Issuu

FIRST LINE OF DEFENSE: DUNES Primera línea de defensa: Dunas MOBILE BLOOD TRANSFUSIONS Transfusiones de sangre en unidades móviles UPCOMING PERFORMANCES Próximas actuaciones FALL/OTOÑO 2026

2026 SPECIAL ELECTION Elección especial del 2026

Free outdoor movie nights.

October - May Wednesdays 8 PM OCTOBER 7

OCTOBER 14

OCTOBER 21

OCTOBER 28

SELENA (1997)

THE GOONIES (1985)

CASPER (1995)

THE ADDAMS FAMILY (1991)

SoundScape Park 500 17 St.

CINEMA SERIES AT SOUNDSCAPE Bring a blanket, pack a picnic basket and arrive early to get a front row lawn seat for the free Cinema Series at SoundScape. Visit mbartsandculture.org

NOVEMBER 4

NOVEMBER 11

NOVEMBER 18

NOVEMBER 25

PROJECT HAIL MARY (2026)

FLUBBER (1997)

SUPERGIRL (2026)

CREED (2015)

and subscribe to the weekly MB Arts & Culture newsletter to stay informed with the latest events and updates.

Outdoor ﬁlm screenings are subject to change or cancellation.

DECEMBER 9

DECEMBER 16

DECEMBER 23

THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS (1993)

MATILDA (1996)

ELF (2003)

MB magazine | Fall 2026

Scan for complete ﬁlm listings.

MAYOR Steven Meiner 305.849.8932 stevenmeiner@miamibeachﬂ.gov Current term 2025—2027 First elected 2019 Profession: Attorney

COMMISSIONER Monica Matteo-Salinas

COMMISSIONER Laura Dominguez

COMMISSIONER Alex Fernandez

305.673.7103 monica@miamibeachﬂ.gov Current term 2025—2029 First elected 2025, Group I Profession: Public Servant

305.673.7104 laura@miamibeachﬂ.gov Current term 2025—2029 First elected 2022, Group II Profession: Business Professional

305.673.7106 alex@miamibeachﬂ.gov Current term 2025—2029 First elected 2021, Group III Profession: Public Servant

COMMISSIONER David Suarez

COMMISSIONER Joseph Magazine

COMMISSIONER Tanya K. Bhatt 305.673.7105 tanya@miamibeachﬂ.gov Current term 2023—2027 First elected 2023, Group IV Profession: Marketing & Branding Professional

305.673.7107 davidsuarez@miamibeachﬂ.gov Current term 2023—2027 First elected 2023, Group V Profession: Engineer

305.673.7102 joe@miamibeachﬂ.gov Current term 2023—2027 First elected 2023, Group VI Profession: Investment Banking

LETTER FROM THE CITY MANAGER CARTA DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD Our cover story explores one of the city’s most critical yet often overlooked natural resources. We’re referring to our lush dune system that has been shaped by decades of powerful winds, crashing surf and an artistic brush that only time can wield as you’ll discover in “Protecting the Dunes” on page 8. The dunes are our first line of defense against pressing climatic challenges like sea level rise and major storms. You may already know that Miami Beach is among a small number of cities that are served by an elite ISO Class 1-rated fire department, an honor held by only slightly more than 1% of all participating agencies in the United States. We are now pleased to share that the Miami Beach Fire Department’s emergency medical services division is expected to become the first agency in Miami-Dade County to offer lifesaving blood transfusions to patients suffering from severe blood loss as you’ll learn in “Mobile Blood Transfusions may Double Odds of Survival for Miami Beach Trauma Victims” on page 24. Built in the 1940s, the Flamingo Park Lodge has found a second life as a multipurpose center following an extensive two-year renovation project that was funded by the 2018 General Obligation Bond. See “Flamingo Park Lodge Gets Second Life” on page 52. Finally, this issue of MB also brings you a sneak peek at some of the 120 upcoming performances and family-friendly activations the city plans to bring to life through our partnerships with more than two dozen cultural presenters. You’ll want to start planning your social calendar after turning to page 44.

Nuestro artículo de portada explora uno de los recursos naturales más importantes de la ciudad que a menudo se pasa por alto. Nos referimos a nuestro exuberante sistema de dunas, moldeado durante décadas por los fuertes vientos, el oleaje rompiente y un pincel artístico que solo el tiempo puede manejar, como lo descubrirá en el artículo “Protegiendo las dunas” en la página 8. Las dunas son nuestra primera línea de defensa frente a retos climáticos apremiantes, como el aumento del nivel del mar y las grandes tormentas. Quizá ya sepa que Miami Beach es una de las pocas ciudades cuyo Departamento de Bomberos tiene caliﬁcación ISO de Clase 1, una distinción que solo posee poco más del uno por ciento de todos los departamentos de bomberos participantes en Estados Unidos. Ahora nos complace compartir que la división de servicios médicos de emergencia del Departamento de Bomberos de Miami Beach está en vías de ser la primera agencia en el Condado de Miami-Dade en ofrecer transfusiones de sangre vitales a pacientes que sufren una pérdida grave de sangre, como lo podrá leer en el artículo “Las transfusiones de sangre en unidades de rescate podrían duplicar las posibilidades de supervivencia de las víctimas de traumatismos en Miami Beach” en la página 24. Construido en la década de 1940, el Flamingo Park Lodge ha encontrado una segunda vida como centro multipropósito luego de un amplio proyecto de renovación de dos años ﬁnanciado por el Bono de Obligación General de 2018. Lea el artículo “Flamingo Park Lodge renace” en la página 52. Por último, esta edición de MB también ofrece un adelanto de algunos de los próximos 120 espectáculos para toda la familia que la ciudad planea organizar gracias a nuestra colaboración con más de dos docenas de entidades culturales. Seguramente querrá comenzar a planear su agenda social cuando pase a la página 44.

Respectfully,

Respetuosamente,

Eric T. Carpenter Miami Beach City Manager

Eric T. Carpenter Administrador de la Ciudad de Miami Beach miamibeachﬂ.gov

PRODUCTION Ofﬁce of Marketing & Communications DIRECTOR MARKETING & COMMUNICATIONS Melissa Berthier ASSISTANT DIRECTOR Linda-Lee Stevens EDITOR Paul Scicchitano DESIGN DIRECTOR Jackie Gonzalez DESIGN Daniel Conde Julio Silva

THIS ISSUE OF MB NEWS BRIEFS NOTICIAS BREVES New Parking Spaces, A Special Veterans Day and More 6 Nuevos espacios de estacionamiento, un día especial de los veteranos y más

CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS Daniel Conde Lissi Hernandez Pierre Joseph Martin Saldaña-Rojas

PARKING ESTACIONAMIENTO 18 Resident Perk to Avoid Towing

CONTRIBUTING WRITERS Dr. Leslie Rosenfeld

Beneficio para los residentes para evitar el remolque

ADVERTISING Aliette Fournié aliettefournie@miamibeachﬂ.gov

EDUCATION EDUCACIÓN 30 Full STEM Ahead

A toda máquina con el programa STEM

OUR TEAM NUESTRO EQUIPO 34 Planning Director Directora de Planificación

EMERGENCY PREPAREDNESS PREPARACIÓN DE EMERGENCIA 38 Saving for a Rainy Day Ahorrando para los tiempos difíciles

Scan the QR code to download one of the city’s helpful apps.

MB magazine is produced by the Office of Marketing & Communications. The publication of an advertisement does not imply endorsement of any product, service or opinion by the City of Miami Beach, its employees or officials. Revista MB es producida por la Oficina de Mercadeo y Comunicaciones. La publicación de un anuncio no implica respaldo de ningún producto, servicio u opinión por parte de la Ciudad de Miami Beach, sus empleados o funcionarios. To request this material in alternate format, sign language interpreter (5-day notice required), information on access for persons with disabilities, and/or any accommodation to review any document or participate in any city-sponsored proceedings, call 305.604.2ADA (2232) (voice), select 1 (English) or 2 (Spanish) and leave a message with your request. TTY users may call via 711 (Florida Relay Service). You can also make requests online at www.miamibeachfl. gov/ada by selecting ADA request. Para solicitar esta publicación en formato alternativo, intérprete de lenguaje de señas (5 días de aviso previo), información de acceso para personas con discapacidades, y/o cualquier ajuste para revisar documentos o participar en acontecimientos patrocinados por la ciudad, llame al 305.604.2ADA (2232) (voz), seleccione 1 para Inglés o 2 para Español, y deje un mensaje con su solicitud. Usuarios de teléfonos de texto (TTY) pueden llamar a través del 711 (Servicio de Retransmisión de la Florida). También puede hacer solicitudes en línea en www.miamibeachfl.gov/ada y seleccione “ADA request.”

E-SUBSCRIBE Visit miamibeachfl.gov/subscriptions

/CITYOFMIAMIBEACH Facebook | YouTube | LinkedIn | Nextdoor | Issuu

MB Advertisements 2 Soundscape Cinema 33 Dora Puig 64 Flood Awareness 65 BaseCamp305 66 Wolfsonian–FIU 67 Rhythm Foundation BC Oliver Davis

@MIAMIBEACHNEWS X | Instagram

MB magazine | Fall 2026

FALL/OTOÑO 2026 VOL. 21 | ISSUE NO. 4

FEATURES ARTÍCULOS PRINCIPALES 8

Protecting the Dunes Protegiendo las dunas

24 Mobile Blood Transfusions Transfusiones de sangre en unidades móviles

CULTURE CULTURA 40 SNEAK PEEK AT CULTURAL PROGRAMS Un adelanto a los programas culturales

SPECIAL ELECTION ELECCIÓN ESPECIAL 44 Miami Beach Special Election

The City of Miami Beach fights for your human rights. Let us fight for you. La Ciudad de Miami Beach lucha por sus derechos humanos. Permítanos luchar por usted. www.miamibeachfl. gov/humanrights

Elección Especial en Miami Beach

QUALITY OF LIFE CALIDAD DE VIDA 52 Flamingo Park Lodge

EXAMPLES

Flamingo Park Lodge

RECREATION REVIEW RECREATION REVIEW 54 Winter Programs Programas del invierno

Cover Art by Massimo Mongiardo.

MBTV is available online via livestreaming, on-demand video, cable television or Roku. Breezeline customers: Channels 660 or 9004; AT&T U-verse customers: Channel 99; Hotwire Fision customers: Channel 91.

To report possible misconduct by a Miami Beach official, employee or contractor, call the Miami Beach Inspector General’s confidential hotline at 786.897.1111. Para denunciar una posible mala conducta por parte de un funcionario, empleado o contratista de Miami Beach, llame a la línea telefónica confidencial del Inspector General de Miami Beach al 786.897.1111.

miamibeachﬂ.gov

NEWS BRIEFS

More Parking Added in North Beach The Miami Beach Parking Department has taken the wraps off 150 new public parking spaces near the future site of the Deauville Hotel complex. The spots are in an existing garage at 260 67 St. Enter on 67 Street.

El camino de inclusión La ciudad de Miami Beach en colaboración con la Fundación Sabrina Cohen está creando un sendero pavimentado con ladrillos y accesible según la normativa ADA para conectar el futuro Oceanside Adaptive Park en 5301 Collins Ave. ¡Deje su huella comprando un ladrillo hoy! Visite www.bricksrus.com/donorsite/scf.

Make Lincoln Road Even Cooler If you are creative and want to make advanced manufacturing your medium of choice, you can apply for a $5,000 grant, six-month scholarship and much more to develop a new interactive artistic installation on Lincoln Road that will be seen by thousands of Miami Beach residents and visitors. The project is funded by the National Science Foundation and administered by Moonlighter FabLab in partnership with the Lincoln Road Business Improvement District. To apply, visit www.maker-cities.com no later than Nov. 20. Haga que Lincoln Road sea aún más genial Si usted es creativo y quiere que la fabricación avanzada sea su medio de expresión, puede solicitar una subvención de 5,000 dólares, una beca de seis meses y mucho más para desarrollar una nueva instalación artística interactiva en Lincoln Road que podrán ver miles de residentes y visitantes de Miami Beach. El proyecto está ﬁnanciado por la Fundación Nacional para las Ciencias y será administrado por Moonlighter FabLab en colaboración con el Distrito de Mejoramiento Comercial de Lincoln Road. Para presentar su solicitud, visite www.maker-cities.com antes del 20 de noviembre.

MB magazine | Fall 2026

The City of Miami Beach in partnership with The Sabrina Cohen Foundation is creating an ADA-accessible brick-paved pathway to support the future Oceanside Adaptive Park at 5301 Collins Ave. Leave your mark by purchasing a brick today! Visit www.bricksrus.com/donorsite/scf.

The 'Pathway of Inclusion'

B RIE F S S W

Se añadieron más espacios de estacionamiento en North Beach El Departamento de Estacionamiento de Miami Beach inauguró 150 nuevos espacios de estacionamiento público cerca del lugar donde estará el complejo hotelero Deauville. Los espacios están en un garaje existente en 260 67 Sts. La entrada está en 67 Street.

18 ANNUAL

VETERANS DAY PARADE FO

With support from:

VER

HON

NEWS BRIEFS

Special Veterans Day Parade The year-long America 250 celebration culminates with the 18th annual Veterans Day Parade at 11:11 a.m. on Wednesday, Nov. 11. The largest parade of the day in South Florida takes route on Ocean Drive from 5 to 15 streets featuring a special salute to the 250th anniversary of American independence. Enjoy the day with veteran and military groups, marching bands, musical and dance performances, local businesses and community organizations. Visit www.miamibeachﬂ.gov/veteransday.

Desfile especial del Día de los Veteranos La celebración America 250, que se ha conmemorado durante todo un año, culmina con el 18.º Desfile Anual del Día de los Veteranos, que tendrá lugar el miércoles 11 de noviembre a las 11:11 de la mañana. El desfile más grande del día en el sur de la Florida recorrerá Ocean Drive, desde la calle 5 hasta la 15, y contará con un homenaje especial al 250.º aniversario de la independencia de Estados Unidos. Disfrute del día con grupos de veteranos y militares, bandas de música, actuaciones musicales y de danza, negocios locales y organizaciones comunitarias. Visite www.miamibeachfl.gov/veteransday.

King Tide Season The highest tides of the season have arrived in Miami Beach. Colloquially known as king tides, these tides are expected from Oct. 7-13 and 24-30 with peak tides predicted on Oct. 10, 26 and 27. Next month, king tides are expected from Nov. 6-9 and 23-26. The Miami Beach Public Works Department has deployed temporary pumps in the lowest-lying neighborhoods where stormwater system upgrades have yet to be completed. City staff will monitor the tides and respond to flooding reports. Visit www.miamibeachfl.gov/flood-awareness. Temporada de mareas reinas Las mareas más altas de la temporada han llegado a Miami Beach. Conocidas coloquialmente como "king tides" (mareas altas extraordinarias), se espera que estas mareas se produzcan del 7 al 13 y del 24 al 30 de octubre, con niveles pico los días 10, 26 y 27 de octubre. El mes siguiente, se prevén mareas reinas del 6 al 9 y del 23 al 26 de noviembre. El Departamento de Obras Públicas de Miami Beach ha instalado estaciones de bombeo provisionales en los vecindarios que están en las zonas más bajas, donde aún no se han completado las mejoras del sistema de aguas pluviales. El personal municipal supervisará las mareas y responderá a los reportes de inundaciones. Visite www.miamibeachfl.gov/flood-awareness.

miamibeachﬂ.gov

PROTECTING

THE DUNES By Paul Scicchitano

sa r

his

M as si

nd ou

enjoys painting th rdo ed a i g un on e

rth B No

each neighborh ood .

MB magazine | Fall 2026

iami Beach artist Massimo Mongiardo has explored sand dunes in other cities but never truly appreciated the beauty of a living coastal tapestry until he moved to North Beach nine years ago.

“A As sea As Environment and Sustainability Amy Knowles. “As levels continue to rise, coastal erosion is projected to accelerate and we can reduce this impact through a combination of strong dunes, beaches and off-shore systems.”

“I remember going to the beaches in Cape Cod when I was a kid and playing on the dunes, but it’s this tall mountainous thing with some grass on the top,” Mongiardo said of the dunes in his native Massachusetts. “In Miami Beach, it’s these little, lush — like a million different kinds of trees and plants — sprouting up everywhere — every shade of green you can imagine with ﬂowers.”

Indeed, the dunes are a signiﬁcant natural barrier that can protect the city from feeling the full wrath of mother nature.

Mongiardo’s fascination with the city's dune system has evolved into an artistic niche that has generated hundreds of 3-by-5-inch paintings as well as larger ones inspired by his frequent morning and evening walks along the dunes in and around North Beach, not far from the home he shares with his wife and child.

Life-Changing Inspiration Amid the lush Miami Beach ﬂora, the graphic designer turned artist has found life-changing inspiration and reﬂection in the city’s 7.1 miles of dunes. “They kind of represent this gap between the two worlds of Miami Beach — where everybody’s caught up in the city lifestyle, but then you go to the beach and you’re totally disarmed,” he explained. “You just sit down and look at the clouds and the endless skyline. You can see the bridge between the two worlds.”

First Line of Defense That bridge, as he refers to the city’s rich coastal dune system, has been sculpted over decades of powerful winds, crashing surf and an artistic brush that only time can wield. Beyond their great beauty, the dunes serve as the city’s ﬁrst line of defense against pressing climatic challenges like sea level rise and major storms.

“Certainly, from the standpoint of what we call coastal flooding — or flooding generated by ocean water — having a healthy dune system and the vegetation that’s natural to the area would help in mitigating or somewhat reducing the amount of water that could flow inland from a storm surge,” observed Meteorologist in Charge Robert Molleda of the National Weather Service in Miami. “In a direct land-falling hurricane in our area, especially for a major hurricane, we are going to have storm surge penetrating inland,” he stressed. “We’re talking about limiting or at least mitigating the amount.”

