Resumen del
administrador
de la ciudad de mayo
MENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD
Resumen del administrador de la ciudad
Una de mis principales prioridades es mantener a nuestra comunidad informada y comprometida. El Boletín del Administrador Municipal es un boletín digital mensual diseñado para mantenerlos al tanto de lo que sucede en Fort Bragg. Cada edición incluye actualizaciones puntuales sobre noticias, programas, proyectos y próximos eventos de la ciudad, todo en un solo lugar. Espero que este boletín les resulte útil e informativo mientras seguimos trabajando juntos para construir una comunidad más fuerte y dinámica.
¡Gracias por mantenerte conectado!
Para suscribirse y recibir esta publicación y otra información de la ciudad directamente en su bandeja de entrada, visite: https://www.city.fortbragg.com/departments/city-manager/city-manager-news
Seamos sociales
Haga clic en los íconos a continuación para seguir la ciudad a través de las diferentes plataformas.
FortBraggesunapequeñaciudadubicadaentrelacostaylassecuoyasconunfuertesentidode comunidadquebuscapreservarsumedioambientealmismotiempoqueproporciona instalacioneseinfraestructurapúblicasresilientesyapoyaunaexperienciaeconómica, multiculturalyrecreativasegurayvibrantetantoparaloslocalescomoparalosvisitantes
Undestinocosterocalifornianoconricosrecursosnaturalesybellezaagresteestátransformando nuestrofuturoalintegraranuestragente,ecosistemasyeconomíaparacrearprosperidad comunitaria.EstamosdejandohuellaenelsigloXXIalcrearindependenciahídricayenergética adaptadaalclima,oportunidadesdeviviendayeconómicas,atenciónmédicaaccesible, seguridadpúblicacomunitariayeducaciónparatodos.
INNOVACIÓN
Impulsa nuestra ciudad hacia adelante, fomentando soluciones creativas y la mejora continua al adoptar nuevas ideas y tecnologías para mejorar la calidad de vida.
COLABORACIÓN
ORIENTADO AL SERVICIO
Responder al público y entre nosotros para demostrar nuestro compromiso genuino de crear un Fort Bragg que nos sirva hoy y nos prepare para un mañana exitoso. Fomentar el orgullo cívico y celebrar la diversidad de nuestra ciudad y los importantes servicios municipales de los que dependen nuestros residentes y empresas.
HONESTIDAD E INTEGRIDAD
Emanar en toda nuestra comunidad para generar la confianza, transparencia, responsabilidad y rendición de cuentas que nuestros ciudadanos merecen.
JUSTO Y ÉTICO
Principios y prácticas: Fort Bragg promueve una cultura comunitaria inclusiva de unidad e igualdad que invita abiertamente a todos a disfrutar de nuestro enclave costero único.
El 30 de mayo, la Ciudad de Fort Bragg organizó una ceremonia de inauguración en el Departamento de Policía para celebrar la finalización de una nueva estación de carga de vehículos eléctricos (EV), un paso importante para modernizar la flota de laCiudadyreducirsuhuellaambiental.
El evento, que comenzó a las 11:00 a. m., contó con una nutrida asistencia de miembros de la comunidad, dignatarios locales y regionales, y socios del proyecto. La ceremonia contó con las palabras del alcalde Jason Godeke, quien dio la bienvenida a los asistentesyreconocióavariosfuncionariospresentes,entreellosmiembrosdelConcejo Municipal, los supervisores del condado de Mendocino, Bernie Norvell y Ted Williams, el comisionadodeplanificaciónRichardNeilsyeladministradormunicipal,IsaacWhippy.
Entre los oradores se encontraban el administrador de la ciudad, Isaac Whippy, Brian Gerving,elgerenteregionalséniordePG&EparaladivisiónHumboldt,ChantellO'Neal,la gerente de proyecto, Janet Orth del Consejo de Gobiernos de Mendocino (MCOG) y el jefedepolicíaNeilCervenka,quienpronunciólaspalabrasdecierre.
