City guide


IJmuiden is een plek van rauwe schoonheid
IJmuiden is een plek van rauwe schoonheid
4 Verbonden met de regio Voorwoord 6 Bezoek de grootste zeesluis ter wereld 10 Uitwaaien op de stranden en pieren Bekijk de mogelijkheden om te (water)sporten 14 Ontdek de havens en proef onze vis 16 Rauwe kunst in de buitenlucht 18 Bezoek onze vele bunkers 20 Windhoofdstad van Nederland Bekijk de veelzijdigheid van de maakindustrie van IJmuiden 24 Voel de bijzondere sfeer in de Stadsschouwburg Plattegrond IJmuiden/Velsen 29 Ontdek
Dit is een uitgave van Citymarketing Velsen | .ijmuiden Samenstelling: Eric Budde en Friso Huizinga - Vormgeving: Opzet Drukwerk: Pantheon drukkers - Vragen of suggesties: info@ijmuiden.nl
Gebruik je het openbaar vervoer? Reis voordeliger en gemakkelijk door IJmuiden, Velsen en de Amsterdamse regio met de Amsterdam & Region Travel Ticket. iamsterdam.com
IJmuiden is een plek van rauwe schoonheid. Stoer vanwege de haven en industrie. Met een avontuurlijk strand waar volop ruimte is voor wind- en watersport.
IJmuiden is een plek van rauwe schoonheid. Stoer vanwege de haven en industrie. Met een avontuurlijk strand waar volop ruimte is voor wind- en watersport.
Met brede duinen vol bunkers en een zee waar altijd wel een enorm schip langs de pier verdwijnt aan de horizon. Met ruige havens, een enorm sluizencomplex en veel vissersboten, jachten en schepen. Het is een unieke plek om, juist ook als het stormt, je ogen uit te kijken, verse vis te eten en te ervaren: IJmuiden is Rauw aan Zee!
Ontdek de charme en historie van oud-IJmui den, het imponerende strand, het ongerepte duinlandschap en de bijzondere bedrijvigheid. Avonturiers, fietsers, wandelaars en wind- en watersporters voelen zich direct thuis.
IJmuiden maakt deel uit van de gemeente Velsen. Bezoek zeker ook de natuur van Nationaal Park ZuidKennemerland. Sla je vleugels uit in Spaarnwoude en neem een kijkje in Dorp Velsen. Bezoek de Ruïne van Brederode, de musea en de historische buitenplaatsen. Je zult versteld staan hoe groen Velsen eigenlijk is.
Wij staan klaar om jou met open armen te ontvangen en te laten zien wat onze veelzijdige gemeente allemaal te bieden heeft. Ontdek Velsen en beleef IJmuiden Rauw aan Zee en geniet!
In de city guide staan QRcodes. Scan ze met de QRreader op je mobiel en lees gelijk alle informatie over het onderwerp op de website ijmuiden.nl. Super handig en snel!
Aan de monding van het Noordzeekanaal ligt hij: Zeesluis IJmuiden. De sluis is 500 meter lang, 70 meter breed en 18 meter diep. Daarmee is Zeesluis IJmuiden de grootste zeesluis van de wereld. Wandel of fiets langs de Zeesluis en verbaas je over de grootsheid.
Grotere en bredere schepen
De schepen ‘groeien’. De moderne schepen hebben meer goederen en bulk. En er komen ook grotere cruiseschepen. Om deze schepen bij laag water veilig en vlot toegang tot de Amsterdamse haven te kunnen blijven verlenen, moest er een grotere zeesluis in IJmuiden gemaakt worden. In 2016 is
daarom de start gemaakt met de werkzaamheden op het sluizencomplex.
Er liggen meerdere sluizen op het sluizencomplex. De Zuidersluis, de Middensluis en de Noordersluis. Tot nu toe was de Noordersluis uit 1929 de grootste. Maar deze voldeed niet meer om economische maar ook technische redenen. Wat er in de toekomst gaat gebeuren met de Noordersluis is nog onbekend. ijmuiden.nl/zeesluis
It is located at the mouth of the North Sea Canal: IJmuiden Marine Lock. The lock is 500 metres long, 70 metres wide and 18 metres deep. Walk or cycle along the lock and be amazed by its grandeur.
Es liegt an der Mündung des Nordseekanals: Seeschleuse IJmuiden. Die Schleuse ist 500 Meter lang, 70 Meter breit und 18 Meter tief. Spazieren oder radeln Sie entlang die See schleuse und lassen Sie sich von ihrer Pracht überraschen.
Aan de noordkant van de sluizen is er een spui- en gemaalcomplex. Hier wordt door middel van selectieve onttrekking zout water terug naar zee gebracht. Dat is nodig omdat anders het water in het achterland te zout wordt. Iedere keer dat een schip door de sluizen gaat, komt er zout water in het kanaal. Te veel zout water in het Noordzeekanaal heeft negatieve invloeden op ons drink water, de natuur en land- en tuinbouw. Zout water is zwaarder dan zoet water. Door onderin een scherm bij een opening te houden verdwijnt grotendeels het zoute water en blijft zoet water achter.
Zee- en Havenmuseum
Voor een bezoek aan het IJmuider Zee- en Havenmuseum moet men zeker een paar uur uittrekken. Het is namelijk een verrassend groot museum. Jong en oud kan zich hier verdiepen in de geschiedenis van het Noordzeekanaal, de bouw van de sluizen en de pieren en het ontstaan daarna van IJmuiden en alle maritieme activiteiten. ijmuiden.nl/locatie/zee-en-havenmuseum
You should definitely allow a few hours to visit the IJmuider Sea and Harbor Museum. It is a surprisingly large museum. Young and old can delve into the history of the North Sea Canal, the construction of the locks and the piers and the subsequent creation of IJmuiden and all maritime activities.
