Pólizadesegurodehogarn.°:
Pólizadesegurodeautomóviln.°:
SigaalDepartamentodeBomberosdeVallejoenFacebookpara obtenermásinformacióndeseguridad.
•Sieteestaciones
•Sietemotoresyuncamióncisterna
•Coberturade54millascuadradasdetierrayvíasfluviales
•Poblaciónde125.000habitantes
Estadísticasde2023 Datosrápidos
•18,061llamadastotales
•11.956llamadasaserviciosmédicosdeemergencia94incendiosestructuralesenfuncionamiento
•76incendiosdevegetación
•149incendiosdevehículos
•Transportesmédicosrealizadosporambulanciasprivadas
lanza
•Departamentodebomberosinterioragresivo
Mínimo Requisito
•18añosdeedad
•LicenciadeconducirdeCA
•LicenciaactualdeparamédicoEMTdeCA
•Puntuacióndeaprobaciónde(>70%)enelexamenescritodelCentro deevaluacióndecandidatosabomberos(FTCConline.org)
•TarjetadeCapacidadFísicadelCandidatoActual(CPAT)
Loscandidatosaparamédicobomberodebenestarenlalistade elegibilidadestataldelCentrodeevaluacióndecandidatosabomberos (FCTC)
www.fctconline.org
Concierto: VOENA
VocesdeUnidad
ÚnaseaVOENAparaunatardeinolvidabledemúsica, celebrandolaunidadylaconexión.
UbicadoenlahistóricaCapilladeSanPedro,rodeadode impresionantesvidrierasdeTiffany,esteconciertocombina clásicosnostálgicosconinfluenciasglobales,presentando cancioneslegendariasqueresuenanatravésdegeneraciones yculturas.
Domingo4demayode2025 4:00p.m.5:30p.m.
CapilladeSanPedro
1181WalnutAve,Vallejo,CA,94592
Preciodelaentrada:$45Reservado(primerascuatrofilas), $35General
¡Compratusentradashoy!
Vallejo
Ungrupocomunitariolocalque sereúneymontaenbicicleta enVallejo.Síguelosen Facebook:https:// www.facebook.com/
grupos/2788243731496623
¡Somosmásquelibros!Descubretodoloquelabiblioteca tieneparaofreceren:https:// solanolibrary.com/ https://solanolibrary.libnet.info/eventos?
Paravernuestrospróximoseventosvisita:
Conozcamássobreelproyectoaquí:
https://sta.ca.gov/project/redwood-parkway-fairgrounds-dr-improvement-project/
ollameal:925-436-5075
Vallejo Semanal
DonacióndesangredelaciudaddeVallejo, 505SantaClaraSt.,Vallejo,CA94590,debajodelabiblioteca|Miércoles21demayode2025,de10:00a.m.a3:00p.m.
Parahacerunacita,iniciesesiónenRedCrossBlood.orgeingreseelcódigodepatrocinador:cityofvallejoollameal1-800-RED-CROSS (1-800-733-2767)ohagaclicenelenlaceoescaneeelcódigoQRdearribahttps://www.redcrossblood.org/ give.html/drive-results?zipSponsor=cityofvallejo
Sitienepreguntassobresuelegibilidadparadonarsangre,llameal1-866-236-3276ohagaclicenesteenlace:https://www.redcrossblood.org/ donate-blood/how-to-donate/eligibility-requirements.html
Paraahorrartiempoysalvarunavida,completeunRapidpass.Paramásinformación,visiteredcrossblood.org/Rapidpass.Serequierecitaprevia eidentificación.
¡LosdonantesrecibiránunalinternasolardelaCruzRojadeediciónlimitada,hastaagotarexistencias!
Jueves, 1demayode2025
SALA CIUDAD
De6:00a8:00p.m.
SalaVallejo
505CalleSantaClara
Vallejo
InformeanualdelDepartamentode PolicíadeVallejosobrelapolítica deequipamientomilitarsegúnlo exigelaAB481
Paraobtenermásinformación,comuníqueseconelsargentoHollisal 707-567-4233oRashad.Hollis@cityofvallejo.net
LaferiadelcondadodeSolano
Ahoraestáaceptandosolicitudesde vendedores,organizaciones sinfinesdelucro,grupos comunitariosyartistasparaparticipar enlaFeriadelCondadodeSolanoesteaño.
https://scfair.org/2025-feria-del-condado-de-solano/
900RecintoferialDr.
