Distrito 4 Guia de Servicios

CIUDAD DE RENO

GUÍA DE SERVICIOS To view this Service guide in English, Visit: Reno.Gov/NAB and Click on “Ward 4”

FOTO TOMADA DESDE EL PARQUE UNIVERSITY RIDGE

-1-

Guía de Servicios del Distrito 4

Índice de contenidos

03

MENSAJE DE LA CONCEJAL WEBER, DISTRITO 4

04

Reno Direct

05

DEPARTAMENTOS Y SERVICIOS DE LA CIUDAD DE RENO

10

RECURSOS EN NUESTRA COMUNIDAD

19

MAPA DEL DISTRITO 4

22

PARTICIPE EN EL COMITÉ COMUNITARIO DEL DISTRITO 4

23

CÓMO MANTENERSE AL TANTO DE LAS NOTICIAS DE LA CIUDAD DE RENO

Esta publicación se realizó en enero del 2022. Para obtener información más actualizada, visite Reno.Gov/Services.

-2-

Saludos a mis vecinos del Distrito 4, Soy Bonnie Weber, concejal del Distrito 4 de la Ciudad de Reno. Ha sido un honor para mí servir en el Concejo de la Ciudad. Mi familia y yo hemos llamado a los North Valleys nuestro hogar durante más de 30 años y nos encanta, por lo que sigo creyendo que Reno sigue siendo La Pequeña Ciudad Más Grande del Mundo.

Estoy comprometida a que Reno siga siendo un lugar en el que podamos criar a nuestras familias, y en el que la gente se sienta orgullosa de llamar esta ciudad su hogar.

Esta guía de servicios ofrece un resumen general de los servicios disponibles en la Ciudad de Reno y en todo el condado de Washoe.

Aunque estos servicios están aquí para ayudarlos, también recuerde que yo estoy aquí para usted. Si alguna vez puedo ser de ayuda, póngase en contacto conmigo en WeberB@Reno.Gov o (775) 334-2015.

Sinceramente, Bonnie Weber Concejal del Distrito 4

-3-

775-334-INFO (4636) Comentarios o Sugerencias

Chat en vivo Reno.Gov

Alertas Reno.Gov/RenoConnect

Aplicación Móvil Reno.Gov/App

Problemas con inquilinos

Vehículos abandonados Grafitis

Reno Direct, un centro de servicios para llamadas que no son de emergencia, está aquí para ayudarle con solicitudes de servicios gubernamentales de la ciudad y para información general. Por ejemplo, para denunciar un vehículo abandonado o un grafiti, o para buscar información sobre Reno, ponerse en contacto con Reno Direct garantizará que su solicitud, sugerencia o problema sea atendido por el departamento correspondiente.

Llame al (775) 334-4636 de lunes a viernes de 9am a 4pm.

Código QR Escanee el código con su telefóno móvil

Escanee el código para llenar una solicitud de ayuda en línea o chatear con un representante de Reno Direct.

-4-

DE LA CIUDAD DE RENO

AYUNTAMIENTO DE RENO Horario de atención: De lunes a viernes, de 9am a 4pm.

Cerrado en días festivos estatales y federales.

Teléfono: (775) 334-4636 Ubicación: 1 E. First St., Reno, NV 89501

CIERRE DE CALLES Pueden producirse cierres de calles debido a obras, eventos especiales u otros trabajos de mantenimiento. Revise el mapa interactivo de abajo para obtener la información más actualizada.

Mapa interactivo de la ciudad de Reno: Reno.Gov/RoadClosures Mapa interactivo de RTC: RTCWashoe.com/Engineering-Construction

CÓDIGOS Y ORDENANZAS MUNICIPALES Para ver todos los códigos y ordenanzas municipales, visite Página web: Reno.Gov/MuniCourt

EVENTOS ESPECIALES Para ver los próximos eventos especiales, visite: Página web: Reno.Gov/SpecialEvents Póngase en contacto con la Oficina de Eventos Especiales si está interesado en organizar un evento especial o si desea más información sobre los próximos eventos. También puede solicitar permisos para eventos especiales, permisos para filmar y permisos para eventos en la calle.