See- und Hafenmuseums
Für den Besuch des IJmuider See- und Hafenmuseums sollten Sie auf jeden Fall ein paar Stunden einplanen. Es ist ein überraschend großes Museum. Jung und Alt können in die Geschichte des Nordseekanals, den Bau der Schleusen und Piers und die anschließende Entstehung von IJmuiden und alle maritimen Aktivitäten eintauchen.
IJmuiden beschikt over drie stranden: IJmuiden aan Zee, IJmuiderslag en Strand Noordpier. De stranden zijn zo ingericht dat alle groepen bezoekers – rustzoekers en actieve bezoekers – er hun plek kunnen vinden. Kom genieten van onze stranden!
Strand IJmuiden aan Zee
IJmuiden aan Zee heeft één van de mooiste stranden in Noord-Holland met vijf strandpaviljoens die het hele jaar door geopend zijn. De bereikbaarheid is uitstekend en er zijn ruim voldoende parkeerplaatsen. De gezellige boulevard biedt uitzicht op de jachthaven met directe toegang tot zee en er zijn diverse horecagelegenheden en winkels. Naast het nabijgelegen Kennemermeer ligt de 20 meter hoge Teamtower waar tal van uitdagende activiteiten kunnen worden ondernomen.
Strand IJmuiderslag
Het zuidelijke deel van dit strand is een hondenlosloopgebied en door het brede strand is dit gedeelte van het strand zeer geschikt voor verschillende wind- en watersporten zoals kitebuggying, strandzeilen en terreinsport autoraces. Houd daarbij wel de zonering in de gaten.
Strand Noordpier
Het is een unieke plek voor wind- en watersporters vanwege de bijzondere wind en golfstroming die door de Noordpier wordt veroorzaakt. Houd daarbij wel de zonering in de gaten. Er zijn in het zomerseizoen drie strandpaviljoens en een surfcentrum gevestigd. Restaurant Sea You is het hele jaar door geopend.
ijmuiden.nl/strand
IJmuiden has three beaches: IJmuiderslag, IJmuiden aan Zee and Strand Noordpier. The beaches are designed in such a way that all groups of visitors – peace and quiet seekers and active visitors – can find their place there. Come to IJmuiden for a day at the beach!
IJmuiden hat drei Strände: IJmuiderslag, IJmuiden aan Zee und Strand Noordpier. Die Strände sind so angelegt, dass alle Besucher gruppen – Ruhesuchende und aktive Besucher –hier ihren Platz finden. Kommen Sie nach IJmuiden für einen Tag am Strand!
Natuurlijk begint een bezoek aan Velsen bij de kust. Er zijn maar weinig plekken in Nederland waar je zo’n weids uitzicht hebt: zo ver het oog reikt, zie je alleen maar strand, zee en duinen. Het strand van IJmuiden is mooi breed, dus er is altijd plek genoeg voor iedereen: voor de kinderen die in de zomer zandkastelen bouwen, voor de blokarts die over het strand racen, voor de wandelaars die een frisse neus willen halen en voor de cultuurtoeristen die een dag vol indrukken afsluiten met een diner aan zee. IJmuiden aan Zee is dé plek voor ieder wat wils. ijmuiden.nl/insider-tips
IJmuiden ligt aan de monding van het Noordzeekanaal met aan het begin van de monding twee pieren die de zee inlopen. De Noordpier en de Zuidpier. Op beide pieren wandelt u kilometers de zee in en spot u vogels en schepen.
De Zuidpier is te bereiken via IJmuiden. De pier ligt bij zeejachthaven Seaport Marina IJmuiden en bij Strand IJmuiden aan Zee. Wandelaars lopen circa 2 kilometer tot het einde van de pier. Onderweg kom je veel zeevissers en vogelaars tegen.
Ondertussen varen grote zeeschepen voorbij. Op weg naar de havens van IJmuiden en Amsterdam of juist de andere kant op, de wijde wereld in.
De Noordpier is te bereiken via Wijk aan Zee en de Reyndersweg. Vanaf de parkeerplaats bij Café-Restaurant Sea You is het circa twee kilometer wandelen tot aan het einde van de Noordpier. De pier steekt minder ver de zee in dan de Zuidpier. Toch zijn hier ook veel vogelspotters aanwezig en gooit menig sportvisser zijn hengel in het water. ijmuiden.nl/pieren
Walk miles into the sea
IJmuiden is located at the mouth of the North Sea Canal, with two piers at the beginning of the mouth that run into the sea. The Noordpier and the Zuidpier. On both piers you can walk for miles into the sea and spot birds and ships.
Meilenweit ins Meer laufen IJmuiden liegt an der Mündung des Nordseekanals mit zwei Piers am Anfang der Mündung, die ins Meer münden. Der Nordpier und der Südpier. An beiden Piers können Sie kilometerweit ins Meer laufen und Vögel und Schiffe beobachten.
IJmuiden heeft vier havens: de Vissershaven met een visafslag en Viskade, de Haringhaven, de IJmondhaven en de jachthaven Seaport Marina IJmuiden. Het is naar overslag gemeten een van de grootste zeehavens van Nederland. Alleen de havens van Rotterdam en Amsterdam zijn groter. IJmuiden is tevens de grootste vissershaven van Nederland. Vanuit de vissershaven van IJmuiden vaart ook een veerboot van en naar Newcastle.