¡Manténgaseactivoyenmovimiento!Hay unavariedaddeprogramasyserviciosparaadultos mayoresypersonascondiscapacidadesdelcondadode Solanoparaayudarloamantenerseactivoeinvolucradoensus comunidadessintenerqueconducir.
Hagaclicenlostítulosdelosprogramasparaaccederalprogramaenlínea.
Paraobtenerinformaciónsobretodoslosprogramas,llamealCentrodellamadasdeSolanoMobilityal1-800-535-6883.
Programasparatodoelcondado:
ViajemédicoparaadultosmayoresdelcondadodeSolano
Serviciodeconserjería
■EsteprogramaproporcionaserviciosdeUber/Lyftsubsidiados paraquelosresidentesdelcondadodeSolanopuedanllegary regresardesuscitasmédicas(hospital,dentista,quiropráctico,farmacia,etc.).
■LosveteranosdecualquieredadpuedenaccederalaBasedelaFuerza AéreaTravis,laclínicaMartinezVA,elCentroHumeyelCentrodeevaluación MedEvals/QTRenConcord.
■Cualquierpersonamayorde60añospuedeutilizaresteprogramayrecibirunsubsidio del60%,perolaspersonasmayoresdebajosingresosquecalifiquenrecibenun subsidiodel80%.
Conductoresvoluntariosyprogramassinfinesdelucro
■Serviciodetrasladopuertaapuertaparapersonasmayoresambulatorias (60+).Paramásinformación,llameal1-800-535-6883.
Formaciónenviajes
Capacitaciónpresencial,grupalyenelaulaparaquelaspersonasmayoresaprendan
utilizareltransportepúblicoconseguridadyconfianza.
TarjetaSeniorClipper
■Losadultosde65añosomáspuedensolicitarunatarjetaSeniorClipper gratuitaparaaccederadescuentosenserviciosdetránsitoderutafijaen todoelcondadodeSolano.
Planificacióndeviajesentránsito
Asistenciatelefónicaparaplanificarviajesentransportepúblico.Paramás información,llameal1-800-535-6883.
ProgramaAdicionalparaSolano
Residentesdelcondado:
ProgramadetarjetasdetaxiinterurbanodelcondadodeSolano
■ViajesentaxicondescuentopararesidentesdelcondadodeSolanoque cumplenconlosrequisitosdelaADA,entrelaszonasdetránsitoy dentrodelasciudadesdeBenicia,VallejoySuisunCity.Losmiembros elegiblespuedencomprar$100desaldodelatarjetadetaxipor$40,o$20 parapersonasdebajosingresos.
ElProgramadeMovilidaddeSolanoofreceserviciosyprogramasdemovilidadparaviajeros,empleadores, personasmayores,personascondiscapacidadesyjóvenesenelcondadodeSolano.
Paraobtenermásinformación,llameal1-800-535-6883.
¡LaAcademia CiudadanadeVallejo tuvounaemocionante miradadetrás deescenaal Departamentode PolicíadelaCiudad!
Losparticipantes aprendierondeprimera manosobre lasresponsabilidades queasumenlos oficiales,los desafíosque enfrentanadiarioe inclusoconocieron aunodelos miembrosmás peludosdelequipodel Departamento,lo queaportóunadosis extradeencantoalaexperiencia.
Vallejo Semanal
AVISODEENCUESTAPÚBLICA
NECESIDADESDEVIVIENDAYDESARROLLOCOMUNITARIO
ENLACIUDADDEVALLEJOPARAELHUD-REQUERIDO
PLANCONSOLIDADO
RESPONDANUESTRAENCUESTAACONTINUACIÓN
LaCiudaddeVallejoofrecesusprogramasyserviciosdeformano discriminatoriayesunaentidadquepromuevelaigualdadde oportunidades.Además,alientaalasempresaspropiedadde mujeresyminoríasapresentarofertasypropuestasparalos contratosdelProgramadeSubvencionesGlobalesparaelDesarrollo Comunitario(CDBG)ydelProgramadeAsociacionesdeInversión HOME.
