Community Newsletter (Spanish) - Issue 62 Fall 2023

OfficialOficial Community Newsletter Boletín de la Comunidad

City of Livermore Ciudad de Livermore

Edición 62 / Otoño 2023

Qué Hay Adentro Actualización del Plan General Octubre es el Mes de la Ciberseguridad

2

Página

Plan de Acción Vision Zero Trunk or Treat

3

Página

Prepárese para las Lluvias de Invierno

Reserva las Fechas de los Días Feriados Página

4

Mantenga las Tuberías Libres de Obstrucciones

Lectura de Invierno Biblioteca de Cosas Página El 6 de agosto, la Ciudad de Livermore y el Distrito de Parque y Recreación del Área de Livermore se unieron para organizar una caminata matutina en Sycamore Grove Park guiada por la guardabosques Vicky Eggert. Este evento es un ejemplo de muchos eventos que organiza la Biblioteca Púbilica de Livermore durante todo el año.

Encuentra eventos que se adapten a sus intereses o encuentre algo nuevo visitando www.Library.LivermoreCA.gov.

1

5

Compre Local Livermore Resolient Hub

Página

6

Boletín Oficial de la Comunidad

Ciudad de Livermore

Actualización del Plan General

¡Ayuda a imaginar el futuro de Livermore! ¿Cómo será Livermore para la próxima generación?

La Ciudad de Livermore está actualizando su Plan General. El plan guiará las decisiones sobre transporte, empleos, vivienda, parques, compras, servicios y más en los próximos 20 años.

En el otoño de 2023, nos complace iniciar una discusión sobre dónde y cómo la Ciudad debe planificar futuros empleos, servicios, entretenimiento, vivienda y parques y espacios abiertos hasta 2045. Estamos evaluando y comparando tres alternativas diferentes de uso de la tierra para cinco áreas de enfoque específicas. Puede mezclar y combinar las mejores ideas de cada uno para crear un escenario de uso de la tierra preferido para 2045.

Imagina Livermore

Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre el proyecto, ver los próximos eventos y compartir sus ideas en www.ImagineLivermore2045.org.

Octubre es el Mes de Concientización sobre la Ciberseguridad Octubre es el Mes de Concientización sobre la Ciberseguridad, un momento para crear conciencia y tomar medidas para proteger nuestra seguridad y privacidad en línea. Como comunidad, estamos comprometidos a informar y educar a nuestros residentes sobre las mejores prácticas y recursos para mantenerse seguros en línea.

Cuatro comportamientos clave de ciberseguridad: > Active la “multi-factor authentification” para sus cuentas altamente seguras (bancos, tarjetas de crédito, cuentas de inversión) > Utilice una contraseña segura y un administrador de contraseñas para todos los sitios web > Reconocer y reportar correos electrónicos de phishing > Actualice su software de seguridad regularmente

2

Boletín Oficial de la Comunidad

Ciudad de Livermore

Plan de Acción Vision Zero Vision Zero es una estrategia integral para reducir y, finalmente, eliminar las muertes por accidentes de tránsito y las lesiones graves a través de un enfoque basado en datos que garantiza la seguridad de todos los peatones, ciclistas, usuarios de tránsito y conductores de todas las edades y habilidades. Reconociendo que las muertes por accidentes de tránsito y las lesiones graves se pueden prevenir, Vision Zero tiene como objetivo priorizar la seguridad para una ciudad más sostenible y habitable para todos.

Plan de acción Vision Zero

Cinco principios clave de Vision Zero 1

Las muertes por accidentes de tráfico y las lesiones graves se pueden prevenir.

2

La vida humana y la salud se priorizan en todos los aspectos de los sistemas de transporte.

3

El error humano es inevitable, y los sistemas de transporte deberían ser perdonados.

4

El trabajo de seguridad debe centrarse en los cambios a nivel de sistemas que influyen en el comportamiento individual.

