Board of Education installs new members
La Mesa Directiva de Educación instala nuevos miembros
Newly elected Board of Education members Yesenia Cuarenta, Sonia De Leon, and Carmen Gomez were given the Oath of Office on Monday, December 10, 2018, at the Statutory meeting.
After taking the Oath of Office, the Board of Education reorganized and elected new officers for 2018-19 during the Statutory meeting. Trustee Carmen Gómez was elected President, and Yesenia Cuarenta will serve as Vice President/Clerk.
Yesenia Cuarenta is a graduate of Paramount High School. She attended Cerritos College and transferred to the University of Southern California, where she received a Bachelor of Arts in Political Science and Sociology. Ms. Cuarenta is currently an elementary school teacher for Los Angeles Unified School District’s Charter Schools at Antonio Maria Lugo Academy.
Sonia De Leon is a mother of three children who has lived in the city of Paramount for over four decades. She is a graduate from California State University Dominguez Hills with a Masters in Special Education and has been an educator for over 18 years. Mrs. De Leon currently works as an educator for students with special needs.
Carmen Gómez, a resident of Paramount for over 20 years, is a mother of three children who all attended Paramount schools. Carmen is a graduate from the University of Southern California with a Bachelor of Science in Public Policy, Management and Planning and a Master’s Degree in Public Administration. She is currently employed at the University of Southern California as an Administrative Services Coordinator/Office Manager at the USC Price School of Public Policy Office of Student Affairs.
Los miembros recién elegidos de la Mesa Directiva de Educación, Yesenia Cuarenta, Sonia De León y Carmen Gómez recibieron el Juramento de oficina el lunes 10 de diciembre de 2018 en la reunión estatutaria.
Después de recibir el Juramento de oficina, La Mesa Directiva de Educación eligió a sus nuevos oficiales para el año escolar 2018-2019 durante la junta estatutaria. La fideicomisaria Carmen Gomez fue elegida Presidente y Yesenia Cuarenta servirá como Vice Presidente.
Yesenia Cuarenta se graduó de la Preparatoria Paramount. Asistió a Cerritos College y se trasladó a la University of Southern California, donde recibió una licenciatura en Ciencias Políticas y Sociología. La Srta. Cuarenta es actualmente una maestra de escuela primaria para el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles en la Academia Antonio Maria Lugo.
Sonia De León es madre de tres hijos y ha vivido en la ciudad de Paramount por más de cuatro décadas. Ella se graduó de California State University Dominguez Hills con una Maestría en Educación Especial y por 18 años ha sido una educadora. La Sra. De León actualmente trabaja como educadora de estudiantes con necesidades especiales.
Carmen Gómez, residente de Paramount por más de 20 años, es madre de tres hijos lo cual todos asistieron a las escuelas de Paramount. Carmen se graduó de University of Southern California con una Licenciatura en Ciencias en Política Pública, Gestión y Planificación y una Maestría en Administración Pública. Ella actualmente trabaja en University of Southern California como Coordinadora de Servicios Administrativos/Gerente de Oficina en la Escuela USC Price en Políticas Públicas y Asuntos Estudiantiles.
WINTER BREAK DATES VACACIONES DE INVIERNO
Yesenia Cuarenta, Vice President/Clerk
Carmen Gómez, President
Sonia De León
17 years of visionary leadership honored
At a recent Board of Education meeting, Superintendent Ruth Pérez, Board President Vivian Hansen and Board Member Linda Garcia, as well as District leadership, students, teachers, former administrators and various dignitaries, came together to honor outgoing Board of Education Members Alicia Anderson, Sonya Cuellar and Tony Peña for their 17 years of visionary leadership.
It was a celebration of a significant era in the history of the Paramount Unified School District—an era that has seen what research supports if students are to be successful: stable leadership, high expectations and increased student achievement. It was an era that has seen new and modernized buildings for students to learn in, new outdoor fields for students to play and compete in, new academic programs to prepare students for post-secondary education, new technology to help teachers teach and students learn, and new partnerships with the city, community and parents that support 19 schools, as well as preschool and adult education programs.