Among the First With billions of dollars in prime beachfront real estate at stake, Miami Beach was one of the ﬁrst coastal communities in the nation to adopt a dune management plan. That plan now serves as a guide to balance storm protection, habitat conservation and public health access while preventing severe erosion along the coastline, shared Executive Director Nicole Elko of the American Shore and Beach Preservation Association, which advocates for science-based policy on shore and beach preservation. “They’re much farther ahead than most communities who don’t have one,” said Elko, who earned her doctorate in geology after working with the U.S. Geological Survey Coastal Marine Geology Program. “They do a really good job balancing the urban environment that’s right behind the beach with the natural system of the beach.”

“Our dune and beach system is one of the most critical parts of our resilience strategy,” emphasized Miami Beach Chief Resilience Ofﬁcer and Director of

Our dune and beach system is one of the most critical parts of our resilience strategy. - Miami Beach Chief e Resilience Ofﬁcer er and Director of Environment and Sus Sustainability Amy Knowles miamibeachﬂ.gov

Economic Benefits For the past century, coastal communities like Miami Beach have recognized the economic value of expanding beaches through federally supported beach nourishment programs, projects that have commonly been undertaken by the U.S. Army Corps of Engineers. “Adding sand back into the beach and dune system has really been one of the biggest victories,” said Elko. “One hundred years ago, we were more worried about beach erosion and having the beach itself out there for tourism and recreation. But in the last several decades, we’ve realized that dunes are just as important as a wide beach because it gives us the elevation to protect against storms and has a lot of habitat importance as well.”

Plants and Animals With more than 1,000 members in her organization, including representatives from coastal communities like Miami Beach and others, Elko said a number of endangered plants and animals make their home within the dunes and must also be protected.

Greatest Threat Improperly managed development remains the greatest threat to dune systems overall as well as the wildlife that depends on them. “In Florida, they’ve established what we call a coastal construction line,” Elko said. “That’s one of the best ways to manage beaches and dunes. They just don’t allow people to build there.”

MB magazine | Fall 2026

Trillions in Damage Between 1980 — when records started being kept — and 2024, there were 403 separate weather and climate disasters in the United States with overall damage costs exceeding $2.915 trillion, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration. While 2012’s Superstorm Sandy proved to be one of the most costly storms on record for New York and New Jersey, it also reinforced the importance of dunes to prevent storm damage. “The communities with dunes were saved and the communities without dunes were overtopped and destroyed,” Elko recalled.

‘70s Restoration The beachfront in Miami Beach had all but been wiped away by development and erosion during the 1950s and 1960s, according to Miami Beach Deputy Resilience Ofﬁcer Lindsey Precht, who is one of the foremost South Florida experts on dunes. “We were losing out on a lot of the tourism that other beaches were seeing and obviously we were making ourselves very vulnerable to storms,” Precht said, noting that local leaders at the time requested assistance from the federal government. “In the mid-1970s, we got entered into a federal project with the Army Corps of Engineers,” she said. “That project extended from the ‘70s through the ‘80s and it included beach renourishment and the creation of our dune system.”

Triple Benefit Hundreds of feet of beach were added to the city’s shoreline in a massive expansion that also brought a resurgence of tourism to Miami Beach. “It’s not only an economic feature, it’s protecting against storms,” Precht said of the restoration. “It also encourages native vegetation and animals to live there. So, it really was a triple beneﬁt.” By the time Precht delivered a presentation on the city’s dune system to the American Shore and Beach Preservation Association National Coastal Conference in Galveston, Texas a few years ago, the dunes were burgeoning with plant and animal life. Attendees took note, even referring to Miami Beach’s dunes as a forest. “They said that their dunes are pretty much just grasses and they had never seen a city, especially the size and scope of Miami Beach, with dunes that were so proliﬁc,” Precht recalled. “It really just shows how successful our beach renourishment and dune restoration projects have been in an urban city like Miami Beach.”

Types of Plant Life

“All of these species provide significant root networks that stabilize the sand,” said Precht. “These networks come together and reduce a lot of the overtopping and wave run up that are a potential when we live so close to the water and are such a vulnerable coastal barrier island.” Much of the sand from periodic beach nourishment projects is trucked in from quarries in central and southwestern Florida. The dunes minimize how much sand needs to be replaced by slowing erosion, accreting sand and buffering wave energy. The most recent beach nourishment project was completed in September of 2023 by the Army Corps of Engineers. From a long-term planning perspective, the corps’ Coastal Storm Risk Management plan and chief’s report have been signed and authorized, extending federal participation for the Miami Beach segment about every four years over a 50-year period beginning in the early 2030s based on the availability of federal and county funding. “We have plants and we also have animals living in the dunes,” according to Precht, who said there has been an ongoing effort to remove nonnative plants like the Hawaiian naupaka plant which may have originally been thought to be beneficial but then pushed out native species that were essential for local wildlife. “I’ve seen (nonvenomous) snakes and shore birds” in the dunes, Precht said. “We also have the atala butterfly. That butterfly was actually thought to be extinct last century because its host plant — the coontie — was nearly decimated.”

$1.3 Million State Grant Work is about to begin on a $1.3 million Resilient Florida grant that will cover some 13 blocks of dune restoration in the city. “What we’ll be doing is targeting invasive species and then replacing them with native vegetation,” said Precht, noting the project will also add sand to dunes that require heightened elevation. In South Beach, the project will focus on 5 through 7 streets. In Mid Beach, it will include 61 to 63 streets and in North Beach, the program will beneﬁt 64 to 72 streets.

It is now common to ﬁnd sea oats, railroad vines, dune sunﬂowers, beach elders and sea grapes growing within the Miami Beach dunes.

miamibeachﬂ.gov

Prime Example Conservation Programs Manager Juliana Grilo with the Phillip and Patricia Frost Museum of Science said Miami Beach is a prime example of why it’s important for coastal communities to maintain a healthy dune system. “It’s protecting mainland Miami, but then there’s so much community on Miami Beach that also relies so much on the dunes and the coastal protection that they provide in the face of storms like hurricanes and tropical storms and even just the storms we get throughout the year,” she explained.

Sculpting for the Environment Having been born and raised in South Florida, Miami area sculptor Lauren Shapiro recently created a sand relief project with nonproﬁt ARTSail on Miami Beach to call attention to the importance of maintaining a healthy coastline, including the dunes. Participants used artist-designed tools to create temporary art deco shapes in the sand, which were later reclaimed by the sea.

Frost Science has participated in a number of coastal dune planting programs throughout South Florida and recently celebrated the planting of its 100,000th specimen.

“So often we’re looking past the dunes and just staring out at the ocean, but the dunes are what really allow us to inhabit this land in the ﬁrst place,” Shapiro told MB.

Sea oats are one of the primary species of more than 10 different types of coastal plants that have been planted in dunes by Frost Science volunteers, including on Miami Beach.

Maintaining Perspective

“The reason that sea oats are so important — and why they do their job so well — is that they have this really extensive root system,” Grilo said, adding that the plants grow to be three or four feet high. “When we’re planting them, they start out as this little plant that may be the size of a football. By the time that we’re done, their root systems can be ﬁve or six feet into the ground.” Grilo said the sea oats keep the sand from being washed away or blown around. “They stabilize the sand and then it creates a better environment for other plants to come in as well because they can sit now in the sand whereas before the sand moved so much,” Grilo said. Sometimes, she enjoys stopping to watch the sea oats move with the ocean breeze. “It’s so beautiful. It’s so peaceful and it’s powerful to see,” she explained. “This plant is very unassuming but has such a key role in preserving and protecting our coastlines. “For me, I really love just taking a moment to take it in.”

Equipped with his folding easel and gouache paints, artist Mongiardo has become a familiar sight along the dunes of Miami Beach holding as many as 20 painting sessions each month. Passers by might spot him contorting his hands into an imaginary frame to help pinpoint the next subject of his coastal landscapes. While similar to traditional watercolors, the specialty paints he uses are more opaque — with thicker pigments — allowing him to create an artistic effect of placing light over darker colors and vice versa. “Sometimes I make two or three paintings in a day because they’re small,” he conﬁded. “Miami Beach is super beautiful. The more I visit the beach and kind of stand there painting and listening to all the ambient sounds — people talking, the boats, the seagulls and the pelicans diving in — you start to see things more conceptually.”

Don’t Step on the Dunes Walking, trampling, trespassing or altering the coastal dune system in Miami Beach is strictly prohibited under city code. Protected dunes rely on native vegetation to block storm surges and prevent erosion. Unauthorized entry, damaging plants or dumping waste is not only wrong, but illegal and punishable by ﬁnes.

MB magazine | Fall 2026

Proteger las dunas. El artista de North Beach, Massimo Mongiardo, había explorado las dunas de arena de otras ciudades, pero nunca había apreciado realmente la belleza de un tapiz costero vivo hasta que se mudó a Miami Beach hace nueve años. “Recuerdo que de niño iba a las playas de Cape Cod y jugaba en las dunas, pero eran formaciones altas y montañosas con algo de hierba en la cima”, dijo Mongiardo reﬁriéndose a las dunas de su Massachusetts natal. “En Miami Beach son estas dunas pequeñas y frondosas –como un millón de tipos diferentes de árboles y plantas que brotan por todas partes– con todos los tonos de verde que puedas imaginar y con ﬂores”. La fascinación de Mongiardo por el sistema de dunas de Miami Beach se ha convertido en un nicho artístico que ha dado lugar a cientos de cuadros de 3 por 5 pulgadas, así como a otros de mayor tamaño inspirados en sus frecuentes paseos matutinos y vespertinos por las dunas de North Beach y sus alrededores, no muy lejos de la casa que comparte con su esposa y su hijo.

Una inspiración que le ha cambiado la vida En medio de la exuberante flora de Miami Beach, este diseñador gráfico convertido en artista ha encontrado en las 7.1 millas de dunas de la ciudad una inspiración y una reflexión que le han cambiado la vida. “De alguna manera representan esa brecha entre los dos mundos de Miami Beach: donde todo el mundo está inmerso en el estilo de vida de la ciudad, pero luego vas a la playa y te sientes completamente desconectado”, explicó. “Solo tienes que sentarte y contemplar las nubes y el horizonte infinito. Puedes ver el puente entre los dos mundos”.

oss “Sin duda, desde el punto de vista de lo que denominamos inundaciones costeras –o inundaciones provocadas por el agua del océano–, tener un sistema de dunas sano, junto con la vegetación autóctona de la zona, ayudaría a mitigar o reducir en cierta medida la cantidad de agua que podría adentrarse en tierra ﬁrme a causa de una marejada ciclónica”, observó Robert Molleda, meteorólogo responsable del Servicio Meteorológico Nacional en Miami. “Si un huracán toca tierra directamente en nuestra zona, sobre todo si se trata de un huracán de gran intensidad, tendremos una marejada ciclónica que se adentrará en tierra ﬁrme”, subrayó. “Estamos hablando de limitar o, al menos, mitigar su alcance”.

Entre los primeros Con miles de millones de dólares en propiedades inmobiliarias selectas frente a la playa en juego, Miami Beach fue una de las primeras comunidades costeras del país en adoptar un plan de gestión de dunas. Ese plan sirve ahora de guía para equilibrar la protección frente a las tormentas, la conservación del hábitat y el acceso a la salud pública, y prevenir a la vez la erosión grave a lo largo del litoral, según explicó Nicole Elko, directora ejecutiva de la Asociación Estadounidense para la Preservación de la Costa y las Playas, quien deﬁende las políticas basadas en la ciencia para preservar la costa y las playas. “Están mucho más avanzados que la mayoría de las comunidades que no tienen un plan de este tipo”, dijo Elko, quien obtuvo su doctorado en geología luego de trabajar en el Programa de Geología Marina Costera del Servicio Geológico de Estados Unidos. “Hacen un trabajo realmente bueno a la hora de equilibrar el entorno urbano que se encuentra justo detrás de la playa con el sistema natural de la misma”.

Primera línea de defensa Ese puente, como él se reﬁere al rico sistema de dunas costeras de la ciudad, ha sido esculpido a lo largo de décadas por poderosos vientos, el oleaje rompiente y un pincel artístico que solo el tiempo puede manejar. Más allá de su gran belleza, las dunas sirven como la primera línea de defensa de la ciudad frente a retos climáticos apremiantes, como el aumento del nivel del mar y las grandes tormentas. “Nuestro sistema de dunas y playas es una de las partes más críticas de nuestra estrategia de resiliencia”, resaltó Amy Knowles, Directora del Departamento de Medio Ambiente y Sostenibilidad y Jefe de Resiliencia de Miami Beach. “A medida que el nivel del mar sigue subiendo, se prevé que la erosión costera se acelere, y podemos reducir este impacto mediante una combinación de playas, sistemas mar adentro y dunas sólidas”. De hecho, las dunas constituyen una importante barrera natural capaz de proteger a la ciudad de ser embestida por toda la furia de la madre naturaleza.

miamibeachﬂ.gov

Beneficios económicos Durante el último siglo, las comunidades costeras como Miami Beach han reconocido el valor económico de ampliar las playas mediante programas de regeneración de playas ﬁnanciados por el gobierno federal, proyectos que, por lo general, ha llevado a cabo el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos. “Devolver la arena al sistema de playas y dunas ha sido, sin duda, uno de los mayores logros”, aﬁrmó Elko. “Hace cien años, estábamos más preocupados en la erosión de las playas y en que la playa en sí estuviera disponible para el turismo y la recreación. Pero en las últimas décadas nos dimos cuenta de que las dunas son tan importantes como una playa amplia, ya que nos proporcionan la elevación necesaria para protegernos de las tormentas, además de su gran importancia como hábitat”.

Plantas y Animales Con más de 1,000 miembros en su organización, entre los que se incluyen representantes de comunidades costeras como Miami Beach y otras, Elko señaló que varias especies de plantas y animales en peligro de extinción tienen su hogar en las dunas y también deben protegerse.

La mayor amenaza El desarrollo mal administrado sigue siendo la mayor amenaza para los sistemas de dunas en general, así como para la fauna que depende de ellos. “En la Florida han establecido lo que llamamos una línea de construcción costera”, explicó Elko. “Esa es una de las mejores formas de administrar las playas y las dunas. Simplemente no permiten que la gente construya allí”.

Daños por valor de trillones Entre 1980 –cuando se empezaron a llevar registros– y 2024, se produjeron 403 desastres meteorológicos y climáticos distintos en Estados Unidos, con un costo total por daños que superó los 2.915 trillones de dólares, según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Aunque la supertormenta Sandy de 2012 resultó ser una de las tormentas más costosas de la historia para New York y New Jersey, también puso de maniﬁesto la importancia de las dunas para prevenir los daños ocasionados por las tormentas. entas. “Las comunidades con dunas se salvaron, mientras que las as que carecían de ellas quedaron inundadas y destruidas”, recordó Elko.

MB magazine | Fall 2026

La restauración de los años 70

han sido nuestros proyectos de regeneración de playas y restauración de dunas en una ciudad urbana como Miami Beach”.

La costa litoral de Miami Beach había quedado prácticamente arrasada por la urbanización y la erosión durante las décadas de 1950 y 1960, de acuerdo con Lindsey Precht, subdirectora del Departamento de Resiliencia de Miami Beach y una de las principales expertas en dunas del sur de la Florida.

Tipos de vegetación

“Estábamos perdiendo gran parte del turismo que recibían otras playas y, obviamente, nos estábamos volviendo muy vulnerables a las tormentas”, dijo Precht, señalando que los dirigentes locales de la época solicitaron ayuda al gobierno federal. “A mediados de la década de 1970, nos incorporamos a un proyecto federal con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército”, explicó. “Ese proyecto se prolongó desde los años 70 hasta los 80 e incluyó la regeneración de las playas y la creación de nuestro sistema de dunas”.

Triple beneficio Se añadieron cientos de pies de playa a la costa de la ciudad en una expansión masiva que también dio lugar a un resurgimiento del turismo en Miami Beach. “No es solo una cuestión económica, es también la protección contra las tormentas”, dijo Precht sobre la restauración. “Además, fomenta que la vegetación y la fauna autóctonas habiten allí. Así que, en realidad, fue un triple beneﬁcio”. Cuando Precht ofreció una presentación sobre el sistema de dunas de la ciudad en la Conferencia Nacional Costera de la Asociación Estadounidense para la Preservación de la Costa y las Playas, celebrada en Galveston (Texas) hace unos años, las dunas gozaban de una próspera vida vegetal y animal. Los asistentes tomaron nota e incluso se reﬁrieron a las dunas de Miami Beach como un bosque. “Dijeron que sus dunas eran básicamente solo hierba y que nunca habían visto una ciudad, especialmente del tamaño y la envergadura de Miami Beach, con dunas tan abundantes”, recordó Precht. “Esto realmente demuestra lo exitosos que

Hoy en día es habitual encontrar avena de mar, bejuco de playa, girasoles de playa, falso ajenjo de playa y uvas de mar creciendo en las dunas de Miami Beach. “Todas estas especies proporcionan importantes redes de raíces que estabilizan la arena”, dijo Precht. “Estas redes se unen y reducen en gran medida el desbordamiento y el avance de las olas, que son un riesgo potencial cuando vivimos tan cerca del agua y somos una isla barrera costera tan vulnerable”. Gran parte de la arena de Miami Beach procedente de los proyectos periódicos de regeneración de playas se transporta en camión desde canteras del centro y el suroeste de la Florida. Las dunas reducen al mínimo la cantidad de arena que hay que reponer porque frenan la erosión, acumulan arena y amortiguan la energía de las olas. El proyecto de regeneración de playas más reciente fue finalizado en septiembre de 2023 por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Desde una perspectiva de planificación a largo plazo, se han firmado y autorizado el plan de gestión del riesgo de tormentas costeras del Cuerpo de Ingenieros y el informe del jefe, lo que amplía la participación federal en el segmento de Miami Beach aproximadamente cada cuatro años durante un período de 50 años que comenzará a principios de la década de 2030, en función de la disponibilidad de financiación federal y del condado. “Tenemos plantas y también animales que viven en las dunas”, según Precht, quien dijo que se ha llevado a cabo un esfuerzo continuo para eliminar plantas no autóctonas como la naupaka hawaiana, que en un principio se consideró beneficiosa pero luego desplazó a especies esenciales para la fauna local. “He visto serpientes (no venenosas) y aves costeras en las dunas”, dijo Precht. “También tenemos la mariposa atala. De hecho, se creía que esa mariposa se había extinguido el siglo pasado porque su planta hospedadora –el coontie– quedó prácticamente diezmada”.

