SPN City Manager Round Up - AGOSTO by CityofFortBragg

RESUMEN DEL ADMINISTRADOR

DE LA CIUDAD DE AGOSTO

MENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD

Resumen del administrador de la ciudad

Una de mis principales prioridades es mantener a nuestra comunidad informada y comprometida. El Boletín del Administrador Municipal es un boletín digital mensual diseñado para mantenerlos al tanto de lo que sucede en Fort Bragg. Cada edición incluye actualizaciones puntuales sobre noticias, programas, proyectos y próximos eventos de la ciudad, todo en un solo lugar. Espero que este boletín les resulte útil e informativo mientras seguimos trabajando juntos para construir una comunidad más fuerte y dinámica.

¡Gracias por mantenerte conectado!

Para suscribirse y recibir esta publicación y otra información de la ciudad directamente en su bandeja de entrada, visite: https://www.city.fortbragg.com/departments/city-manager/city-manager-news

Seamos sociales

Haga clic en los íconos a continuación para seguir la ciudad a través de las diferentes plataformas.

NUESTRAMISIÓN NUESTRAVISIÓN

FortBraggesunapequeñaciudadubicadaentrelacostaylassecuoyasconunfuertesentidode comunidadquebuscapreservarsumedioambientealmismotiempoqueproporciona instalacioneseinfraestructurapúblicasresilientesyapoyaunaexperienciaeconómica, multiculturalyrecreativasegurayvibrantetantoparaloslocalescomoparalosvisitantes

Undestinocosterocalifornianoconricosrecursosnaturalesybellezaagresteestátransformando nuestrofuturoalintegraranuestragente,ecosistemasyeconomíaparacrearprosperidad comunitaria.EstamosdejandohuellaenelsigloXXIalcrearindependenciahídricayenergética adaptadaalclima,oportunidadesdeviviendayeconómicas,atenciónmédicaaccesible, seguridadpúblicacomunitariayeducaciónparatodos.

NUESTROSVALORESFUNDAMENTALES

INNOVACIÓN

Impulsa nuestra ciudad hacia adelante, fomentando soluciones creativas y la mejora continua al adoptar nuevas ideas y tecnologías para mejorar la calidad de vida.

COLABORACIÓN

Fomentar el orgullo cívico y celebrar la diversidad de nuestra ciudad y los importantes servicios municipales de los que dependen nuestros residentes y empresas.

ORIENTADO AL SERVICIO

Responder al público y entre nosotros para demostrar nuestro compromiso genuino de crear un Fort Bragg que nos sirva hoy y nos prepare para un mañana exitoso.

JUSTO Y ÉTICO

Principios y prácticas: Fort Bragg promueve una cultura comunitaria inclusiva de unidad e igualdad que invita abiertamente a todos a disfrutar de nuestro enclave costero único.

HONESTIDAD E INTEGRIDAD

Emanar en toda nuestra comunidad para generar la confianza, transparencia, responsabilidad y rendición de cuentas que nuestros ciudadanos merecen.

CIUDAD

PROCLAMACIÓN: DÍADELAIGUALDADDELAMUJER

Durante la sesión del Ayuntamiento del 11 de agosto, la concejala Albin-Smith, en representación del Ayuntamiento de Fort Bragg, reconoció oficialmenteel26deagostocomo el Día de la Igualdad de la Mujer y celebró el 105.º aniversario de la 19.ª Enmienda, que otorgó a muchas mujeres el derecho al voto. Animó a todos los residentes a participar en los eventos programados para conmemorar esta importante ocasión y reconoció a las generaciones de mujeres cuyos esfuerzos y sacrificios fueron fundamentales para lograr el sufragio femenino enEstadosUnidos.

El24deagostodeesteaño,elpúblicosereunióenelcéspedde Kelley House en Mendocino para participar en una celebración en reconocimiento del Día de la Igualdad de la Mujer y el 105 aniversariodela19ªEnmienda.