De locatie Vis- en Halkade is een bruisend gebied waar je als bezoeker of bewoner op een bankje van het uitzicht over de haven kunt genieten terwijl je een visje eet. Kantje Pikken 2.0. De steiger aan de Vissershaven en de openbare ruimte aan de Halkade waren al enige tijd aan vervanging toe. Het was daarom de wens van Zeehaven IJmuiden om in samenwerking met de gemeente Velsen ook op deze plek een kade te realiseren. Tussen de Halkade en de Vissershaven is een mooie plek ontstaan met ruimte voor de verkoop van verse vis en bankjes om van het uitzicht te genieten. ijmuiden.nl/havens
IJmuiden ademt vis. De havenplaats in de monding van het Noordzeekanaal heeft een eigen visafslag, een grote vissersvloot en tientallen bedrijven die tot ver over de landsgrenzen in vis handelen. Dat moet je zien! Bezoek de haven, bekijk de schepen en eet een visje in een van de vele restaurants en viswinkels.
In IJmuiden kun je voor verse vis ook terecht in een van de gezellige visrestaurants. ijmuiden.nl/visrestaurants
Verkooppunten verse vis Geniet van een lekker visje op de boulevard of gewoon thuis. ijmuiden.nl/viswinkels
Altijd al een keer de vissershaven met visafslag van dichterbij willen bekijken vanaf het water? Stap dan op de MS Koningin Emma van de IJmuidense Rondvaart Maatschappij. Dit kan twee keer per dag. Vertrek vanaf de Kop van de Haven.
IJmuiden breathes fish. Visit one of the cosy fish restaurants for fresh fish.
Buy a fish? View the best selling points in IJmuiden and surroundings.
IJmuiden atmet Fisch. Bekommen Sie frischen Fisch in einem der gemütlichen Fischrestaurants. Fisch kaufen? Sehen Sie sich die besten Verkaufsstellen in IJmuiden und Umgebung an.
In de haven van IJmuiden zijn tegenwoordig schitterende murals te vinden. Wie vanaf het Noordzeekanaal richting IJmuiden aan Zee rijdt, komt ze tegen. De street art is op verschillende muren van bedrijven te vinden. In de zomer van 2020 werden de kunstwerken van Bier en Brood al onthuld en in 2021 zijn daar de werken van Smates en Karski & Beyond bijgekomen.
De Kunstcommissie Velsen bracht het afgelopen jaar verschillende locaties langs de Haven- en Pierroute in kaart. Na overleg met de eigenaren zijn er verschillende locaties gevonden waarop street art gerealiseerd is. In samenwerking met Amsterdam Street Art werden per locatie
verschillende kunstenaars geselecteerd. Dit resulteerde in een groep (inter)nationale kunstenaars die met hun werk goed passen bij de rauwe identiteit van IJmuiden. Voor dit project werkt Amsterdam Street Art nauw samen met de RIGO Verffabriek. In IJmuiden en Velsen zijn in het openbaar vele kunstwerken te bewonderen.
De kunstwerken van het Pollution Art Festival zijn met elkaar verbonden door middel van een fietsroute. In ongeveer anderhalf uur fiets je in totaal langs zeven kunstwerken.
ijmuiden.nl/streetart
There is one more place on the coast that you really shouldn’t miss. Here, the big ships leave the North Sea Canal and sail into the North Sea. This is the fort island of IJmuiden, part of the Defence Line of Amsterdam. During the open days, you can take a ten-minute boat ride from the mainland to the island and that’s where the adventure begins.
Entdekken Sie Forteiland
Es gibt noch einen Ort an der Küste, den Sie auf keinen Fall verpassen sollten. Hier verlassen die großen Schiffe den Nordseekanal und fahren in die Nordsee. Dies ist die Fortinsel IJmuiden, Teil der Verteidigungslinie von Amsterdam. An den Publikumstagen können Sie mit dem Schiff in zehn Minuten vom Festland zur Insel fahren und da beginnt das Abenteuer.
Er is nog een plek aan de kust die je echt niet mag missen. Die bevindt zich waar de grote schepen het Noordzeekanaal verlaten en de Noordzee opvaren. Daar ligt Forteiland IJmuiden, onderdeel van de Stelling van Amsterdam. Op de publieksdagen kun je met een boottochtje van tien minuten van het vasteland naar het eiland komen. Daar begint het avontuur: ga mee met een rondleiding of ga op eigen houtje op verkenning uit. Hier kun je uren dwalen door het lange gangenstelsel, genieten van een adembenemend uitzicht op het kanaal en de Noordzee, en geschiedenis beleven in meer dan 40 ruimtes en de indrukwekkende koepelzaal. ijmuiden.nl/locatie/forteiland
In de duinen liggen grote grijze betonnen kolossen. Stille getuigen van de Tweede Wereldoorlog. Het zijn de bunkers van Batterij Heerenduin en Olmen. Ze hoorden bij de verdedigingslinie met kustbatterijen van de Duitse bezetter.
Festung IJmuiden is nog redelijk intact. Er is nog goed te zien hoe sterk en machtig dit verdedigingsbolwerk was. Langs de bunkers van IJmuiden is een wandelroute uitgestippeld. Het is een avontuurlijke wandeling van 2,5 kilometer lang over duin- en schelpenpaden. De route brengt bezoekers langs geschuts-, manschappen-, telefoonbunkers en een vuurleidingsbunker. Informatieborden met QR-codes leggen uit waar de verschillende bunkers voor dienden.