Teléfono: (775) 333-7750 Ubicación: 925 Riverside Dr., Reno, NV 89503

-5-

DEPARTAMENTOS Y SERVICIOS DE LA CIUDAD DE RENO

DEPARTAMENTOS Y SERVICIOS

JUNTAS DEL CONCEJO MUNICIPAL DE RENO Las juntas del concejo se llevan a cabo generalmente el segundo y cuarto miércoles del mes a las 10 de la mañana. Visite el sitio web para conocer el calendario y las formas de ver y/o participar en las juntas.

Ubicación: 1 E. First St., Reno, NV 89501 Sisito web: Reno.Gov/CityCouncil Comentarios del público: Reno.Gov/PublicComment

LICENCIAS DE NEGOCIOS Puede renovar una licencia de negocios, hacer seguimiento a solicitudes y acceder a las licencias de Reno, Sparks y del condado de Washoe en OneNV.us.

Teléfono: (775) 334-2090 Correo electrónico: BusinessLic@Reno.Gov Página web: Reno.Gov/BusinessLicense Dirección postal: P.O. Box 7, Reno, NV 89505

PARQUES Y RECREACIÓN ADAPTACIÓN/INCLUSIÓN/VETERANOS

Se ofrecen programas, actividades y eventos para nuestros veteranos y personas con discapacidad.

Teléfono: (775) 333-7765 Correo electrónico: WolfeA@Reno.Gov Página web: Reno.Gov/Adaptive

DEPORTES JUVENILES

La Ciudad de Reno se ha asociado con Northern Nevada Sports & Recreation (NNSR) y la Reno Youth Sports Association (RYSA) para ofrecer programas y ligas de deportes juveniles.

Teléfono de NNSR: (775) 360-4160 Sitio web de NNSR: NNSR.org Teléfono de RYSA: (775) 525-0855 Página web de RYSA: RenoYouthSports.org

-6-

PARQUES Y RECREACIÓN (cont.)

DEPORTES PARA ADULTOS

Teléfono: (775) 657-4657 Correo electrónico: CharlesM@Reno.Gov

EVENTOS PRIVADOS EN LOS PARQUES

La Ciudad de Reno cuenta con 87 parques, más de 140 millas de senderos y pabellones de parques (por ejemplo, Rose Garden) para cualquier ocasión, desde carne asadas hasta bodas o quinceñeras. Llame para obtener más información sobre descuentos y cómo alquilarlos.

Teléfono: (775) 334-2417 Página web: Reno.Gov/ParksAndRec

PROGRAMA ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA

El Programa Sierra Kids Antes y Después de la Escuela (Sierra Kids Before and After School Program) es un programa de enriquecimiento recreativo de calidad para los niños que necesitan un entorno seguro y supervisado antes y después de la escuela.

Teléfono: (775) 334-4280 Correo electrónico: YouthRegistration@Reno.Gov Página web: Reno.Gov/ParksAndRec

PREVENCIÓN DE EMERGENCIAS Para obtener información sobre cómo puede estar preparado para emergencias, visite la página de previsión para emergencias de la Ciudad de Reno.

Página web: Reno.Gov/Community/Emergency-Preparedness En caso de emergencia, marque el 911. Si necesita hablar con el departamento de policía para una situación que no sea de emergencia, utilice la información de contacto correspondiente que aparece a continuación.

DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE RENO (RFD, por sus siglas en inglés) Línea de no emergencias: (775) 334-4636 Administración/Prevención: (775) 334-2300 Página web: Reno.Gov/Fire

-7-

DEPARTAMENTOS Y SERVICIOS DE LA CIUDAD DE RENO

La Ciudad de Reno ofrece muchas ligas de deportes para adultos. Nuestras ligas se llenan rápidamente y los equipos se aceptan por orden de llegada.

PREVENCIÓN DE EMERGENCIAS (cont.)

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE RENO (RPD, por sus siglas en inglés) Línea de no emergencias: (775) 334-2121 Recepción: (775) 334-2175 División de Registros: (775) 334-2155 Correo electrónico: AskRPD@Reno.Gov Sitio web: RenoPD.com -o- Reno.Gov/Police

OFICINA DEL SHERIFF DEL CONDADO DE WASHOE (WCSO, por sus siglas en inglés) Teléfono: (775) 328-3001 Correo electrónico: SheriffWeb@WashoeCounty.us Sitio web: WashoeSheriff.com

POLICÍA ESTATAL DE NEVADA Oficina Norte: (775) 687-9600 Despacho: (775) 687-0400

SECRETARIO DE LA CIUDAD DE RENO La Oficina del Secretario de la Ciudad de Reno es responsable de la recaudación y el depósito de todos los ingresos de la Ciudad de Reno.