CIUDAD

ELAYUNTAMIENTODESTINA$58,000DELSUPERÁVIT PRESUPUESTARIOPARAFORTALECERLOSSERVICIOS

DELBANCODEALIMENTOSDEFORTBRAGG

El alcalde Godeke, en nombre de la ciudad de Fort Bragg, presentó con orgullo un cheque de $58,000 al Banco de Alimentos de Fort Bragg esta semana,luegodelaaprobacióndelConcejoMunicipalel14dejulio.

Estafinanciación,posiblegraciasalsuperávitpresupuestariodelaciudad para el año fiscal 2024-25, fortalecerá los servicios de seguridad alimentaria para los residentes de Fort Bragg y ayudará al Banco de Alimentos a continuar su increíble labor al servicio de las familias de nuestracomunidad.

Un gran agradecimiento al equipo del Banco de Alimentos de Fort Bragg por sus incansables esfuerzos para garantizar que ningún vecino pase hambre.

ADMINISTRADOR DELACIUDAD

HISTORIADEÉXITOEMPRESARIALLOCAL:FBTRANSMISSION&AUTO

Richard Daniels y Kylie Galliani son los últimos en beneficiarse del Obje Atracción y Retención Ciudadparaapoyaralo 2024, el dúo adquirió FB ayuda de un préstam Programa de Préstam Empresarial de la Ciu financiado por la Subve DesarrolloComunitario(

Este taller consolidado serviciodealtacalidad, certificados por ATRA Ma encargan de todo, d rutinario como cambi reparaciones compleja motor.Elpréstamoflexib solo les ayudó a hacer realidad su sueño de tener un negocio, sino que también creó dos nuevos empleos, además de conservar tres empleosexistentesparanuestracomunidad.

Este logro destaca el poder de combinar la financiación respaldada por la Ciudad con el espíritu emprendedor. Aunque la financiación del programa CDBG está suspendida, la Ciudad ha solicitado utilizar los ingresos de reembolsos de préstamos anteriores para reactivarlo.Estamosansiososporreactivarloy lo haremos en cuanto recibamos la aprobación del HCD a través de nuestro Programa de Préstamos para Impulsar Negocios. Por ahora, la Ciudad de Fort Bragg continúaayudandoalosdueñosdenegocios.

Sitioweb:https://www.fortbraggtransmission.com/ (citasenlíneadisponibles)

Teléfono:(707)964-7960Dirección:701S.Franklin Street,FortBragg,CA

¿Estálistoparainiciaroexpandirsu negocioenFortBraggCityLimits?

·Envíenosuncorreoelectrónico: ed@fortbraggca.gov·Visitenuestro sitioweb:fortbraggbiz.com

ADMINISTRADOR DELACIUDAD

Fort Bragg Transmission & Auto Repair,untallermecánicoquepresta servicios a la comunidad de Fort Bragg desde 1980. Después de casi una década trabajando en el taller, Richard sabía que quería continuar con su legado y, en 2024, hizo realidadesesueño.

Paraasegurareléxitodelatransición, Richard recurrió al Centro de Desarrollo Empresarial de West para obtener asesoramiento experto. Con el apoyo del asesor de West Center, Mike Sholin, Richard consiguió la financiación necesaria para comprar la tienda. También colabora estrechamente con la asesora empresarial de West Center, Rachel Clark, quien se reúne con él mensualmente para que el negocio sigaavanzandoporbuencamino.

Un año después, Fort Bragg Transmission prospera. El taller ha dado la bienvenidaanuevosempleados,haampliadosusserviciosyhalanzado un práctico sistema de reservas en línea para atender mejor a los clientes.Además,lafamiliaDanielshacrecidoconlallegadadeunnuevo bebé,loquelespresentaunfuturotanemocionantecomoajetreado. La trayectoria de Richard demuestra lo que es posible cuando el trabajo duro y la dedicación cuentan con el apoyo confiable del equipo de asesoresyentrenadoresdeWestCenter.

ADMINISTRADORDE LACIUDAD

¡CELEBRANDOELBIENESTARCOMUNITARIO!