Bezoek zeker ook het Bunker Museum IJmuiden. Daar wordt nog veel meer uitgelegd en kunnen bezoekers ook zien hoe het eraan toe ging in die tijd.
bunkermuseum.nl
IJmuiden, het economische hart van de gemeente Velsen, is altijd in beweging! Hier draait het om (maak)industrie, visserij, logistiek en toerisme. Vakmensen maken producten die je dagelijks tegenkomt, zoals papier, verf en blikjes. Door de ligging aan zee is IJmuiden een belangrijke toegangspoort naar de wereld. We hebben de grootste vissershaven van Nederland en dankzij de komst van Vattenfall en Eneco wordt onze rol in groene windenergie steeds groter.
Innovatieve maakindustrie
IJmuiden is de thuishaven van de innovatieve maakindustrie van de regio: Techport. Onze producten worden steeds vaker duurzaam geproduceerd omdat in de fabrieken gebruik wordt gemaakt van slim onderhoud. Op de praktijk gerichte beroepsopleidingen in IJmuiden worden de vakmensen van de toekomst opgeleid (Bijvoorbeeld op het Nova College Scheepvaart, Technisch College Velsen of bij Tata Steel Academy). Kinderen komen dankzij Techport al vanaf de basisschool in aanraking met de duurzame en innovatieve bedrijven uit de regio en het slim onderhoud dat zij uitvoeren.
Techport geeft energie
Techport is het netwerk van meer dan 60 scholen, bedrijven en overheden en is actief in de Metropoolregio Amsterdam, met de IJmond als kern. De ambitie is om in 2030 dé excellente economische regio van de Nederlandse maak- en onderhoudsindustrie te zijn. Techport werkt samen aan een gezonde arbeidsmarkt, een actueel en uitdagend opleidingsaanbod en aan voldoende talent. ijmuiden.nl/werken
Het staal dat in IJmuiden wordt gemaakt behoort tot het beste ter wereld. Het is steeds dunner en sterker en gaat hierdoor veel langer mee. Als het niet meer kan worden gebruikt, dan wordt het 100% gerecycled. Met staal uit IJmuiden worden energiezuinige huizen, windmolens, elektrische bruggen, treinen en zonnepanelen gebouwd. Daarnaast wordt ons staal ook steeds meer gebruikt door de verpakkingsindustrie. Bij Tata Steel werken ruim 9.000 mensen die jaarlijks ruim 7 miljoen ton hoogwaardig staal maken.
IJmuiden is de grootste vissershaven van Nederland. In de afslag aan de Halkade wordt elke dag verse schol, tong, tarbot, schar, griet, kabeljauw en wijting aangevoerd. Jaarlijks wordt voor circa € 65 miljoen verse vis verhandeld in de afslag! IJmuiden fungeert als het centrum voor de vissector in West-Europa. ijmuiden.nl/noordzeevis
IJmuiden is pionier op het gebied van offshore wind. Dankzij de komst van Vattenfall en Eneco spelen wij een steeds belangrijkere rol in groene energie. Om extra kaderuimte vrij te maken komt er een nieuwe haven bij, de Energiehaven. Dit wordt de uitvalsbasis voor de innovatieve bedrijven die de windmolenparken in de Noordzee aanleggen en het slim onderhoud van de windmolens uitvoeren. ijmuiden.nl/ayop
In IJmuiden komen honderdduizenden cruise- en ferrypassagiers aan. Het aantal rederijen dat onze havenplaats verkiest boven Amsterdam loopt elk jaar op. Er liggen regelmatig schepen van Costa Cruises en P&O Cruises in de IJmondhaven. De dagelijkse ferryverbinding tussen IJmuiden en Newcastle vervoert jaarlijks circa 600.000 passagiers en is een groot succes. IJmuiden en de andere delen van Velsen trekken ook veel bezoekers uit Nederland, Duitsland en België. Zij komen vooral voor het strand, de duinen en de havens.
De Stadsschouwburg & Filmtheater Velsen heeft een prachtige zaal en twee stijlvolle foyers: de Grote Foyer op de begane grond en de REXfoyer op de eerste etage.
De Stadsschouwburg & Filmtheater Velsen, in 1938 geopend als bioscoop en in 1950 verbouwd tot theater, is een van de meest karakteristieke theaters van Nederland. Zowel podiumkunstenaars van nationale en internationale faam als aanstormend talent én het publiek uit de wijde regio roemen deze plek om zijn sfeer, gastvrijheid en programmering. In 2020 opende de stadsschouwburg haar deuren ook weer als bioscoop. U bent van harte welkom in onze prachtige theater.
IJmuiden.nl/uitagenda
The City Theatre & Movie Theater, opened in 1938 as a cinema and converted into a theater in 1950, is one of the most characteristic theaters in the Netherlands. In 2020, the city theater opened its doors again as a cinema and you are very welcome in the beautiful hall.
Stadttheater & Kino Velsen, eröffnete in 1938 als Kino und 1950 in ein Theater umgewandelte Stadttheater, ist eines der charakteristischsten Theater der Niederlande. 2020 hat das Stadttheater als Kino wieder seine pforten geöffnet und Sie sind herzlich willkommen im schönen Saal.
Wat is er allemaal te doen in Velsen? Welke festivals zijn er? Welke tentoonstellingen of voorstellingen zijn er? Er valt zoveel te beleven dat we het allemaal voor je op een rijtje hebben gezet in de UITagenda van Velsen. Zo heb je een mooi overzicht van wat er te bezoeken is.
