CELEBRANDO EL 4 DE JULIO
MENSAJEDELADMINISTRADORDELACIUDAD
Resumen del administrador de la ciudad
Una de mis principales prioridades es mantener a nuestra comunidad informada y comprometida. El Boletín del Administrador Municipal es un boletín digital mensual diseñado para mantenerlos al tanto de lo que sucede en Fort Bragg. Cada edición incluye actualizaciones puntuales sobre noticias, programas, proyectos y próximos eventos de la ciudad, todo en un solo lugar. Espero que este boletín les resulte útil e informativo mientras seguimos trabajando juntos para construir una comunidad más fuerte y dinámica.
¡Gracias por mantenerte conectado!
Para suscribirse y recibir esta publicación y otra información de la ciudad directamente en su bandeja de entrada, visite: https://www.city.fortbragg.com/departments/city-manager/city-manager-news
Seamos sociales
Haga clic en los íconos a continuación para seguir la ciudad a través de las diferentes plataformas.
FortBraggesunapequeñaciudadubicadaentrelacostaylassecuoyasconunfuertesentidode comunidadquebuscapreservarsumedioambientealmismotiempoqueproporciona instalacioneseinfraestructurapúblicasresilientesyapoyaunaexperienciaeconómica, multiculturalyrecreativasegurayvibrantetantoparaloslocalescomoparalosvisitantes
Undestinocosterocalifornianoconricosrecursosnaturalesybellezaagresteestátransformando nuestrofuturoalintegraranuestragente,ecosistemasyeconomíaparacrearprosperidad comunitaria.EstamosdejandohuellaenelsigloXXIalcrearindependenciahídricayenergética adaptadaalclima,oportunidadesdeviviendayeconómicas,atenciónmédicaaccesible, seguridadpúblicacomunitariayeducaciónparatodos.
INNOVACIÓN
Impulsa nuestra ciudad hacia adelante, fomentando soluciones creativas y la mejora continua al adoptar nuevas ideas y tecnologías para mejorar la calidad de vida.
COLABORACIÓN
ORIENTADO AL SERVICIO
Responder al público y entre nosotros para demostrar nuestro compromiso genuino de crear un Fort Bragg que nos sirva hoy y nos prepare para un mañana exitoso. Fomentar el orgullo cívico y celebrar la diversidad de nuestra ciudad y los importantes servicios municipales de los que dependen nuestros residentes y empresas.
JUSTO Y ÉTICO
Principios y prácticas: Fort Bragg promueve una cultura comunitaria inclusiva de unidad e igualdad que invita abiertamente a todos a disfrutar de nuestro enclave costero único.
HONESTIDAD E INTEGRIDAD
Emanar en toda nuestra comunidad para generar la confianza, transparencia, responsabilidad y rendición de cuentas que nuestros ciudadanos merecen.
El Proyecto de Remodelación de Baños y Remodelación del Ayuntamiento está a punto de finalizar. Este proyecto comenzó en mayo de 2025 conelobjetivoderestaurar el Ayuntamiento y nuestros baños públicos, servicios vitales tanto para la comunidad local como paralosvisitantes.
p las ventanas, se han modernizado los baños y el contratista está trabajando en los acabados exteriores y la pintura. Se espera queelproyectofinalice a finales de agosto de 2025.
En la reunión del Ayuntamiento del 14 de julio, la concejal Lindy Peters, junto con todo el Ayuntamiento, reconoció a Laurie Moore y a la familia Lazzariniporsuscasi50añosdededicaciónalfrentedeCoastCinemas. Su compromiso ha transformado el cine en un pilar de la comunidad, ofreciendo diversas experiencias cinematográficas y enriqueciendo la culturalocal.ExtendemosnuestrosinceroagradecimientoaLaurie,Tom, algerentedemuchosaños,AdrianJanousek,yatodoelpersonal,tanto anterior como actual, por su constante dedicación al arte cinematográficoyalacomunidaddeFortBragg.
DurantelasesióndelAyuntamientodel14dejulio,elalcaldeJason Godeke reconoció formalmente a Fort Bragg Feed and Pet por su 40.ºaniversario.Desde1985,estaempresafamiliarhabrindadoun servicio excepcional a la comunidad, proporcionando suministros ganaderos de calidad, apoyando refugios locales y organizando clínicaspúblicas,todoconunasinceradedicación.