La ciudad de Fort Bragg tuvo el honor de participar en la Feria de Bienestar

Familiar del Distrito Escolar Unificado de Fort Bragg el 8 de agosto. Este increíbleeventoreunióaestudiantes,padres,educadoresycolaboradoresde lacomunidadenundíadedicadoalasalud,elbienestarylaconexión.

Elpersonalmunicipaldisfrutócompartiendoinformaciónsobrelosprogramas municipales y los recursos comunitarios, mientras escuchaba directamente de las familias sus necesidades e ideas para un Fort Bragg más saludable. Eventos como este demuestran la fortaleza de nuestra comunidad: cuando las escuelas, las organizaciones locales y los departamentos municipales se unen,creamosunareddeapoyomássólidaparanuestrosjóvenesyfamilias.

Muchísimas gracias al FBUSD por organizar un evento tan atento y participativo, y a todas las familias que pasaron por nuestra mesa para conectar. ¡Juntos, estamos construyendo un Fort Bragg más saludable y vibrante!

ADMINISTRADOR DELACIUDAD

ELAYUNTAMIENTOAMPLÍAELHORARIODE

ATENCIÓNALPÚBLICO

El Ayuntamiento de Fort Bragg se complace en anunciar que ahora abrimos durante el almuerzo para servir mejor a nuestra comunidad. Con el regreso delosestudiantesaclasesylamayorcargadetrabajodelospadres,nuestro objetivo es que el gobierno local sea más accesible para nuestros ciudadanos.Nuestrohorarioesdelunesamartes,juevesyviernesde9:00a. m.a5:00p.m.

Tenga en cuenta que el Ayuntamiento está cerrado al público los miércoles para la capacitación del personal y actividades de formación continua. Ya sea que nos visite para solicitar una licencia comercial, pagar su factura de agua o informarse sobre oportunidades de voluntariado, ¡esperamos verlo pronto!

PRÓXIMOS EVENTOS

DESARROLLO ECONÓMICO

PÚBLICO

NUEVO EMPLEADO

DANIELLA AGUIRRE-PUERTO

Daniella Aguirre-Puerto ha sido contratada como Enlace de Servicios Sociales para la Unidad de Respuesta a la Atención. Su puesto está financiado por una nueva subvención destinada al tratamiento y la educaciónsobredrogasenlasescuelas.Daniellaestarápresenteenlas escuelas preparatorias Fort Bragg, Noyo, Mendocino y Mendocino Coast College,sirviendocomorecursoparajóvenesquenecesitanayudapara acceder a programas de tratamiento de drogas. Esta iniciativa forma parte de nuestro esfuerzo continuo por reducir el consumo y abuso de drogasentrelosjóvenesdenuestracomunidad.

PÚBLICO

TRÁFICODURANTELASVACACIONES

Escomúnverunaumentodevisitantesenelcentrodurantelosfines de semana festivos. Calcular la cifra exacta ha sido difícil. Además de capturar personas buscadas y localizar autos robados, nuestro sistema de cámaras Flock con lector de matrículas también proporcionaanálisis.

Durante el fin de semana del Día del Trabajo, casi 10,000 vehículos entraronalaciudaddesdeelnorteyelsurcadadía.Durantetodoel mesdeagosto,másde700,000vehículoscruzaronelPuenteNoyo. ¡Esorepresentamuchotráficoparanuestraciudad!

PÚBLICO

ACTUALIZACIÓNMENSUALDEGESTIÓNDEEMERGENCIAS

Prepárese,FortBragg:Unaguíacosteraparalapreparaciónantedesastres

VivirenlacostadeMendocinoofreceunabellezaimpresionanteyriesgosúnicos.Desde terremotoseincendiosforestaleshastatsunamisycortesdeelectricidad,losresidentesde Fort Bragg deben estar preparados para responder con rapidez y seguridad. Aquí te explicamoscómopreparartehoyparalasemergenciasdelfuturo.