Las transacciones de pago se aceptan por correo o en ventanilla.

La oficina del secretario de la Ciudad también es responsable de todos los registros, las solicitudes de registros públicos y los comentarios del público para las juntas del Concejo de Reno.

Teléfono: (775) 334-2030 Ubicación: 1 E. First St., Reno, NV 89501 Correo electrónico: CityClerk@Reno.Gov Solicitudes de registros públicos: RecordMGT@Reno.Gov Página web: Reno.Gov/CityClerk

-8-

Servicio de BARRIDO DE CALLES Para ver el mapa de las rutas mensuales de barrido de calles, visite el sitio web que aparece a continuación y haga clic en “Street Sweeping” para obtener más información.

Conseguir un barrido eficiente de las calles de la ciudad requiere algunos hábitos de un “buen vecino”: • No estacione los autos sobre la calle el día que será barrido.

• Recorte sus árboles lejos de la línea de la acera para que los barrenderos tengan un camino libre para operar.

• Evite soplar o rastrillar los recortes de césped y las hojas a la calle, lo cual es ilegal.

Servicio De LIMPIEZA DE NIEVE Y HIELO La Ciudad de Reno ofrece un acceso seguro a las carreteras de forma respetuosa con el medio ambiente durante los meses de invierno.

Conozca los servicios que la Ciudad ofrece a sus residentes durante la temporada invernal (no incluye las carreteras mantenidas por el Departamento de Transporte de Nevada, el Condado de Washoe y la Ciudad de Sparks).

Teléfono: (775) 334-INFO (4636) Página web: Reno.Gov/PublicWorks

SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES La Ciudad de Reno se compromete a mantener a nuestros adultos mayores conectados con la comunidad.

Manténgase enterado de las noticias, actividades, programas y eventos poniéndose en contacto con nuestro departamento de Salud y Bienestar.

Teléfono: (775) 657-4602 Correo electrónico: HealthAndWellness@Reno.Gov Página web: Reno.Gov/Seniors

INSTALACIONES PARA ADULTOS MAYORES

Estas instalaciones proporcionan a los adultos mayores (de más de 50 años) un entorno de juegos, actividades, eventos y diversos programas que son beneficiosos para los residentes de nuestra ciudad de Reno.

Centro Comunitario Evelyn Mount Northeast (EMNECC, por sus siglas en inglés): Teléfono: (775) 334-2262 Ubicación: 1301 Valley Rd., Reno, NV 89512 -9-

DEPARTAMENTOS Y SERVICIOS DE LA CIUDAD DE RENO

Teléfono: (775) 334-INFO (4636) Página web: Reno.Gov/PublicWorks

SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES (Cont.)

INSTALACIONES PARA ADULTOS MAYORES (Cont.)

Centro Recreativo Neil Road (NRRC, por sus siglas en inglés): Teléfono: (775) 689-8484 Ubicación: 3925 Neil Rd., Reno, NV 89502 Centro de Actividades del Parque Teglia’s Paradise (TPPAC, por sus siglas en inglés): Teléfono: (775) 356-3176 Ubicación: 2745 Elementary Dr., Reno, NV 89512

JUEGOS PARA ADULTOS MAYORES

Los Juegos de Verano (agosto) y de Invierno (febrero) para Adultos Mayores se dedican a promover y realizar actividades competitivas para mayores de 50 años.

Página web: Reno.Gov/SeniorGames

SERVICIOS DE DESARROLLO El Departamento de Servicios de Desarrollo se encarga de los permisos de construcción, inspecciones de edificios, solicitudes para el departamento de ingeniería y planificación, información sobre la zonificación y preservación histórica.

Puede ponerse en contacto con ellos de lunes a viernes, de 8am a 4pm, utilizando la información de contacto correspondiente que se indica a continuación:

CONSTRUCCIÓN Y SEGURIDAD Teléfono: (775) 334-2063 Permisos de construcción: Permits@Reno.Gov Revisión de planes: BldgReview@Reno.Gov Página web: Reno.Gov/DevelopmentServices

INGENIERÍA Teléfono: (775) 785-5888

- 10 -

SERVICIOS DE DESARROLLO (Cont.)