Nuestro sistema de dunas y playas es una de las partes más críticas de nuestra estrategia de resiliencia. - Amy Knowles, Directora del Departamento de Medio Ambiente y Sostenibilidad y Jefe de Resiliencia de Miami Beach

miamibeachﬂ.gov

Subvención estatal de 1.3 millones de dólares

Frost Science ha participado en varios programas de plantación de dunas costeras en todo el sur de la Florida y recientemente celebró la plantación de su ejemplar número 100,000.

Las obras están a punto de comenzar gracias a una subvención de 1.3 millones de dólares de Resilient Florida que cubrirá la restauración de unas 13 manzanas de dunas en la ciudad.

La avena de mar es una de las principales especies de entre más de diez tipos diferentes de plantas costeras que los voluntarios de Frost Science han plantado en las dunas, incluso en Miami Beach.

“Lo que haremos será centrarnos en las especies invasoras y reemplazarlas por vegetación autóctona”, dijo Precht, señalando que el proyecto también añadirá arena a las dunas que requieran una mayor elevación.

“La razón por la que la avena de mar es tan importante –y por la que cumple tan bien su función– es que tiene un sistema radicular realmente extenso”, aﬁrmó Grilo, añadiendo que las plantas alcanzan una altura de tres o cuatro pies. “Cuando las plantamos, empiezan siendo unas plantitas del tamaño de un balón de fútbol. Cuando terminan de desarrollarse, sus raíces pueden llegar a penetrar de cinco a seis pies en el suelo”.

En South Beach, el proyecto se centrará en las calles 5 a la 7. En Mid Beach, incluirá las calles 61 a la 63 y, en North Beach, el programa beneﬁciará a las calles 64 a la 72.

Un excelente ejemplo Juliana Grilo, Directora del Programa de Conservación del Museo de Ciencias Phillip y Patricia Frost, dijo que Miami Beach es un excelente ejemplo de por qué es importante que qu e la las as comunidades costeras mantengan un sistema de dunas du un na as ssaludable. “Protege “P Pro r te teg g la parte continental de Miami, pero además hay gran parte de la comunidad de Miami Beach que también depende part pa rte rt te d gran en ng ran medida de las dunas y de la protección costera que ra proporcionan frente a tormentas como huracanes y tormentas p pr op porc tropicales, e incluso frente a las tormentas que nos afectan a lo trop tr opic op i al ic largo del año”, explicó. la larg arg rgo od

MB magazine | Fall 2026

Grilo dijo que la avena de mar evita que la arena sea arrastrada por el agua o dispersada por el viento. “Estabilizan la arena y, de este modo, crean un entorno más propicio para que crezcan otras plantas, ya que ahora pueden aﬁanzarse en la arena, mientras que antes la arena se movía demasiado”, dijo Grilo. A veces, le gusta detenerse a observar cómo se mece la avena de mar con la brisa del mar. “Es un espectáculo hermoso. Tranquiliza mucho y es impresionante de ver”, explicó. “Esta planta es muy modesta, pero desempeña un papel fundamental en la conservación y protección de nuestras costas. A mí, personalmente, me encanta detenerme un momento para contemplarla”.

Escultura por el medio ambiente

Aunque se asemejan a las acuarelas tradicionales, las pinturas especiales que usa son más opacas –con pigmentos más densos–, lo que le permite superponer colores claros sobre otros más oscuros y viceversa para crear un efecto artístico.

Lauren Shapiro, escultora de la zona de Miami que nació y se crio en el sur de la Florida, creó recientemente un proyecto de relieves de arena en colaboración con la organización sin ánimo de lucro ARTSail en Miami Beach, con el ﬁn de llamar la atención sobre la importancia de mantener una costa saludable, incluidas las dunas.

“A veces hago dos o tres cuadros en un día porque son pequeños”, conﬁó. “Miami Beach es muy hermosa. Cuanto más visito la playa y me quedo allí de pie, pintando y escuchando todos los sonidos del entorno –la gente hablando, los barcos, las gaviotas y los pelícanos zambulléndose–, empiezas a ver las cosas de una forma más conceptual”.

Los participantes usaron herramientas diseñadas por el artista para crear formas temporales en estilo art déco en la arena, que posteriormente fueron reclamadas por el mar. “Muchas veces miramos más allá de las dunas y nos quedamos embelesados contemplando el océano, pero son precisamente las dunas las que nos permiten habitar este espacio en primer lugar”, le dijo Shapiro a MB.

Mantener la perspectiva

No camines sobre las dunas El código municipal prohíbe terminantemente caminar, pisotear, entrar sin autorización o alterar el sistema de dunas costeras de Miami Beach. Las dunas protegidas dependen de la vegetación autóctona para bloquear las marejadas ciclónicas y evitar la erosión. Entrar sin autorización, dañar las plantas o tirar residuos no solo está mal, sino que es ilegal y se castiga con multas.

Equipado con su caballete plegable y sus pinturas a la aguada, el artista Mongiardo –quien se ha convertido en un personaje familiar a lo largo de las dunas de Miami Beach– lleva a cabo hasta 20 sesiones de pintura al mes. Los transeúntes pueden verlo contorsionando las manos a modo de marco imaginario para ayudar a identiﬁcar el siguiente motivo de sus paisajes costeros.

miamibeachﬂ.gov

FIRST-OF-ITS-KIND PERK

GIVES MIAMI BEACH RESIDENTS CHANCE TO AVOID TOWING By Paul Scicchitano

MB magazine | Fall 2026

These notiﬁcations provide residents with timely information regarding their re ccitation and, when applicable, steps a they may take before th additional enforcement a action occurs. a - - Mia Miami Beach Parking Director William MacDonald

ix-year North Beach resident Leticia Gomes parked her Honda HR-V on Rue Versailles in a “no parking, no stopping, no standing” zone to snap a few photos of the picturesque views along Biscayne Bay. “This is my car,” the Starbucks supervisor acknowledged as Miami Beach Parking Enforcement Specialist Dennis Cruz informed her that she had committed a parking infraction that could potentially cost her a $46 citation plus an even more costly towing fee based on her artistic choices. Because the vehicle was listed in the Miami Beach Parking Department's system as belonging to a registered resident, Gomes seized the opportunity to move the car before a tow was initiated.

PARKING ENCOUNTERS Similar parking encounters have been playing out in neighborhoods throughout Miami Beach daily as the city expands what is believed to be a first-of-its-kind End Resident Tows program — sending a text warning to registered residents alerting them that they have a 15-minute grace period to move their vehicles before being towed — with very few exceptions spanning the most egregious infractions. These include violations involving fire hydrants, disabled spaces, blocked sidewalks, obstructed driveways, blocked bike lanes, emergency access areas and freight loading zones. Such safety violations that are subject to immediate towing still require that the resident also be sent a text notification allowing them an opportunity to correct the violation. “There is no other city in the country that is currently doing this that I’m aware of,” Miami Beach Parking Director William MacDonald told MB. “I absolutely think that there could be some interest among other communities in Florida.” The city’s 45 parking enforcement specialists are automatically alerted through their handheld devices when a citation qualifies for an automated text notification to be sent to a resident. The content of the text message varies depending on the type and severity of the parking violation. “These notifications provide residents with timely information regarding their citation and, when applicable, steps they may take before additional enforcement action occurs,” MacDonald said. “Text messages are sent to the mobile phone number associated with the resident’s parking permit or residential parking discount account. Residents are responsible for ensuring that their contact information and vehicle registration details remain current with the Parking Department.”

miamibeachﬂ.gov

LAST RESORT The End Resident Tows program effectively makes towing a last resort in the Miami Beach parking enforcement toolbox. Qualifying residents receive up to three parking citations together with courtesy text messages each calendar quarter for most parking violations before being subjected to towing in the case of a fourth violation. Residents who fail to move their illegally parked vehicle 24 hours after receiving a parking citation will also be subject to towing if they fail to act on their text warning.

DISCOUNTED FEES Miami Beach residents who are towed pay discounted fees compared to nonresidents as long as they can show a Miami Beach address on their driver’s license and vehicle registration when they go to pick up their vehicle from one of the city’s authorized towing companies. The resident rate is $150 compared to as much as $500 for nonresidents when administrative fees are added in. “Some citations will result in a notification only. Some citations will result in a notification with a 15-minute window to move the vehicle. And some citations will result in a notification for the vehicle to be immediately towed,” MacDonald said. “So, it really just depends on the variance of the citation and the severity and the impact to the community.” The enforcement shift builds upon the success of the city’s Text Before Tow program, which was introduced last year for nonsafety violations. More than 85% of vehicles that received a Text Before Tow notification avoided towing by correcting the underlying issues.

MORE ROBUST “This is obviously a much more robust version of that and with also some different rules but we have seen dozens of situations where a resident would be liable for a tow and they did not get towed because of this program,” MacDonald said. “It really takes a lighter stance on the residents, which is a great thing for the community.”

MAJORITY OF VIOLATIONS While most of the citations issued in Miami Beach are issued to nonresidents, the percentage of residents spared from towing as a result of the expanded program will be signiﬁcant, MacDonald explained.

MB magazine | Fall 2026

“It will deﬁnitely impact it by more than half,” according to MacDonald. “If a registered resident parks inside a restricted residential zone, in the past we would give them 15 minutes. Now, that’s not even a towable offense for a registered resident.” The owner of a Toyota Camry parked near Gomes did not fare as well since that vehicle was not registered to a Miami Beach resident and the driver did not return in time to avoid a citation. The owner, however, managed to avoid the towing expense by moving their car before a tow truck was requested. Gomes appreciated the special consideration for residents and said she loves living in Miami Beach. “I have a lot of pictures of the sunsets here. They’re beautiful.”

Residents wishing to register for the End Resident Tows program should visit register.miamibeachparking.com or stop by the Miami Beach Customer Service Center (1755 Meridian Ave., 1st ﬂoor) with a photo ID, vehicle registration and proof of Miami Beach residence such as a utility bill. Miami Beach residents can make changes to their vehicle or contact information by visiting parking.miamibeachﬂ.gov/portal.

Una ventaja sin precedentes ofrece a los residentes de Miami Beach la oportunidad de evitar que la grúa se lleve sus carros. Leticia Gomes, residente en North Beach desde hace seis años, estacionó su Honda HR-V en Rue Versailles en una zona en la que está prohibido estacionar, detenerse o permanecer parado, para tomar unas cuantas fotografías de las pintorescas vistas a lo largo de la bahía de Biscayne.

Entre las infracciones graves están las relacionadas con el bloqueo de hidrantes, de espacios para personas con discapacidad, de aceras, de entradas a garajes, de carriles para bicicletas, de zonas de acceso de emergencia y de zonas de carga y descarga. Estas infracciones de seguridad que están sujetas al remolque inmediato siguen exigiendo que también se envíe al residente una notiﬁcación por mensaje de texto para que tenga la oportunidad de subsanar la infracción.

“Este es mi carro”, reconoció la supervisora de Starbucks cuando Dennis Cruz, un Especialista de la División de Estacionamiento y Cumplimiento de Miami Beach, le dijo que había cometido una infracción de estacionamiento que podría costarle una multa de 46 dólares, además de una tarifa de grúa aún más costosa debido a sus ‘preferencias artísticas’.

“Que yo sepa, no hay ninguna otra ciudad del país que esté haciendo esto actualmente”, le dijo a MB el Director del Departamento de Estacionamientos de Miami Beach, William MacDonald. “Estoy convencido de que podría haber cierto interés entre otras comunidades de la Florida”.

Dado que el vehículo estaba registrado en el Departamento de Estacionamiento de Miami Beach como propiedad de una residente, Gomes aprovechó la oportunidad para mover el vehículo antes de que la grúa pudiera llevárselo.

INCIDENTES DE ESTACIONAMIENTO

list D

ruz places a c ennis C itati

on o

wi nd sh ie ld

Pa rki n

nt me e c r fo en

cia spe

“Estas notiﬁcaciones proporcionan a los residentes información oportuna sobre la multa y, cuando procede, sobre los pasos que pueden seguir antes de que se adopten medidas coercitivas adicionales”, explicó MacDonald. “Los mensajes de texto se envían al número de teléfono móvil asociado al permiso de estacionamiento del residente o a su cuenta de descuento de estacionamiento residencial. Los residentes son responsables de asegurarse de que sus datos de contacto y los datos del certiﬁcado de registro del vehículo estén actualizados en el Departamento de Estacionamiento”.

Debido a que incidentes similares de estacionamiento se están produciendo a diario en los vecindarios de Miami Beach, esta ciudad turística está ampliando un programa considerado pionero en su género para dar ﬁn al remolque de los carros de los residentes. Este programa, denominado “End Resident Tows”, consiste en enviar un mensaje de texto de advertencia a los residentes registrados para alertarles de que tienen un periodo de gracia de 15 minutos para mover sus vehículos antes de que sean remolcados, con muy pocas excepciones que abarcan las infracciones más graves.

Los 45 funcionarios encargados del cumplimiento de las normas de estacionamiento de la ciudad reciben una alerta automática en sus dispositivos móviles cuando una multa cumple los requisitos para que se envíe una notiﬁcación automática por mensaje de texto al residente. El contenido del mensaje de texto varía en función del tipo y la gravedad de la infracción de estacionamiento.

miamibeachﬂ.gov

MB magazine | Fall 2026

pasado para infracciones no relacionadas con la seguridad. Más del 85% de los vehículos que recibieron una notiﬁcación del programa “Text Before Tow” corrigieron los problemas subyacentes y evitaron el remolque.

MAYOR RIGUROSIDAD “Obviamente se trata de una versión mucho más rigurosa de aquel programa, y también con algunas normas diferentes, pero hemos visto docenas de situaciones en las que un residente habría sido responsable de un remolque con grúa y no se le retiró el vehículo gracias a este programa”, dijo MacDonald. “Realmente supone un enfoque más ﬂexible para los residentes, lo cual es muy positivo para la comunidad”.

ÚLTIMO RECURSO El programa “End Resident Tows” convierte efectivamente el remolque en el último recurso dentro del conjunto de medidas para el cumplimiento de las normas de estacionamiento de Miami Beach. Los residentes que cumplan los requisitos recibirán hasta tres multas de estacionamiento con mensajes de texto cada trimestre calendario por la mayoría de las infracciones de estacionamiento, antes de que se proceda al remolque si se produce una cuarta infracción. Los residentes que no retiren su vehículo estacionado ilegalmente en un plazo de 24 horas después de recibir una multa de estacionamiento también estarán sujetos a que la grúa retire sus carros si no hacen caso a la advertencia recibida por mensaje de texto.

TARIFAS CON DESCUENTO Los residentes de Miami Beach cuyos vehículos han sido remolcados pagan tarifas reducidas en comparación con los no residentes, siempre y cuando en sus licencias de conducir y en los certificados de registro de sus vehículos haya impresa una dirección en Miami Beach cuando vayan a recogerlos en alguna de las compañías de grúa autorizadas de la ciudad. La tarifa para residentes es de 150 dólares, en comparación con los 500 dólares que pueden llegar a pagar los no residentes una vez sumadas las tarifas administrativas. “Ciertas multas solo producirán una notificación. Otras multas darán lugar a una notificación con un plazo de 15 minutos para retirar el vehículo. Y algunas multas generarán una notificación para que el vehículo sea retirado de inmediato”, dijo MacDonald. “Así que, en realidad, depende del tipo de infracción, de su gravedad y del impacto que tenga en la comunidad”. Este cambio en la aplicación de la normativa se basa en el éxito del programa municipal “Text Before Tow” (Mensaje de texto antes del remolque), el cual se puso en marcha el año

LA MAYORÍA DE LAS INFRACCIONES La mayoría de las multas emitidas en Miami Beach se imponen a no residentes, explicó MacDonald. El porcentaje de residentes que no se verán afectados por el remolque con grúa será mucho mayor gracias a la ampliación del programa. “Sin duda, el impacto será de más de la mitad”, según MacDonald. “Si un residente registrado se estacionaba dentro de una zona residencial restringida, antes le dábamos 15 minutos. Ahora, eso ni siquiera es motivo para el retiro con grúa para un residente registrado”. Al propietario de un Toyota Camry estacionado cerca de Gomes no le fue tan bien, ya que ese vehículo no estaba registrado a nombre de un residente de Miami Beach y el conductor no regresó a tiempo para evitar la multa. Sin embargo, el propietario del Toyota pudo mover su carro antes de que se solicitara la grúa y evitó el costo del remolque. Gomes agradeció la consideración especial hacia los residentes y dijo que le encanta vivir en Miami Beach. “Tengo muchas fotos de las puestas de sol en este lugar. Son preciosas”. Los residentes que deseen registrarse en el programa “End Resident Tows” deben visitar register.miamibeachparking.com o dirigirse al Centro de Servicio al Cliente de Miami Beach (1755 Meridian Ave., primer piso) con un documento de identidad con fotografía, el certificado de registro del vehículo y una prueba de residencia en Miami Beach, como una factura de servicios públicos. Los residentes de Miami Beach pueden hacer cambios a los datos de su vehículo o sus datos de contacto accediendo a parking.miamibeachfl.gov/portal. miamibeachfl.gov

MOBILE BLOOD TRANSFUSIONS

MAY DOUBLE ODDS OF SURVIVAL FOR MIAMI BEACH TRAUMA VICTIMS By Paul Scicchitano

Miami Beach paramedics undergo training on mobile blood transfusions. 24

MB magazine | Fall 2026

n his more than 14 years as a paramedic with the Miami Beach Fire Department, Lt. John Hirnyk has seen many traumatic injuries from boating and motor vehicle accidents, but fewer medical advances that have dramatically improved the chances that those crash victims would live to share their near-death experiences with family and friends. “We’re constantly evolving and the reality of it is that research is showing this is going to save patients,” said Hirnyk, who leads one of the city’s seven rescue trucks on the department’s “B” shift as he practiced setting up a ﬁeld blood transfusion with a half-liter bag of saline tinged with red food coloring over a ﬁre station wastebasket. “Traumas happen in every way. It could be a scooter. It could be a bicycle. It can be falling off a ladder or a roof,” he acknowledged.