5

La velocidad es reconocida como el factor fundamental en la gravedad del choque.

www.LivermoreVisionZero.org

La Ciudad de Livermore está en el proceso de adoptar políticas de Visión Cero e implementar estrategias de Visión Cero a nivel local para mejorar la elegibilidad de la Ciudad para fondos de subvenciones para proyectos y programas que mejoran la seguridad. Para obtener más información, visite el sitio web del proyecto.

Recopilar comentarios de la comunidad es esencial para el éxito del Plan de Acción Livermore Vision Zero. La Ciudad solicita su ayuda para identificar problemas de seguridad vial en sus carreteras e intersecciones. Marque las intersecciones y los segmentos de calles y proporcione sus inquietudes de seguridad en la plataforma de entrada del mapa: https://new.maptionnaire.com/q/226syd2ore37.

Reportar Problemas de Tráfico

Únase a la lista de correo para informarse sobre las próximas reuniones de la comunidad y las actualizaciones del proyecto enviando un correo electrónico a VisionZero@LivermoreCA.gov.

Trunk or Treat

La Ciudad de Livermore y el Departamento de Policía de Livermore organizarán el segundo Trunk or Treat anual, un evento seguro y divertido antes de Halloween. Se llevará a cabo el miércoles 25 de octubre, de 5 p.m. a 8 p.m. en el estacionamiento del Centro Cívico en el 1091 South Livermore Avenue.

Ven disfrazado y recoge dulces de los baúles de los vehículos de la ciudad decorados.

Más de 20 departamentos y divisiones participaron el año pasado, incluido el Departamento de Bomberos de Livermore-Pleasanton, la Oficina del Administrador de la Ciudad, Departamento de Agua, Departamento de Desarrollo Comunitario, Unidad K9, División de Registros Policiales, por nombrar algunos.

Los niños menores de 12 años deben estar acompañados por un adulto. Los niños están invitados a “desfilar” por el estacionamiento para tomar fotos, recoger dulces y jugar.

El Departamento de Policía de Livermore cerrará a las 3 p.m. el miércoles 25 de octubre para el evento.

Si tiene preguntas sobre Trunk or Treat, envíe un correo electrónico a CrimePrevention@LivermoreCA.gov. ¡Esperamos verte allí!

3

Boletín Oficial de la Comunidad

Ciudad de Livermore

Prepárese para las Lluvias de Invierno Con la temporada de lluvias sobre nosotros, considere los siguientes consejos para ayudar con la seguridad dentro y fuera de la carretera.

Además, consulte la página web de preparación para tormentas de la Ciudad en www.LivermoreCA.gov/Storm para ver dónde están disponibles los sacos de arena, a quién contactar para asuntos relacionados con tormentas, como árboles caídos o líneas eléctricas, y para averiguar si vive en una llanura aluvial.

Preparar Si tiene una emergencia que ponga en peligro su vida, llame al 9-1-1.

No se acerque, conduzca ni toque líneas eléctricas caídas.

Suponga que están energizados.

Si su propiedad está en peligro de inundación, apague su energía y comuníquese con PG&E al 1-800-743-5002.

Sintonice los canales meteorológicos locales y las fuentes de emergencia: KCBS 740AM, NOAA Weather Radio (frecuencias 162.425, 162.400).

Para reportar inundaciones, comuníquese con División de Recursos de Agua (Water Resource Division) al 925-960-8100.

No conduzca en agua que sea lo suficientemente alta como para llegar al tren de rodaje de su vehículo.

¡Ven a trabajar con nosotros! ¡Estamos buscando nuevos talentos y perspectivas! Convertirse en empleado de la Ciudad de Livermore significa realizar un trabajo importante y significativo que afecta directamente las vidas de más de 87,000 residentes. Como empleado de la ciudad, se unirá a un personal de cientos de personas que aman Livermore y están comprometidas a servir a la comunidad. Visite www.LivermoreCA.gov/jobs.

Manténgase seguro Determine si su propiedad está ubicada en una zona de inundación comunicándose con la División de Ingeniería (Engineering Division) al 925-960-4500.

Compre un seguro contra inundaciones. Para obtener más información, llame al 1-877-336-2627 o consulte www.fema.gov/Flood-Insurance.