El proyecto representa una importante colaboración entre numerosos socios. El jefe Cervenka fue reconocido por su liderazgo innovador en la adopción de vehículos de patrullajeeléctricos,enparticularlosFordLightning,loqueconvirtióaFortBraggenuno delosprimerosdepartamentosdepolicíadelpaísenelectrificarsuflota.
ElAdministradorMunicipalexpresósuagradecimientoalAyuntamientoporsuapoyo,al equipo de personal y a los financiadores del proyecto. Uno de ellos fue PG&E, cuyo Programa de Flotas ayudó a financiar importantes mejoras de infraestructura, incluyendo una nueva caja de conexiones, actualizaciones de transformadores e incentivosporvehículo.PG&Efueelogiadanosoloporsuapoyofinanciero,sinotambién porsucolaboraciónconelpersonaldurantelosúltimosdosañosymedioparaayudara laCiudadaalcanzarestehitodelproyecto.
TambiénserecibiófinanciacióndeMCOG,queotorgóalaCiudad$233,000atravésdelaSubvención GlobalparaelTransporteTerrestre(STBG),ahoraaplicablealainfraestructuradevehículoseléctricos segúnlaLeyBipartidistadeInfraestructurade2023 LaasistenciadelDepartamentodeAgriculturade EE.UU.ayudóacomprarlosFordLightning,ySonomaCleanPowerotorgóreembolsosatravésdela subvenciónCaleVIP1.0,queseesperaalcancenuntotaldeaproximadamente$22,000.
Elequipodeinstalaciónestuvoorgullosamentecompuestoíntegramenteporprofesionaleslocales, incluyendo a Tall Tree Engineers (diseño), Akeff Construction (construcción) y Fort Bragg Electric (trabajoseléctricos).Construiresteproyectocontalentolocalnosoloresaltalaprofundaexperiencia denuestracomunidad,sinoquetambiénrefuerzaelvalordeinvertirennuestraeconomíaregional.El éxitodeestacolaboraciónesunejemplocontundentedecómolaexperienciaruralylosprofesionales cualificadospuedenconstruirinfraestructuracomplejaconorgulloyprecisión.
ElequipodeObrasPúblicasdelaCiudadjugóunpapelesencial,conunreconocimientoespecialpara EmilyReno,quiengestionólaincorporacióndelvehículo,laconfiguracióndelaaplicaciónmóvilyla resolucióndeproblemasdeúltimomomentoconChargePoint.
DespuésdequeChantellO'Nealcortaraoficialmentelacinta,losasistentessereunieronparatomar fotografías con los nuevos Chargers y vehículos de patrullaje EV, seguido de refrigerios y conversacionescomunitarias.
Elproyectofueelogiadonosoloporsusostenibilidadylogrotecnológico,sinotambiénporserun testimoniodelaresilienciaylacapacidaddelafuerzalaborallocaldeFortBragg.Comoseñalóun orador:
LoquecelebramoseslacapacidaddenuestracomunidadparaunirseylograrresultadosDemuestra que,ennuestrazonaruraldelacosta,noesperamosquelassolucionesnoslleguen;lasconstruimos nosotrosmismos,condeterminación,ingenioyespírituemprendedor.
Junio es el Mes del Orgullo, un momento para honrar las contribucionesylaresilienciadelaspersonasLGBTQI+.Fort Bragg se enorgullece de ser una comunidad inclusiva que apoyalaigualdadyseoponealadiscriminación.
El 27 de mayo, durante la sesión del Ayuntamiento, el alcalde Jason Godeke proclamó oficialmente junio de 2025 como el Mes del Orgullo LGBTQI+. Estuvo acompañado por el asesor de Spectrum, Marshall Carr, y Katie Turner-Carr, delProyectodeEspacioSegurodelCondadodeMendocino.
El 27 de mayo, durante la reunión del Concejo Municipal, la ConcejalLindyPeterspresentóunaproclamaciónfelicitandoa HarvestMarketennombredelConcejoMunicipalporalcanzar 40añoscomoinstituciónlocaldepropiedadindependiente.