First in Miami-Dade This fall, the Miami Beach Fire Department's emergency medical services division is expected to become the first emergency response team in Miami-Dade County to add mobile blood transfusions to the agency’s advanced care services. In doing so, the department will be among only 2 to 3% of all ground-based emergency 911 response organizations in the United States — some 400 agencies in all — that have invested the necessary training and financial resources to perform such procedures under constantly changing field conditions. “Recent studies have shown that for every minute that blood is withheld from a patient that meets the criteria, that person’s chance of survival decreases by 10%,” emphasized Miami Beach EMS Division Chief David Sola. A growing body of medical research has shown that blood transfusions not only increase — but double — the chance of surviving severe blood loss, which is the most frequent preventable cause of death among trauma patients, claiming the lives of four out of every 10 trauma patients who die from their injuries, according to the Journal of Emergency Medical Services. Over 10,000 Americans die each year from severe blood loss.

Training and Equipment All of the city’s approximately 230 paramedics and a handful of emergency medical technicians, who are in the process of obtaining their paramedic certification, completed an initial eight hours of training on the specialized mobile blood transfusion equipment needed for the program. That includes specialized “Y” tubing, FDAapproved mobile refrigeration for blood storage, blood warmers that can raise the temperature of nearly frozen blood to 100.4 degrees Fahrenheit in a few seconds as well as hand-operated rapid infusion devices, which speed the process of pushing the blood into patients through intravenous delivery. In addition to the paramedics who serve on EMS rescue trucks, certified paramedics staff all Miami Beach fire trucks as well as the department’s two fireboats. Paramedics respond to every medical emergency in Miami Beach whether it be on land or along the city’s 60 miles of waterways. “These minutes are critical in between when we make contact and start treating them to when they get to the hospital,” Sola shared. “We’re essentially bringing the blood bank — the trauma center in some respects — to the patient.”

Recent studies have shown that for every minute that blood is withheld from a patient that meets the criteria, that person’s chance of survival decreases by 10%. - Miami Beach EMS Division Chief David Sola

miamibeachfl.gov miamibea miam ibeachfl. ibea chfl. fl.go gov ov v

Battlefield Transfusions Pre-hospital blood transfusions as they are also known are not new to the U.S. military which recognized as early as World War I that wounded soldiers had a better chance of survival when they received transfusions of whole blood — simply meaning blood in its natural state as it ﬂows through the body, an article in the Journal of Army Medicine advised. The report noted that battleﬁeld transfusions remained a staple of military care throughout World War II. But advances in storage, screening and freeze-drying individual blood components like plasma and red blood cells following the Korean War reduced the emphasis on whole blood in tactical care as did the ability to rapidly evacuate casualties to hospitals.

Consistently Superior Results As part of the U.S.-led Global War on Terror in Iraq and Afghanistan, more than 10,000 units of whole blood were transfused, reported Military Review, the professional journal of the U.S. military. The article acknowledged that whole blood transfusions produced consistently superior results than treating casualties with blood components. That’s because whole blood is rich in plasma, red and white blood cells as well as platelets. Blood constantly moves through the human body, carrying oxygen and nutrients to soft tissue and removing waste, Cleveland Clinic noted. Such beneﬁcial properties have been lacking in most civilian emergency trauma care for decades.

Transfusions Lag There are several reasons why the transition to whole blood has lagged in the United States. There are logistical considerations — whole blood lasts only 21 days and must be kept refrigerated between 35.6 to 42.8 degrees Fahrenheit. Blood is also costly. Each half-liter unit of blood costs about $1,000 with a single patient receiving up to a maximum of two liters based on the department’s medical guidance issued by Dr. Frederick Keroff, who serves as the agency’s medical director. The agency has partnered with Jackson Memorial Hospital, which operates Ryder Trauma Center, to rotate its blood supply every couple of weeks in an effort to minimize wasted blood. Only ﬁre captains who are designated as EMS shift supervisors will be responsible for bringing the whole blood to the w 26

MB magazine | Fall 2026

scene of accidents and initiating the transfusions. The ﬁrst-on-scene, three-person EMS rescue team will set up the transfusion equipment.

Lack of Reimbursement While the Miami Beach Fire Department will be reimbursed for some of the expenses associated with blood transfusions, Sola acknowledged that the reimbursement level won’t come close to covering the actual costs of the program. The Centers for Medicare & Medicaid Services of the Department of Health and Human Services has thus far not permitted agencies to submit claims for the entirety of these costs. “These are patients that in some cases might take a unit of blood or they may require two,” Sola explained, noting that the agency will have a better idea of the ongoing costs after it has completed the ﬁrst year of the program.

Universal Blood Type All of the blood administered in Miami Beach will come from not-for-profit OneBlood which operates the BigRedBus mobile donation vehicles that are often seen around Miami Beach. Each unit of blood used by the department will be type O, which is universally accepted as a substitute for all blood types. So what have rescue agencies been using if not whole blood up until now? “We’ve been giving them saline, which is basically water with salt to mimic the natural salinity in our blood,” explained Miami Beach Fire Department Capt. Sergio Martinez, who was one of the agency’s primary trainers on the transition to whole blood. “It was a replacement fluid to fill the void where the blood was when they were bleeding out. The whole blood will carry oxygen and help with clotting. It will help a lot to prevent death and increase the chance of survival.”

Major Breakthrough Miami Beach Fire Department EMS Manager Salvatore Frosceno likens the advent of ﬁeld blood transfusions in Miami Beach to advances in the treatment of heart attacks for emergency responders over the past 50 years. “We’re going from just doing compressions to actually shocking patients. This is comparable to that,” he said. “It’s a huge leap. This initiative is going to hands down save lives and make a difference out there for the patients that we serve.”

Las transfusiones de sangre en unidades de rescate podrían duplicar las posibilidades de supervivencia de las víctimas de traumatismos en Miami Beach. En sus más de 14 años como paramédico en el Departamento de Bomberos de Miami Beach, el teniente John Hirnyk ha sido testigo de numerosos traumatismos ocasionados por accidentes marítimos y automovilísticos, pero ha visto pocos avances médicos que hayan mejorado de manera considerable las posibilidades de que las víctimas de esos accidentes sobrevivan para compartir sus experiencias cercanas a la muerte con familiares y amigos. “Estamos en constante evolución y la realidad es que las investigaciones muestran que esto va a salvar la vida de los pacientes”, aﬁrmó Hirnyk, quien dirige uno de los siete camiones de rescate de la ciudad en el turno ‘B’ del departamento, mientras practicaba cómo preparar una transfusión de sangre sobre el terreno con una bolsa de medio litro de solución salina teñida con colorante alimentario rojo sobre un cubo de basura de la estación de bomberos. “Los traumatismos ocurren de mil maneras. Puede ser en una motoneta. Puede ser en una bicicleta. Puede ser al caerse de una escalera o de un techo”, reconoció.

Los primeros en Miami-DadE Se espera que este otoño, la división de servicios médicos de emergencia del Departamento de Bomberos de Miami Beach se convierta en el primer equipo de profesionales de intervención inmediata del Condado de Miami-Dade en incorporar las transfusiones de sangre en unidades móviles a los servicios de atención avanzada de la agencia.

Capacitación y equipo Los cerca de 230 paramédicos de la ciudad y un puñado de técnicos de emergencias médicas, que están en proceso de obtener su certificación de paramédico, completaron una capacitación inicial de ocho horas sobre el equipo móvil especializado para transfusiones sanguíneas necesario para el programa. El equipo incluye tubos especializados en forma de ‘Y’, sistemas de refrigeración móviles homologados por la FDA para el almacenamiento de sangre, calentadores de sangre capaces de elevar la temperatura de la sangre casi congelada hasta los 100.4 grados Fahrenheit en pocos segundos y dispositivos de infusión rápida manuales que agilizan el proceso de administración de la sangre a los pacientes por vía intravenosa. Además de los paramédicos que prestan servicio en los camiones de rescate del servicio de emergencias médicas, todos los camiones de bomberos de Miami Beach, así como los dos barcos de bomberos del departamento, tienen personal paramédico certificado. Los paramédicos responden a todas las emergencias médicas en Miami Beach, ya sea en tierra o a lo largo de las 60 millas de vías fluviales de la ciudad. “Estos minutos son críticos desde el momento en que establecemos contacto y comenzamos a atender a los pacientes hasta que llegan al hospital”, explicó Sola. “Básicamente, estamos llevando el banco de sangre –el centro de urgencias traumatológicas, en cierto sentido– hasta el paciente”.

Al hacerlo, el departamento estará entre solo el 2 o 3% de la totalidad de organizaciones de respuesta a emergencias terrestres del 911 de Estados Unidos –unas 400 agencias en total– que han invertido los recursos económicos y de capacitación necesarios para llevar a cabo dichos procedimientos en condiciones de campo siempre cambiantes. “Estudios recientes han demostrado que, por cada minuto que se retrasa la transfusión de sangre a un paciente que cumple los criterios, las posibilidades de supervivencia de esa persona disminuyen un 10%”, resaltó David Sola, jefe de la División de Servicios Médicos de Emergencia de Miami Beach. Un número cada vez mayor de investigaciones médicas ha mostrado que las transfusiones de sangre no solo aumentan – sino que duplican– las posibilidades de sobrevivir a una gran pérdida de sangre, que es la causa prevenible más frecuente de muerte entre los pacientes traumatizados y que se cobra la vida de cuatro de cada diez pacientes traumatizados que fallecen a causa de sus lesiones, según la revista Journal of Emergency Medical Services. Más de 10,000 estadounidenses mueren cada año debido a hemorragia grave. miamibeachﬂ.gov

Transfusiones en el campo de batalla Las transfusiones de sangre prehospitalarias, como también se las conoce, no son una novedad para el ejército estadounidense, que ya en la Primera Guerra Mundial reconoció que los soldados heridos tenían más posibilidades de sobrevivir cuando recibían transfusiones de sangre entera, que simplemente significa sangre en su estado natural tal y como fluye por el organismo, según aconsejaba un artículo de la revista Journal of Army Medicine. El informe señalaba que las transfusiones en el campo de batalla siguieron siendo un elemento fundamental de la atención médica militar durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, los avances en el almacenamiento, el cribado y la liofilización de hemoderivados (como el plasma y los glóbulos rojos) luego de la Guerra de Corea, redujeron la importancia de la sangre entera en la atención táctica, al igual que la capacidad de evacuar rápidamente a los heridos a los hospitales.

Resultados sistemáticamente superiores Como parte de la guerra global contra el terrorismo liderada por Estados Unidos en Irak y Afganistán, se transfundieron más de 10.000 unidades de sangre entera, según informó Military Review, la revista especializada del Ejército de Estados Unidos. El artículo reconocía que las transfusiones de sangre entera

MB magazine | Fall 2026

producían resultados sistemáticamente superiores a los obtenidos al tratar a los heridos con hemoderivados. Esto se debe a que la sangre entera es rica en plasma, plaquetas y glóbulos rojos y blancos. La sangre circula constantemente por el cuerpo humano, transportando oxígeno y nutrientes a los tejidos blandos y eliminando los desechos, señaló la Clínica Cleveland. Estas propiedades beneﬁciosas han estado ausentes en la mayor parte de la atención traumatológica de emergencias civiles durante décadas.

Retraso en las transfusiones Existen varias razones por las que la transición a la sangre entera se ha retrasado en Estados Unidos. Hay que tener en cuenta algunas consideraciones logísticas: la sangre entera solo se conserva durante 21 días y debe mantenerse refrigerada a una temperatura de entre 35.6 y 42.8 grados Fahrenheit. Además, la sangre es costosa. Cada unidad de medio litro de sangre cuesta unos 1,000 dólares y un solo paciente podría necesitar hasta un máximo de dos litros, según las directrices médicas del departamento emitidas por el Dr. Frederick Keroff, director médico de la agencia. La agencia se ha asociado con el Jackson Memorial Hospital, que gestiona el Ryder Trauma Center, para rotar su suministro de sangre cada dos semanas con el ﬁn de minimizar el desperdicio de sangre. Solo los capitanes de bomberos designados como supervisores de turno

Estudios recientes han demostrado que, por cada minuto que se retrasa la transfusión de sangre a un paciente que cumple los criterios, las posibilidades de supervivencia de esa persona disminuyen un 10%. del servicio médico de emergencia serán responsables de llevar la sangre entera al lugar de los accidentes e iniciar las transfusiones. El equipo de rescate del servicio médico de emergencia, compuesto por tres personas y que es el primero en llegar al lugar de los hechos, se encargará de instalar el equipo de transfusión.

Falta de reembolso

- David Sola, jefe de la División de Servicios Médicos de Emergencia de Miami Beach.

Entonces, ¿qué han estado usando hasta ahora los servicios de rescate si no es sangre entera?

Aunque al Departamento de Bomberos de Miami Beach se le reembolsarán algunos de los gastos asociados a las transfusiones de sangre, Sola reconoció que el nivel de reembolso no se acercará ni de lejos a cubrir los costos reales del programa. Hasta el momento, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid del Departamento de Salud y Servicios Humanos no han permitido que las agencias presenten reclamaciones por la totalidad de estos costos.

“Les hemos estado administrando solución salina, que es básicamente agua con sal para imitar la salinidad natural de nuestra sangre”, explicó Sergio Martínez, Capitán del Departamento de Bomberos de Miami Beach, quien fue uno de los principales capacitadores de la organización en la transición a la sangre entera. “Era un líquido de reemplazo para llenar el vacío que dejaba la sangre cuando se producía una hemorragia. La sangre entera transportará oxígeno y ayudará a la coagulación. Será de gran ayuda para evitar la muerte y aumentar las posibilidades de supervivencia”.

“Se trata de pacientes que, en algunos casos, pueden necesitar una unidad de sangre o incluso dos”, explicó Sola, señalando que la agencia tendrá una idea más clara de los costos continuos una vez que se haya completado el primer año del programa.

Un gran avance

Grupo sanguíneo universal Toda la sangre que se administre en Miami Beach procederá de la organización sin ánimo de lucro OneBlood, la cual gestiona los vehículos móviles de donación BigRedBus que se ven a menudo por Miami Beach. Cada unidad de sangre que use el departamento será del grupo O, que se acepta universalmente como sustituto de todos los grupos sanguíneos.

Salvatore Frosceno, Gerente de los Servicios Médicos de Emergencia del Departamento de Bomberos de Miami Beach, compara la llegada de las transfusiones de sangre sobre el terreno en Miami Beach con los avances en el tratamiento de los infartos proporcionado por el personal de respuesta a emergencias en los últimos 50 años. “Estamos pasando de limitarnos a realizar compresiones a aplicar descargas eléctricas a los pacientes. Esto se compara con aquello”, dijo. “Es un gran avance. Sin duda alguna, esta iniciativa va a salvar vidas y será un factor decisivo para los pacientes a los que atendemos”.

miamibeachﬂ.gov

FULL STEM AHEAD City-funded after-school program introduces Miami Beach kids to science, technology, engineering and math By Dr. Leslie Rosenfeld

hile he still has plenty of time to make up his mind, sixth grade student Maurizio Mulet at Miami Beach Fienberg Fisher K-8 Center thinks he might want to follow in the footsteps of former NASA engineer Mark Rober, whose entertaining YouTube videos rely on engineering to solve some of life’s most perplexing mysteries — how to engineer the best ﬁrst date ever, what it would be like to do a belly ﬂop in a huge pool of Jell-O and how to build an indoor amusement park for a child’s birthday party. “I want to be a mechanical engineer,” Maurizio declared. “I like working with gears — if it was a building, I’d build skyscrapers.” To help the 12-year-old determine whether his destiny truly lies in engineering, Maurizio’s mother, Cindy Tenorio, recently signed him up for a city-funded after-school, STEM enrichment program that exposes Miami Beach children to partner organizations like the Phillip and Patricia Frost Museum of Science (Frost Science), Moonlighter FabLab and Snapology among others. Children from Fienberg Fisher as well as Biscayne Beach Elementary School can participate in the free, hour-long sessions twice a week over 10 weeks. The sessions

span disciplines ranging from marine biology to inventive engineering and robotics. “He loves it,” said Tenorio. “He has a lot of fun when he goes.” Fienberg Fisher parent Moises Zambrano agreed that he would recommend the program to Miami Beach families based on the experience of his 9-year-old son, Anibal. Free afterschool enrichment programs through the city are also available at Miami Beach Nautilus Middle and Miami Beach Senior High School. “It’s pretty awesome — a solid 10 out of 10,” Zambrano said of the program. Executive Director Tom Pupo of nonprofit program partner Moonlighter FabLab says that his team of educators routinely brings laser cutters, 3D printers and other advanced manufacturing equipment to Fienberg Fisher and Biscayne Beach for use in the program. “This past year the overarching theme was the science of sound, so a lot of the projects were designed for them to explore how to design and prototype their own instruments,” Pupo recalled, noting that Moonlighter helped students design and prototype their own instruments in the after-school sessions. Some made stringed instruments like guitars and fiddles while others crafted woodwinds — even the flute-like ocarina, which was featured in the popular Nintendo 64 game “The Legend of Zelda: Ocarina of Time.” This year, students will focus on the human body and how robotics can augment human motion.

