Actualización de los servicios de la ciudad

Actualización de los servicios de la ciudad

¿Qué encontrará aquí? 2020 Servicios de eliminación de desechos • Desechos de comida y jardinería • Consejos para reciclar • Calendario de días feriados • Recolecciones de artículos grandes • Eventos especiales

Limpieza de las calles • Mapas y horarios • Fechas adicionales de otoño

Estacionamiento y más • Actualizaciones de estacionamiento • Actualización de impuesto a las ruedas • Agua y alcantarillado • Infraestructura verde • Notificaciones

Para obtener información sobre el mantenimiento de callejones, mejoras en las aceras, remoción de nieve, forestación y otros servicios, ingrese a cityofevanston.org/publicworks o llame al 311.

Impreso en papel reciclado del 30%

Servicios de eliminación de desechos Desechos de comida y jardinería La recolección semanal de desechos de comida y de jardinería se realiza el mismo día de recolección de basura, del 1ro de abril al 10 de diciembre del 2020. Hay dos opciones de recolección: Bote de desechos de comida y jardinería (desechos de comida y basura de jardín) Como parte de un amplio programa de compostaje, los desechos de comida pueden “acompañar” a los recortes de césped y hojas en los bote de desechos de comida y de jardinería. Ordene un bote en cityofevanston.org/yardwaste o llame al 311.

Costo: $82.50 más una tarifa anual de $25.

Bolsa para desechos de jardinería con etiqueta (solo para basura de jardín) Los desechos de jardinería también se pueden desechar en bolsas de papel para desechos de jardinería con una etiqueta de Evanston para desechos de jardinería, disponible en el Centro Cívico Morton, en el Centro para Adultos Mayores Levy y en otros lugares. Costo: $1.75 cada uno.

Desechos de comida por Collective Resource El compostaje está disponible durante todo el año a través del servicio exclusivo para desechos de alimentos de la ciudad, Collective Resource, al ingresar a www.collectiveresource.us.

Qué hacer y qué no hacer al reciclar El reciclaje reduce la cantidad de desechos enviados al basurero y disminuye la contaminación. Más información en cityofevanston.org/waste.

Los artículos comunes aceptados en Los artículos comunes que NO se aceptan los botes de reciclaje de la ciudad son: en los carros de reciclaje de la ciudad son: • Plásticos (#1 a 5, 7) • Latas de aluminio • Cartones (con etiqueta de Tetra-Pak) • Cartulina • Correo basura

• Bolsas y envolturas de plástico • Papel con manchas de comida (por ejemplo: cajas de pizza grasosas) • Bombillas/focos • Baterías y dispositivos electrónicos • Juguetes de plástico

Calendario de recolección en días feriados 2020 Para más información, visite cityofevanston.org/holidayschedule.

25 de mayo, Día de los Caídos (Memorial Day), el lunes no habrá recolección de residuos.

Ramas Los manojos de la poda de árboles deben colocarse con una etiqueta de desechos de jardinería. Las ramas no deben exceder cuatro pulgadas de diámetro o cuatro pies de longitud.

Sopladores de hojas Los sopladores de hojas a gasolina se permiten del 30 de marzo al 15 de mayo y del 30 de septiembre al primer jueves de diciembre, de lunes a viernes, de 7am a 9pm, y sábados, domingos y días feriados, de 9 am a 5 pm. Barrer o soplar hojas hacia las calles es ilegal, y puede bloquear las alcantarillas y causar inundaciones. Los infractores están sujetos a multas.

Reserve la fecha Limpieza del Día de la Tierra/Día del Árbol, 25 de abril Evento Evanston Recicla, 11 de julio “Es el gran compost de calabazas” (It’s the Great Pumpkin Compost), 7 de noviembre Ingrese a cityofevanston.org/events para conocer los detalles.

Recolección de basura grande 2020 Consulte las reglas en cityofevanston.org/bulktrash.

Si su día de Su día de basura grande basura normal es: de primavera es:

La recolección de residuos de los días lunes a jueves será demorada un día.

jueves

viernes, 3 de abril

3 de julio, Día de la Independencia (optativo)

lunes

viernes, 10 de abril

La recolección de residuos residenciales y materiales de reciclaje se llevará a cabo con normalidad.

martes

viernes, 17 de abril

miércoles

viernes, 24 de abril

7 de septiembre, Día del Trabajo (Labor Day), el lunes no habrá recolección de residuos.

La recolección de residuos de los días lunes a jueves será demorada un día.

26 de noviembre, Día de Acción de Gracias, el jueves no habrá recolección de residuos.

La recolección de los jueves se llevará a cabo el viernes.

24 y 25 de diciembre, Nochebuena y Navidad, La recolección de residuos residenciales y materiales de reciclaje se llevará a cabo con normalidad.