Their Board leadership in Paramount has built a culture of trust in its employees, support for educators and school leaders, but most importantly, a strong faith and belief in the ability of Paramount Unified School District students to succeed, to finish school, attend colleges and universities, technical schools, and even return to Paramount to serve in its schools and communities. Their leadership has impacted countless lives and the City as a whole, because the wealth of a community is dependent upon the success of its schools.
The Paramount Unified School District is eternally grateful to outgoing Board of Education Members Anderson, Cuellar and Peña.
17 años de liderazgo visionario honrados
En una reunión reciente de la Junta de La Mesa Directiva de Educación, la Superintendente Pérez, la Presidenta de la Junta Hansen y el miembro de la Mesa Directiva García, así como los líderes del Distrito, los estudiantes, los maestros, la administración anterior y varios dignatarios se reunieron para honrar a los miembros salientes de la Mesa Directiva de Educación Alicia Anderson, Sonya Cuellar y Tony Peña por sus 17 años de liderazgo visionario.
Fue una celebración de una época significativa en la historia del Distrito Escolar Unificado de Paramount. Una era que haya visto lo que la investigación apoya para que los estudiantes tengan éxito: liderazgo estable, altas expectativas y mayor rendimiento estudiantil. Fue una era que ha visto nuevos y modernizados edificios para que los estudiantes aprendan, nuevos campos al aire libre para que los estudiantes jueguen y compitan, nuevos programas académicos para preparar a los estudiantes para la educación postsecundaria, nueva tecnología para ayudar a los maestros a enseñar y a los estudiantes a aprender, y nuevas alianzas con la ciudad, la comunidad y los padres que apoyan 19 escuelas, así como programas de educación preescolar y adultos.
Su liderazgo en la Mesa Directiva en Paramount ha creado una cultura de confianza en sus empleados, apoyo para educadores y líderes escolares, pero lo más importante, una sólida creencia y fe en la capacidad de los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Paramount para tener éxito, para terminar la escuela, asistir a colegios y universidades, escuelas técnicas, e incluso regresar a Paramount para servir en sus escuelas y comunidades. Su liderazgo ha impactado innumerables vidas y en la ciudad en conjunto porque la riqueza de una comunidad depende del éxito de sus escuelas.
El Distrito Escolar Unificado de Paramount esta eternamente agradecido a los miembros salientes de la Mesa Directiva Anderson, Cuellar y Pena.
Outgoing Trustees (holding crystal vases, left to right) Alicia Anderson, Sonya Cuellar and Tony Peña pose with principals from middle schools. • Fideicomisarios Alicia Anderson, Sonya Cuellar y Tony Peña con directores de escuelas secundarias.
Honoring 17 years of service: Trustees Vivian Hansen (far left) and Linda Garcia (far right) with outgoing Trustees Alicia Anderson (in red sweater), Tony Peña and Sonya Cuellar. • Fideicomisarios Vivian Hansen, Alicia Anderson, Tony Peña, Sonya Cuellar y Linda García.
Trustees Sonya Cuellar (front row, fourth from left) and Alicia Anderson (in red sweater) with Superintendent Ruth Pérez (fourth from right) and members of the PUSD Cabinet.
• Fideicomisarios Alicia Anderson, Sonya Cuellar y Tony Peña con la Superintendente Pérez y miembros del Gabinete de Paramount USD.
Trustees Sonya Cuellar (second from left), Alicia Anderson (in red sweater), Vivian Hansen, Linda Garcia and Tony Peña with Paramount Mayor Diane Martinez (third from left) and members of the Paramount City Council. • Fideicomisarios Sonya Cuellar, Alicia Anderson, Vivian Hansen, Linda García y Tony Peña con el Consejo de la Ciudad de Paramount y la Alcaldesa.
Trustees Vivian Hansen, Sonya Cuellar, Alicia Anderson (in red sweater), Linda Garcia and Tony Peña with representatives of the California School Employees Association (CSEA).
• Fideicomisarios Vivian Hansen, Sonya Cuellar, Alicia Anderson, Linda Garcia y Tony Peña con representantes de la Asociación de Empleados de California (CSEA).
Trustees Vivian Hansen, Sonya Cuellar, Alicia Anderson (in red sweater), Tony Peña and Linda Garcia with representatives of the Teachers Association of Paramount (TAP).