MB magazine | Fall 2026

co u

rtes

y of

yo tes

oto

our Photo c

Frost Science

fF ro s

cien ce

For more information on city-sponsored education programs, visit www.miamibeachﬂ.gov/education.

No matter the topic, the children will be ready to soak up information. “They always have tons of questions and they’re always super engaged,” said Franke, who was prepping for the kind of questions she might be asked regarding corals. “Probably how corals reproduce,” she chuckled.

While sea corals live in colonies of thousands, they are easily mistaken for plants but are considered marine animals and have hard exoskeletons. That can be a difﬁcult concept for young minds to grasp.

te ur co

Frost Science educator Ina Franke, who leads the museum’s onsite programming at Fienberg Fisher and Biscayne Beach, said the experience is much less focused on lectures and homework than traditional classroom environments. “We can be a little bit more free-ﬂowing and let the kids play, investigate and explore a little more freely than they would in their normal classroom time,” she emphasized.

to Pho

Frost Science has participated in the after-school program for about four years, according to Analisa Duran, the organization’s vice president of science education. “We’ve done an astronomy theme. We’ve done a marine science theme — engineering, robotics,” said Duran, who holds a doctorate in science education. “This year we’re doing coral reefs and astronomy.” The program is likely to include a discussion about Miami Beach’s newly opened underwater REEFLINE art gallery that doubles as an artiﬁcial reef and coral research outpost since the museum tries to incorporate place-based learning whenever possible.

oo n li gh te

r Fa

bLa b

A toda máquina con el programa STEM. Un programa extraescolar financiado por el ayuntamiento acerca a los niños de Miami Beach a la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Aunque todavía le queda mucho tiempo para decidirse, Maurizio Mulet, estudiante de sexto grado del Miami Beach Fienberg Fisher K-8 Center, cree que podría seguir los pasos del antiguo ingeniero de la NASA Mark Rober, cuyos entretenidos videos en YouTube se basan en la ingeniería para resolver algunos de los misterios más desconcertantes de la vida, por ejemplo, cómo organizar la mejor primera cita de la vida, cómo sería echarse de panza en una enorme piscina de gelatina o cómo construir un parque de diversiones cubierto para la fiesta de cumpleaños de un niño. “Quiero ser ingeniero mecánico”, declaró Maurizio. “Me gusta trabajar con engranajes – si se tratara de edificios, construiría rascacielos”. Para ayudar al niño de 12 años a determinar si su destino está realmente en la ingeniería, la madre de Maurizio, Cindy Tenorio, lo inscribió hace poco en un programa extraescolar financiado por la ciudad para enriquecer los conocimientos en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, science, technology, engineering and math), que pone en contacto a los niños de Miami Beach con organizaciones colaboradoras como el Museo de Ciencias Phillip y Patricia Frost (Frost Science), Moonlighter FabLab y Snapology, entre otras. Estudiantes de la escuela Fienberg Fisher, así como los de Biscayne Beach Elementary School, pueden participar en las sesiones gratuitas de una hora de duración que se imparten dos veces por semana durante diez semanas. Las sesiones abarcan disciplinas que van desde la biología marina hasta la ingeniería creativa y la robótica.

miamibeachﬂ.gov

“Le encanta”, dijo Tenorio. “Se divierte mucho cuando va”. Moises Zambrano, padre de un estudiante de Fienberg Fisher, coincidió en que recomendaría el programa a las familias de Miami Beach partiendo de la experiencia de su hijo Aníbal de 9 años. También hay disponibles programas extraescolares gratuitos de enriquecimiento, organizados por la ciudad, en los institutos Miami Beach Nautilus Middle School y Miami Beach Senior High School. “Es realmente impresionante: un 10 sobre 10 sin duda”, dijo Zambrano sobre el programa. El director ejecutivo Tom Pupo, de Moonlighter FabLab, una organización sin ánimo de lucro asociada al programa, explica que su equipo de educadores lleva regularmente cortadoras láser, impresoras 3D y otros equipos avanzados de fabricación a Fienberg Fisher y Biscayne Beach para utilizarlos en el programa. “El tema principal del año pasado fue la ciencia del sonido, por lo que muchos de los proyectos fueron diseñados para que los estudiantes exploraran cómo diseñar y crear prototipos de sus propios instrumentos”, recordó Pupo, señalando que Moonlighter ayudó a los estudiantes a diseñar y crear prototipos de sus propios instrumentos en las sesiones extraescolares. Algunos fabricaron instrumentos de cuerda, como guitarras y violines, mientras que otros crearon instrumentos de viento y madera, incluso la ocarina –similar a una ﬂauta–, que apareció en el popular videojuego de Nintendo 64 “The Legend of Zelda: Ocarina of Time” (La leyenda de Zelda, la ocarina del tiempo). Este año, los estudiantes se centrarán en el cuerpo humano y en la manera como la robótica puede mejorar el movimiento humano. Frost Science ha estado participando en el programa extraescolar cerca de cuatro años, de acuerdo con

MB magazine | Fall 2026

Analisa Durán, vicepresidenta de educación científica de la organización. “Hemos tratado el tema de la astronomía. Hemos tratado el tema de las ciencias marinas – ingeniería, robótica”, dijo Durán, quien tiene un doctorado en educación científica. “Este año nos dedicaremos a los arrecifes de coral y astronomía”. Es probable que el programa incluya un debate sobre la recién inaugurada galería de arte submarina REEFLINE de Miami Beach, que hace las veces de arrecife artificial y centro de investigación de corales, ya que el museo intenta incorporar el aprendizaje basado en el lugar siempre que sea posible. Ina Franke, educadora de Frost Science, quien dirige la programación in situ del museo en Fienberg Fisher y Biscayne Beach, señaló que la experiencia se centra mucho menos en las clases teóricas y las tareas que en los entornos escolares tradicionales. “Podemos ser un poco más flexibles y dejar que los niños jueguen, investiguen y exploren con un poco más de libertad de la que tendrían en su horario escolar habitual”, subrayó. Aunque los corales marinos viven en colonias de miles de ejemplares, se confunden fácilmente con plantas, pero se consideran animales marinos y tienen exoesqueletos rígidos. Este puede ser un concepto difícil de entender para las mentes más jóvenes. Sea cual sea el tema, los niños estarán dispuestos a absorber toda la información. “Siempre tienen miles de preguntas y se muestran muy interesados”, dijo Franke, quien se estaba preparando para el tipo de preguntas que le podrían plantear sobre los corales. “Probablemente preguntarán cómo se reproducen los corales”, comentó entre risas.

Para obtener más información sobre los programas educativos patrocinados por la ciudad, visite www.miamibeachﬂ.gov/education.

How to Pick Out an

Art Deco Gem in Miami Beach

By Paul Scicchitano

ven though millions of visitors have experienced one of the world’s largest collections of tropical art deco in South Beach, many people still have difficulty distinguishing Miami Beach’s whimsical concrete eyebrows and cruise ship portholes from other types of architectural jewels. “A lot of people, when they come here, think that all of our architecture is art deco,” confided Debbie Tackett, who was recently named director of the Miami Beach Planning Department. “I’ve even met with very talented architects whose clients have postwar modern buildings — and they’re making alterations to those buildings and presenting them to me — they think it’s all art deco.” Tackett, who joined the city in 2003, replaced 33-year city veteran Tom Mooney, who retired. Prior to becoming director, Tackett served as the city’s chief historic preservation and architecture officer as well as its preservation and design manager.

It’s a city of high quality, high standard design from the early 1900s through 2026. - Miami Beach Planning Department Director

Debbie Tackett

One of her favorite parts of the job is educating people about the city’s prized architecture, which extends beyond art deco to Mediterranean revival (think FIU-Wolfsonian at 1001 Washington Ave.) and Miami Modern, often referred to as MiMo (think Miami Beach Bandshell at 7275 Collins Ave.). “It’s a city of high quality, high standard design from the early 1900s through 2026,” Tackett explained. “We’re like a living timeline of technology — of culture — of all of these different things that have happened in society because it’s reﬂected in these architectural styles.” Before attaining her master’s in historic preservation from New York’s Columbia University, Tackett found herself as a third-year architecture student at the University of Miami questioning whether she picked the right major. A UM professor encouraged her to consider a career in historic preservation, her true passion. The ﬁrst art deco buildings in Miami Beach were constructed in 1933 after the Great Miami Hurricane of 1926 but prior to World War II — before air conditioning was prevalent. That’s one of the best clues to look for when attempting to spot an art deco building.

MB magazine | Fall 2026

“Pure art deco buildings are going to be very symmetrical,” she explained. “There’s a lot of clues inside our art deco buildings and outside that will show you these buildings must have been built before air conditioning because they have very tall floor-to-ceiling heights — meaning that is a passive cooling technique. If you look at the outside of the building, they are raised — again passive cooling. Around the bottom of the building, you’ll see little vents — an open area underneath the building which allows passive cooling but those vents also keep water from accumulating.” Roof lines provide yet more clues. “An art deco building is going to have a parapet — meaning it’s going to have a flat roof and a raised wall all the way around,” she said. “In general, a postwar building is going to have more of a flat roof with a sweeping overhang. If you see a building that looks like it’s from “The Jetsons” or a spaceinfluenced building, there’s a really good chance that was built in the postwar period between 1950 and 1965.” Tackett’s love of Miami Beach was cultivated at an early age when her parents divorced and she moved to Syracuse, New York into the home of her maternal grandparents along with her sister and mother. “My grandfather, ironically enough, was a World War II veteran who trained in Miami Beach,” she said, recalling being regaled with stories from before and after the war.

Cómo identificar una joya del art déco en Miami Beach. Aunque millones de visitantes han podido disfrutar en South Beach de una de las mayores colecciones de art déco tropical en el mundo, a mucha gente todavía le cuesta diferenciar las caprichosas cejas de concreto y los ojos de buey de los cruceros de Miami Beach de otros tipos de joyas arquitectónicas. “Mucha gente, cuando viene aquí, piensa que toda nuestra arquitectura es art déco”, confiesa Debbie Tackett, quien recientemente fue nombrada directora del Departamento de Planeación de Miami Beach. “Incluso me he reunido con arquitectos de gran talento cuyos clientes tienen edificios modernos de la posguerra –y me presentan modificaciones que están haciendo en esos edificios–; ellos creen que todo es art déco”. Tackett, quien se incorporó a la Ciudad de Miami Beach en 2003, reemplazó a Tom Mooney, un veterano que se jubiló luego de 33 años de servicio en el ayuntamiento.

It was her grandfather’s love of Miami Beach that really led Tackett to want to work for the city. “I know I’m going to cry because he would be so proud of me,” she shared as her voice ﬁlled with emotion.

Q&A

Tackett also spoke about what she learned from Hurricane Katrina survivors and acknowledged having a favorite building in Miami Beach. Q: Early on in your career, you left the city for about a year to assist displaced survivors of Hurricane Katrina in New Orleans. What did you take away from that experience? A: There was just so much sadness. It taught me that there’s so much more that’s intangible about communities than you see — than what is drawn on a page or what is presented at a meeting — who their neighbor was for example. Q: Do you have a favorite building? A: My favorite building is the Hotel Greystone at 1920 Collins Ave. There is just something about the Greystone that I think is perfection. The proportions of it are so beautiful — the architectural detailing. It’s a corner building so you can appreciate it on more than just the front side.

Antes de convertirse en directora, Tackett ocupó el cargo de jefa del Instituto de Preservación Histórica y Arquitectura de la ciudad, así como el de gerente de preservación y diseño. Una de las partes que más le gusta de su trabajo es dar a conocer a la gente la preciada arquitectura de la ciudad, que va más allá del art déco y abarca el estilo renacentista mediterráneo (como el FIU-Wolfsonian, en 1001 Washington Ave.) y la arquitectura moderna de Miami, a menudo denominada MiMo (como el Miami Beach Bandshell, en 7275 Collins Ave.). “Es una ciudad con un diseño de gran calidad y alto nivel, desde principios del siglo XX hasta 2026”, explicó Tackett. “Somos como una línea temporal viva de la tecnología, de la cultura y de todas esas cosas diferentes que han ocurrido en la sociedad, porque todo ello se reﬂeja en estos estilos arquitectónicos”. miamibeachﬂ.gov

Antes de obtener su maestría en preservación histórica en la Universidad de Columbia de Nueva York, Tackett, entonces estudiante de tercer año de arquitectura en la Universidad de Miami, se preguntaba si había elegido la carrera adecuada. Un profesor de la UM la animó a considerar una carrera en el ámbito de la preservación histórica, su verdadera pasión. Los primeros edificios art déco de Miami Beach se construyeron en 1933, luego del Gran Huracán de Miami de 1926, pero antes de la Segunda Guerra Mundial y antes de que se generalizara el uso del aire acondicionado. Esa es una de las mejores pistas a tener en cuenta al momento de identificar un edificio art déco. “Los edificios de puro estilo art déco suelen ser muy simétricos”, explicó. “Hay muchas pistas dentro y fuera de nuestros edificios art déco que indican que estos edificios debieron haberse construido antes de que existiera el aire acondicionado, ya que tienen una gran altura entre el suelo y el techo, lo que significa una técnica de refrigeración pasiva. Si observas el exterior del edificio, verás que están elevados, lo que indica, de nuevo, refrigeración pasiva. En la parte inferior del edificio, verás pequeñas rejillas de ventilación: un espacio abierto debajo del edificio que permite la refrigeración pasiva. Esas rejillas también evitan que se acumule el agua”. Las líneas del techo ofrecen aún más pistas. “Un edificio art déco tendrá un parapeto, lo que significa que tendrá un techo plano y un muro elevado que lo rodea por completo”, explicó. “En general, un edificio de la posguerra tendrá un techo más bien plano con un alero amplio. Si ves un edificio que parece sacado de “Los Supersónicos” o un edificio con características espaciales, hay gran posibilidad de que se haya construido en el periodo de la posguerra, entre 1950 y 1965”. Tackett se fue enamorando de Miami Beach desde una edad temprana, cuando sus padres se divorciaron y se mudó a Syracuse, Nueva York, a la casa de sus abuelos maternos junto con su hermana y su madre. “Mi abuelo, por irónico que parezca, fue un veterano de la Segunda Guerra Mundial que se entrenó en Miami Beach”, dijo, recordando cómo la entretenía con historias de antes y después de la guerra. Fue el amor de su abuelo por Miami Beach lo que realmente llevó a Tackett a querer trabajar para la ciudad. “Se me salen las lágrimas solo de pensar en lo orgulloso que estaría de mí”, compartió con la voz llena de emoción.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS Tackett también habló de lo que aprendió de los supervivientes del huracán Katrina y reconoció tener un ediﬁcio favorito en Miami Beach. P. Al principio de tu carrera, te marchaste de la ciudad durante cerca de un año para ayudar a los supervivientes desplazados del huracán Katrina en New Orleans. ¿Qué aprendiste de esa experiencia? R. Había tanta tristeza… Aprendí que hay mucho más en las comunidades que no es aparente a la vista –más allá de lo que se dibuja en un papel o se presenta en una reunión–, como, por ejemplo, quiénes eran sus vecinos.

MB magazine | Fall 2026

P. ¿Tienes algún edificio favorito? R. Mi edificio favorito es el Hotel Greystone, en 1920 Collins Ave. Hay algo en el Greystone que a mi parecer es la perfección. Sus proporciones son hermosas, al igual que los detalles arquitectónicos. Es un edificio esquinero, por lo que se puede apreciar desde más ángulos, no solo desde el principal.

MEET YOUR NEIGHBORHOOD AFFAIRS DIVISION TEAM The Neighborhood Affairs Division (NAD) is your direct connection to the city. The team serves as your neighborhood liaison dedicated to keeping you informed, heard and supported. NAD works hand in hand with residents and city service departments to share timely updates on construction, city projects and quality‑of‑life initiatives.

CITYWIDE

SOUTH BEACH

MID BEACH

NORTH BEACH

Lauren Firtel

Gabriella Gonzalez

Nicholas Levy

LaurenFirtel@miamibeachﬂ.gov

GabriellaGonzalez@miamibeachﬂ.gov

Natalie Perepechkin Division Director

NataliePerepechkin@miamibeachﬂ.gov

NicholasLevy@miamibeachﬂ.gov

Contact the NAD team at 305.673.7958 or visit miamibeachﬂ.gov/NAD for more information, including an interactive project map of citywide construction.

miamibeachﬂ.gov/NAD

MIAMIBEACH miamibeachﬂ.gov

SAVING FOR A RAINY DAY

Why everyone needs an Emergency Financial i l First Fi t Aid Kit By Paul Scicchitano

ou probably already know to set aside a gallon of water per day for everyone in your household in the event of a hurricane, enough to last a week or two. You also know where you and your loved ones are going to ride out the big storm — if it comes — and you have an ample supply of fresh batteries and working flashlights should the lights go out. “But are you going to be able to pay your bills?” asked Miami Beach Emergency Management Division Administrator Shari Lipner. “We live in an age where the hardest impact with our disasters is typically financial. It’s not our health. You have fewer losses of life — or even injuries — than we’ve had in the past.” While hurricane season runs for six months, preparing for a major weather event is a year-round effort. Consider the costs of dealing with damage and recovery from just one bad storm. Everyone benefits by setting a financial saving goal and making monthly contributions toward it. An Emergency Financial First Aid Kit is nothing more than a plan that helps us quickly recover after a hurricane or other emergency.