Desde1985,HarvestMarkethasidounapiedraangulardeFort Bragg, apoyando a los agricultores locales, promoviendo la sostenibilidadysirviendoanuestracomunidadconcuidado.
¡Pormuchosañosmás!
La Ciudad de Fort Bragg ha finalizado con éxito la adquisición de la Red Comunitaria de Mendocino (MCN) por $300,000, lo que representa un avance significativo en su iniciativa municipal de banda ancha. Esta adquisición estratégica, respaldada tanto por el Ayuntamiento de Fort Bragg como por la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Mendocino, se alinea con el compromiso compartido de mejorar la equidad digital y modernizar la infraestructura regional de internet.
El administrador municipal, Isaac Whippy, destacó la adquisición como un paso crucial que permitirá a la ciudad desarrollar rápidamente un sistema de banda ancha comunitario que priorice el servicio local, la asequibilidad y la tecnología de vanguardia. La transición mantiene la confianza y la experiencia de MCN, a la vez que aprovecha los $10.3 millones de la subvención de la Comisión de Servicios Públicos de California (CPS) obtenida para la implementación de internet de fibra óptica en toda la ciudad.
El superintendente Jason Morse expresó su firme apoyo, destacando los beneficios tanto para el distrito escolar como para la comunidad en general, y aseguró que el servicio centrado en el cliente de MCN se mantendrá bajo la administración municipal. La ciudad está colaborando estrechamente con el personal de MCN para garantizar una integración operativa fluida durante los próximos tres a seis meses, con actualizaciones continuas planificadas para mantener al público informado. Esta adquisición representa una inversión con visión de futuro en acceso a internet confiable y de alta velocidad, esencial para la vitalidad económica y social de Fort Bragg.
Esteartículomarcaeliniciodeunanuevasecciónmensualdel Resumen del Administrador Municipal. Cada mes, dedicaremos una página al programa de Gestión de Emergencias de Fort Bragg, donde compartiremos actualizaciones sobre cómo la ciudad trabaja para fortalecer la resiliencia comunitaria y brindaremos consejos para ayudarle a prepararse para los desafíos únicos que enfrenta nuestraagresteregión.
¡También queremos saber de usted! Cada actualización incluirá una encuesta para ayudar a la Ciudad a evaluar la preparacióndelacomunidadyrecopilarcomentariosvaliosos.
Este mes, nos centraremos en el rol del Administrador Municipal en la Gestión de Emergencias: cómo ayuda a Fort Bragg a estar preparado para emergencias y a responder eficazmentecuandoocurren.¡Estéatentoalasactualizaciones importantesyalasmanerasenquepuedeparticipar!
DirectordeServiciosdeEmergencia
EnFortBragg,elAdministradorMunicipaltambiénfungecomoDirectorde ServiciosdeEmergencia,funcióndefinidaporelCódigoMunicipaldeFort Bragg.EstadesignaciónleotorgaalAdministradorMunicipal,actualmente IsaacWhippy,mayorautoridadencasodeemergencia.
¿Quéesunaemergencia?
Unaemergenciaescualquiereventoquesobrepaselosrecursosdelgobierno local.Porejemplo,siunatormentaseveracausamásdañosdelosqueel equipodeObrasPúblicasdeFortBraggpuedegestionar,eladministrador municipalpuededeclararunaemergenciaparaactivarsusfacultades ampliadas.
¿Quépuedehacereladministradordelaciudadduranteunaemergencia?
Cuandosedeclaraunaemergencia,eladministradordelaciudadpuede:
Imponerregulacionestemporalesparaprotegerlaseguridadpública.
Solicitarrecursosexternosdeagenciasdelcondado,estatalesofederales. Aumentarlaautoridaddegastoparafinanciarlosesfuerzosderespuestay recuperación.
EstospoderessontemporalesyestándestinadosaayudaraFortBragga responderconrapidezyeficaciaalasemergencias.
Sideseaobtenermásinformación,consulteelCapítulo2.24delCódigo MunicipaldeFortBraggoelPlandeOperacionesdeEmergenciadelaCiudad.
