Número 63 / Primavera de 2024
¡Vineyard 2.0 YA ESTÁ ABIERTO! Situado en 450 N. Livermore Ave., Vineyard proporciona vivienda permanente a personas sin hogar de la comunidad y ofrece alojamiento nocturno, comidas, armario de ropa, lavandería, servicios de ducha y mucho más a cientos de personas necesitadas.
En enero y febrero, más de 400 personas recibieron asistencia y Open Heart Kitchen proporcionó más de 12,000 comidas en el sitio. El trabajo continúa gracias a los empleados y a los generosos voluntarios. Inscríbase como voluntario en www. OpenHeartKitchen.org/Volunteer.
En la foto: Personal de Open Heart Kitchen.
Lo Que Hay Adentro
Elecciones de 2024
Información actualizada sobre el Aeropuerto
2
Información actualizada sobre el Plan Estratégico de la Ciudad
Información actualizada sobre el Plan de Acción Climática
3
20º Aniversario de la Biblioteca Lectura de Verano
Información actualizada sobre el 4 de Julio
4
Reciclaje de Productos Orgánicos Academia Juvenil de la Policía de Livermore
5
Día de Servicio Comunitario página página página página página
Estamos contratando
6
Livermore 1
City of
Elecciones Municipales Generales de 2024
La fecha límite para registrarse como votante es 15 días antes de las elecciones, es decir, el 21 de octubre.
Usted se puede registrar para votar en la página web del Secretario de Estado de California: www.sos.ca.gov/elections.
La información sobre el registro de votantes también está disponible en el sitio web del Registrador de Votantes del Condado de Alameda: www.acvote.org.
La Secretaría Municipal proporciona formularios de registro de votantes durante las horas regulares de oficina, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Ayuntamiento de Livermore, 1052 S. Livermore Avenue.
Opciones para votar Registro de votantes
Los votantes de Livermore pueden enviar su boleta electoral por correo o presentarla en persona para las Elecciones Municipales Generales del 5 de noviembre de 2024.
• Las boletas electorales que se devuelvan por correo deben llevar matasellos del Día de las Elecciones y ser recibidas por la Oficina del Registrador de Votantes del Condado de Alameda antes del 12 de noviembre de 2024. No es necesario el franqueo.
• A partir del 7 de octubre de 2024 estará disponible un buzón electoral abierto las 24 horas, ubicado fuera del Ayuntamiento de Livermore en 1052 S. Livermore Ave. y permanecerá abierto` para aceptar boletas electorales hasta las 8:00 p.m. del Día de las Elecciones. Visite www.LivermoreCA.gov/Elections para obtener una lista de las ubicaciones de otros buzones y Centros de Votación de Livermore para votar en persona. Estas listas también están publicadas en el Sitio Web Oficial de Elecciones del Condado de Alameda, www.acvote.org.
La información para personas con discapacidades está disponible para aquellas registradas como votante de Votación por Correo y accesible a través del sistema de Votación por Correo Accesible a Distancia (RAVBM). Para obtener más información, los votantes pueden llamar al (510) 272-6933 o TTY (510) 208-4967.
Información actualizada sobre el Aeropuerto de Livermore
La Ciudad de Livermore está trabajando diligentemente para que el combustible sin plomo esté disponible en el Aeropuerto Municipal de Livermore (LVK). Algunos de los esfuerzos recientes son:
• Se ha introducido un cambio en las Normas Mínimas Aeroportuarias, que son los requisitos que deben cumplir los usuarios del aeropuerto, para exigir que los operadores aeronáuticos comerciales suministren combustible de aviación sin plomo.
• La Ciudad ha estado trabajando estrechamente con el proveedor de combustible Five Rivers Aviation y con el Distrito de Gestión de la Calidad del Aire del Área de la Bahía para volver a autorizar rápidamente un depósito de combustible disponible y así llevar combustible de aviación sin plomo al aeropuerto.
• La Ciudad ha estado en comunicación con General Aviation Modifications, Inc. (GAMI) para convertirse en uno de los primeros receptores de su combustible de aviación sin plomo. Additionally, the City of Livermore is undertaking a study to identify potential development options and approaches at the Livermore Airport that are responsive to the needs of the Airport and the community.
Asimismo, la Ciudad de Livermore está llevando a cabo un estudio para identificar posibles opciones y métodos de desarrollo en el Aeropuerto de Livermore que respondan a las necesidades del aeropuerto y de la comunidad. ¡Queremos saber su opinión! Visite LivermoreCA.gov/Airport Development para obtener más información.
2
Información actualizada sobre el Plan Estratégico de la Ciudad:
Celebrando el Progreso
El Plan Estratégico de la Ciudad 2023-28 es una hoja de ruta de cinco años que guía el presupuesto de dos años y los planes de trabajo de los departamentos de la Ciudad. Refleja las metas y objetivos de cada departamento de la Ciudad. El Plan fue aprobado en marzo de 2023.