La recolección de residuos de edificios y materiales de reciclaje se llevará a cabo el sábado.

Si su día de Su día de basura grande basura normal es: de otoño es: jueves

viernes, 18 de septiembre

lunes

viernes, 25 de septiembre

martes

viernes, 2 de octubre

miércoles

viernes, 9 de octubre

Mapa 1. Horario de limpieza de calles de doble sentido de marzo 1–diciembre 15 NOTA: El mapa 1 corresponde a las calles con estacionamiento en ambos lados. El mapa 2 corresponde a las calles con estacionamiento en un solo lado. La señalización de limpieza de las calles se colocará al principio y al final de cada cuadra. Los automóviles pueden ser remolcados si no cumplen con lo estipulado.

¡Haga su vida más sencilla! Suscríbase para recibir notificaciones sobre el barrido de calles Suscríbase para ser notificado sobre los barridos de calles a través de mensajes de texto. Llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311 o visite: cityofevanston.org/streetcleaning Descargo de responsabilidad: La Ciudad de Evanston ofrece el sistema de notificación por mensaje de texto/correo electrónico como un servicio para los suscriptores. Al suscribirse, usted acepta y reconoce que la Ciudad no garantiza la entrega exitosa de los mensajes, y no garantiza la exactitud del contenido del mensaje. Se le recuerda que debe revisar y seguir todas las reglas y regulaciones conforme a lo indicado en los carteles de las calles y lo publicado en el Código de las Ciudad de Evanston.

Ruta principal (de 4 a.m. a 7 a.m.)

Residencial nocturno (de 4 a. m. a 7 a. m.)

Residencial (de 9 a. m. a 1 p. m. o del mediodía a 4 p. m.)

Límite de subzona

Detalles sobre el barrido Rutas principales Dos veces al mes (de 4 a. m. a 7 a. m.)

Residencial nocturno Una vez al mes (de 4 a. m. a 7 a. m.)

Calles residenciales Una vez al mes Áreas “A”: 12pm a 4pm Áreas “B”: 9am a 1pm

Calles Residenciales Mira mapa 1 2020 Zona

1

Zona

2

3

Zona

PRIMER JUEVES Sur y Oeste Lado de la calle

PRIMER VIERNES Norte y Este Lado de la calle

SEGUNDO MARTES Sur y Oeste Lado de la calle

SEGUNDO MIÉRCOLES Norte y Este Lado de la calle

TERCER MARTES Sur y Oeste Lado de la calle

TERCER MIÉRCOLES Norte y Este Lado de la calle

5 de marzo** 2 de abril 7 de mayo 4 de junio 2 de julio 6 de agosto 3 de septiembre 1 de octubre 5 de noviembre 3 de diciembre**

6 de marzo** 3 de abril 1 de mayo 5 de junio julio-festivo*** 7 de agosto 4 de septiembre 2 de octubre 6 de noviembre 4 de diciembre**

10 de marzo** 14 de abril 12 de mayo 9 de junio 14 de julio 11 de agosto 8 de septiembre 13 de octubre 10 de noviembre 8 de diciembre**

11 de marzo** 8 de abril 13 de mayo 10 de junio 8 de julio 12 de agosto 9 de septiembre 14 de octubre 11 de noviembre 9 de diciembre**

17 de marzo** 21 de abril 19 de mayo 16 de junio 21 de julio 18 de agosto 15 de septiembre 20 de octubre 17 de noviembre 15 de diciembre**

18 de marzo** 15 de abril 20 de mayo 17 de junio 15 de julio 19 de agosto 16 de septiembre 21 de octubre 18 de noviembre

TERCER JUEVES*

TERCER VIERNES*

CUARTO JUEVES*

CUARTO VIERNES*

PRIMER MARTES*

PRIMER MIÉRCOLES*

19 de noviembre

Zona

20 de noviembre

Festivo***

Festivo***

3 de noviembre 1 de diciembre**

4 de noviembre 2 de diciembre**

4

CUARTO MARTES Sur y Oeste Lado de la calle

CUARTO MIÉRCOLES Norte y Este Lado de la calle

24 de marzo** 28 de abril 26 de mayo 23 de junio 28 de julio 25 de agosto 22 de septiembre 27 de octubre 24 de noviembre

25 de marzo** 22 de abril 27 de mayo 24 de junio 22 de julio 26 de agosto 23 de septiembre 28 de octubre 25 de noviembre

SEGUNDO JUEVES*

SEGUNDO VIERNES*

12 de noviembre 10 de diciembre**

Fechas de otoño adicionales del 3 de noviembre al 11 de diciembre

*

Cambios de horarios Calles residenciales con estacionamiento a ambos lados

Para garantizar que la basura se elimine de las calles en los últimos meses del otoño, se agregaron fechas adicionales de limpieza de calles en las calles residenciales. Estas fechas se muestran en letra negrita en al calendario proporcionado. Se publicará la señalizacion y se aplicarán restricciones de estacionamiento. ** Si el clima lo permite *** No hay limpieza de calles en días festivos

Los horarios pasarán a ser de jueves y viernes a martes y miércoles.