“Everybody’s financial picture is different. So everybody’s solution and everybody’s preparedness kit is going to look different,” Lipner said. One tip is to put all of your spare change straight into your rainy day fund. So if you pay for a $20 item using a $100 bill, you’d bank $80. Be sure to keep copies of your most important financial documents in a safe place that won’t be affected by flooding or fire — the deed to your home or condo, the title to your car or boat. This also should include copies of your monthly financial obligations like credit card statements. Your FPL or gas bill can serve as proof of residence when you need to get back into the city after an evacuation. While hurricane season lasts from June 1 through Nov. 30, the months leading up to it — March and April in particular — are a great time to check that all of your insurance policies include the coverage that you need. This may be as simple as having a conversation with your insurance agent.

Many experts believe we need to save up a minimum of three months of living expenses. So, if your basic living expenses are $4,000 per month, your rainy day fund would be $12,000.

“Always hope for the best, but prepare for the worst,” Lipner advised.

For some people, that may be out of reach but for others it’s a realistic goal.

Visit FEMA website Ready.gov to download a free Emergency Financial First Aid Kit template.

MB magazine | Fall 2026

Ahorrar para los tiempos difíciles. Por qué todo el mundo necesita un kit de primeros auxilios ﬁnancieros para emergencias. Probablemente usted ya sabe que es necesario reservar un galón de agua al día por cada miembro de la familia en caso de huracán, lo suﬁciente para una o dos semanas. También sabe dónde ir a refugiarse junto con sus seres queridos para protegerse de una tormenta grande –si llega a producirse–, y cuenta con un buen suministro de pilas nuevas y linternas que funcionan por si se va la luz.

Para algunas personas, eso puede resultar inalcanzable, pero para otras es una meta realista.

“Pero, ¿podrá pagar sus facturas?”, preguntó Shari Lipner, administradora de la División de Gestión de Emergencias de Miami Beach. “Vivimos en una época en la que el impacto más grave con nuestros desastres suele ser económico. No es nuestra salud. Hay menos pérdidas de vidas –o incluso heridos– que lo que hemos tenido en el pasado”.

Asegúrese de guardar copias de sus documentos ﬁnancieros más importantes en un lugar seguro que no vaya a ser afectado por inundaciones o incendios, como la escritura de su casa o condominio, o la tarjeta de propiedad de su carro o de su barco. Esto también debería incluir copias de sus obligaciones ﬁnancieras mensuales, como los extractos de las tarjetas de crédito. Su factura eléctrica de FPL o la factura de gas pueden servir como prueba de residencia cuando necesite volver a la ciudad luego de una evacuación.

Aunque la temporada de huracanes dura seis meses, prepararse para un fenómeno meteorológico grave es un esfuerzo que dura todo el año. Piense en el costo que significa tener que hacer frente a los daños y a la recuperación luego de una sola tormenta grave. Todo el mundo se beneficia de fijarse una meta de ahorro y de hacer aportes mensuales para alcanzarlo. Un botiquín de primeros auxilios financieros para emergencias no es más que un plan que nos ayuda a recuperarnos rápidamente después de un huracán u otra emergencia. Muchos expertos consideran que debemos ahorrar como mínimo el equivalente a tres meses de gastos básicos. Por ello, si sus gastos básicos ascienden a 4,000 dólares al mes, su fondo para esos tiempos difíciles sería de 12,000 dólares.

“La situación ﬁnanciera de cada uno es diferente. Por eso, la solución y el kit de preparación de cada uno serán diferentes”, dijo Lipner. Un consejo es poner todo el cambio que le sobre directamente en su fondo de emergencias. Por ejemplo, si paga un artículo de 20 dólares con un billete de 100, guardaría 80 dólares.

Aunque la temporada de huracanes se extiende desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre, los meses previos –sobre todo marzo y abril– son un buen momento para revisar que todas sus pólizas de seguro incluyan la cobertura que necesita. Esto puede ser tan sencillo como hablar con su agente de seguros. “Siempre hay que esperar lo mejor, pero prepararse para lo peor”, aconsejó Lipner.

Visite el sitio web de FEMA en Ready.gov para descargar una plantilla gratuita del kit de primeros auxilios ﬁnancieros para emergencias.

miamibeachﬂ.gov

Sneak Peek at Cultural Arts ProgramS Coming to Miami Beach By Paul Scicchitano

uring the upcoming cultural arts season, the City of Miami Beach is expected to award more than $1 million in cultural art grants to fund over 120 performances, installations and family-friendly activations throughout the city, spanning a wide range of disciplines, including dance, ﬁlm, music, opera, theater, visual arts and multidisciplinary programming. “We’ve seen ﬁrsthand the difference cultural arts grants can make across Miami Beach, from supporting our anchor institutions to helping organizations bring unique and memorable programming to communities throughout the city,” explained Miami Beach interim Director of Tourism and Culture Francys Vallecillo.

Since being launched in 1988, the program has awarded more than $20 million in grants to help make Miami Beach a year-round arts and culture destination. “It’s a program that residents and visitors have embraced and we’re proud to see the number of organizations that apply continue to grow each year,” Vallecillo added. David Sexton, who chairs the Miami Beach Cultural Arts Council, said the council followed a city-developed rubric to evaluate each funding application on the basis of social and economic benefits to the city as well as other considerations. The Miami Beach City Commission makes the final determination as to whether to accept the council’s recommendations. “Every week in the City of Miami Beach is art week,” said Sexton, who is also president of the Normandy Fountain Business Association. “We put a little bit of money into these cultural events and activations and make multiple times the return on our investment because it benefits businesses. It benefits hotels. It benefits everybody in the area.” Here’s a sneak peek at some of the highlights of the ‘26-’27 season though not all specific dates, times and locations were available as of press time. For more information, please visit www.miamibeachfl.gov/cultural-events-calendars and check the organizer's website.

MB magazine | Fall 2026

October 2026 Festival de Bomba y Plena Miami Beach 2026 The festival highlights the Puerto Rican experience in South Florida and encourages cultural exchange and community pride. Oct. 25 | Miami Beach Bandshell. Miami Music Project Children’s Orchestra: Empowering Miami Beach Youth Through Music Now through June of 2027, participants will engage in rigorous, ﬁve-day-per-week orchestral instruction, learning string, brass and percussion instruments through small-group training and full ensembles. Normandy Fountain Programming and Performances Culture never sleeps at Normandy Fountain. The season features electric programming throughout the year, including tunes by Young Musicians Unite alumni, contemporary performance work by Pioneer Winter Collective and Vintage Latin Night led by Afro Borinken Roots through May of 2027.

November 2026 Fall for Dance NOW! The ensemble will feature two mainstage events by its artistic directors and acclaimed guest choreographers along with signature repertory works. Special discounts are available for Miami Beach residents. Free tickets are also available for students. Nov. 8 | Miami Beach Bandshell. 25th Short Film Festival MIAMIsFF fuels both filmmakers and film enthusiasts with cinematic storytelling showcased through short films. Nov. 13 - 15 | O Cinema.

December 2026 “The Nutcracker” Celebrating its 50th Season, Armour Dance Theatre’s “The Nutcracker” features over 200 student dances. The milestone production includes hosted ﬁeld trips for local schools and special showings for Miami Beach residents. Dec. 10 - 12 | The Fillmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater.

January 2027 Nu Deco at the Miami Beach Bandshell The ensemble returns to the open-air venue for an evening of genre-bending orchestral performance!

30th Annual Miami Jewish Film Festival The festival continues to elevate Miami Beach’s reputation for cultural and artistic excellence and is widely recognized as the world’s largest Jewish ﬁlm festival.

February 2027 Little Sing Miami Beach This joyful, multigenerational sing-along is led by Miami Children’s Chorus contemporary ensemble and Minuet Chorus, presented at the Miami Beach Bandshell.

March 2027 Beethoven on the Beach A signature Orchestra Miami tradition that brings Beethoven’s celebrated works along with selections from other composers to the beach for an unforgettable outdoor concert experience.

April 2027 Choreographer’s Showcase Presented by the Cuban Classical Ballet of Miami, this free performance on Lincoln Road aims to spark experimentation and innovation and provide a stage where emerging talent can shine. Miami Film Festival 2027 The festival brings the best international and local films to Miami Beach. Guests include high-profile filmmakers, new and upcoming artists as well as celebrities. Featuring screenings at O Cinema South Beach, the Miami Beach Bandshell, The Standard Miami Beach and Rooftop Cinema Club South Beach. Florida L’Opera & Zarzuela Corp The concert Sol, Mar y Zarzuela celebrates the richness and vitality of the Spanish zarzuela tradition, presenting beloved romanzas, dúos, and ensembles by composers such as Moreno Torroba, Chueca, Sorozábal, Vives and Giménez among others.

May 2027 Fantasy Theatre Factory: Family Enrichment Series Taking place at various locations in Collins Park, Fantasy Theatre Factory presents “Cinderella, A Fractured Fairy Tale,” offering a lively, comedic take on the classic story. Window Installations by Edge Zones Living Archives transforms everyday windows into a contemporary art showcase, featuring fresh takes on plant life, ecological memory and the natural world. miamibeachﬂ.gov miamibeachﬂ.gov

41 41

to Pho by

S @O

Una mirada a los programas de arte y cultura que llegarán a Miami Beach. Durante la próxima temporada de arte y cultura, se espera que la Ciudad de Miami Beach otorgue más de un millón de dólares en subvenciones para las artes y la cultura a ﬁn de ﬁnanciar más de 120 espectáculos, instalaciones y actividades para toda la familia en toda la ciudad, que abarcan una amplia gama de disciplinas como danza, cine, música, ópera, teatro, artes visuales y programas multidisciplinarios. “Hemos visto de primera mano la diferencia que pueden marcar las subvenciones para las artes y la cultura en todo Miami Beach, desde el apoyo a nuestras instituciones más destacadas hasta la ayuda a organizaciones para que ofrezcan una programación única y memorable a las comunidades de toda la ciudad”, explicó Francys Vallecillo, Directora Interina del Departamento de Turismo y Cultura de Miami Beach. Desde su puesta en marcha en 1988, el programa ha entregado más de 20 millones de dólares en subvenciones para contribuir a que Miami Beach sea un destino artístico y cultural todo el año. “Es un programa que tanto los residentes como los visitantes han acogido con entusiasmo y nos enorgullece ver que el número de organizaciones que solicitan estas ayudas sigue creciendo cada año”, añadió Vallecillo.

MB magazine | Fall 2026

oto gra ph y S tu d i o

David Sexton, presidente del Consejo de Artes y Cultura de Miami Beach, afirmó que el consejo siguió una serie de instrucciones desarrollada por la ciudad para evaluar cada solicitud de financiación en función de los beneficios sociales y económicos para la ciudad, así como de otras consideraciones. La Comisión Municipal de Miami Beach es la encargada de decidir en última instancia si acepta las recomendaciones del consejo. “Cada semana en la Ciudad de Miami Beach es la semana del arte”, dijo Sexton, quien también es presidente de la Normandy Fountain Business Association. “Invertimos una pequeña cantidad de dinero en estos eventos y actividades culturales y obtenemos un rendimiento de nuestra inversión varias veces superior por el beneficio que aporta a los negocios. Beneficia a los hoteles. Beneficia a todo el mundo de la zona”. A continuación ofrecemos un adelanto de algunos de los eventos más destacados de la temporada 2026-2027, aunque en el momento de la publicación aún no estaban disponibles todas las fechas, horarios y lugares concretos. Para obtener más información, visite www.miamibeachfl.gov/ cultural-events-calendars y consulte el sitio web del organizador.

Octubre de 2026 Festival de Bomba y Plena en Miami Beach 2026 El festival pone de relieve la experiencia puertorriqueña en el sur de la Florida y promueve el intercambio cultural y el orgullo comunitario. Oct. 25 | Miami Beach Bandshell. Orquesta Infantil del Miami Music Project: empoderando a los jóvenes de Miami Beach a través de la música Desde ahora hasta junio de 2027, los participantes recibirán una rigurosa formación orquestal cinco días a la semana para aprender a tocar instrumentos de cuerda, metal y percusión a través de clases en grupos reducidos y en conjuntos musicales completos.

30.ª edición del Festival de Cine Judío de Miami El festival sigue aumentando la reputación de Miami Beach en cuanto a excelencia cultural y artística, y es ampliamente reconocido como el festival de cine judío más grande del mundo.

Febrero de 2027 Little Sing Miami Beach Este alegre evento de canto multigeneracional está dirigido por el conjunto contemporáneo Miami Children’s Chorus y el Minuet Chorus, y se celebra en el Miami Beach Bandshell.

Marzo de 2027

Programación y actuaciones en Normandy Fountain La cultura nunca descansa en Normandy Fountain. La temporada ofrece una programación electrizante durante todo el año, que incluye temas interpretados por egresados de la organización Young Musicians Unite, actuaciones contemporáneas a cargo de Pioneer Winter Collective y la Vintage Latin Night, dirigida por Afro Borinken Roots, hasta mayo de 2027.

Beethoven on the Beach Una tradición emblemática de la Orchestra Miami que lleva a la playa las célebres obras de Beethoven, junto con selecciones de otros compositores, para ofrecer una experiencia inolvidable de conciertos al aire libre.

Noviembre de 2026

Muestra de coreógrafos Organizada por el Ballet Clásico Cubano de Miami, esta actuación gratuita en Lincoln Road tiene como objetivo promover la experimentación y la innovación, y ofrecer un escenario en el que el talento emergente pueda brillar.

¡Déjate seducir por la compañía Dance MOW! La compañía presentará dos espectáculos en el escenario principal, a cargo de sus directores artísticos y de aclamados coreógrafos invitados, además de obras emblemáticas de su repertorio. Hay descuentos especiales disponibles para los residentes de Miami Beach. También hay tiquetes gratuitos disponibles para estudiantes. Nov. 8 | Miami Beach Bandshell. 25.º Festival de Cortometrajes El MIAMIsFF inspira tanto a cineastas como a aﬁcionados al cine con historias cinematográﬁcas presentadas a través de cortometrajes. Nov. 13 -15 | O Cinema.

Diciembre de 2026 “El cascanueces” Con motivo de su 50.ª temporada, “El cascanueces” del Armour Dance Theatre cuenta con más de 200 bailarines estudiantes. Esta importante producción incluye excursiones organizadas para colegios locales y funciones especiales para los residentes de Miami Beach. Dec. 10 - 12 | The Fillmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater.

Enero de 2027 Nu Deco en el Miami Beach Bandshell ¡La orquesta vuelve al escenario al aire libre para ofrecer una velada de música sinfónica que trasciende los géneros!

Abril de 2027

Festival de Cine de Miami 2027 El festival trae a Miami Beach las mejores películas internacionales y locales. Entre los invitados se encuentran cineastas de renombre, artistas nuevos y prometedores, así como celebridades. Las proyecciones tendrán lugar en O Cinema South Beach, el Miami Beach Bandshell, The Standard Miami Beach y el Rooftop Cinema Club South Beach. Florida L’Opera & Zarzuela Corp El concierto Sol, Mar y Zarzuela rinde homenaje a la riqueza y la vitalidad de la tradición de la zarzuela española, con la interpretación de dúos, conjuntos y romanzas muy queridas y entrañables de compositores como Moreno Torroba, Chueca, Sorozábal, Vives y Giménez, entre otros.

Mayo de 2027 Fantasy Theatre Factory: ciclo de enriquecimiento familiar En distintos escenarios de Collins Park, Fantasy Theatre Factory presenta “Cenicienta, un cuento de hadas fragmentado”, una versión animada y cómica del cuento clásico. Instalaciones de ventanas a cargo de Edge Zones Living Archives transforma las ventanas cotidianas en un escaparate de arte contemporáneo, con nuevas perspectivas sobre la vida vegetal, la memoria ecológica y el mundo natural.

miamibeachﬂ.gov

Your Voice, Your Vote: OFFICIAL INFORMATION ABOUT THE NOV. 3, 2026 MIAMI BEACH SPECIAL ELECTION On Tuesday, Nov. 3, 2026, Miami Beach voters will participate in the Miami Beach Special Election, which will be held concurrently with the Miami-Dade County General Election. Depending on where you live and your voting district, your ballot may include candidates for Governor and other statewide constitutional ofﬁces, members of the United States Congress, the Florida Legislature, Miami-Dade County Commission, judicial and School Board ofﬁces, Miami-Dade County Charter amendment questions, and one Miami Beach referendum.

44 44

MB magazine | Fall 2026

OFFICIAL MIAMI BEACH REFERENDUM IMPORTANT DATES TO REMEMBER Monday, Oct. 5, 2026: Last day to register to vote or update your voter registration. Thursday, Oct. 22, 2026, at 5 p.m.: Deadline for the Miami-Dade County Supervisor of Elections to receive your Vote-by-Mail ballot request. Mailed requests must be delivered to the Supervisor of Elections by 5 p.m.; a postmark from that date is not enough. Monday, Oct. 19 through Sunday, Nov. 1, 2026: Early Voting; 7 a.m. to 7 p.m. daily. Tuesday, Nov. 3, 2026: Election Day - Polls are open from 7 a.m. to 7 p.m.

The Nov. 3, 2026 Miami Beach Special Election ballot includes one City referendum. The ofﬁcial ballot title and question are reproduced below exactly as they will appear on the ballot. Two 20-year Lease Extension Options for City Property at 1691 Michigan Avenue Should City, pursuant to Resolution 2026-34388, amend ground lease with RK Rivani LLC for property at 1691 Michigan Avenue, granting two 20-year extension options, authorizing 47,000 SF of new development above existing garage, guaranteeing $247,733,206.12 in base rent and estimated percentage rent of $184,140,862.35 during such option periods (40 years), and increasing percentage rent from 2.5% to 3% (estimated increase of $13,261,308.15 during remaining term (64 years))? YES NO

THREE WAYS TO VOTE The Miami-Dade County Supervisor of Elections offers three secure and convenient voting methods: Vote-by-Mail, Early Voting, and in-person voting on Election Day. Choose the option that works best for you.