Fideicomisarios Vivian Hansen, Sonya Cuellar, Alicia Anderson, Tony Peña y Linda García con representantes de la Asociación de Maestros de Paramount (TAP).
Outgoing Trustees (holding plaques, left to right) Alicia Anderson, Sonya Cuellar and Tony Peña with K-5 principals and the Director of Early Childhood English/Transitional Kindergarten (ECE/ TK). Fideicomisarios Alicia Anderson, Sonya Cuellar y Tony Peña con la Directora de ECE/TK y directores de K-5.
Outgoing Trustees (holding flowers, left to right) Sonya Cuellar, Alicia Anderson and Tony Peña with Trustees Vivian Hansen (second from left) and Linda Garcia (far right) and with representatives of the Management Association of Paramount Schools (MAPS). • Fideicomisarios Vivian Hansen, Sonya Cuellar, Alicia Anderson, Tony Peña y Linda García con representantes de la Asociación de Administración de las Escuelas de Paramount (MAPS).
Superintendent’s Message
Dear Paramount Unified School District Families and Friends,
The holiday season is my favorite time of year. There is a special spirit that seems to permeate the community and bring out the very best in us all. At Paramount USD, we seem to embody this enthusiasm all year long. It is one of the many reasons I am proud to be a part of this District.
We recently welcomed three new members to our Board of Education – Yesenia Maria Cuarenta, Sonia De Leon and Carmen Gomez. They bring a diversity of experience, and we are excited to have them join our team. I also want to express my deep appreciation for our outgoing members: Alicia Anderson, Tony Peña and Sonya Cuellar, each of whom played such a valuable role in making Paramount Unified School District an ideal place for students to thrive.
Partnership brings free internet access to Paramount High School students
The Paramount Unified School District received a grant from Sprint’s 1 Million Project Foundation back in 2017 that provides free internet access via a “hotspot” device to qualified high school students. Over 400 students have taken advantage of the program thus far. “We are so pleased to be able to a part of this wonderful program,” Assistant Superintendent Ryan Smith said. “As our district has moved forward with providing laptop computers, called Chromebooks, to every student, ensuring that they can all connect to the internet at home has been a top priority,” he added.
To qualify for a hotspot, a student must be enrolled in a Paramount Unified high school and meet any of the following three criteria:
• No or unreliable internet access at home; or
• Internet access at home is slow; or
• Multiple students accessing only one computer at home.
“The response from our parents and students to the program has been overwhelmingly positive,” said Coordinator of Educational Technology Durrell Jackson. “We recently hosted an event where we provided the hotspots to families, and the turnout was really great. I think the families that we serve are grateful to both our district and to Sprint for providing this level of support."
In November, our female students at Paramount High School learned about healthy relationships, money management and cyber bullying during the second annual Paramount Unified Young Women’s Empowerment Conference. It was an inspirational day that included several guest speakers who encouraged our students to create their own paths to success.
At Paramount Adult School, special needs students are using a newly built apartment on the school’s campus as a tool for learning the skills they need to transition to independent living. We are proud to help students prepare for life outside of the classroom.
Let us continue to strive for excellence as we help our students discover their full potential.
Sincerely,
Dr. Ruth Pérez
Mensaje de la Superintendente
Estimadas Familias y Amigos del Distrito Escolar Unificado Paramount,
La temporada de vacaciones es mi época favorita del año. Hay un espíritu especial que parece impregnar la comunidad y sacar lo mejor de todos nosotros. En Paramount USD, parece que representamos este entusiasmo durante todo el año. Es una de las muchas razones por las que me siento orgullosa de ser parte de este Distrito.
Recientemente dimos la bienvenida a tres nuevos miembros a nuestra Mesa Directiva de Educación: Yesenia Maria Cuarenta, Sonia De Leon y Carmen Gomez. Traen una diversidad de experiencias, y estamos entusiasmados de que se unan a nuestro equipo. También quiero expresar mi profundo aprecio por nuestros miembros salientes: Alicia Anderson, Tony Peña y Sonya Cuellar, quienes desempeñaron un papel tan valioso en hacer del Distrito Escolar Unificado de Paramount un lugar ideal para que nuestros estudiantes prosperen.