Paramásinformación,comuníqueseconlaDivisióndeVivienday DesarrolloComunitariodelaCiudaddeVallejoal(707)648-4507. Paramásinformaciónsobreesteavisopúblico,laspersonascon discapacidadauditivapuedenllamaralServiciodeRetransmisión deCaliforniaal1-800-735-2922sinTTY/TDD,oal1-800-735-2929 conTTY/TTD.
ElcondadodeSolano,ocupadoporsuspropietarios,ofreceasistenciafinancierapara laviviendaparaayudaralospropietarioselegiblesarepararymejorarsushogares. ElProgramadeRehabilitacióndeViviendasOcupadas porsusPropietariosdeHomeacrestienecomoobjetivo mejorarlascondicionesdevivienda,la seguridad,elcumplimientodelcódigoyrevitalizarlacomunidad.
Rehabilitación
Programa
¿Sucasanecesitareparaciones?
Entendemosquemantenersealdíaconlasreparacionespuedeserdifícil,especialmentepara quienestienenunpresupuestoajustado.Poreso,elCondadodeSolanosecomplaceen...
Presentamosunprogramaqueayudaapropietarioscomoustedarealizartareasesenciales
Reparacionesymejorasdelhogar.
Asistenciafinanciera
¡Pagosmensualesdurantetodoel períododelpréstamo!
•Subvencionesparareparacionesdeemergencia:
•Losfondossonlimitadosysedestinarána: plazoyunaopciónúnicadepago diferido.NOhaga
Usoaprobadodelosfondos
•Abiertoaresidentesdeingresos bajosamoderadosde zonasnoincorporadas Soloseofreceencantidadeslimitadas BarriodeHomeacres
Distribuidoporordendellegada.
Elegibilidad
•Debeserelpropietariodelavivienda.
•Préstamosabajointerésdehasta $80,000conunplazode30años Gerencia675TexasStreet, ver
•Reparaciónoreemplazodetecho
•Reparacióndecimientos(grietas, actualizaciones
instalaciónsolar pisosirregulares)
•Mejorasdeventanasyático.
•Reparacioneseléctricas,bombasdecalor,
•Reparacionesdesaludyseguridady aislamiento
Solicitudeinformación
(707)784-6765 porordendellegada.
( yvivirenlapropiedadque necesitareparaciones.
mapaenelreverso casos.
Suite5500Fairfield,CA94533
SolanoCounty.com/Homeacres HomeRehab@SolanoCounty.com DepartamentodeRecursos
Revise cuidadosamente las pautas de solicitud para determinar su elegibilidad.
Áreaelegibleen
LíneaAzul
Vallejo Semanal
¡Unlibropequeño,peroungran pasohaciaunfuturomásbrillante! ElDepartamentode PolicíadeVallejo,juntocon elClubRotariodeVallejo,salió alascallesconunamisión: ¡empoderaralapróxima generaciónatravésde laalfabetización!Juntos, entregarondiccionariosatodos losestudiantesdetercergrado delaciudad,brindandoalos jóveneslasherramientas paraampliarsuvocabulario, fortalecersushabilidadesde lecturaydescubrirnuevasoportunidades.
Vallejo
Vallejo Semanal
Regístrateparaahorrar
Aguayenergía
¡Construyendosucarreraverde!
parajóvenesdeVallejode12a25años
RegístratehoypararecibirunGreenGRATIS
Citadevisitadomiciliariapararecibir: estufa*
evaluación
Bombillasdebajoconsumo
Mientrasapoyamosalosjóveneslocalesen cabezaldeducha
Eficienciaenergéticayhídricaenelhogar
Aireadoresdegrifodealtaeficienciay
UnaregletadeenchufesinteligenteOvariosenchufesinteligentes
enchufesdeenergíaOinduccióndeunsoloquemador
Cintadeespumaparalaintemperie
Folletoconconsejosparaahorrarenergía
*Hastaagotarexistencias.Aplicanrestricciones.