Mirando hacia atrás, al primer año, ¡hay mucho que celebrar! Con la dedicación de 490 empleados municipales de nueve departamentos, la Ciudad ha logrado avances significativos en la mejora de la calidad de vida en Livermore. Desde aumentar la participación de la comunidad hasta mejorar los espacios públicos, el equipo de la Ciudad ha trabajado arduamente. Un vistazo a algunos de los logros:
Se convirtieron 27,800 pies cuadrados de césped a jardinería de bajo consumo de agua en propiedades municipales
Se hizo reparaciones en aproximadamente 500 lugares en las aceras municipales mantenidas por la Ciudad
Se prestó servicio a más de 4,000 personas en la oficina de permisos
Se aprobaron tres proyectos residenciales que incluyen más de 2,200 unidades en el Vecindario Isabel
Se realizaron 166 rampas en las aceras en cumplimiento con la Ley ADA
Se recibieron $2,589,000 en subvenciones estatales y federales en el año fiscal 2022-23
Una visión general de alto nivel del trabajo realizado puede verse en la Actualización Anual en LivermoreCA.gov/StrategicPlan.
Informe de 2023 sobre el Progreso del Plan de Acción Climática
La Ciudad de Livermore adoptó el Plan de Acción Climática (PAC) 2022 el 28 de noviembre de 2022. El PAC plantea estrategias para preparar a Livermore para los impactos del cambio climático, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en toda la comunidad y establecer a Livermore como líder en la acción climática.
La Ciudad, con la ayuda de sus asociados, realizó importantes progresos en la implementación del PAC en 2023. Durante ese primer año, la Ciudad se centró en establecer un Programa de Sostenibilidad, conectar con la comunidad sobre la acción climática y dar el ejemplo en sus propias operaciones. La Ciudad contrató a un administrador del Programa de Sostenibilidad a tiempo completo, estableció un grupo de trabajo comunitario, organizó eventos de divulgación y realizó una serie de proyectos para instalar estaciones de carga de vehículos eléctricos, ampliar la energía limpia, conservar el agua y los espacios abiertos y aumentar la resiliencia de la comunidad.
Se puede ver una descripción general del progreso realizado para implementar el Plan de Acción Climática en el Informe de 2023 del Progreso en LivermoreCA.gov/CAP.
3
Celebración del 20º Aniversario de la Biblioteca del Centro
¡La Biblioteca del Centro Cívico celebrará su 20º aniversario el sábado 8 de junio de 2024!
La Biblioteca del Centro Cívico abrió sus puertas al público en mayo de 2004 y ha servido con orgullo a la comunidad de Livermore durante 20 magníficos años. La celebración incluirá dulces horneados, actuaciones, charlas y otros festejos. Habrá recuerdos conmemorativos hasta que se agoten. Ponga atención a la página web de la Biblioteca para ver el programa completo de la jornada a medida que se acerque el evento.
Programa de Lectura de Verano
El programa anual de lectura de verano de la Biblioteca Pública de Livermore se llevará a cabo del 1 de junio al 14 de agosto de 2024.
El tema de este año, “Lea, Renueve, Repita”, el cual está diseñado para todas las edades, fomenta la lectura y las actividades que promueven la participación de la comunidad. En años anteriores, Livermore leyó colectivamente más de 6 millones de minutos; ¡esperamos alcanzar nuevos récords de lectura este año!
Las personas que han participado anteriormente en el programa de lectura de invierno o verano no necesitan crear nuevas cuentas; basta con que inicien sesión en Beanstack y se unan al desafío el 1 de junio de 2024.
Las personas que participen por primera vez pueden descargar la aplicación Beanstack o usar el enlace en el sitio web de la Biblioteca para inscribirse con anticipación previo al comienzo del programa. Asimismo, habrá tableros de juego de papel disponibles en todas las sucursales de la Biblioteca.
Visite Library.LivermoreCA.gov para obtener más información.
Celebración Familiar del 4 de Julio
La Ciudad de Livermore está introduciendo una nueva celebración diurna para la comunidad el 4 de Julio en lugar de un espectáculo de fuegos artificiales.
En Livermore, la celebración del Día de la Independencia ha crecido significativamente a lo largo de los años hasta convertirse en un acontecimiento regional. Lo que una vez pretendió ser una celebración comunitaria ha atraído a visitantes de toda el Área de la Bahía. El año pasado, la Ciudad se asoció con el Distrito de Parques y Recreación del Área de Livermore para organizar un evento de fuegos artificiales. Más del 60% de las más de 12,000 personas que asistieron al evento no eran de Livermore.
Debido al tamaño de la multitud en 2023, los vecindarios de Livermore se vieron muy afectados con problemas de tráfico y estacionamiento. Muchas calles de la ciudad estuvieron bloqueadas, dificultando la circulación de los vehículos de respuesta a emergencias. Adicionalmente, hubo un alto nivel de frustración por parte de aquellos atascados en el tráfico y de aquellos que viven en las áreas afectadas por las multitudes.