Conozcasuspeligros:

FortBraggenfrentaunavariedaddeamenazasnaturales:

Terremotos:

Agáchate,cúbreteyagárrate.Aseguralosmueblespesadosalaparedantesdequese produzcaunterremoto.

Tsunamis:

Si siente un temblor fuerte o ve que el océano retrocede rápidamente, diríjase tierra adentroysubaladerasinmediatamente.Lostsunamisrepresentanelmayorriesgoenlas zonasbajascercanasalaplaya.

Incendiosforestales:

Mantengaunespaciodefendiblealrededordesucasayregístresepararecibiralertasde evacuación.

Cortesdeenergía:

Mantengalinternas,bateríasyfuentesdeenergíayaguaderespaldolistas.

Visita MendoReady.org para explorar mapas de peligros y suscribirte a alertas de emergenciacomoMendoAlertyNixle.Tambiénpuedesdescargarmapasdelazonaatu teléfonoparausarlossinconexiónconGoogleMaps.

PÚBLICO

ACTUALIZACIÓNMENSUALDEGESTIÓNDEEMERGENCIAS

Prepárese, Fort Bragg: Una guía costera para la preparación ante desastres

Preparesukitdeemergencia:

Unbotiquínbienequipadopuedesalvarvidas.Loselementosesencialesincluyen:

Agua(1galónporpersonapordíadurante2semanas)

Alimentosnoperecederosyunabrelatasmanual

Linternas,pilasyunaradiodemanivela.

Suministrosymedicamentosdeprimerosauxilios

Copiasdedocumentosvitales(identificación,seguros,recetas)

Suministrosparamascotasyartículosdeconfort.

Efectivoenbilletespequeñosymapaslocales

Establezcaunrecordatorioanualpararotarlossuministros.

Paraobtenerunalistadeverificacióncompleta,consultelapáginadepreparaciónpara emergenciasdeMendoReady.

Hazunplanfamiliar/deamigos:

Elijadoslugaresdeencuentro:unocercadesucasayotrofueradesuvecindario. Designeuncontactodeemergenciafueradelárea.Setratadeunapersonapreviamente identificadaconlaquesepuedecontactarsisufamiliasesepara.

Practiquerutasdeevacuaciónyplanesdecomunicación.Siviveenunazonabaja,como HarboroPuddingCreek,identifiqueunarutapeatonalyotraparavehículos

Considere las necesidades de los niños, las personas mayores y las personas con discapacidades.

Mantenteconectado:

RegístratepararecibiralertasdeNixle.

SintoniceestacionesderadiolocalessielteléfonooInternetnofunciona.

SigalaspáginasderedessocialesdelaCiudaddeFortBraggydelDepartamentodePolicía deFortBraggparaobteneractualizacionessobreelprogramadeGestióndeEmergencias delaCiudad.

La preparación no es solo una lista de verificación, es una mentalidad. Al planificar con anticipación, los residentes de Fort Bragg pueden proteger a sus familias, vecinos y a la comunidadcosteraquetodosapreciamos.Estemospreparados,juntos.

EMPLEADO DESTACADO

NUEVOEMPLEADO:EDWINPOWERS

Edwin Powers fue contratado este mes por la ciudad de Fort Bragg comotrabajadortemporal.Esuntrabajadorversátilqueseencarga de tareas de mantenimiento como jardinería, servicios de mantenimiento y diversos trabajos ocasionales. Edwin ha realizado unexcelentetrabajocuidandoelrenombradoMuseodelaCasade Huéspedes de la ciudad. ¡La ciudad tiene la suerte de contar con él ennuestroequipo!

RINCÓNDELAYUNTAMIENTO AGOSTODE2025

El11deagostode2025,elConcejoMunicipaladoptóunaresoluciónqueapruebalacarta complementariaparalaOrganizacióndeEmpleadosdeFortBragg/SindicatoInternacionalde EmpleadosdeServiciosLocal1021(FBEO/SEIU)querevisaelArtículo16-Pagoporlongevidaddel MemorandodeEntendimiento2025-2029delaOrganizacióndeEmpleadosdeFort Bragg/SindicatoInternacionaldeEmpleadosdeServiciosLocal1021.