Citasdisponiblesen:
24DEJUNIODE2025-
1DEAGOSTODE2025
LosconsumidoresdeCalifornianoestánobligadosacomprarningúnserviciodetarifacompletaniningúnotro contribuyentesbajolosauspiciosdelaComisióndeServiciosPúblicosdeCalifornia(CPUC).
ServicionofinanciadoporestePrograma.EsteProgramaestáfinanciadoporlaempresadeserviciospúblicosdeCalifornia.
LaciudaddeVallejobuscasuopinión sobrelosdesafíosdelacomunidady cómomejorarla.Loscomentarios delaencuestacontribuiránala elaboracióndelPlanEstratégicopara laJuventudyalatomade decisionesylainversiónfuturaenlajuventud.
¡Compartetuopiniónparatenerla oportunidaddeganarunatarjetaderegalode$50!
Serequiereuncorreoelectrónicoparaingresar
ComuníqueseconVictoriaGrace-Barksdaleen
707-334-5765o victoria.grace@cityofvallejo.net
Vallejo Semanal
¡Unmaestrojardineroen cadaubicación!
Domingo18demayo
10a.m.a4p.m.
$40¡Esnuestrarecaudacióndefondosanual!
Recogetumapadelrecorridoporeljardínen: Vallejo,CA94590(707) 643-0077 www.vallejomuseum.net
ElMuseoVallejo734MarinStreet
Venavertodaslasmejorasenel ComplejoAcuáticoJohnFCunningham
CombinaunaobramaestradeHitchcockconunajugosa noveladeespías,añadeuntoquedeMontyPythonytendrás Los39Escalones,unatrepidantenovelapolicíacaparalos amantesdelamagiadelteatro.Estaobra,dosveces ganadoradepremiosTonyyDramaDesk,estárepletade risasincesantes,másde150personajesdisparatados (interpretadosporunelencodecuatro),unaccidenteaéreo enescena,esposas,dedosamputadosy¡unbuenromancea
DirigidaporJeffLowe
Actuación:del23demayoal8dejunio
AdaptadoporPatrickBarlow,delanoveladeJohnBuchan,dela películadeAlfredHitchcock Viernesysábadoalas20h,domingoalas15h|$22.00,sénior-$20.00
TeatroBayAreaStage
CalleBroadway515,Vallejo|(707)649-1053 www.bayareastage.org
Vallejo Semanal
la
¡Ayúdenosa planificarelfuturo!
el
el yo s
F o Agreguesuvoz visitandoSolTrans.org
SolanoCountyTransit(SolTrans)solicitaalospasajeros ymiembrosdelacomunidadquecontribuyanadefinir elfuturodelosservicioslocalesydeSolanoExpress, brindandosuopiniónsobrelosborradoresdelos conceptosparaelRediseñodelSistemadeAnálisis OperativoIntegral(COA)detodoelSistema.Estaesuna oportunidadúnicaparainfluirenunplanequilibrado ypresupuestarioquebuscamejorarlafrecuencia yladuracióndelservicio,considerandolas compensacionesnecesarias,comolaconsolidaciónde rutas,paramejorarlaeficiencia.Suopiniónesimportante: ayudeadiseñarunareddetransportequesatisfagalas necesidadescambiantesdenuestracomunidad.
Loscomentariossepuedenproporcionaratravésde:
•Encuestasenlíneadisponiblesen SolTrans.org
¿Estácontratando? pag
•Eventosdedivulgaciónenpersona:consultela listadeeventosenSolTrans.org
•PorteléfonoatravésdelServiciodeAtenciónalClientedeSolTrans
Servicioal(707)648-4666
Laretroalimentaciónpúblicaescrucialparadefinirestos conceptos,ytodalainformaciónrecopiladadurante esteperíodoayudaráaperfeccionarlaspropuestasfinales deservicio.EstaspropuestassepresentaránalaJuntaDirectiva deSolTransparasuaprobaciónenelveranode2025.Para obtenermásinformaciónsobreelCOA,incluyendo borradoresdetalladosdemapasconceptualesyuncalendario actualizadodeeventos,visiteSolTrans.org.