El12demayode2025,elAyuntamientoadoptóunaresoluciónqueaprobabaunaenmiendaal contratoconTruepointSolutionsparalacomprayelusodelsoftwareAccelaylosserviciosde implementación.
El12demayode2025,elAyuntamientoaprobóunaenmiendaalAcuerdodePoderesConjuntos delConsejodeGobiernosdeMendocinoparaagregarprogramasrelacionadosconlaenergíay elclimacomopoderesespecíficos
El12demayode2025,elConcejoMunicipalcelebróunaAudienciaPúblicapararecibirla RecomendacióndelaComisióndePlanificaciónsobreelPermisodeDesarrolloCostero1-25(CDP 1-25),RevisióndeDiseño1-25(DR1-25),PermisodeUso1-25(UP1-25),PermisodeSeñalización225(SP2-25)para49apartamentos,incluidas41unidadesdeunahabitacióny8unidadesdedos habitacionesen860Hazelwood.
El12demayode2025,elAyuntamientoautorizólapresentacióndeunasolicitudalDepartamento deViviendayDesarrolloComunitariodeCaliforniaparaobtenerfondosbajoelProgramade AsociacionesdeInversiónHOME
El12demayode2025,elConcejoMunicipalaprobólaResolucióndelaJuntaDirectivadela AutoridaddeFinanciamientodePoderesConjuntosdeFortBraggqueautorizalaejecucióny entregadelacuerdodecompraaplazosconlaAutoridaddeFinanciamientoPúblicodePoderes ConjuntosdelaCiudaddeFortBraggylaasignacióndepagosenvirtuddelmismoaEverbank, N.A.
El12demayode2025,elConcejoMunicipalproporcionóinstruccionesalpersonalconrespectoa laplanificacióndelproyectodecallesyelusodereservasnoasignadas;incluyendo1)callesy caminoslocalesyfuentesdefinanciamiento,2)Instruccionesdelproyectodepreservacióndel pavimentode20253)Proyectodepavimentacióndeparchesprovisionales,4)Comprade equiposparatrabajosdeautoejecucióny5)Escaladadeldiseñodelproyectoderevitalizaciónde 2027.
El12demayode2025,elConcejoMunicipalaprobólacompradeMendocinoCommunityNetwork (MCN),laaceptacióndelinformedediligenciadebidaylaautorizaciónparaqueeladministrador delaciudadfinaliceyejecuteelacuerdodecompra.
El27demayode2025,elConcejoMunicipaladoptóunalistadeproyectosparaelañofiscal 2025-26financiadosporlaSB1:LeydeReparaciónyResponsabilidaddeCarreterasde2017. El27demayode2025,elConcejoMunicipalmodificóelPlanMaestrodeCompensaciónSalarial paraagregarclasificacionesdemantenimientoypuestosdelaDivisióndeTratamientoy confirmólastasasyrangosdepagoparatodaslasclasificacionesdelaciudaddeFortBragg El27demayode2025,seaprobóunaordendecambiodecontratoconB.T.ManciniCompany, Inc.paraelProyectodeactualizacióndepisosdelAyuntamiento,ProyectodelaciudadNo.PWP00141yseautorizóaladministradordelaciudadaejecutarelcontrato(elnuevomontonodebe excederlos$126,820.00).
ReconocemosconorgullolaincreíblelabordenuestroequipodeObrasPúblicasenlaciudaddeFortBragg. Desdeelmantenimientodenuestrascallesysistemasdeaguahastalasupervisióndeproyectosde infraestructuravitalesylaoperacióndenuestrasplantasdetratamiento,ustedesmantienennuestraciudad funcionandoconéxito,hagasolollueva.
Anuestroequipodeingeniería,alequipodeaguayalcantarillado,alosoperadoresdelaplantade tratamientoyalpersonaldeCorporationYard:GRACIAS.
Suarduotrabajo,orgulloydedicaciónhacendeFortBraggunlugarmásseguro,máslimpioymejorpara todosnosotros.