PLANIFICACIÓN - PLANIFICADOR DEL DÍA

SERVICIOS DE ESTACIONAMIENTO Y TRÁNSITO Los servicios de estacionamiento y tránsito pueden ayudarle a comprobar los cierres de las carreteras, obtener permisos de estacionamiento residencial, pagar las multas de estacionamiento y apelar sus multas de estacionamiento. El horario de atención es de lunes a viernes de 9am a 4pm.

Teléfono: (775) 334-2293 Correo electrónico: ParkingServices@Reno.Gov Página web: Reno.Gov/Parking Póngase en contacto con Reno Direct en relación con un vehículo estacionado ilegalmente o abandonado.

Teléfono: (775) 334-INFO (4636)

TRIBUNAL MUNICIPAL Visite el sitio web para ver todos los casos judiciales, formularios, audiencias en línea y mucho más. El horario de atención es de lunes a jueves de 7:30am a 5:30pm (cerrado los viernes y días festivos).

Teléfono: (775) 334-2290 Sitio web: Reno.Gov/MuniCourt

VIVIENDA Y DESARROLLO DEL VECINDARIO Visite el sitio web para ver los recursos para personas sin hogar, programas de ayuda para la vivienda, formas en las que usted puede ayudar, informes, planes y subsidios.

Teléfono: (775) 334-INFO (4636) Correo electrónico: Housing@Reno.Gov Página web: Reno.Gov/Housing

- 11 -

DEPARTAMENTOS Y SERVICIOS DE LA CIUDAD DE RENO

Teléfono: (775) 321-8309 Correo electrónico: POD@Reno.Gov

RECURSOS EN NUESTRA COMUNIDAD ALUMBRADO PÚBLICO NV Energy tiene jurisdicción sobre la mayoría de los postes de luz en los límites de la ciudad.

Teléfono: (775) 834-4444 Sitio web: NVEnergy.com/StreetLight

ÁREAS DE RECREACIÓN (DISTRITO 4) CAMPOS DE GOLF

• Campo de disc golf en el Parque Mayor’s: 14000 Stead Blvd., 89506 • Campo de golf en Sierra Sage: 6355 Silver Lake Rd., 89506

ESTUDIO DE LA NATURALEZA

• Estudio de la Naturaleza del lago Swan: Playa al extremo norte de Lear Blvd.

PARQUES

• Parque Dorothy McAlinden/Mayor’s: 14000 Stead Blvd., 89506 • Parque Melody Lane: 2370 Scottsdale Dr., 89512 • Parque Regional North Valleys: 8085 Silver Lake Rd., 89506 • Parque Panther Valley: 850 Link Ln., 89506 • Parque Raleigh Heights: 825 Burgess Place, 89506 • Complejo deportivo Reno: 2975 N. Virginia St., 89503 • Parque Silver Lake: 8755 Red Baron Blvd., 89506 • Parque University Ridge: 990 S. University Park Loop, 89512

PISCINA/PARQUE ACUÁTICO

• Centro comunitario Evelyn Mount Northeast (Piscina cubierta): Teléfono: (775) 334-2262 Ubicación: 1301 Valley Rd., 89512 • Parque Regional de North Valleys (Parque aquatico): Ubicación: 8085 Silver Lake Rd., 89506 - 12 -

ÁREAS DE RECREACIÓN (DISTRITO 4 / Cont.)

OTROS SERVICIOS

Para obtener una descripción más detallada de los servicios ofrecidos en cada uno de los lugares mencionados, visite Reno.Gov/ParksAndRec.

ZOOLÓGICO

• Parque Zoológico Sierra Nevada: Teléfono: (775) 677-1101 Ubicación: 10200 N. Virginia St., 89506

La Autoridad de Vivienda de Reno (RHA, por sus siglas en inglés) es la principal entidad de viviendas accesibles en el condado de Washoe, proporcionando vivienda a familias de bajos ingresos, veteranos y jóvenes sin hogar.

Además, la RHA proporciona vales de vivienda de emergencia para quienes no tienen hogar, corren el riesgo de no tenerlo, huyen o intentan huir de la violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual, acoso o trata de personas, o para quienes la prestación de asistencia para el alquiler evitará que la familia se quede sin hogar o tenga un alto riesgo de inestabilidad en la vivienda.