Proteja su propiedad y mantenga suministros de emergencia en su hogar, automóvil y lugar de trabajo.

Regístrese para recibir alertas de emergencia de PG&E (www.pge.com) y del sistema de notificación de emergencia del condado de Alameda, AC Alert (www.ACAlert.org).

Limpie sus canales. Mantenga los canales y tuberías de drenaje libres de obstrucciones y escombros.

Adquiera y use sacos de arena preventivamente.

4

OfficialOficial Community Newsletter Boletín de la Comunidad

City of Livermore Ciudad de Livermore

Mantenga las Tuberías de su Hogar Libres de Obstrucciones ¿Sabías que el día después del Día de Acción de Gracias es el día de mayor actividad del año para los fontaneros?

Cuando los cocineros se ocupan de preparar su banquete, muchos restos de comida terminan en el desagüe de la cocina.

A menudo esto incluye grasas y aceites que se solidifican en las tuberías de alcantarillado, provocando obstrucciones y atascos. Guarde sus desagües en esta temporada navideña utilizando esta guía para eliminar la grasa y el aceite de manera adecuada.

PASO 2: ¡Latalo!

PASO 1: ¡Ráspalo!

Antes de lavar sus ollas y sartenes, raspa la grasa y el aceite para evitar que se vaya por el desagüe.

PASO 3: ¡Compóstalo!

Aprenda Más Para obtener más consejos sobre cómo mantener las tuberías de alcantarillado de su hogar libres de obstrucciones, visite www.LivermoreCA.gov/PreventSewer-Issues.

Si le sobra 1 taza o menos de grasa, viértala en el cubo de restos de comida. Si tiene más, viértalo en un recipiente resistente con cierre hermético.

1 taza o menos: si tienes 1 taza o menos, ¡dale de comer a Binny! Se pueden verter pequeñas cantidades de grasa y aceite directamente en su carrito de productos orgánicos verdes.

Hasta 2 galones: los residentes de Livermore pueden deshacerse de hasta dos galones de grasa o aceite en la acera cada semana. Primero, viértalo en recipientes sellados con tapa de rosca que miden menos de 12 pulgadas de alto y no más de 1 galón de tamaño. Luego, coloque los contenedores (no más de dos) en la acera junto a su carrito de reciclaje azul en su día habitual de recolección. Obtenga más información en www.LivermoreSanitation.com.

Más de 2 galones: para cantidades aún mayores, como las de una freidora de pavo, recolecte el aceite enfriado en un recipiente sellable y llévelo a la Alameda County Household Hazardous Waste Facility en 5584 Ribera Street, Livermore. Obtenga más información en www.StopWaste.org/HHW.

Lectura de Invierno Regresa a tu Biblioteca

De regreso por demanda popular, el Programa de Lectura de Invierno regresa a la Biblioteca Pública de Livermore. A partil del 1 de diciembre 2023 y hasta el 15 de enero 2024, se invita a los residentes a registrar sus lecturas y ganar boletos para una variedad de premios. Se anima a las personas de todas las edades a participar, con el objetivo de compartir el acto de leer durante una época del año perfecta para convivir con un buen libro.

Busque más información sobre el Programa de Lectura de Invierno de 2023 el sitio web de la Biblioteca en www.bit.ly/LPL-WinterReading, o descargue la aplicación Beanstack y regístrese para recibir una notificación cuando comience el programa.

Descubre la colección de la Biblioteca de Cosas en la Biblioteca Livermore

La colección de la Biblioteca de Cosas (Library of Things) permite a los titulares de tarjetas de la Biblioteca retirar equipos, como telescopios, pases para parques, instrumentos musicales y más, para que las personas que aprenden haciendo puedan hacerlo de forma práctica. Entre los artículos más populares se encentran las máquinas para hacer helados, las consolas y juegos Nintendo Switch y los termómetros de imágenes. Las adiciones recientes incluyen un Instant Pot, un kit de reparación de bicicletas y un lector de códigos de fallas del motor del automóvil.

Visite www.tinyurl.com/LPLlibraryofThings o utilice el código QR para ver una lista completa de artículos y reserve artículos tal come lo haría con un libro. Los artículos en espera se pueden recoger en cualquier sucursal de la Biblioteca Pública de Livermore.