Lasrecomendacionesresultantesdelrediseñodel sistemanoentraránenvigorhastaelotoñode2026.
¿Estácontratando?
Conductorespecialistaenenergía
Buscamosjóvenesde18a24añosapasionadosporelclima.
cambiarparahacerquesucomunidadseamássostenibleatravésdenuestraCasaVerde
Detallesdelpuesto
semana+kilometraje
reembolso
Plazodelcontrato:junio-
Noviembrede2025
¡Programadellamada!
Requisitos
Contrataciónen:Oakland,DalyCity,San
Trabajarconlimpiezaadicional
Debetenerlicenciadeconducirválida Hazquetucomunidadseamás
¿¿Interesado??
EscaneaelQRyenvíanostu
Detallesdelpuesto
$19.50/hora-35horaspor
$20,50/hora-35horaspor semana
Buscamosjóvenesde15a24añosapasionadosporelcambioclimáticopara
Requisitos
¡Noserequiereexperienciaprevia! accesoaunvehículo. aplicar Construyeunportafolioprofesional
Plazodelcontrato:junio-
Noviembrede2025
RafaelyVallejo Construyeunportafolioprofesional
Realizarvisitasdomiciliariasecológicasy ¡Noserequiereexperienciaprevia! ¡Energéticamenteeficiente!
RafaelyVallejo ¡sostenible! Trabajarconlimpiezaadicional
Realizarvisitasdomiciliariasecológicasy ¡Organizacionesenergéticasenotoño!
DebetenerlavacunacontralaCOVID-19
¡HagaquesucomunidadseamássustentableatravésdenuestroProgramaGreenHouseCall!
Contrataciónen:Oakland,DalyCity,San Hazquetucomunidadseamás
Debetenerentre18y24añospara licencia,segurodeautoy organizacionesenergéticasenelotoño
EscaneaelQRyenvíanostu solicitud.Sitienepreguntas,porfavor Contáctenosen CCJOBS@risingsunopp.org solicitud.Sitienepreguntas,porfavor CCJOBS@risingsunopp.org Contáctenosen
DebetenerlavacunacontralaCOVID-19
Debetenerentre15y24añospara
¿¿Interesado??
¡CarquinezQuadSquadpresentaun dobletedelCaliforniaDerbyGalaxy!
TEsteverano,elCentrodeArtesde Vallejo(VCA)invitaajóvenescreativos aembarcarseenunviajemágicodedos semanasdeexploraciónartísticaensu CampamentodeArtesdeVeranoanual,quese realizarádel14al26dejuliode2025.
Estaexperienciainmersivaofrecealoscampistas laoportunidadúnicadedesarrollarnuevas habilidades,expresarseeinspirarseenartistasde clasemundial,todoenunentornodivertidoyde apoyo.
¡Regístreseahoraparaasegurarellugardesuhijo enestaextraordinariaexperienciadedescubrimiento artístico! ElCampamentodeArtedeVeranodelCentrode ArtesVallejoofreceunaoportunidadúnicapara quelosjóvenescolaborenconartistasprofesionales, desarrollensushabilidadescreativasymuestren sustalentosenunescenarioprofesional.
Paraobtenermásinformacióneinscribirse,visite www.vallejoarts.orgocomuníqueseconRenay ConlinenRenayConlin@vallejoarts.org
Vallejo Semanal
ElNapaVineTrail comienzaenVallejo yestáprevistoquese extienda47millas haciaelnortehasta Calistoga.Obtenga másinformaciónen:https://www.vinetrail.org/
¡HAYPLANESDEPAGODISPONIBLES!
¿Tienepeajesvencidososinpagarenloscarrilesexprés opuentesdelÁreadelaBahía?BayAreaFasTrakfacilita elpagoconplanesdepagoparaconductoresdebajos ingresosquecalifiquen,loqueleayudaráaliquidarsusaldo coneltiempo.¿Necesitaayuda?Solopregúntenos.
ParaobtenermásinformaciónsobreelPlandePagode PeajesdelÁreadelaBahíaylosrequisitosdeelegibilidad, visitewww.BayAreaTollPaymentPlan.org.