Horario de atención: De lunes a viernes, de 8am a 5pm (cerrado durante días festivos estatales y federales).

Teléfono: (775) 329-3630 Ubicación: 1525 E. 9th St., Reno, NV 89512 Página web: RenoHA.org

BIBLIOTECAS (CONDADO DE WASHOE) La Biblioteca de North Valleys está ubicada en el Centro Comercial North Hills en la intersección de US 395 y Golden Valley Road. ¡Ahora está abierta 6 días a la semana! Visite el sitio web a continuación para obtener información y horarios actualizados de la biblioteca.

Teléfono: (775) 972-0281 Ubicación: 1075 North Hills Blvd., Suite 340, 89506 Página web: WashoeCountyLibrary.us

- 13 -

RECURSOS EN NUESTRA COMUNIDAD

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE RENO

BOYS & GIRLS CLUB DE LEMMON VALLEY El Boys & Girls Club es un centro de recursos para las familias y la comunidad. Proporcionan comidas gratuitas, suministros de necesidades básicas y becas universitarias a los adolescentes. Nunca se rechaza a nadie del club por no poder pagar.

Se ofrecen ligas deportivas (fútbol, baloncesto, t-ball, flag football, gimnasia, etc.) para niños de 3 años hasta los que están en el 8º grado.

Teléfono: (775) 360-2440 Ubicación: 325 W. Patrician Dr., Reno, NV 89506 Sitio web: BGCTM.org

CÁMARA DE COMERCIO La Cámara de Comercio de Reno + Sparks es la organización empresarial del norte de Nevada más grande, con más de 1,700 miembros que dan empleo a más de 85,000 personas en el condado de Washoe.

Teléfono: (775) 636-9550 Página web: TheChamberNV.org

CONTROL DE ANIMALES Los Servicios Regionales para Animales del Condado de Washoe se encargan de la mayoría de los asuntos relacionados con los animales, incluyendo Reno y Sparks.

Teléfono: (775) 322-3647 Página web: WashoeCounty.us/Animal El Departamento de Vida Silvestre de Nevada (NDOW, por sus siglas en inglés) se ocupa de los “animales del campo”, pero no de los zorrillos ni de los mapaches; si ése es su caso, póngase en contacto con una empresa de control de plagas para resolverlo.

Teléfono: (775) 688-1331 Sitio web: NDOW.org - 14 -

INFORMACIÓN SOBRE INUNDACIONES Para ver si su casa está en una zona de riesgo de inundación, según la evaluación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), visite el sitio web y busque por dirección o número de parcela.

Página web: Ggis.WashoeCounty.us/wrms/fema Para información sobre el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones: Página web: FEMA.gov/Flood-Insurance

El Departamento de Transporte de Nevada (NDOT, por sus siglas en inglés) es una agencia gubernamental que mantiene y mejora el sistema de carreteras de Nevada (carreteras nacionales e interestatales).

Teléfono: (775) 888-7000 TTY Teléfono: (855) 878-NDOT (6368) Correo electrónico: info@Dot.NV.Gov Sitio web: Dot.NV.Gov

Nevada 211 Nevada 211, un programa del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nevada, se compromete a ayudar a los habitantes de Nevada a conectarse con los servicios de salud, humanos y sociales que necesiten.

Los servicios del 2-1-1 incluyen lugares para encontrar comida de emergencia, vivienda y lugares de refugio de emergencia, servicios para niños, apoyo para personas mayores, personas con discapacidades y servicios de salud mental y asesoramiento, entre muchos otros.

Teléfono: 211 -or- (866) 535-5654 Página web: Nevada211.org

OFICINAs DE CORREO Oficina de Correos de Sierra (N. Hills) Oficina de Correos de los Estados Unidos.

Horario de atención: De lunes a viernes de 9am a 1:30pm y de 2:30pm a 5pm, sábados de 10am a 11:15 am y de 11:30am a 2pm, domingos cerrado.

Teléfono: (775) 972-7054 Ubicación: 1050 N. Hills Blvd., Reno, NV 89506

- 15 -

RECURSOS EN NUESTRA COMUNIDAD

NDOT: Departamento de Transporte

RECOLECCIÓN DE BASURA Waste Management es el proveedor de eliminación de basura de Reno.