En noviembre, nuestras alumnas de la preparatoria Paramount aprendieron sobre relaciones saludables, administración de dinero y acoso cibernético durante la segunda Conferencia anual de Empoderamiento de Mujeres Jóvenes del Distrito de Paramount. Fue un día inspirador que incluyó a varios oradores invitados que alentaron a nuestras alumnas a crear sus propios caminos hacia el éxito.
En la escuela de Adultos de Paramount, los estudiantes con necesidades especiales están utilizando un apartamento recién construido en el plantel escolar como una herramienta para aprender las habilidades que se necesitan para la transición a la vida independiente. Estamos orgullosos de ayudar a los estudiantes a prepararse para la vida fuera del salón de clases. Sigamos esforzándonos por alcanzar la excelencia mientras ayudamos a nuestros estudiantes a descubrir su máximo potencial.
Atentamente, Dra. Ruth Pérez
La asociación ofrece acceso gratuito a internet a los estudiantes de la Preparatoria Paramount
El Distrito Escolar Unificado de Paramount recibió una subvención de 1 Million Project Foundation de Sprint en 2017 que proporciona acceso gratuito a internet a través de un dispositivo "hotspot" a estudiantes de preparatoria que califiquen. Más de 400 estudiantes han aprovechado el programa hasta el momento. "Estamos muy complacidos de poder formar parte de este maravilloso programa,” dijo el Asistente del Superintendente Ryan Smith. "A medida que nuestro Distrito ha avanzado con el suministro de computadoras portátiles, llamadas Chromebooks, a todos los estudiantes, asegurando que todos puedan conectarse a internet en casa ha sido una prioridad,” él agregó.
Para calificar para un hotspot, un estudiante debe estar inscrito en una de las preparatorias de Paramount USD y cumplir con cualquiera de los siguientes tres criterios:
• No acceso a internet o no es fiable el internet en casa; o
• El acceso a internet en casa es lento; o
• Varios estudiantes acceden a una sola computadora en casa.
“La respuesta de nuestros padres y estudiantes al programa ha sido abrumadoramente positiva,” dijo el Coordinador de Tecnología Educativa Durrell Jackson. “Recientemente organizamos un evento en el que proporcionamos hotspots a las familias y la participación fue realmente genial. Creo que las familias que servimos están agradecidas tanto a nuestro Distrito como a Sprint por proporcionar este nivel de apoyo.”
PARENT WORKSHOPS
January 15
Understanding Adolescent Behaviors
Location: College and Career Center, Paramount High School, 14429 Downey Avenue, Paramount, CA 90723
Time: 5:30 p.m.- 8:30 p.m.
No cost to participants—must preregister. Child care available for children 3-12—must be toilet-trained and must preregister. How to preregister: Call one week in advance: Myra McGinnis: 562-602-6035.
Completion certificates available: FKCE program, SARB referrals, all participants.
TALLERES PARA LOS PADRES
15 de enero Entendiendo los Comportamientos de los Adolescentes
Lugar: Centro de Colegio y Carreras, Preparatoria Paramount, 14429 Downey Avenue, Paramount, CA 90723 Horario: 5:30 p.m. - 8:30 p.m.
No habrá ningún costo para los participantes—deberá registrarse. Habrá cuidado de niños para niños de 3-12—deberá de usar el baño por si solo—deberá registrarse.
Cómo registrarse: Hable con una semana de anticipación: Myra McGinnis: 562-602-6035. Habran certificados de realización para: El programa de FKCE, referidos a SARB, todos los participantes.
Presented by Paramount Unified School District and Cerritos College Presentado por: El Distrito Escolar Unificado de Paramount y El Colegio de Cerritos
Paramount High School ATHLETICS
As the chill in the air reminds us, winter has arrived in Paramount— at least the winter sports season has. Before jumping into the winter season preview, we want to take a look back at the fall sports teams and athletes. For the first time in our school’s sports history, all of our fall sports programs made it to post-season play in the CIF playoffs. Pirate fall athletics have set the standards high for all upcoming sports.