Las señalizaciones de la zona 4 se actualizaron en 2018.

Las señalizaciones de la zona 3 se actualizaron en 2019.

Las señalizaciones de la zona 2 se actualizaron en 2020.

La zona 1 en 2021.

cityofevanston.org/streetcleaning

13 de noviembre 11 de diciembre**

Rutas Primarias Mira mapa 1 Zona

Zona

1

2

Zona

3

PRIMER & TERCER JUEVES Sur y Oeste Lado de la calle

PRIMER & TERCER VIERNES Norte y Este Lado de la calle

SEGUNDA & CUARTO JUEVES Sur y Oeste Lado de la calle

SEGUNDO & CUARTO VIERNES Norte y Este Lado de la calle

PRIMER & TERCER MARTES Sur y Oeste Lado de la calle

PRIMER & TERCER MIÉRCOLES Norte y Este Ladode la calle

5, 19 de marzo** 2, 16 de abril 7, 21 de mayo 4, 18 de junio 2, 16 de julio 6, 20 de agosto 3, 17 de septiembre 1, 15 de octubre 5, 19 de noviembre 3 de diciembre**

6, 20 de marzo** 3, 17 de abril 1, 15 de mayo 5, 19 de junio 17 de julio 7, 21 de agosto 4, 18 de septiembre 2, 16 de octubre 6, 20 de noviembre 4 de diciembre**

12, 26 de marzo** 9, 23 de abril 14, 28 de mayo 11, 25 de junio 9, 23 de julio 13, 27 de agosto 10, 24 de septiembre 8, 22 de octubre 12 de noviembre 10 de diciembre**

13, 27 de marzo** 10, 24 de abril 8, 22 de mayo 12, 26 de junio 10, 24 de julio 14, 28 de agosto 11, 25 de septiembre 9, 23 de octubre 13 de noviembre 11 de diciembre**

3, 17 de marzo** 7, 21 de abril 5, 19 de mayo 2, 16 de junio 7, 21 de julio 4, 18 de agosto 1, 15 de septiembre 6, 20 de octubre 3, 17 de noviembre 1, 15 de diciembre**

4, 18 de marzo** 1, 15 de abril 6, 20 de mayo 3, 17 de junio 1, 15 de julio 5, 19 de agosto 2, 16 de septiembre 7, 21 de octubre 4, 18 de noviembre 2 de diciembre**

Zona

4

Centro

SEGUNDO & CUARTO MARTES Sur y Oeste Lado de la calle

SEGUNDO & CUARTO MIÉRCOLES Norte y Este Lado de la calle

10, 24 de marzo** 14, 28 de abril 12, 26 de mayo 9, 23 de junio 14, 28 de julio 11, 25 de agosto 8, 22 de septiembre 13, 27 de octubre 10, 24 de noviembre 8 de diciembre**

11, 25 de marzo** 8, 22 de abril 13, 27 de mayo 10, 24 de junio 8, 22 de julio 12, 26 de agosto 9, 23 de septiembre 14, 28 de octubre 11, 25 de noviembre 9 de diciembre**

D

LOS LUNES 4am-7am

No Parking

No Parking

Information: Call 311

Information: Call 311

Street Cleaning

Street Cleaning

March 1–Dec 15

March 1–Dec 15

of Month

of Month

Regulations

Regulations

1st Thursday

1st & 3rd Thurs.

9am–1pm Snow Emergency

4–7am Snow Route

After 4-inch Snowfall

SE-01

Odd Dates 8am–6pm

After 2-inch Snowfall

11pm–6am SR-01

Ejemplos de senalizaciones de calles residenciales y de la ruta principal

Mapa 2. Horario de limpieza de calles de una dirección (lunes) 1 de marzo–15 de diciembre NOTA: Este mapa corresponde a las calles con estacionamiento en un solo lado. La señalización de limpieza de las calles se colocará al principio y al final de cada cuadra. Los automóviles pueden ser remolcados si no cumplen con lo estipulado.