Se rindió un homenaje especial al legado de Connie Van Curen, queahoracontinúasufamilia:Gale,Katie,Eric,BraytonyBrandon. FortBraggcelebrasuscontinuascontribucionesalcuidadodelos animales,elserviciocomunitarioylaeconomíalocal.
Estimada comunidad de Fort Bragg:
Los locales comerciales vacíos en nuestra ciudad pueden afectar la percepción que tenemos de nuestra comunidad, impactar nuestra economía local y moldear la experiencia de los visitantes en Fort Bragg. La Ciudad desea conocer directamente de ustedes residentes y dueños de negocios— cómo estas vacantes impactan su vida diaria y qué papel debería desempeñar la Ciudad para abordarlas.
Esta encuesta es un paso hacia la creación de políticas reflexivas e informadas por la comunidad que ayuden a revitalizar nuestros distritos comerciales, atraer inversiones y reflejar nuestra visión compartida para el futuro de Fort Bragg.
Gracias por tomarte unos minutos para compartir tu voz
Atentamente,
Isaac Whippy, administrador municipal de Fort Bragg
139AELaurelSt,Fort Bragg,CATeléfono:(703) 582-8609
¡Un nuevo negocio llega a Fort Bragg! Huck's Sliderhouse abre en la calle Laurel, en pleno centro de Fort Bragg.
Este emocionante restaurante ofrece sabores intensos en presentaciones pequeñas con sus deliciosas minihamburguesas y un ambiente acogedor. Tanto si eres residente como si estás de visita, Huck's se convertirá en uno de tus lugares favoritos.
Démosles una cálida bienvenida a Fort Bragg: ¡pasen, disfruten de un bocado y apoyen a nuestra creciente comunidad empresarial del centro!
FelicitamosalOficialMooreyalSargentoFrankporsuexcepcional dedicación y compromiso con la seguridad pública, reconocidos este año en la ceremonia de premios de Madres Contra la Conducción en Estado de Ebriedad (MADD) en Citrus Heights, California.Suexcepcionallaboren2024resultóenelarrestode71 conductores bajo los efectos del alcohol, lo que demuestra su vigilancia, profesionalismo y dedicación para mantener nuestras carreteras seguras. Su inquebrantable dedicación ha tenido un impactosignificativoenlaproteccióndenuestracomunidadyen salvarvidas.
ElDepartamentodePolicíasecomplaceendarlabienvenidaala OficialMartínez,quienprestójuramentooficialmenteel21dejuliode 2025,trasgraduarseconéxitodelaAcademiadePolicía.Originaria de Fort Bragg, California, la Oficial Martínez aporta una profunda conexión con nuestra comunidad y un firme compromiso con el servicio público. Antes de convertirse en oficial, se desempeñó como Oficial de Servicio Comunitario en nuestro departamento, dondeadquirióunavaliosaexperienciayperspectivaquesinduda enriquecerá su labor en las fuerzas del orden. ¡Esperamos verla seguircreciendoycontribuyendoalaseguridaddeFortBragg!
La ciudad de Fort Bragg está iniciando el proceso de actualización de su Plan Local de Mitigación de Riesgos (LHMP), que guía las iniciativas para reducir los riesgos de desastres naturales y antropogénicos. Esta actualización extenderá el plan por cinco años más y se está desarrollando en colaboración con el condado de Mendocino. Para apoyar esta iniciativa, el condado ha contratado a Synergy Disaster Recovery para que le ayude a preparar el planactualizado.LaAgenciaFederalparael Manejo de Emergencias (FEMA) exige que los LHMP se revisen y renueven cada cinco años,yelplanactualdeFortBraggvencea finales de 2025. Puede consultar el LHMP actualaquí(enlaceacontinuación).