Cross country runner, sophomore Alejandra Ayala, competed in CIF with her team and broke the school record. She ran the 3 mile in 17:58, besting the previous record of 18:02 that had stood for 27 years. Both boys’ and girls’ teams had amazing seasons and are looking forward to the much-deserved break.
Girls’ tennis finished second in the San Gabriel Valley League and advanced to competition on October 30 in the team CIF playoffs before concluding their season. Players Susana Perez and Dafne Chavez both qualified to move forward in the individual competition on November 19, ending their season on a positive note.
Girls’ volleyball played Cerritos High School in the first round of CIF to finish their season with an overall record of 11-7. The ladies are proud of their accomplishments.
Boys’ water polo JV team wins league championship
Boys’ water polo entered the Pirate winner’s circle when the JV team became San Gabriel Valley League Champions for the first time in water polo history, and the varsity team was able to compete in the semifinals CIF game on November 7 against Baldwin Park. Boys varsity finished their season with an overall record of 21-8. This is the furthest boys’ water polo has ever made it in post-season play. With great teamwork and a family-like feeling, the boys are anxious to get back in the water to compete one last time together with seniors Anthony Rodriguez and Brian Sandoval in the Hawaii International Invitational from July 29-August 15, 2019, before they say goodbye. With the majority of the team returning next year, the team has set high expectations.
Football team wins second straight league championship
The football team finished their season as San Gabriel Valley League Champions for the second year in a row. They were able to reach the second round of CIF play, where they faced Grace Brethren HS from Simi Valley. The game was emotional on both sides. The Pirates welcomed Grace Brethren with open arms and understanding as many of their families were affected by the deadly fires and recent mass shooting. This game provided an opportunity to display true sportsmanship, with Pirates coming together in kindness, generosity and a positive attitude on the field of competition. Paramount could not be prouder of the way the boys and fans conducted themselves with grace and honor to show dignity and pride in their accomplishments for the season. Football’s overall record was 7-5.
Winter sports season underway
November 12 marked the beginning for all winter sports, including basketball, soccer, girls’ water polo and wrestling. We’re expecting great things from our teams; they have all been working hard in preparation for the upcoming season. All of our sports are competing during the winter break and continuing to the beginning of February.
Girls’ water polo has already improved on their record from last year and they are off to a good start, winning their first two games of the season. With hard work and dedication, these girls will continue preparation for their season while working diligently as a team to rebuild the program.
Both boys’ and girls’ soccer are also off to a great start. The girls were victorious in their first three games of the preseason, and the boys won their first game and hope for many more victories in the near future.
Fall sports set the trend of high expectations, a strong athletic program, and a spirit of sportsmanship. So far, our winter sports are shaping up to continue in their footsteps. Best of luck to all Pirates!
Dr. Damon Dragos, Assistant Principal
Deportes de la Preparatoria Paramount
Conforme el frío en el aire nos recuerda que el invierno ha llegado a Paramount, por lo menos la temporada de deportes de invierno si ha llegado. Antes de entrar a la temporada de invierno, queremos echar un vistazo a los equipos deportivos y atletas de otoño. Por primera vez en la historia deportiva de nuestra escuela, todos nuestros equipos deportivos de otoño llegaron a la postemporada en las eliminatorias CIF. El atletismo Pirata de otoño ha establecido los estándares altos para todos los próximos deportes.
La corredora de campo traviesa, estudiante del décimo grado Alejandra Ayala, compitió en CIF con su equipo y rompió el récord escolar. Ella corrió las 3 millas en 17:58, superando el registro anterior de 18:02 que se mantuvo durante 27 años. Tanto los equipos de los chicos y las chicas tuvieron temporadas increíbles, y esperan el merecido descanso.
Las chicas de tenis terminaron en segundo lugar en la Liga del Valle de San Gabriel y avanzaron a la competencia el 30 de octubre en las eliminatorias CIF del equipo antes de concluir su temporada. Las jugadoras Susana Pérez y Dafne Chávez calificaron para avanzar en la competencia individual el 19 de noviembre, terminando su temporada con una nota positiva.