Los propietarios de viviendas obtienen 20 stickers de exceso de residuos al año que deben pegarse a una bolsa de basura de no más de 32 galones (120 litros) de tamaño para recogerla junto a los cubos de basura normales en los días de recolección.

Los residentes del Distrito 4 también pueden llevar 4 cargas de camión al año a la Stead Transfer Station (Estación de Tratamiento de Desechos) de forma gratuita. Los clientes deben mostrar una factura de basura reciente, o tener una identificación que coincida con la dirección de servicio en la factura.

La Stead Transfer Station no acepta residuos peligrosos. Por favor, póngase en contacto con ellos para conocer los tipos de materiales aceptables.

Waste Management: (775) 329-8822 Stead Transfer Station: (800) 637-8648 Ubicación de la Stead Transfer Station: 13890 Mt. Anderson St., Stead, NV 89506 Desecho de residuos peligrosos: KTMB.org/Recycle

REGISTRO DE VOTANTES Puede registrarse para votar en línea, en persona o por correo.

En persona: 1001 E. 9th St., Bldg A, Reno, NV 89512 En línea: RegisterToVote.NV.Gov Solicitud por correo: NVSOS.Gov/SOSVoterRegForm La información electoral, incluyendo los enlaces al Registro de Votantes del Condado de Washoe, se puede encontrar en línea.

Sitio web: WashoeCounty.gov/Voters

- 16 -

SERVICIOS LEGALES Servicios Legales de Washoe (WLS, por sus siglas en inglés) ayuda a las personas de bajos ingresos que se enfrentan al desalojo o embargo, entre otros servicios.

Teléfono: (775) 329-2727 Ubicación: 299 S. Arlington Ave., Reno, NV 89501 Correo electrónico: intakeuser@WashoeLegalServices.org Sitio web: WashoeLegalServices.org

SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES Los Servicios para Adultos Mayores del Condado de Washoe están comprometidos a ayudar a los ciudadanos a conectarse, prepararse e informarse con varios servicios dirigidos a personas de la tercera edad.

Teléfono: (775) 328-2575 Ubicación: 1155 E. 9th St., Reno, NV 89512 Página web: WashoeCounty.gov/SeniorsRV

SERVICIOS PÚBLICOS AGUA Truckee Meadows Water Authority (TMWA) Teléfono: (775) 834-8080 Línea de emergencia: (775) 834-8090 Página web: TMWA.com Página web sobre la calidad del agua: Quality.TMWA.com

ALCANTARILLADO CIUDAD DE RENO

Teléfono: (775) 334-2095 Correo electrónico: RenoSewer@Reno.Gov Página web: Reno.Gov/Sewer

GAS O ELECTRICIDAD NV Energy NV Energy: (775) 834-4444 Sitio web: NVEnergy.com

- 17 -

RECURSOS EN NUESTRA COMUNIDAD

(CONDADO DE WASHOE)

TRANSPORTE PÚBLICO Flex Ride

El servicio de transporte FlexRIDE de RTC está disponible en algunas áreas de North Valleys.

Programar un viaje de FlexRIDE se hace utilizando la aplicación RTC Washoe FlexRIDE en su teléfono inteligente o tableta, o por llamada telefónica.

Teléfono: (775) 335-0035

RTc

La Comisión Regional de Transporte (RTC, por sus siglas en inglés) ofrece servicios de transporte a los residentes de Reno y Sparks.

Teléfono: (775) 348-0400 Página web: RTCWashoe.com

VERTIDOS DE BASURA ILEGALES Keep Truckee Meadows Beautiful es una organización que lidera muchas iniciativas destinadas a preservar la belleza de nuestra región. Una de ellas es la prevención de los vertederos de basura ilegales.

Desechar la basura de manera ilegal contamina nuestras cuencas, son perjudiciales para la fauna y la flora, suponen un peligro de incendio, reducen el valor de la propiedad y suponen un coste de limpieza para los contribuyentes.