Route Strand – Beach Noordpier
Route Strand – Beach IJmuiden aan Zee Route Strand – Beach IJmuiderslag
Fietspad
3 Buslijn 3 IJmuiden - Velserbroek - Haarlem
73 Buslijn 73 Haarlem - Velserbroek - Beverwijk
74 Buslijn 74 IJmuiden - Beverwijk - Heemskerk
382 Buslijn 382 (R-Net)IJmuiden - Amsterdam Sloterdijk
385 Buslijn 385 (R-Net)IJmuiden - Santpoort - Haarlem N80 Buslijn N80 IJmuiden - Haarlem - Amsterdam Leidseplein
Watertaxi IJmuiden Beverwijk Treinstation / Bahnhof / Railway station
Parkeerplaats / Parkplatz / Parking Camping / Campingplatz / Campsite Uitzichtpunt / Aussichtspunkt / Viewpoint
TOP - Toeristisch Overstappunt Touristic Transition Point / Touristisch Umsteig Point Winkelcentrum / Einkaufszentrum / Shopping-centre
Watersporten / Wassersport
IJmuiden aan Zee
Makai Beach (KitesurfHealthy foods - Events)
Jachthaven Seaport Marina IJmuiden
Zwembad De Heerenduinen
MTB Parcours (volwassenen + kinderen)
Raadhuis voor de Kunst
Buitenplaats Velserbeek (kinderboerderij & speeltuin)
Buitenplaats Beeckestijn
Gemaal Velserbroek
Informatieboerderij Zorgvrij
Ruïne van Brederode
Korenmolen de Zandhaas
Hotel Harbour
Landgoed Duin & Kruidberg
Hotel De Weyman
Hotel Augusta
Fletcher Hotel Spaarnwoude
Bastion Hotel Haarlem/Velsen
‘t Bellhuisje
Seinpoststelling
Hotel Royal
Hotel Rauw aan de Kade
Fort Benoorden Spaarndam
Landgoed Duin & Kruidberg
In het Donker Gezien
/ Museums / Museen
Zee- en Havenmuseum ‘De Visserijschool’
Pieter Vermeulen Museum
Bunker Museum IJmuiden
Hoogovens Museum
Museumhuis Beeckestijn
Eco Hotel Plantage Rococo Campings / Campsite / Campingplatz / Bungalowpark
Camping De Duindoorn
Kampeerterrein Schoonenberg
Europarcs Buitenhuizen
Basecamp IJmuiden
Vervoer / Transport
Watertaxi IJmuiden (vaart 4 keer per dag van april tot oktober)
Felison Terminal
Felison Cruise Terminal
Stadsschouwburg Velsen
Leonardo hotel IJmuiden Seaport Beach
Hotel Velsen
The Bike Guru fietsverhuur
Uw Deelfiets (op 3 verschillende locaties)
Omgeven door het Noordzeekanaal, de landgoederen en drukke wegen ligt het dorp Velsen.
Een oase van rust met een tumultueus verleden. Tussen begin 700 tot halverwege de vorige eeuw was dit dorp het religieus en bestuurlijk hart van de omgeving. Kerkleiders, vorsten, schout en schepenen, boeren en tuinders, handelslieden, herbergiers, koetsiers, pontbazen, hoefsmeden, herbergiers en bewoners hebben hier eeuwenlang gewoond en gewerkt.
Begin zestiger jaren van de vorige eeuw was het dorp bijna geheel gesloopt als gevolg van de verbreding van het Noordzeekanaal; het deel dat er nu nog staat is beschermd dorpsgezicht en de meeste woningen zijn rijks- of gemeentelijk monument. De stichting Het Dorp Velsen zet zich vanaf 1967 in voor het behoud en herstel van dit bijzondere plekje in de IJmond. ijmuiden.nl/cultuur
Een oase van rust
Lang geleden heette Velsen nog Felison, zoals blijkt uit de schenkingsakte van Karel Martel uit de 8e eeuw. Eind van de 20e eeuw moest een derde van het dorp wijken voor de verbreding van het Noordzeekanaal en het gemeentebestuur verhuisde naar een nieuw gemeentehuis in IJmuiden. Gelukkig werd het dorp door het rijk als beschermd dorpsgez icht verklaard en werden de eens zo mooie historische gebouwen gerestaureerd. Oud Velsen is een oase van rust, ingeklemd tussen modernere woonwijken en het Noordzee kanaal. Je zult versteld staan wanneer je langs de huizen met prachtige luiken loopt en de voorgevel van het voormalige stadhuis ziet. Breng ook zeker een bezoek aan de Engelmunduskerk, waarvan de fundamenten dateren uit de 12e eeuw. Maar de geschiedenis van de kerk gaat veel verder terug, want in de 8e eeuw werd hier voor het eerst een houten kerk gesticht.
Het Nationaal Park Zuid-Kennemerland is een bijzonder natuurgebied tussen IJmuiden, Haarlem en Bloemendaal.
Oog in oog met een Schotse Hooglander in Nationaal Park Zuid-Kennemerland
Het park biedt allerlei mogelijkheden om van de natuur te genieten, zoals tijdens een wandeling, op de fiets, te paard of terwijl je lekker aan het zwemmen bent. De meeste gebieden in het Nationaal Park zijn tussen zonsopgang en zons ondergang vrij toegankelijk, zolang je maar op de paden blijft.
Het Nationaal Park is toegankelijk vanuit IJmuiden (ingang Heerenduin), Driehuis (ingang Midden-Herenduin) en S antpoort-Noord (ingang Duin en Kruidberg). ijmuiden.nl/natuur
Velsen is de toegangspoort tot Nationaal Park ZuidKennemerland, een prachtig natuurgebied dat je uitstekend te voet of op de fiets kunt verkennen. Het park is een mozaïek van uitgestrekte duinen, bossen, duingraslanden, meren en kronkelende paden. En wist je dat in het park 40% van alle planten- en diersoorten in Nederland voorkomt? Of het nu lente, zomer, herfst of winter is: dankzij zijn enorme diversiteit is Nationaal Park Zuid-Kennemerland altijd een bezoek waard. Start je tocht bijvoorbeeld bij de ingang ‘Duin en Kruidberg’ in Santpoort en wandel of fiets door de duinen naar het strand. Met een beetje geluk kom je de indrukwekkende Schotse Hooglanders of de robuuste Konikpaarden tegen. Ook vossen, herten, konijnen en damherten leven in dit prachtige stukje natuur aan de kust.