UnPlanLocaldeMitigacióndeRiesgos(PLM)sirvecomomarcoestratégicoparaque una ciudad identifique, evalúe y reduzca proactivamente los riesgos de peligros naturales y antropogénicos. Su objetivo principal es proteger vidas, propiedades e infraestructura crítica, orientando las inversiones a largo plazo en resiliencia y preparación.Alanalizarvulnerabilidadescomozonasinundables,actividadsísmicao zonas propensas a incendios forestales, el plan ayuda a las comunidades a priorizar proyectos de mitigación que minimicen el impacto de futuros desastres. Además, contar con un PLM garantiza la elegibilidad para fondos federales a través de programascomoelProgramadeSubvencionesparalaMitigacióndeRiesgosdeFEMA, loquerefuerzaelcompromisodelaciudadconeldesarrollosostenibleylaseguridad pública.
LaCiudaddeFortBraggylaCapitaníadelPuertodeNoyoparticiparonrecientemente en una reunión inicial con Synergy Disaster Recovery y la Oficina de Servicios de EmergenciadelCondadodeMendocinoparacomenzaratrabajarenelPlanLocalde MitigacióndeRiesgosactualizado.Durantelareunión,elequipodiscutióunaestrategia tentativa para recabar información amplia y significativa de las partes interesadas, con el objetivo de reflejar diversas perspectivas y experiencias en el proceso de planificación.Seesperaquelasencuestascomunitariasylasreunionesconlaspartes interesadas comiencen a principios de septiembre. Estén atentos a los anuncios y oportunidadesdeparticipación.
¿Quieresparticiparya?CompletalaencuestaconestecódigoQR.
ÚnaseanosotrosenlaNocheNacionaldeFiestas–5deagostode2025
LaNocheNacionaldeesteañosellevaráacaboelmartes5deagostoa las5:00p.m.,enunanuevaubicación:lacuadra400deN.FranklinStreet, cercadelAyuntamientoenelcentrodeFortBragg.
Disfrutedeunaveladacon:
Músicaenvivo
Vehículosdeprimerarespuestaenexhibición
Standsdeorganizacionescomunitariaslocales
Oportunidadesparaconoceryconectarseconlossocorristas
Una comida de hot dog gratis, además de comida disponible para comprarenvendedoreslocales.
LaNocheNacionaldeAcciónsededicaafortalecerlasrelacionesentrelas fuerzasdelordenylacomunidad.Esperamosquenosacompañeyforme partedeesteimportanteydivertidoevento.
¡Estamos emocionados de darle la bienvenida a nuestronuevomiembrodelequipo,AdelaideLaTorre!
Como parte de nuestra nueva iniciativa de atención al cliente, Adelaide será la primera Coordinadora de Experiencia Pública, atendiendo a nuestros visitantes enelAyuntamiento.¡Pasenasaludarlahoymismo!
El14dejuliode2025,elAyuntamientoaprobólarespuestaalinformedelGranJuradodelCondadode Mendocinodel17deabrilde2025,titulado"Lafaltadevivienda,unproblemaqueafectaatodoelcondado". El14dejuliode2025,elConcejoMunicipalaprobólaResolucióndelConcejoMunicipaldeFortBraggque confirmalastasas/rangosdepagoparatodaslasclasificacionesestablecidasdelaciudaddeFortBragg, vigentesapartirdel13dejuliode2025.
El14dejuliode2025,elConcejoMunicipalaprobólaResolucióndelConcejoMunicipaldeFortBraggque estableceunPlandeCompensaciónyTérminosyCondicionesdeEmpleoparaClasificacionesEjecutivas ExentasaVoluntad
El14dejuliode2025,elAyuntamientocelebróunaAudienciaPúblicaparalaDivulgacióndeLogrosyel CierredelasActividadesFinanciadasporlaSubvenciónenBloqueparaelDesarrolloComunitario(CDBG) 20-CDBG-12092,AceptarelCertificadodeFinalizacióndelProyectodeReemplazodeMedidoresdeAguade 2021(WTR-00020)yOrdenaralSecretariodelaCiudadquePresenteunAvisodeFinalización.