5

OfficialOficial Community Newsletter Boletín de la Comunidad

City of Livermore Ciudad de Livermore Edición 62 / Otoño 2023

¡Compre local en Livermore!

Tenemos muchas opciones de compras aquí en Livermore, especialmente en esta próxima temporada navideña.

PRSRT STD US POSTAGE PAID LIVERMORE, CA PERMIT #75

1052 S. Livermore Avenue Livermore, CA 94550-4899

COMPRAR EN EL CENTRO Prepárese para ir de compras y cenar en estos eventos:

******ECRWSSEDDM****** POSTAL CUSTOMER

•

Earlier than the Bird

•

Holiday Village

•

Holiday Sights and Sounds Parade & Tree Lighting

Visite el sitio web de Livermore Downtown Inc. para obtener detalles sobre estos próximos eventos festivos en www.LivermoreDowntown.com.

COMPRAR EN EL PAÍS DE VINO •

Taste of the Livermore Valley Wine Experience

•

Holidays in the Vineyards

Únase a la Ciudad de Livermore y a una comunidad de residentes que trabajan para crear un Livermore seguro, saludable y sostenible. Encuentre recursos para vivir de manera más sostenible, ahorrar dinero en facturas de servicios públicos y preparar su hogar para los impactos climáticos.

Visite el sitio web de Livermore Valley Wine Community website www.LVWine.org para obtener detalles sobre estos eventos de bodegas.

1

COMPRAR EN LOS OUTLETS PREMIUM DE SAN FRANCISCO •

3

Con todas estas experiencias de compras súper DIVERTIDAS, no sorprende que Livermore sea definitivamente el lugar ideal para COMPRAR. ¡Así que entra ya en el espíritu navideño y COMPRA LOCAL! ¡COMPRA EN LIVERMORE!

Alcalde .............................................960-4020 Concejo Municipal ........................960-4010

INFORMACIÓN GENERAL DE CONTACTO

Información.....................................960-4000 Servicio de Retransmisión de California.............................................7-1-1

www.LivermoreCA.gov (Sitio web) info@LivermoreCA.gov (Correo electrónico)

2

Crea una cuenta y completa el perfil energético.

Mientras estés en la zona, visita The Shops y Republic Square.

CONCEJO MUNICIPAL

INSCRIBIRSE

TRABAJAR JUNTOS

ELEGIR ACCIONES Explore acciones personalizadas que puede realizar ahora.

4

VEA SU IMPACTO

Crea un equipo para Vaya a su Panel de trabajar hacia un control para seguir su objetivo o competir progreso. contra otros equipos. www.LivermoreResilientHub.com

OFICINAS DE LA CIUDAD

Línea Directa de Vehículos Abandonados.............................................371-4824 Servicios Administrativos.......................960-4300 Aeropuerto..................................................960-8220 Licencia de Animales................................960-4315 Inspecciones de Edificios (24hr Rec)...960-4430 Licencia de Negocios................................960-4310 Oficina del Abogado de la Ciudad.......960-4150 Oficina del Secretario Municipal...........960-4200 Oficina del Administrador de la Ciudad................................................960-4040 Desarrollo Comunitario............................960-4400 Innovación y Desarrollo Económico...................................................960-4140 Ingeniería.....................................................960-4500 Cuerpo de Bomberos...............................454-2361

6

(925) Codigo de AREA Línea Directa de Graffiti...........................960-8060 Vivienda y Servicios Humanos..............960-4580 Recursos Humanos...................................960-4100 Línea Directa de Empleo.........................960-4120 Biblioteca.....................................................373-5500 Mantenimiento...........................................960-8020 Preservación del Vecindario...................960-4444 Centro de Permisos..................................960-4440 Planificación................................................960-4450 Policía............................................................371-4900 Obras Publicas...........................................960-8000 Facturación de Servicios Públicos........960-4320 Recursos Hídricos.....................................960-8100 Recursos Hídricos de Emergencia.......960-8160