In onze regio is er ook veel te beleven voor kinderen. Van zwembad, speeltuinen, klimmen tot kinderboerderijen en musea, vervelen hoeft niet!
Zwembad de Heerenduinen in IJmuiden is een echt familie zwembad waar je heerlijk kunt zwemmen en spelen. Je vindt er een 25 meter wedstrijdbad met springplank, 66 meter lange waterglijbaan, bruis b anken, een recreatiebad met wildwaterkreek, een waterval, jetstreams en een heerlijk buitenbad. Zwemmen met kleine kinderen kan ook in de pierenbadjes. Zowel in IJmuiden (Velserbeek) als in Santpoort Noord (Burgemeester Rijkenspark) vind je gezellige pierenbadjes.
Paintball Spaarnwoude beschikt over een avontuurlijk klimpark dat geschikt is voor kinderen van 6 t/m 10 jaar. Of liever een potje paintballen?
In IJmuiden en Velsen zijn er diverse speeltuinen voor urenlang speelplezier.
De boerderij ligt in het recreatiegebied Spaarnwoude. Je kunt het hele jaar door terecht voor leuke activiteiten en tentoonstellingen. Overal op de boerderij vind je informatiebordjes over de dieren. De wisselende tentoonstellingen hebben steeds een relatie met de boerderij. Bij Zorgvrij vind je onder andere runderen, paarden, schapen, konijnen, eenden en varkens. En er is een leuke speeltuin.
Zee- en Havenmuseum
Voor een bezoek aan dit museum kan je een paar uur uittrekken. Het is een verrassend groot museum. Je kan je hier verdiepen in de geschiedenis van het Noordzeekanaal, de bouw van de sluizen en de pieren en het ontstaan daarna van IJmuiden en alle maritieme activiteiten. Op een nagebouwde scheepsbrug kunnen kinderen zich even kapitein wanen en in het buitenterrein ligt een kotter afgemeerd.
365 dagen per jaar fun in de sneeuw! De skibaan is vooral interessant voor de beginnende wintersp orter. Of voor families met kinderen.
Het Pieter Vermeulen Museum is een kindvriendelijk museum en het centrum voor natuur en milieue ducatie in de gemeente Velsen. In 2016 verkozen tot toen Nr. 1 Kidsproof museum van Nederland. ijmuiden.nl/kinderen
Oase van groen Wandel rustig rond op deze prachtige groene buitenplaats. Bekijk zeker de voliere, het pierenbadje en het hertenkamp. Op de buitenplaats is ook de Theeschenkerij gevestigd in een voormalige oranjerie. Een fijne plek voor een hapje en drankje na een wandeling door de natuur.
Ruïne van Brederode Ridders, jonkvrouwen en de sprookjesachtige Ruïne van Brederode. Terug in de tijd ga je bij de Ruïne van Brederode in Santpoort-Zuid. Opgericht in de tweede helft van de 13e eeuw door Willem I van Brederode, volgde een geschiedenis van verwoesting en wederopbouw. De laatste heer van Brederode, Wolfert, stierf in 1679 kinderloos, waardoor het adellijke geslacht Brederode uitsterft en het kasteel in handen van de Nederlandse Staat kwam. In de 19e eeuw was het vervolgens een van de eerste gebouwen in Nederland die door de staat werden gerestaureerd. Het resultaat mag er zijn en is zeker de moeite waard om te zien! ruinevanbrederode.nl
De buitenplaatsen werden vroeger aangelegd door rijke Amsterdamse regenten en kooplieden die in het weekend de drukte van de stad wilden ontvluchten.
En dat kun je hier vandaag de dag nog steeds doen! Je ontdekt hier veel verschillende tuinstijlen, want elke nieuwe eigenaar liet een nieuw stukje in de tuin aanleggen.
Tijdens je wandeling maak je daarom een reis door de tijd en kom je langs verschillende stijlen zoals classicisme, régence en rococo. Ook bijzonder: de kruidentuin met slangenmuren. Maak je geen zorgen, een slang zul je niet zien: de naam heeft te maken met de kronkelende vorm van de muren. Zo kunnen ze de warmte van de zon langer vasthouden, zodat er leifruit kan groeien. Na je wandeling kun je een hapje eten of een kop koffie drinken in Brasserie Beeckestijn. ijmuiden.nl/natuur
Zin om te wandelen, fietsen, skeeleren, mountainbiken, quad rijden, e-shopper rijden, spelen in het water, klimmen, boerderij bezoeken, paintballen, model vliegeren, een adventure parcours afleggen, (Foot)-golfen? Het kan allemaal in recreatiegebied Spaarnwoude Park!
Recreatiegebied Spaarnwoude ligt tussen Haarlem, Amsterdam en Velsen en leent zich uitstekend voor mooie wandelingen en fiets tochten door het typische Hollandse veenweidegebied.