VOTE-BY-MAIL Voting by mail allows you to vote from the convenience of your home. If you are registered to vote in Miami-Dade County, you may request a Vote-by-Mail ballot online, by telephone, by mail, or in person through the Miami-Dade County Supervisor of Elections. Requests must be received by 5 p.m. on Thursday, Oct. 22, 2026. After receiving your ballot, carefully read and follow all instructions, complete your ballot, sign the voter’s certiﬁcate, and return your completed ballot by one of the following methods: • Mail it using the postage-paid return envelope provided. • Deliver it to the Miami-Dade County Supervisor of Elections Ofﬁce. • Deposit it at an authorized Secure Ballot Intake Station (Drop Box) during the Early Voting period. Secure Ballot Intake Stations are available at every Early Voting location during the Early Voting period. After the Early Voting

period ends, Secure Ballot Intake Stations close, and Voteby-Mail ballots can no longer be returned at those sites. Beginning on the Monday before Election Day and on Election Day, Vote-by-Mail ballots may be returned only at the following Miami-Dade County Supervisor of Elections offices: • Miami-Dade County Supervisor of Elections Office 2700 NW 87th Ave., Miami, FL 33172 Monday, Nov. 2: 8 a.m. to 5 p.m. Tuesday, Nov. 3 (Election Day): 7 a.m. to 7 p.m. • Stephen P. Clark Center Branch Office 111 NW 1st St., Miami, FL 33128 Monday, Nov. 2: 8 a.m. to 4:30 p.m. Tuesday, Nov. 3 (Election Day): 7 a.m. to 7 p.m. These secure, staffed locations provide an additional option for returning Vote-by-Mail ballots closer to Election Day. Vote-by-Mail ballots must be received by the Miami-Dade County Supervisor of Elections no later than 7 p.m. on Election Day. To request or track your Vote-by-Mail ballot, visit www.votemiamidade.gov and select “Vote-by-Mail.”

miamibeachﬂ.gov

VOTE EARLY Early Voting offers the ﬂexibility to cast your ballot before Election Day. Early Voting will be available Monday, Oct. 19, through Sunday, Nov. 1, 2026, from 7 a.m. to 7 p.m. daily. You may vote at any Early Voting site in Miami-Dade County, regardless of your assigned Election Day precinct. For the convenience of Miami Beach voters, two Early Voting locations will be available within the City: • Miami Beach City Hall 1700 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139 • North Shore Branch Library 7501 Collins Ave. Miami Beach, FL 33141 For a complete list of Early Voting locations throughout MiamiDade County, including hours of operation and current wait times, visit www.votemiamidade.gov and select “Three Ways to Vote,” then choose “Vote Early.”

VOTE ON ELECTION DAY If you choose to vote on Election Day, polls will be open from 7 a.m. to 7 p.m. Unlike Early Voting, on Election Day, you must vote at your assigned polling place based on your residential address. Be sure to bring an acceptable photo and signature identiﬁcation when voting in person. Before heading to the polls, visit www.votemiamidade.gov and select “Three Ways to Vote,” then choose “Vote on Election Day” to verify your assigned polling place.

MB magazine | Fall 2026

YOUR ELECTION DAY CHECKLIST Review Your Customized Sample Ballot Before heading to the polls, take a few minutes to review your customized sample ballot. It lists the exact races and questions that will appear on your ballot based on your residence and voting districts. Print or save a photo of it, make your selections in advance, and bring it with you when you vote. Preparing ahead of time helps you feel conﬁdent at the polling place and makes voting quicker for you and for others waiting in line. To obtain your customized sample ballot, visit: www.votemiamidade.gov/elections/voters/information.page.

Bring Proper Identification Florida law requires voters to present current and valid photo identiﬁcation that includes a signature. If you do not have a single ID containing both a photo and a signature, you may present a combination of approved IDs. For a complete list of acceptable forms of identiﬁcation, visit www.votemiamidade. gov and select “Three Ways to Vote,” then choose “Vote on Election Day.”

ACCESSIBLE VOTING SERVICES Miami-Dade County provides accessible voting equipment at every Early Voting location and Election Day polling place, allowing voters with disabilities to vote independently and privately. Accessible Vote-by-Mail options are also available for eligible voters. For additional information about accessible voting services, visit www.votemiamidade.gov and select “Be Election Ready,” then choose “Voters with Special Needs” or contact the Miami-Dade County Supervisor of Elections at 305.499.VOTE (8683) or 305.499.8480 (TTY).

ELECTION RESOURCES Planning ahead can help ensure your voting experience is as smooth and convenient as possible.

Miami-Dade County Super visor of Elections

TOP 5 THINGS TO REMEMBER Check your voter registration early. Make sure your information is current well before Election Day.

Visit www.votemiamidade.gov for ofﬁcial information on voter registration, Vote-by-Mail, Early Voting, Election Day voting, polling locations, sample ballots, voting districts, and election deadlines. For assistance, contact the Miami-Dade County Supervisor of Elections at 305.499.VOTE (8683) or 305.499.8480 (TTY).

Request your Vote-by-Mail ballot before the deadline. Your request must be received by the Supervisor of Elections by 5 p.m. on Oct. 22, 2026. Mailed requests must be delivered by the deadline; a postmark from that date is not enough.

Office of the City Clerk

Know where you can vote early. You may vote at any Early Voting site in Miami-Dade County.

Visit www.votemiamibeach.com for information about the Miami Beach Special Election. For assistance, contact the Miami Beach Office of the City Clerk at 305.673.7411. TTY users may reach the City of Miami Beach via the Florida Relay Service by dialing 711. The Office of the City Clerk can assist with questions about Miami Beach-specific election information.

Review your customized sample ballot. Previewing your ballot helps you vote confidently and keeps lines moving efficiently. Bring proper identification on Election Day. Florida law requires valid photo ID with a signature (or a combination of approved IDs).

ELECTION NIGHT On Election Night, watch the results roll in as the Supervisor of Elections begins updating the tally at 7:15 p.m. To view the results, visit www.votemiamidade.gov.

miamibeachﬂ.gov

SU VOZ. SU VOTO INFORMACIÓN OFICIAL SOBRE LAS ELECCIONES ESPECIALES DE MIAMI BEACH QUE SE CELEBRARÁN EL 3 DE NOVIEMBRE DEL 2026

El martes, 3 de noviembre del 2026, los votantes de Miami Beach participarán en las Elecciones Especiales de Miami Beach, que se celebrarán al mismo tiempo que las Elecciones Generales del Condado de Miami-Dade. Dependiendo de dónde viva y de su distrito electoral, su boleta puede incluir candidatos a gobernador y a otros cargos constitucionales a nivel estatal, miembros del Congreso de Estados Unidos, de la Legislatura de la Florida y de la Comisión del Condado de Miami-Dade, cargos judiciales y del Consejo Escolar, preguntas sobre enmiendas a la Carta Constitucional del Condado de Miami-Dade y un referendo de Miami Beach.

FECHAS IMPORTANTES PARA RECORDAR

REFERENDO OFICIAL DE MIAMI BEACH

Lunes, 5 de octubre del 2026: Último día para registrarse para votar o actualizar su inscripción para votar.

La boleta de Elecciones Especiales de Miami Beach del 3 de noviembre del 2026 incluye un referendo municipal. A continuación se reproducen el título y la pregunta oﬁciales de la votación tal y como aparecerán en la boleta.

Jueves, 22 de octubre del 2026, a las 5 p. m.: Fecha límite para que la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade reciba su solicitud de boleta de voto por correo. Las solicitudes enviadas por correo deben entregarse a la Supervisora de Elecciones antes de las 5 p. m.; no es suﬁciente que el matasellos indique esa fecha. Del lunes 19 de octubre al domingo 1 de noviembre del 2026: Votación anticipada; 7 a. m. a 7 p. m. todos los días. Martes, 3 de noviembre del 2026: Día de las elecciones; las urnas estarán abiertas de 7 a. m. a 7 p. m.

Dos opciones de extensión del arrendamiento por 20 años sobre una propiedad de la Ciudad ubicada en 1691 Michigan Avenue ¿Debería la Ciudad, conforme a la Resolución 2026-34388, enmendar el contrato de arrendamiento de terrenos con RK Rivani LLC sobre la propiedad ubicada en 1691 Michigan Avenue para otorgarle dos opciones de extensión de 20 años, autorizar 47,000 pies cuadrados de nueva construcción sobre el garaje existente, garantizar un alquiler básico de $247,733,206.12 y un alquiler porcentual estimado de $184,140,862.35 durante los períodos que abarcan esas opciones (40 años) e incrementar el alquiler porcentual del 2.5% al 3% (un aumento estimado de $13,261,308.15 durante el plazo restante (64 años))? SÍ NO

MB magazine | Fall 2026

TRES FORMAS DE VOTAR La Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade ofrece tres métodos de voto seguros y cómodos: el voto por correo, el voto anticipado y el voto presencial el día de las elecciones. Elija la opción que más le convenga.

VOTO POR CORREO El voto por correo le permite votar desde la comodidad de su casa.

Martes, 3 de noviembre (día de las elecciones): 7 a. m. a 7 p. m. • Stephen P. Clark Center Branch Ofﬁce 111 NW 1st St., Miami, FL 33128 Lunes, 2 de noviembre: 8 a. m. a 4:30 p. m. Martes, 3 de noviembre (día de las elecciones): 7 a. m. a 7 p. m. Estos puntos de entrega, seguros y atendidos por personal, ofrecen una opción adicional para entregar las boletas de voto por correo a medida que se acerca el día de las elecciones. Las boletas de voto por correo deben ser recibidas por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade a más tardar a las 7 p. m. del día de las elecciones.

Si está registrado para votar en el Condado de Miami-Dade, puede solicitar una boleta de voto por correo por internet, por teléfono, por correo postal o en persona a través de la Supervisora de Elecciones del condado. Las solicitudes deben recibirse a más tardar a las 5 p. m. del jueves 22 de octubre del 2026.

Para solicitar o realizar el seguimiento de su boleta de voto por correo, visite www.votemiamidade.gov y seleccione “Vote-by-Mail”.

Una vez recibida la boleta, lea atentamente y siga todas las instrucciones, llene la boleta, ﬁrme el certiﬁcado de votante y devuelva la boleta completada mediante uno de los siguientes métodos:

La votación anticipada le ofrece la ﬂexibilidad de emitir su voto antes del día de las elecciones.

• Envíela por correo en el sobre de devolución con porte pagado que se le ha proporcionado. • Entréguela en la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade. • Deposítela en un puesto seguro para la recepción de boletas (“Drop Box”) autorizado durante el periodo de votación anticipada. Habrá puestos seguros para la recepción de boletas disponibles en todos los centros de votación anticipada durante el periodo de dicha votación. Una vez finalizado el periodo de votación anticipada, los puestos seguros para la recepción de boletas cerrarán y las boletas de voto por correo ya no podrán entregarse en esos lugares. A partir del lunes anterior al día de las elecciones y durante el propio día de las elecciones, las boletas de voto por correo solo podrán entregarse en las siguientes oficinas de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade: • Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade 2700 NW 87th Ave., Miami, FL 33172 Lunes, 2 de noviembre: 8 a. m. a 5 p. m.

VOTE CON ANTICIPACIÓN La votación anticipada estará disponible desde el lunes 19 de octubre hasta el domingo 1 de noviembre del 2026, de 7 a. m. a 7 p. m. todos los días. Puede votar en cualquier centro de votación anticipada del Condado de Miami-Dade, independientemente del recinto electoral que se le haya asignado para el día de las elecciones. Para mayor comodidad de los votantes de Miami Beach, habrá dos centros de votación anticipada disponibles en la ciudad: • Ayuntamiento (City Hall) de Miami Beach 1700 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139 • North Shore Branch Library 7501 Collins Ave. Miami Beach, FL 33141 Para consultar la lista completa de los centros de votación anticipada en el Condado de Miami-Dade, incluidos los horarios de apertura y los tiempos de espera actuales, visite www.votemiamidade.gov, seleccione “Three Ways to Vote” y, a continuación, seleccione “Vote Early”.

miamibeachﬂ.gov

VOTE EL DÍA DE LAS ELECCIONES Si decide votar el día de las elecciones, las urnas estarán abiertas de 7 a. m. a 7 p. m. A diferencia de la votación anticipada, el día de las elecciones, debe votar en su recinto electoral asignado, que está determinado por su dirección residencial. Asegúrese de llevar consigo un documento de identidad válido con fotografía y ﬁrma cuando vaya a votar en persona. Antes de ir a las urnas, visite www.votemiamidade.gov y seleccione “Three Ways to Vote”; luego seleccione “Vote on Election Day” para veriﬁcar cuál es su recinto electoral asignado.

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL DÍA DE LAS ELECCIONES Revise su boleta de muestra personalizada Antes de ir a las urnas, dedique unos minutos a revisar su boleta de muestra personalizada. En ella se muestran las candidaturas y las preguntas exactas que aparecerán en su boleta en función de su lugar de residencia y de su distrito electoral. Imprímala o tómele una foto, marque sus opciones con tiempo y llévela consigo cuando vaya a votar. Prepararse con anticipación le ayudará a sentirse seguro en el recinto electoral y hará que el proceso de votación sea más rápido

MB magazine | Fall 2026

tanto para usted como para quienes estén esperando en la ﬁla. Para obtener su boleta de muestra personalizada, visite: www.votemiamidade.gov/elections/voters/information.page.

Lleve consigo un documento de identidad válido Las leyes de la Florida exigen que los votantes presenten un documento de identidad con fotografía, vigente y válido, que incluya una ﬁrma. Si no tiene un único documento de identidad que tenga tanto una fotografía como una ﬁrma, puede presentar una combinación de documentos de identidad autorizados. Para consultar la lista completa de documentos de identidad aceptados, visite www.votemiamidade.gov, seleccione “Three Ways to Vote” y, a continuación, seleccione “Vote on Election Day”.

SERVICIOS DE VOTACIÓN ACCESIBLES El Condado de Miami-Dade proporciona material de votación accesible en todos los centros de votación anticipada y en los recintos electorales el día de las elecciones para que los votantes con discapacidad puedan votar de manera independiente y privada. También hay opciones disponibles de voto por correo accesibles para los votantes que cumplan los requisitos. Para obtener más información sobre los servicios de votación accesibles, visite www.votemiamidade.gov, seleccione “Be Election Ready” y, a continuación, seleccione “Voters with Special Needs”, o comuníquese con la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade al 305.499.VOTE (8683) o al 305.499.8480 (TTY).

RECURSOS ELECTORALES Planiﬁcar con anticipación puede ayudarle a garantizar que su experiencia electoral sea lo más ﬂuida y cómoda posible.

Super visora de Elecciones del Condado de Miami-Dade Visite www.votemiamidade.gov para obtener información oﬁcial sobre la inscripción para votar, el voto por correo, la votación anticipada, la votación el día de las elecciones, los recintos electorales, las boletas de muestra, los distritos electorales y las fechas límite electorales. Para obtener ayuda, comuníquese con la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade al 305.499.VOTE (8683) o al 305.499.8480 (TTY).

Oficina del Secretario Municipal Visite www.votemiamibeach.com para obtener información sobre las Elecciones Especiales de Miami Beach. Si necesita ayuda, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal de Miami Beach al 305.673.7411. Los usuarios con dispositivos TTY pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Miami Beach a través del Centro de enlace de la Florida marcando 711. La Oficina del Secretario Municipal puede atender cualquier consulta sobre información electoral específica de Miami Beach.

LA NOCHE DE LAS ELECCIONES La noche de las elecciones, siga la llegada de los resultados a medida que la Supervisora de Elecciones comience a actualizar el recuento a las 7:15 p. m. Para ver los resultados, visite www.votemiamidade.gov.

LAS 5 COSAS MÁS IMPORTANTES QUE DEBE RECORDAR Verifique su inscripción para votar con anticipación. Asegúrese de que sus datos estén actualizados con suficiente antelación al día de las elecciones. Solicite su boleta de voto por correo antes de que finalice el plazo. Su solicitud debe haber sido recibida por la Supervisora de Elecciones antes de las 5 p. m. del 22 de octubre del 2026. Las solicitudes enviadas por correo deben entregarse antes de que finalice el plazo; no es suficiente que el matasellos indique esa fecha. Infórmese de dónde puede votar por adelantado. Puede votar en cualquier centro de votación anticipada del Condado de Miami-Dade. Revise su boleta de muestra personalizada. Ver con anticipación su boleta le ayudará a votar con confianza y hará que las filas avancen con fluidez. Lleve consigo un documento de identidad válido el día de las elecciones. Las leyes de la Florida exigen la presentación de un documento de identidad válido que incluya una firma y una fotografía (o una combinación de documentos de identidad autorizados).

miamibeachﬂ.gov

FLAMINGO PARK LODGE

Gets Second Life By Paul Scicchitano

hen it was ﬁrst built during the 1940s, the Flamingo Park Lodge served as the home of the park groundskeeper. But after years of different uses, the single-story structure remained vacant for at least the past decade in one of the city’s most heavily visited green spaces.

“Even though it was occupying however small a portion of the park, it was a piece of the park that couldn’t be used by residents,” explained Miami Beach Director of Capital Improvement Projects David Gomez. That’s no longer the case following a two-year renovation which has given the building a second life as a multipurpose center, most notably for senior classes that include tai chi, dance fusion and chair yoga through Miami Beach Parks, Facilities, Fleet and Beaches. The facility is expected to begin hosting free senior lunches in the near future through the Miami Beach Office of Housing and Community Services and is also available for neighborhood meetings and rentals. “We’re returning to the neighborhood a facility that can be used for many different things, including programming for kids, for seniors or a gathering space for meetings,” Gomez said. “I think that’s a huge benefit.” Funded by the city’s 2018 voter-approved General Obligation Bond, the project included demolition work, a new roof and floor, a new interior layout, stucco repairs as well as mechanical and electrical enhancements. The project also incorporates accessibility improvements consistent with the Americans with Disabilities Act. Flamingo Park spans more than 36 acres in the middle of South Beach at 11 Street and Jefferson Avenue. The lodge is located in the center of the park adjacent to the children’s playground. “The initial plan was to maintain all the structural elements and just put new finishes on it,” explained Senior Project Manager Bryan Niedelson with the city’s Office of Capital Improvement Projects. Once the work got underway, crews discovered that the structure was infested with termites and required a new roof as well as other structural components. The renovations also include new exterior doors, windows, exterior concrete walkways, pedestrian LED lighting, landscaping and irrigation. “The seniors love it,” said Recreation Program Manager Lucinda Alonso with Miami Beach Parks, Facilities, Fleet and Beaches, adding that the senior classes were previously held in the same space as programs for children. “This gives them a permanent space year-round whether the kids are in school or out of school so there will be no interruptions and more consistency to their senior programs.”