La ciudad de Fort Bragg, en asociación con Mendocino Land Trust, ha lanzado una encuesta pública para recopilar opiniones sobre el futuro bosque comunitario en la propiedad de 580 acres en Summers Lane y la autopista 20. Este sitio único, hogar de un raro bosque de cipreses de Mendocino, albergará tresembalsespropuestosparamejorarlaresilienciaalasequía,altiempoque preservaelhábitatsensibleatravésdeservidumbresdeconservación.
La encuesta invita a la comunidad a compartir ideas sobre posibles servicios, usos recreativos y la mejor manera de equilibrar el acceso con la gestión ambiental. La encuesta permanecerá abierta durante aproximadamente dos semanas,yseplaneauntallerpúblicoafinalesdeesteveranoparadiscutirlos resultados.
�� Participe en la encuesta en línea para ayudar a dar forma a este parque de importanciaregional.
El30demayo,laciudaddeFortBraggseasocióconelProyectoZonasAzulesdel Condado de Mendocino para organizar el evento de demostración "Bienestar junto a las Olas" en el sendero Noyo Headlands. El evento exhibió equipos de fitnessalairelibreparamedirelinterésdelacomunidadencrearuncircuitode ejerciciosalairelibrealolargodelsenderocosterodeFortBragg.
Los miembros de la comunidad tuvieron la oportunidad de probar el equipo, hablar con el personal de la ciudad y representantes de las Zonas Azules y compartirsusopinionesatravésdeunabreveencuesta. Para garantizar que todos tengan la oportunidad de participar, la encuesta permanecerá abierta en línea durante las próximas dos semanas, lo que permitirá que los residentes que no pudieron asistir al evento participen y ayuden a dar forma al futuro de las instalaciones de fitness a lo largo del sendero.
��Realizalaencuestaenlínea
RedwoodWasteSolutions,Inc.organizaráuneventogratuitoderecolección deresiduosdomésticospeligrosos(HHW)móvileljueves5dejunioyel viernes6dejuniode2025entrelas9:00a.m.yla1:00p.m.enlaestaciónde transferenciaCaspar,14000PrairieWay,Mendocino,CA95460.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreHHW Porfavorvisite:https://candswaste.com/services/household-hazardouswaste/
14/06/2025 Exhibición de autos clásicos
Nor Coast Rodders - Centro de Fort Bragg
21/06/2025 Marcha y celebración del orgullo de Fort Bragg
10-13/07/2025 Carnaval del Club de Leones
Avenida Redwood
07/05/2025 La barbacoa de salmón más grande del mundo
Siplaneapintarelexteriordesunegocio comercial,loscoloresdebenseraprobados previamenteporlaCiudad.Traigasusmuestras decolorparasurevisiónporunatarifanominal oenvíeuncorreoelectrónicoa
CDD@fortbragg.comparaobtenermás información.
ENLACEDEEXPERIENCIAPÚBLICA
¡Vayaconvalentíaadondenadiehaido antes!
LaciudaddeFortBraggtieneunpuesto COMPLETAMENTENUEVO.
Buscamosun/aEnlacedeExperiencia Públicaparamejorarlaexperienciade visitantes,proveedores,consultoresy residentesenelAyuntamiento.Este puestodesempeñaráunpapel fundamentalenlasoperaciones municipales,ayudandoavisitantes, proveedores,consultoresyresidentesa conectarloseficazmenteconel/la miembrodelpersonaladecuado.
Esteesunpuestoatiempoparcial,enel quesetrabajan20horasomenoscada semana.
TRABAJADORDETEMPORADA
¡Quiereserpartedeunproyecto nuevoquecambielacomunidad apoyandoalDepartamentode ObrasPúblicasdelaCiudaddeFort Braggcomotrabajadortemporal! Estepuestoestáautorizadoparaun máximode1000empleadosporaño fiscal.Esdetiempoparcial,conuna jornadadeaproximadamente20 horassemanales.Noofrece beneficiosadicionales,salvouna bajaporenfermedadlimitada.
Paraobtenermásinformacióny postularse,visite: https://www.governmentjobs.com/c areers/fortbragg/