Ontdek Spaarnwoude op wielen Spaarnwoude biedt volop mogelijkheden om op wielen te ontdekken! Fietsen, skeeleren, mountainbiken, quad rijden: er is genoeg keuze. Of je nu snelheid wilt maken op de quad of liever op je gemakje gaat toeren met de e-chopper – er is wielerplezier voor iedereen. ‘Ontdek Spaarnwoude op wielen’ tipt het recreatieschap diverse activiteiten op wielen. Zo is er bijvoorbeeld het ‘Rondje Spaarnwoude’. Fietsers komen op deze afwisselende fietsroute onder meer molens, forten, veenweiden, historische dorpen, water en polders tegen. Of ga juist lekker crossen op de mountainbike met twee spannende routes in Velsen Valley. Wie deze zomer iets nieuws wil proberen, kan een e-chopper huren. Wind in de haren, zon in je gezicht en toeren maar. Op deze elektrische tweewieler ben je snel, maar niet té snel. Je hebt in ieder geval nog alle tijd om onderweg te genieten van de natuur en de dorpjes waar je doorheen rijdt. ijmuiden.nl/avontuur
Velsen is in de zomermaanden één van de belangrijkste festivalgemeentes van ons land. Welke evenement bezoek jij?
Het seizoen wordt in juni geopend met het Havenfestival IJmuiden, een nautisch en cultureel evenement. Eens in de vijf jaar maakt het Havenfestival plaats voor PreSail IJmond, dat voorafgaand aan SAIL Amsterdam plaatsvindt in de havens van IJmuiden en Beverwijk. In verschillende kernen worden dorpsfeesten gehouden, waarvan Zomerfestival .IJmuiden en Dorpsfeest Santpoort de bekendste zijn. In de Velsen Valley in Spaarnwoude vinden jaarlijks drie grote evenementen plaats: Dance Valley, Dutch Valley en Latin Village Festival. En fiets gemakkelijk vanuit Velsen naar de Dutch Grand Prix. Het festivalseizoen wordt in oktober afgesloten met de Week van de Industriecultuur.
ijmuiden.nl/evenementen
Velsen telt meer dan 50 restaurants, lunchrooms en brasseries waar je uitstekend kunt eten en drinken. De keuze is enorm!
Noordzeevis eet je natuurlijk in IJmuiden. In de haven zijn vier uitstekende visrestaurants gevestigd: De IJmond, Gerard van Es, De Meerplaats en Kop van de Haven. Op de recent geopende Viskade kun je terecht voor een broodje haring, kibbeling of andere gebakken vis. De beste sushi van Nederland eet je bij Hokkai Kitchen in de Egmondstraat. In het centrum van IJmuiden zijn de meeste restaurants gevestigd op Plein 1945, waar in de zomer verschillende terrassen staan. Hier vind je onder meer het populaire Grand Café Staal.
IJmuiden aan Zee
Bij de strandpaviljoens en beachclubs in IJmuiden aan Zee en Strand Noordpier kun je terecht voor een drankje, lunch of diner. De menu’s worden gekenmerkt door een goede prijs/kwaliteitverhouding en de sfeer is ontspannen. Natuurlijk staat overal vis op de kaart!
Op de Kennemerboulevard vind je meerdere restaurants en een cafetaria.
Velsen-Zuid
Velsen-Zuid strekt zich uit van IJmuiden tot Amsterdam en telt een groot aantal restaurants. Op Buitenplaats Waterland vind je het in 2020 geopende Plantage Rococo. Iets verderop kom je de gastvrije Brasserie Beeckestijn tegen. In Recreatiegebied Spaarnwoude vind je De Heuvel (in SnowWorld), Onder de Platanen, Graan voor Visch (op Golfbaan Spaarnwoude), Eethuys 1883 (Europarcs Buitenhuizen), Fletcher Hotel en Villa Zomerdijk.
In Driehuis vind je één van de bekendste ijswinkels van Nederland. Het IJspaleis is tien maanden per jaar geopend en op warme dagen is het er vaak een drukte van jewelste. Een stukje verder richting de kerk vind je, recht tegenover elkaar, Café Middeloo en Grand Café Valerius. Hier kun je terecht voor een lekker speciaalbiertje of om een hapje te eten.
Wil je culinair genieten op een van de mooiste plekken in Velsen? Ga dan naar Villa Westend. Dit restaurant beschikt over een eigen strand aan de Westbroekplas. Je kunt hier geweldig lunchen en dineren, maar aanschuiven voor een borrel als de zon onder gaat is ook een aanrader! Met een chinees restaurant, een cafetaria en diverse
speciaalzaken is Winkelcentrum Velserbroek een prima plek om iets te eten.
Het bekendste hotel in Santpoort-Noord is Landgoed Duin- en Kruidberg. Het landgoed beschikt over een uitstekende keuken. In de Hoofdstraat vind je gezellige restaurants zoals De Bank, ‘t Palet, Ramsis, La Mia en De Meierij en verschillende cafés.
In de meest zuidelijke en noordelijke kernen van Velsen vind je een aantal gezellige, kleinschalige restaurants en cafetaria’s. In het stationsgebouw van Santpoort-Zuid is een grand café gevestigd waar je na een fietstocht of wandeling terecht kunt voor een kop koffie of lekkere maaltijd. ijmuiden.nl/etenendrinken
The municipality of Velsen has more than 50 restaurants, lunchrooms and brasseries where you can eat and drink. The choice is enormous! From fresh fish to a nice piece of meat or a vegetarian dish. Enjoy your meal!
In der Gemeinde Velsen gibt es mehr als 50 Restaurants, Imbissstuben und Brasserien, in denen Sie essen und trinken können. Die Auswahl ist riesig! Von frischem Fisch bis zu einem schönen Stück Fleisch oder einem vegetarischen Gericht. Guten Appetit!