Para denunciar un vertedero ilegal: (775) 329-DUMP (3867) Para denunciar a quienes tiran basura illegalmente y constantemente: (775) 785-WCSO (9276) Sitio web: KTMB.org

- 18 -

MAPA DEL DISTRITO 4 DE LA CIUDAD DE RENO

2 PARQUE MELODY LANE

1

CAMPO DE DISC GOLF DEL PARQUE MAYOR’S

1 CENTRO COMUNITARIO EVELYN MOUNT NORTHEAST

11

PARQUE UNIVERSITY RIDGE

4

Parque Panther Valley

6

COMPLEJO DEPORTIVO DE RENO

5 PARQUE RALEIGH HEIGHTS - 19 -

MAPA DEL DISTRITO 4

9 PARQUE SILVER LAKE

ock

NEVADA STATE LINE

R Red

Cold Springs WHITE LAKE

Aeropuerto Reno-Stead

Red Rock Rd.

BORDER TOWN

Rd.

Echo Ave.

SILVER LAKE

Lear Blvd.

395 i-580

COPPERFIELD

lvd.

aB

Moy

9

7 ACTIVIDADES RECREATIVAS AL AIRE LIBRE

NEVADA STATE LINE

DIRECCIONES EN LA PÁGINA 12

Centro comunitario y 1 - Parque Dorothy McAlinden, oficina de correos DIRECCIONES EN LA PÁGINA 12 Campo de Disc Golf del 1 - Centro Comunitario Evelyn Mayor’s Park Mount Northeast (EMNECC, 2 - Parque Melody Lane por sus siglas en inglés) 3 - Parque Regional de North 2 - Oficina de Correos de Valleys Sierra (N. Hills) 4 - Parque de Panther Valley 5 - Parque de Raleigh Heights Estaciones de bomberos 1 - Estación 2 de los 6 - Complejo deportivo de Bomberos de Reno Reno 2500 Sutro St., 89512 7 - Parque Zoológico de Sierra 2 - Estación 9 de los Nevada Bomberos de Reno 8 - Campo de golf Sierra Sage 14005 Mt. Vida St., 89506 9 - Parque Silver Lake 3 - Estación 10 de los 10 - Estudio de la naturaleza Bomberos de Reno de Swan Lake 5250 N. Virginia St., 89506 11 - Parque de University Somersett Ridge

VERDI

- 20 -

8

LEYENDA

Lem

#

Centro comunitario y oficina de correos

#

Estaciones de bomberos Límites del Distrito 4

Dr.

Mi .

Rd

3

Lemmon Dr.

Stead Blvd.

ry

lita

LEMMON Valley

N.

Golden Valley 2

Vir g

inia

E. Golden Valley Rd.

St.

W. 7th Ave.

5

RALEIGH HEIGHTS

SUN VALLEY

4

395 i-580

3

.

d Parr Blv

2 1

t.

Oeste de Reno

W. 7th St.

80

RENO - 21 -

NORTH VALLEY

1

ia S

irgin N. V

N

r

ar

cC

.M

.

vd

Bl

i Blvd.

11

6 an

Dandin

80

MAPA DEL DISTRITO 4

North Valley

Wells Ave.

1

Recreación al aire libre

SWAN LAKE

10

Br

2

av oA ve .

mon

#

Asista a una

REUNIÓN DE VECINOS Concejal

Bonnie Weber

Enlace Comunitario

Amy Pennington - PenningtonA@Reno.Gov

Juntas

Cada 3er jueves del mes a las 6pm

*Consulte Reno.Gov/NAB para conocer el horario más reciente

Ubicación

Biblioteca de North Valleys - 1075 North Hills Blvd.

Utilice su teléfono inteligente para escanear el código QR para obtener más información y para inscribirse en el boletín electrónico del Distrito 4.

- 22 -

Contáctese CON NOSOTROS, ESTAMOS COMPROMETIDOS A SER ACCESIBLES A TRAVÉS DE NUESTRAS REDES SOCIALES. POR FAVOR, VISÍTANOS, SÍGUENOS Y DANOS “ME GUSTA”.

RENO.GOV/SOCIAL

BLOG AroundTheArch.com

Lea noticias e información sobre eventos

NEXTDOOR NextDoor.com

Obtenga información de su vecindario

NEWSLETTERS Reno.Gov/RenoConnect

Escanee el código QR para inscribirse y recibir noticias y actualizaciones de la comunidad en su correo electrónico

CITY OF RENO EN ESPAÑOL Reno.Gov/Espanol @CityOfRenoEnEspanol - 23 -

- 24 -