El11deagostode2025,elConcejoMunicipalaprobólaEnmiendaPresupuestaria2025/26-04 paraproporcionarunaasignaciónúnicade$40,000alaSociedadProtectoradeAnimalespara mantenerlosserviciosdecuidadoyrefugiodeanimalesparalaciudaddeFortBragg.

El11deagostode2025,elConcejoMunicipaladoptóunaresoluciónqueapruebalaenmienda presupuestariaBA2025/26-3ylaenmiendadelcontratoparacincolicenciasadicionalescon solicitudesdeAccelaCivicparapermisosdeconstrucción,planificacióneingeniería(montoque noexcedalos$109,208).

El11deagostode2025,elConcejoMunicipaladoptóunaresoluciónqueapruebaunacuerdode serviciosprofesionalesconCreativeThinking,Inc.,DBATheIdeaCooperativeparaserviciosde marketingestratégicoycreativoparaVisitFortBraggyautorizaaladministradordelaciudada ejecutarelcontrato(montoquenoexcedalos$175,000.00;cuentan.°110-4321-0319).

El11deagostode2025,elAyuntamientoanuncióunnuevoeventoparafomentarlaconexióny lacomunidad:organizarelprimereventodelamesamáslargadeFortBraggel5deoctubrede 2025

El25deagostode2025,elConcejoMunicipaladoptóunaResolucióndelConcejoMunicipalde FortBraggyelDistritodeMejorasMunicipalesdeFortBraggqueapruebalaEnmienda Presupuestaria2025/26-05paraproporcionarfondosdepréstamodeacuerdodecompraa plazosalProyectodeServiciosPúblicosdeBandaAnchaMunicipal.

El25deagostode2025,elAyuntamientoadoptóunaresoluciónqueapruebaunacuerdode serviciosprofesionalesconMarieJonesConsulting,paraserviciosdeplanificaciónprofesional deguardiasegúnseanecesario(elmontototaldelproyectonodebeexcederlos$85,000)y autorizaaladministradordelaciudadaejecutarelcontrato,sujetoalaaprobacióndel abogadodelaciudadencuantoalaforma

El25deagostode2025,elConcejoMunicipaladoptóunaResolucióndelConcejoMunicipalde FortBraggqueapruebalaPlantilladelPlandeGestiónparalaimplementacióndeunaZonade Entretenimiento.

El25deagostode2025,elConcejoMunicipaladjudicóelProyectodeEdificiode

AlmacenamientodeMaterialBiosólido,ProyectodelaCiudadNo.WWP-00025,aFRC,Inc.como elpostorresponsablemásbajoyautorizóaladministradordelaciudadaejecutarelcontrato (quenoexcedalos$973,099.60).

PÚBLICO

ElEstudiodeViabilidaddeAguaRecicladadeFort Braggexploramanerasdediversificarnuestro suministrodeaguayfortalecerlaseguridadhídricaa largoplazo.Laencuestacomunitariasigueabiertayle invitamosacompartirsusopinionessobrelasopciones ypreferenciasdesuministrodeagua.Escaneeel códigoQRohagaclicenelenlaceparaparticipar.

ECONÓMICO

PLANIFICACIÓN

Lospermisosderevisióndediseñoayudanapreservarla bellezanaturalyelencantohistóricodeFortBragg.

Siplaneaactualizarelexteriordesupropiedadcomercial,yasea unnuevocolordepintura,cambiosenlafachadaounpaisajismo actualizado,serequiereunPermisodeRevisióndeDiseño.

¿Labuenanoticia?ElDepartamentodeDesarrolloComunitarioha simplificadoelprocesoyestáaquíparaguiarteencadapaso. Nuestroobjetivoesquetuexperienciaseafluidayqueelresultado finalseaespectacular.

¿Tienespreguntasounproyectoenmente? Contáctenos:¡estaremosencantadosdeayudarle!