El14dejuliode2025,elConcejoMunicipalllevóacabounaAudienciaPúblicaparaRecibirla RecomendacióndelaComisióndePlanificaciónyConsiderarlaAdopcióndeunaResoluciónque RecomiendequeelConcejoMunicipalApruebelaEnmiendaalPermisodeDesarrolloCostero(8-24/A),la EnmiendaalPermisodeUso(UP9-24/A),laEnmiendaalaRevisióndeDiseño(DR11-24/A),paraun ProyectoMultifamiliarde83Unidadescon1000piescuadradosdeEspacioComercialy2450pies cuadradosdeAlojamientoparaVisitantesen1151SouthMainStreet(APN018-440-58)ExentodeCEQA segúnlaSección15332-ProyectosdeDesarrollodeRellenoClase32y15195DesarrollodeViviendade Relleno
El14dejuliode2025,elConcejoMunicipalllevóacabounaAudienciaPúblicaparaRecibirla RecomendacióndelaComisióndePlanificacióneIntroducir,SoloporTítulo,yEximirlaLecturaAdicionalde lasOrdenanzas:1)Ordenanza1016-2025queenmiendalaDivisión17delCódigoMunicipaldeFortBragg (CLUDC5-25)paraenmendarelCapítulo17.71.050-RevisióndeDiseñoparahacerquelaRevisiónde DiseñoparaProyectosMultifamiliaresseaunProcesoMinisterialSujetoaRequisitosObjetivossegúnlaLey deResponsabilidaddeVivienda;ExenciónEstatutaria152652)Ordenanza1017-2025queenmiendala División18delCódigoMunicipaldeFortBragg(ILUDC5-25)paraenmendarelCapítulo1871050-Revisión deDiseñoparahacerquelaRevisióndeDiseñoparaProyectosMultifamiliaresseaunProcesoMinisterial SujetoaRequisitosObjetivossegúnlaLeydeResponsabilidaddeVivienda;Exencióncategórica15061(b)(3) yconsiderarlaadopcióndelaResolucióndelAyuntamientodeFortBraggparaadoptarestándares objetivosparaeldesarrollomultifamiliarenlasdirectricesdediseñodetodalaciudad;Exencióncategórica 15061(b)(3)
El14dejuliode2025,elConcejoMunicipalaprobólaEnmiendaPresupuestaria2025/26-02paraaumentar laasignacióndelañofiscal2025-26alaSociedadProtectoradeAnimalesde$30,000a$60,000para mantenerlosserviciosdecuidadoyrefugiodeanimalesparalaciudaddeFortBraggybrindarorientación sobreelaumentodefinanciaciónúnicode$40,000
El14dejuliode2025,elConcejoMunicipaladoptóunaresoluciónqueapruebalamodificacióndel presupuestoylaaceptacióndeunasubvencióndelProgramadeSubvencionesdelFondodeImpuestosal Cannabisparalacompradeunvehículoutilitariototalmenteeléctricoyloscostosdepersonaldedetalle especial.
El14dejuliode2025,seaprobóelacuerdoconLumos&Associatesparaelrediseñodelaestaciónde bombeoparaelproyectodereemplazodelalíneadeaguacruda,ProyectoWTR-00016,conunmontoque noexcederálos$198,600;Exencióncategórica15061(b)(3)
El lunes 4 de agosto, la Ciudad emitirá el Aviso de Procedimientoformalparadostrabajossimultáneosde mantenimiento de calles. Argonaut Constructors, Inc. llevará a cabo tanto el Proyecto de Preservación de Pavimentosde2025comoelProyectodePavimentación de Parches Provisionales hasta finales de septiembre. Desde la perspectiva del público, los trabajos se integrarán a la perfección: ya sea que se aplique lechada asfáltica o pavimento de parche, los controles detráficoylostiemposdesecadoseránsimilares.
Descripcióngeneraldelproyecto
Preservacióndelpavimento2025•Selladodelechada,parcheodepavimentoyselladode grietas en 27 segmentos de calles (7,2 millas) • 17 nuevas rampas de acera que cumplen con la ADA • y rehabilitación del estacionamiento del Ayuntamiento • Financiado con el impuestolocalsobrelasventasenlascallesylasubvencióndelProgramadeAsociación
Local Pavimentación provisional • Reparaciones de parches específicos (hasta 52,000 pies cuadrados) en seis calles gravemente deterioradas • Extiende la vida útil del pavimento de 3 a 6 años donde no está programada una rehabilitación completa • Financiado con callesycaminoslocalesyreservasnoasignadas
Horarioycontratista
Fechas:4deagosto–finalesdeseptiembre(aproximadamente)
Contratista:ArgonautConstructors,Inc.