Después de considerar detenidamente el evento de este año, la Ciudad y el Distrito de Parques y Recreación del Área de Livermore se asociarán para organizar una celebración diurna para la comunidad de Livermore en el Aeropuerto Municipal de Livermore el 4 de julio. Pronto habrá más información.
La primera y principal obligación de la Ciudad es garantizar la seguridad de la comunidad de Livermore. Gracias por su comprensión.
4
Academia Juvenil de la Policía de Livermore
¡El Departamento de Policía de Livermore se complace en anunciar el regreso de su Academia Juvenil en julio!
Los jóvenes de Livermore de 13 a 17 años tendrán la oportunidad de aprender sobre varias divisiones del departamento, incluyendo Patrullas, K9, Detectives, Despacho, Conducción Distraída y más. También realizarán escenarios de la vida real utilizando nuestro nuevo simulador de entrenamiento VirTra.
La Academia Juvenil es una gran forma de construir relaciones con la Policía de Livermore y presentar a policías a los jóvenes que podrían estar interesados en una futura carrera.
La Academia Juvenil se llevará a cabo del 8 al 18 de julio, de lunes a jueves de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.
Siga las plataformas de redes sociales de la Policía de Livermore para obtener más información sobre cómo presentar su solicitud.
¡Ponga
en el Binny lo que corresponde!
Binny, el carrito verde para desechar productos orgánicos, lleva años ayudando a los residentes de Livermore a reciclar correctamente.
Compostar con el Binny —desechar los restos de comida, el papel sucio de comida y los residuos del jardín en el carrito verde— es requerido por ley en California y tiene mucho sentido. Cuando los restos de comida y otros materiales orgánicos se tiran al vertedero, emiten gases de efecto invernadero que contribuyen al cambio climático.
La buena noticia es que el contenido orgánico de los carritos verdes de los residentes de Livermore se convierte en un rico compost, el cual se devuelve a la tierra para que crezcan plantas y cultivos sanos. Parte del compost se devuelve a los residentes de Livermore durante el reparto anual gratuito de compost.
El primer paso es asegurarse de que usted esté utilizando correctamente el carrito de productos orgánicos. Sólo los restos de comida (¡crudos, cocidos y podridos!), el papel sucio de comida y los residuos de jardín van en su carrito verde de productos orgánicos.
Algunos consejos para poner en el Binny lo que corresponde:
> Separe los restos de comida de los envases; los restos de comida van al carrito de productos orgánicos mientras que los envases suelen ir a la basura.
> ¡Nada de plásticos, tierra, piedras ni desechos de mascotas en el carrito de productos orgánicos, por favor!
LivermoreRecycles.org/Organics
> Los artículos de plástico marcados como “compostables” (bolsas, cubiertos, etc.) no se aceptan en el carrito de productos orgánicos; nuestras instalaciones no pueden procesarlos.
O cial Community Newsletter City of Livermore 5
Día de Servicio Comunitario: Sábado 4 de Mayo
CONCEJO MUNICIPAL
Alcalde .............................................960-4020
Concejo Municipal ........................960-4010
INFORMACIÓN GENERAL DE CONTACTO
Información.....................................960-4000
Servicio de Retransmisión de California ...................................................................7-1-1
LivermoreCA.gov (Sitio web) info@LivermoreCA.gov (Correo electrónico)
1052 S. Livermore Avenue Livermore, CA 94550-4899
OFICINAS DE LA CIUDAD
Aeropuerto .................................................960-8220
Biblioteca ....................................................373-5500
Centro de Permisos .................................960-4440
Cuerpo de Bomberos ..............................454-2361
Facturación de Servicios Públicos .......960-4320
Ingeniería ....................................................960-4500
Innovación y Desarrollo Económico ..................................................960-4140
Inspecciones de Edificios (24hr Rec) ..960-4430
Licencia de Animales ...............................960-4315
Licencia de Negocios ...............................960-4310
Línea Directa de Empleo ........................960-4120
Línea Directa de Graffiti ..........................960-8060
Línea Directa de Vehículos Abandonados ........................................................................371-4824
Mantenimiento ..........................................960-8020
Obras Publicas ..........................................960-8000
Oficina del Abogado de la Ciudad ......960-4150
Oficina del Administrador de la Ciudad ........................................................................960-4040
Oficina del Secretario Municipal ..........960-4200 Policía ...........................................................371-4900
Planificación ...............................................960-4450
Preservación del Vecindario ..................960-4444
Recursos Hídricos ....................................960-8100
Recursos Hídricos de Emergencia ......960-8160
Recursos Humanos ..................................960-4100
Servicios Administrativos ......................960-4300
Vivienda y Servicios Humanos .............960-4580 (925) Codigo de AREA
O cial Community Newsletter City of Livermore 6 PRSRT STD US POSTAGE PAID LIVERMORE, CA PERMIT #75
******ECRWSSEDDM******
POSTAL CUSTOMER
City Connect Conexiones de la Ciudad ions ¡Hay
más información, visite LivermoreCA.gov/Jobs Número 63 / Primavera de 2024
más! Para