Las chicas de voleibol jugaron en la preparatoria de Cerritos en la primera ronda de CIF para terminar su temporada con un registro general de 11-7. Las chicas están orgullosas de sus logros de la temporada. El equipo JV de polo acuático de los chicos gana el campeonato de la liga
El equipo de polo acuático de los chicos entró en el círculo de ganadores Pirata cuando el equipo JV se convirtió en Campeones de la Liga del Valle de San Gabriel por primera vez en la historia de polo acuático y el equipo varsity pudo competir en el juego de las semifinales CIF el 7 de noviembre contra Baldwin Park. El equipo varsity de los chicos terminó su temporada con un registro general de 21-8. Esto es lo más lejos que han llegado en la postemporada el equipo de polo acuático de los chicos. Con gran trabajo en equipo y un sentimiento familiar, los chicos están ansiosos por volver al agua para competir por última vez junto con los estudiantes del duodécimo grado Anthony Rodríguez y Brian Sandoval en la Hawaii International Invitational el 29 de julio al 15 de agosto de 2019 antes de que digan adiós por siempre. Con la mayoría del equipo regresando para el próximo año, el equipo ha establecido un alto conjunto de expectativas para vencer.
El equipo de fútbol gana el campeonato de la liga por segundo año consecutivo
Fútbol terminó su temporada como Campeones de la Liga del Valle de San Gabriel por segundo año consecutivo. Pudieron llegar a la segunda ronda de los juegos CIF donde se enfrentaron a la preparatoria Grace Brethren de Simi Valley. El juego era emocionante en ambos lados. Los Piratas le dieron la bienvenida a Grace Brethren con brazos abiertos y entendiendo que muchas de sus familias fueron afectadas por los incendios mortales y el reciente tiroteo masivo. Este juego les ofreció la oportunidad de mostrar la verdadera deportividad, con Piratas que se unen en amabilidad, generosidad y actitud positiva en el campo de competencia. Paramount no podía estar más orgulloso de la manera en que los chicos y los aficionados se comportaron con gracia y honor para mostrar dignidad y orgullo en sus logros durante la temporada. El registro general de fútbol fue 7-5.
Temporada de deportes de invierno en marcha
El 12 de noviembre marcó el comienzo de todos los deportes de invierno, incluyendo: baloncesto, fútbol, polo acuático y lucha libre para las chicas. Esperando grandes cosas de nuestros equipos, todos han estado trabajando duro en la preparación para la próxima temporada. Todos nuestros deportes compiten durante las vacaciones de invierno y continúan hasta principios de febrero.
El equipo de polo acuático de las chicas ya ha mejorado su récord del año pasado y ha tenido un buen comienzo al ganar sus primeros dos juegos de la temporada. Con mucho trabajo y dedicación, estas chicas continuarán preparándose para su temporada mientras trabajan diligentemente como un equipo para reconstruir el programa.
Tanto el equipo de fútbol de los chicos como las chicas han tenido un gran comienzo. Las chicas fueron victoriosas en sus primeros 3 partidos de la pretemporada, y los chicos ganaron su primer juego con la esperanza de muchos más en el futuro cercano.
Los deportes de otoño establecieron la tendencia de altas expectativas, un programa atlético fuerte y un espíritu de deportividad. Hasta ahora, nuestros deportes de invierno se están formando para seguir en sus pasos. ¡La mejor suerte para todos los Piratas! — Dr. Damon Dragos, Subdirector
Paramount Unified School District CHILD FIND
The first step in helping children with special needs is to find them! www.paramount.k12.ca.us District Departments/Special Education
ENCONTRAR AL NIÑO
¡El primer paso en ayudar a niños con necesidades especiales es encontrarlos! www.paramount.k12.ca.us • Departamentos de distrito/Educación Especial
PUSD Education News
is a monthly publication of the Paramount Unified School District.
Board of Education
Carmen Gómez: President
Yesenia Cuarenta: VP/Clerk
Sonia De León: Member
Linda Garcia: Member
Vivian Hansen: Member
District Superintendent: Dr. Ruth Pérez
PUSD Education News Editor:
Viviana Venegas
15110 California Avenue Paramount, CA 90723
Tel.: (562) 602-6000 Fax: (562) 602-8111
The boys’ water polo JV team won the league championship for the first time.