Gestióndelaconstrucción:Lumos&Associates,Inc.
Ambos proyectos se adjudicaron el 23 de junio de 2025 y comenzarán juntos para maximizarlaeficienciayminimizarlasinterrupcionesrepetidas.
Loquelosresidentesnecesitansaber
Las calles tratadas con lechada asfáltica o pavimento nuevo estarán prohibidas mientras los materiales se curan, lo cual suele tardar varias horas.Porfavor:
Respeteloscontrolesdetráficoylasbarricadasindicadas.
Eviteconducir,realizargirosexageradosoestacionarsesobresuperficies mojadas.
Seesperancierresintermitentesenlascallesindicadas(vermapas)
Conducir sobre un sello o parche sin curar puede dañar la superficie nuevayrequerirunarevisióncostosaeincómoda.
Manténgaseinformado
Publicaremos mapas y actualizaciones periódicas de las zonas de obras en las redes sociales de la ciudad, comunicados de prensa y en las próximas edicionesdelResumen.Pararecibiralertasentiemporealsobreobrascerca desuhogaronegocio,suscríbasealalistadenotificacionesdeobrasenlas calles:
https://www.city.fortbragg.com/about-us/enotification#!/
Gracias por su paciencia y cooperación mientras trabajamos para preservar y mejorarlascallesdeFortBragg.
El Estudio de Viabilidad de Agua Reciclada de Fort Bragg explora maneras de diversificar nuestro suministrodeaguayfortalecerlaseguridadhídrica a largo plazo. La encuesta comunitaria sigue abierta y le invitamos a compartir sus opiniones sobre las opciones y preferencias de suministro de agua.EscaneeelcódigoQRohagaclicenelenlace paraparticipar.
https://www.surveymonkey.com/r/7FQDC2F.
ElmostradordeDesarrolloComunitarioenel Ayuntamientoestáabiertonuevamente duranteelhorariodeoficinahabitual.
¡El Programa Pilo
Los solicitantes que cumplan los requisitos y busquen un proceso acelerado de revisión de permisos ahora tienen la opción de enviar su proyecto a 4Leaf para la revisión de planos, la inspección del proyecto y la emisión del permiso de construcción. El proceso de revisión de planos se completará en 10 días o menos, con nuevas verificaciones en 5 días o menos. Para optimizar el programa, solo las solicitudes que cumplan con los criterios específicos calificarán para esta opción. El programa se centra en los permisos de construcción para viviendas auxiliares, instalaciones solares, remodelaciones comerciales y construcción residencial de menos de 5000 pies cuadrados.
Comuníquese con Desarrollo Comunitario para obtener más información.
8/05/2025 – Noche Nacional de Fiestas
23/08/2025 – Evento del 70.º
aniversario de Padres y Amigos
30/08/2025 – Días de Paul Bunyan
PLANIFICADORSENIOR
¡Vayaconvalentíaadondenadiehaido antes!
LaciudaddeFortBraggtieneunpuesto COMPLETAMENTENUEVO.
Buscamosun/aEnlacedeExperiencia Públicaparamejorarlaexperienciade visitantes,proveedores,consultoresy residentesenelAyuntamiento.Este puestodesempeñaráunpapel fundamentalenlasoperaciones municipales,ayudandoavisitantes, proveedores,consultoresyresidentesa conectarloseficazmenteconel/la miembrodelpersonaladecuado.
Esteesunpuestoatiempoparcial,enel quesetrabajan20horasomenoscada semana.
PlanningandHousingDirector
¡Quiere ser parte de un proyecto nuevo que cambie la comunidad apoyando al Departamento de ObrasPúblicasdelaCiudaddeFort Braggcomotrabajadortemporal! Estepuestoestáautorizadoparaun máximode1000empleadosporaño fiscal.Esdetiempoparcial,conuna jornada de aproximadamente 20 horas semanales. No ofrece beneficios adicionales, salvo una bajaporenfermedadlimitada.
Para obtener más información y postularse, visite: https://www.governmentjobs.com/c areers/fortbragg/