Dias Programados 1ro lunes 2do lunes 3ro lunes 4to lunes Calzada Ferrocarril Aqua Cuidad de Evanston

Horario de limpieza mensual de las calles de una dirección 9am a 4pm PRIMER LUNES

SEGUNDO LUNES

2 de marzo* 6 de abril 4 de mayo 1 de junio 6 de julio 3 de agosto septiembre-festivo** 5 de octubre 2 de noviembre 7 de diciembre*

9 de marzo* 13 de abril 11 de mayo 8 de junio 13 de julio 10 de agosto 14 de septiembre 12 de octubre 9 de noviembre 14 de diciembre*

TERCER LUNES

16 de marzo* 20 de abril 18 de mayo 15 de junio 20 de julio 17 de agosto 21 de septiembre 19 de octubre 16 de noviembre

CUARTO LUNES 23 de marzo* 27 de abril mayo–festivo** 22 de junio 27 de julio 24 de agosto 28 de septiembre 26 de octubre 23 de noviembre

Suscríbase para ser notificado sobre los barridos de calles a través de mensajes de texto.

Llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311 o visite: cityofevanston.org/streetcleaning Revise la señalización de su calle para verificar la información de remolque. si el clima lo permite No hay limpieza de calles en días festivos

*

**

Agua y Alcantarillado

Estacionamiento

Ayude a mantener el agua limpia

¡Transfiera su tiempo!

Cuando el agua de lluvia o de nieve derretida recorre la tierra o se absorbe en el suelo, disuelve sustancias resultantes de la actividad humana, contaminando las cuencas locales y el Lago Michigan.

¡Estacionarse en Evanston ahora es más conveniente! Con el nuevo programa de Transferencia de Tiempo de la ciudad, los conductores que usen la aplicación móvil ParkEvanston ahora pueden mover su vehículo a otra zona durante su sesión de estacionamiento sin tener que completar una segunda transacción. Visite parkevanston.org para descargar la aplicación y conocer más (Nota: la zona debe tener la misma tarifa; deberá cumplirse el máximo de horas).

Reducción de contaminantes Usted puede ayudar a proteger nuestra agua minimizando la descarga de contaminantes de su propiedad, tales como aceites de vehículos y goteo de combustibles, materiales para descongelar durante el invierno, fertilizantes y pinturas. Apenda más en cityofevanston. org/stormwater-runoff.

Infraestructura verde La infraestructura verde, como los barriles de lluvia y los jardines de lluvia, ayuda a reducir y a tratar las aguas pluviales en su fuente, generando beneficios ambientales, sociales y económicos. Conozca otras opciones para su propiedad en cityofevanston.org/green.

Responsabilidad por líneas de alcantarillado y de agua La ciudad trabaja todo el año para mantener la extensa línea de alcantarillado y de agua de Evanston. Los clientes de agua son responsables del mantenimiento de su línea de servicio de agua desde su hogar hasta la válvula de servicio de la ciudad, ubicada bajo tierra entre el hogar y la calle. Los clientes de alcantarillado son responsables del mantenimiento de su línea de servicio alcantarillado desde su hogar hasta la tubería principal, ubicada debajo de la calle.

Vea una ilustración en cityofevanston.org/knowyourlines.

Cambios en 2020 Se implementaron varios cambios en las tarifas y horarios obligatorios de estacionamiento como parte del Presupuesto 2020: • El estacionamiento es gratuito los domingos en los parquímetros y las estaciones de pago de la ciudad.

• La tarifa por hora de los parquímetros y las estaciones de pago ahora es de $2 por hora en toda la ciudad. Las tarifas en los estacionamientos para pasajeros del transporte público sigue siendo de 50 centavos por hora.

• Las nuevas tarifas de estacionamiento mensual y por hora en los tres garajes del centro de la ciudad cambió debido a un nuevo impuesto al estacionamiento establecido por el estado de Illinois. Los garajes de la ciudad siguen siendo gratuitos durante la primera hora y durante todo el día los domingos. Para conocer más, visite cityofevanston.org/parking.

Impuesto a las ruedas (Wheel Tax) Para mejorar la eficiencia de las operaciones de la ciudad, y para que los pagos sean más convenientes para aquellos que visitan a las instalaciones de la ciudad, la ciudad de Evanston decidió que el nuevo período del Impuesto a las ruedas será entre el 1 de octubre y el 30 de septiembre. Durante el mes de julio se enviarán los avisos de renovación del impuesto a las ruedas para el período que comienza el 1 de octubre de 2020 y finaliza el 30 de septiembre de 2021. El pago deberá efectuarse antes del 30 de septiembre de 2020.

Todos los vehículos registrados en un domicilio de Evanston están obligados a pagar el impuesto a las ruedas anual. El costo es de $85 para un vehículo típico de pasajeros. Para más información, visite cityofevanston.org/wheeltax.

¡311 es su guía a los servicios de la ciudad! ¿Tiene preguntas o solicitudes?

• Llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.

• Ingrese a cityofevanston.org/311.

• Use la aplicación móvil de 311 de Evanston.