For information on senior programs offered by Miami Beach Parks, Facilities, Fleet and Beaches, visit www.miamibeachﬂ.gov/senior-programs.

MB magazine | Fall 2026

Flamingo Park Lodge renace. Cuando se construyó por primera vez en la década de 1940, el Flamingo Park Lodge servía de vivienda al encargado del mantenimiento del parque. Sin embargo, tras años de diversos usos, la estructura de una sola planta permaneció desocupada durante al menos la última década en uno de los espacios verdes más visitados de la ciudad. “Aunque solo ocupaba una pequeña parte del parque, era un espacio que los residentes no podían usar”, explicó David Gomez, Director de Proyectos de Mejoras Capitales de Miami Beach. Esto ya no es así luego de una renovación de dos años que ha dado al edificio una segunda vida como centro multipropósito, sobre todo para clases dirigidas a personas mayores, como tai chi, danza fusión y yoga en silla, a cargo del Departamento de Gestión de Parques, Instalaciones, Flotas y Playas de Miami Beach. Se espera que este lugar comenzará a ofrecer almuerzos gratuitos para personas mayores en un futuro próximo a través de la Oficina de Vivienda y Servicios Comunitarios de Miami Beach, y también está disponible para reuniones vecinales y alquileres. “Estamos devolviendo al vecindario un espacio que se puede usar para muchas cosas diferentes, por ejemplo, un lugar para reuniones o donde haya programas para niños y personas mayores”, dijo Gomez. “Creo que eso es un gran beneficio”. Financiado mediante el bono de obligación general aprobado por los votantes de la ciudad en el 2018, el proyecto incluyó trabajos de demolición, un techo y piso nuevo, una nueva distribución interior, reparaciones de estuco, así como mejoras en los sistemas mecánicos y eléctricos. El proyecto también incluye mejoras en materia de accesibilidad, de conformidad con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades.

Flamingo Park ocupa más de 36 acres en pleno South Beach, en 11 Street y Jefferson Avenue. El albergue está situado en el centro del parque, junto al parque infantil. “El plan inicial era conservar todos los elementos estructurales y limitarse a aplicar nuevos acabados”, explicó Bryan Niedelson, Gerente Principal de Proyectos de la Oﬁcina de Proyectos del Programa de Mejoras Capitales de la ciudad. Una vez iniciadas las obras, los equipos descubrieron que la estructura estaba infestada de termitas y que era necesario cambiar el tejado y otros componentes estructurales. Las reformas también incluyen nuevas puertas exteriores, ventanas, senderos peatonales exteriores de hormigón, iluminación LED peatonal, paisajismo y sistema de riego. “A las personas mayores les encanta”, dijo Lucinda Alonso, Gerente del Programa de Recreación del Departamento de Gestión de Parques, Instalaciones, Flotas y Playas de Miami Beach, y añadió que, anteriormente, las clases para personas mayores se impartían en el mismo espacio que los programas para niños. “Esto les ofrece un espacio permanente durante todo el año, tanto si los niños están en el colegio como si no, por lo que no habrá interrupciones y habrá más continuidad en sus programas para personas mayores”.

Para obtener información sobre los programas para personas mayores que ofrece el Departamento de Gestión de Parques, Instalaciones, Flotas y Playas de Miami Beach, visite www.miamibeachﬂ.gov/ senior-programs.

miamibeachﬂ.gov

PARKS & RECREATION

recreation review

MB magazine | Fall 2026

PARKS & RECREATION

WINTER/SPRING SPORTS

FLAMINGO PARK .......................................................................................................... 305.673.7779 Pee Wee Soccer T & TH 6 PM K - 1 grades Primer Soccer T & TH 6 PM 2 - 3 grades Junior Soccer T & TH 6:55 PM 4 - 5 grades All Girls Soccer M & TH 5:15 & 5:30 PM Ages 8 - 14 NORMANDY PARK ........................................................................................................ 305.861.3616 Pee Wee Soccer M&W 6 PM K - 1 grades Primer Soccer M&W 6:55 PM 2 - 3 grades Junior Soccer M&W 6:55 PM 4 - 5 grades NORTH SHORE PARK .................................................................................................... 305.861.3616

T & TH 6:15 PM 9 - 15 years Indoor Volleyball Playeros Volleyball Club. Contact Danny Saladrigas at saladrigasl@gmail.com. Youth Baseball League (Partnership with Danny Berry Baseball) September 2026 - November 2026. | 3 - 13 years • Intro to Baseball (3 - 4 years) • Minors/Kid Pitch (9 - 10 years) • Pee Wee/T-Ball (5 - 6 years) • Travel Teams (10 - 14 years) • Rookies/Coach Pitch (7 - 8 years) • Majors/Kid Pitch (11 - 13 years) Fee includes uniform, umpires and use of equipment. Register at miamibeachyouthbaseball.com. Call 305.281.0961 for more information. SCOTT RAKOW YOUTH CENTER .................................................................................... 305.673.7767 Little Ballers Soccer Little Ballers Basketball Pee Wee Basketball Middle School Basketball

T & TH M&W T & TH M&W

1:15 PM 1:15 PM 6 PM 6 PM

Ages 3 - 4 3 - 4 years K - 1 grades 6 - 8 grades

LUMMUS PARK .......................................................................................................... willie97@aol.com Youth volleyball classes. Register at southbeachvolley.com/sobe-kids. For questions email Willie Arteaga.

miamibeachﬂ.gov

PARKS & RECREATION

DEVELOPMENTAL PROGRAM A positive and empowering environment where girls build skills, conﬁdence, friendships and a lifelong love for soccer. Ages: 8 - 14 Fee: $300 residents/$600 non-res. Includes jerseys. TRAINING SCHEDULE Mondays 5:15 PM - 6:45 PM

Flamingo Park Softball Field 13 Street & Meridian Avenue

Thursdays 5:30 PM - 7 PM

Flamingo Park Soccer Field 14 Street & Meridian Avenue

Spaces are limited. For more information and to register, please visit: register.miamibeachparks.com.

YOUTH BASEBALL

North Shore Park | 501 72 St.

Build skills, conﬁdence and lifelong friendships in Miami Beach’s premier recreational Youth Baseball program. Ages: 3 - 14 | Fee: $140 res./$280 non-res.

Programs

Introduction Ages 3 - 4 to baseball Pee Wees

Ages 5 - 6

Rookies Ages 7 - 8 Minors Ages 9 - 10 Majors Ages 11 - 14

MIAMI BEACH FC TRAVEL SOCCER | NOW - MAY

Sponsorship opportunities available For more information and registration, please contact: BradleyPerez@miamibeachﬂ.gov

Creating Memories #MBParks

MB magazine | Fall 2026

Hosted by:

VOLLEYBALL CLINICS IN NORTH BEACH

PARKS & RECREATION

JOIN US FOR

JUNIOR TENNIS CLASSES • MINIS | Ages 5 - 6 • PEE WEES | Ages 6 - 7 • ACES | Ages 8 - 10

Miami Beach Tennis Center North Shore Park | 501 72 St. Bayshore Park Tennis Center 2500 Pine Tree Drive

North Shore Park | 501 72 St. Ages: Boys and girls 9 - 15 Tuesday & Thursday | 6:15 PM - 7:45 PM Sunday | 9:30 AM - 11 AM To register, please visit playerosvolleyball.com or email admin@playerosvolleyball.com

Registration is open, space is limited. Mbtennisacademy.com/juniorclasses Call or text 305.604.4080.

MIAMIBEACH

Creating Memories #MBParks

AFTER-SCHOOL

Flamingo Park Tennis Center 11 Street & Jefferson Ave. REGISTRATION NOW OPEN!

Fun and engaging tennis instruction for players of all skill levels.

Monthly Fee: M

Plans starting at $150/month. Additional pricing available online. Sibling discount available.

R Register at register.miamibeachparks.com.

Creating Memories #MBParks

miamibeachﬂ.gov

PARKS & RECREATION

CHEERLEADING by Miami Beach Gymnastics Cheerleading classes available for toddlers, beginners and more. Scott Rakow Youth Center | 2700 Sheridan Ave. For class descriptions and pricing visit: miamibeachparks.com. For more information, send a text to 352.514.2230 or email info@miamibeachgymnastics.com.

MIAMIBEACH

MB magazine | Fall 2026

PARKS & RECREATION Monday - Friday 3PM - 6PM

All high school students can volunteer in the AIM Peer Mentor program during after-school and teacher planning days. • Responsibilities: Assist with structured activities, build friendships, encourage inclusion and offer peer support. • Beneﬁts: Volunteers gain service hours, leadership experience and meaningful connections. Register online at register.miamibeachparks.com. For more information contact TeranishaSasser@miamibeachﬂ.gov.

miamibeachﬂ.gov

PARKS & RECREATION

MB magazine | Fall 2026 2025

PARKS & RECREATION

F I T N E S S BY FERNANDO NORTH SHORE PARK | 501 72 ST.

MON. WED. THURS. | 6:30 PM - 7:30 PM 305.861.3616 • miamibeachparks.com

miamibeachﬂ.gov

PARKS & RECREATION

MB magazine | Fall 2026

PARKS & RECREATION MIAMIBEACHFL.GOV CITYOFMIAMIBEACH MIAMIBEACHNEWS E-SUBCRIBE FACEBOOK X

CITYOFMIAMIBEACH YOUTUBE

Follow the City of Miami Beach Parks & Recreation anytime, anywhere an` wn` oÕt the latest news, «ro}rams an` Õ«comin} eÛents° Check oÕt oÕr weLsite at www.miamibeachparks.com°

For alternate format or ADA accommodations, please call 305.604.2ADA (2232) (voice), select 1 (English) or 2 (Spanish) and leave a message. TTY users may call via 711 (Florida Relay Service) or online at www.miamibeachﬂ.gov/adg and select ADA request.

FALL EVENTS For full listing of fall events visit: miamibeachparks.com or scan below

MIAMIBEACH

miamibeachﬂ.gov

10 STEPS TO FLOOD AWARENESS 1. COASTAL CITIES FACE FLOOD RISK.

93% of properties on Miami Beach are located in a Special Flood Hazard Area, as mapped by FEMA. The city is reducing risk through elevating roads, a new stormwater system and new construction regulations to build higher. LAS CIUDADES COSTERAS ENFRENTAN RIESGO DE INUNDACIONES. El 93% de las propiedades de Miami Beach se encuentran en un Área Especial de Riesgo de Inundaciones, como lo indica la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. La ciudad está reduciendo el riesgo tomando medidas como la elevación de carreteras, un nuevo sistema de recogida de aguas pluviales y nuevas normas para construir más alto.

3. BE SMART IF YOU SEE FLOODWATERS!

Avoid driving through or coming in contact with ﬂoodwaters. Make sure you are tuned into Miami Beach social media and local weather alerts. ¡SÉ INTELIGENTE SI VES INUNDACIONES! No conduzca con su vehículo ni camine por áreas donde haya inundaciones. Manténgase informado a través de las redes sociales y las alertas meteorológicas locales de Miami Beach.

5. BUILD RESILIENTLY.

Follow the Florida Building Code to reduce ﬂood risk. An elevation certiﬁcate provides your property’s elevations, and can potentially lower your insurance premiums. The city may have these for properties built after 1995. Call 305.673.7610 to learn more.

CONSTRUYE DE MANERA RESISTENTE. Siga las normas del Código de Construcción de Florida para reducir el riesgo de inundaciones. Un certiﬁcado de elevación da la altura exacta de su propiedad y puede potencialmente reducir el costo del seguro contra inundaciones. Es posible que la ciudad tenga estos certiﬁcados disponibles para propiedades construidas después de 1995. Llame al 305.673.7610 para obtener más información.

7. HAVE A PLAN! SOUTH FLORIDA CAN EXPERIENCE FLOODING FROM HURRICANES AND KING TIDES. Know your evacuation routes, and how to protect yourself and your loved ones. ¡TENGA UN PLAN! EL SUR DE FLORIDA PUEDE EXPERIMENTAR INUNDACIONES DEBIDO A HURACANES Y MAREAS ESPECIALMENTE ALTAS (KING TIDES). Conozca las rutas de evacuación y la manera de protegerse a usted mismo y a sus seres queridos.

9. FINANCIAL ASSISTANCE.

Information is available on limited federal financial assistance and loans for properties that have experienced damage. Mitigation measures include home elevation, if the property qualifies. Learn more through the Grants Office at 305.673.7510. ASISTENCIA FINANCIERA. Información sobre asistencia financiera federal limitada y préstamos para propiedades que han sufrido daños está disponible. Las medidas de mitigación incluyen la elevación de casas. Para obtener más información, llame a la Oficina de Subvenciones a 305.673.7510. 64

MB magazine | Fall 2026

93% 2. PROTECT YOUR PROPERTY WITH FLOOD INSURANCE. It’s required by federally backed mortgages. The city saves you 25%, or $8.4 million annually, in flood insurance premiums through top-tier performance in the Community Rating System (CRS). For more information, check floodsmart.gov. PROTEGE SU PROPIEDAD CON UN SEGURO CONTRA INUNDACIONES. Es requerido por hipotecas financiadas con fondos federales. A través del desempeño de nivel superior en el Sistema de Calificación de la Comunidad (CRS), la ciudad le ahorra un 25%, o $8.4 milliones anuales, en primas de seguro contra inundaciones. Para obtener más información, visite floodsmart.gov.

4. KEEP YOUR HOME AND BELONGINGS DRY.

Consider elevating important appliances, like washers and dryers. Choose materials, such as tile ﬂooring as opposed to wood, that are resistant to water damage. MANTÉN SU HOGAR Y PERTENENCIAS SECOS. Pon en alto los electrodomésticos importantes como la lavadora y la secadora. Para los suelos o pisos elija baldosas en lugar de madera, ya que se trata de un material más resistente a los daños causados por el agua.

6. OUR NATURAL SYSTEMS PROTECT US AGAINST FLOODS.

Beach sand dunes and vegetation, coral reefs and green open areas are natural ﬂood barriers. NUESTROS SISTEMAS NATURALES NOS PROTEGEN CONTRA INUNDACIONES. Las dunas de arena y la vegetación de las playas, los arrecifes de coral y las zonas verdes son barreras naturales contra las inundaciones.

8. KEEP IT CLEAN!

Don’t litter! Keep storm drains clear of litter and debris to prevent ﬂooding and keep Biscayne Bay clean. Report issues on the free Miami Beach Gov app or call 305.604.CITY. ¡MANTÉNGALO LIMPIO! No tire basura. Mantenga los desagües limpios de basura y escombros para evitar inundaciones y no bote basura en la Bahía de Biscayne. Reporte problemas a través de la app gratuita Miami Beach e-Gov o llame al teléfono 305.604.CITY.

10. MIAMI BEACH IS HERE TO HELP.

The Building Department offers free technical assistance to identify ways to reduce ﬂood hazards. Call 305.673.7610 to learn more. MIAMI BEACH ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR. El Departamento de Construcción ofrece asistencia técnica gratuita para identiﬁcar las maneras de reducir los riesgos de inundación. Llame al 305.673.7610 para obtener más información.

FOOT NOTES Shoes, Symbolism & Society

On view through February 28, 2027 Museum, Design Store + Coffee Bar 1001 Washington Avenue, Miami Beach, Florida 33139 wolfsonian.org | FREE FOR MIAMI BEACH RESIDENTS 66

MB magazine | Summer 2026

RHYTHM LIVES HERE.

SCAN HERE FOR MORE INFO

PHOTTO CREDITT : OS PH PHO PHOTOGGRAPH APHYY STUD STUDIO IO

TICKETS & INFO

7275 COLLINS AVE. MIAMI BEACH , FL 33141

MIAMIBEACHBANDSHELL.COM miamibeachﬂ.gov

PRESORTED STANDARD US POSTAGE PAID MIAMI, FL PERMIT #7046

1700 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139

************ECRWSSEDDM****

Residential Customer

We are committed to providing excellent public service and safety to all who live, work and play in our vibrant, tropical, historic community.

I ND

L SA

711 14th St #4 $500,000

945 10th St #3 $369,000

900 Lenox Ave #3 $545,000

1185 Marseille Dr #101 $300,000

Oliver Davis is an outstanding Miami Beach Realtor—highly knowledgeable, professional, hard-working, and incredibly responsive. I’ve been involved in several real estate transactions in Miami Beach over the years, and Oliver is the best I’ve seen on either side of a deal. I truly feel he negotiated hard and got me the best deal possible, and he made the entire process smooth and stress-free. I always felt well informed and well represented. Whether you’re buying or selling, I highly recommend hiring Oliver Davis. -Customer Review

CALL US TODAY!

2903 Point East #K301 Aventura $245,000

9350 E Bay Harbor Dr #6 Bay Harbor Islands $400,000 786-530-1871 info@liveworkplaymiami.com

liveworkplaymiami LiveWorkPlayMiamiGroup 1000 5th Street Suite 200 Miami Beach, FL 33139 www.liveworkplaymiami.com

MB Magazine Fall 2026 Volume 21, Issue Number 4