Er zijn verschillende winkelgebieden in Velsen. Het winkelcentrum in IJmuiden bestaat uit Plein 1945, de Lange Nieuwstraat, Marktplein en de Kennemerlaan.
In het dorpshart Santpoort-Noord vind je speciaalzaken, restaurants en cafés. Velsen heeft drie weekmarkten: op dinsdag in Velserbroek, op donderdag in IJmuiden en op vrijdag in Santpoort-Noord.
Hier vind je een veelzijdig aanbod van bekende winkelketens tot lokale winkeliers waar persoonlijke aandacht en kwaliteit hoog in het vaandel staan. Een winkelcentrum zonder poespas, maar waar je alles vindt wat je nodig hebt.
De Kennemerlaan is een bijzondere winkelstraat. De architectuur van de panden zorgt voor een authenticiteit die doet denken aan de jaren ’20 en ’30 uit de vorige eeuw. Of het nu gaat om uw dagelijkse boodschappen, een aankoop bij een speciaalzaak of een bezoek aan een horecagelegenheid: op de Kennemerlaan kunt u prima terecht.
Maak kennis met de winkeliers en ondernemers in Santpoort-Noord!
De Hoofdstraat is al jarenlang het kloppend hart van PuurSantpoort, een compact en gezellig gebied met meer dan zestig winkels waar kwaliteit en luxe de boventoon voeren. Puur, omdat elke ondernemer vanuit haar passie, vakmanschap en kwaliteit unieke producten levert die met zorg voor u zijn geselecteerd.
Gezellig winkelen, dat doe je midden in het hart van Velserbroek! Met ruim 30 schitterende winkels, een grote variëteit in branches, uitstekende horeca, gezellige evenementen en altijd makkelijk parkeren. ijmuiden.nl/winkelen
There are several shopping areas in Velsen. The shopping area in IJmuiden consists of Plein 1945, Lange Nieuwstraat, Marktplein and Kennemerlaan. In the village centre of Santpoort-Noord you will find specialty shops, restaurants and cafés. Velsen has three weekly markets: on Tuesday in Velserbroek, on Thursday in IJmuiden and on Friday in Santpoort-Noord.
In Velsen gibt es mehrere Einkaufsmö glichkeiten. Das Einkaufsgebiet in IJmuiden besteht aus Plein 1945, Lange Nieuwstraat, Marktplein und Kennemerlaan. Im Ortskern von S antpoort-Noord finden Sie Spezialitätengeschäfte, Restaurants und Cafés. Velsen hat drei Wochenmärkte: am Dienstag in Velserbroek, am Donnerstag in IJmuiden und am Freitag in Santpoort-Noord.
Uitgerust wakker worden. Verblijf in één van de hotels, bij het strand, de duinen of in het bos. Of huur een bungalow in recreatiegebied Spaarnwoude of bij de bunkers en het strand in de buurt. Ook zijn er verschillende mogelijkheden voor mensen die liever hun caravan of tent willen neerzetten op één van de campings. Er is hier voldoende keus.
ijmuiden.nl/overnachten
Spend the night in Velsen. Wake up rested. Stay in one of the hotels, near the beach, the dunes or in the woods. Or rent a bungalow in the Spaarnwoude recreation area or near the bunkers and the beach. There are also various options for people who prefer to pitch their caravan or tent at one of the campsites. There is enough choice for everyone who wants to spend the night in Velsen.
Verbringen Sie die Nacht in Velsen. Wachen Sie ausgeruht auf. Übernachten Sie in einem der Hotels, in Strandnähe, in den Dünen oder im Wald. Oder mieten Sie einen Bungalow im Erholungsgebiet Spaarnwoude oder in der Nähe der Bunker und des Strandes. Es gibt auch verschiedene Möglichkeiten für Leute, die ihren Wohnwagen oder ihr Zelt lieber auf einem der Campingplätze aufstellen möchten. Wer in Velsen übernachten möchte, hat die Qual der Wahl.
Betrokken en onverschrokken. Dat is waar SC Telstar voor staat. De enige betaald voetbalclub in de regio speelt al jaren mee om de prijzen in de Keuken Kampioen Divisie, maar neemt ook dagelijks haar maatschappelijke verantwoordelijkheid.
Wie houdt er niet van SC Telstar? De Witte Leeuwen, zoals de bijnaam van de Velsense club luidt, hebben een hoog aaibaarheidsgehalte. Het is een allemansvriend die je er als supporter van een eredivisieclub prima bij kunt hebben. Telstar speelde na de oprichting in 1963 maar liefst veertien jaar in de Eredivisie, maar sinds 1978 acteert de club met wisselend resultaat op het één na hoogste niveau. De meest opvallende spelers in de clubgeschiedenis zijn Piet van der Kuil, Fred Bischot, Heinz Stuy, Louis van Gaal, Hans Kraaij Jr. en de kersverse ‘Mister Telstar’ Frank Korpershoek, die Fred Bischot in 2020 inhaalde als speler met de meeste duels in het shirt van de Velsenaren.
Telstar Thuis in de Wijk
Telstar Thuis in de Wijk is een één-tweetje tussen de club en de maatschappij. De stichting vormt een paraplu voor uiteenlopende maatschappelijke programma’s, projecten en initiatieven. Daarmee willen zij mensen een steuntje in de rug geven die dat om verschillende redenen goed kunnen gebruiken. Sport en jongeren zijn hierbij twee aandachtsgebieden en vormen een belangrijke rode draad. Verbetering van de leefbaarheid in de wijken hangt hiermee samen en is het derde aandachtsgebied.
De Businessclub van Telstar is met meer dan 100 leden van oudsher de kurk waar de club op drijft. Het actieve netwerk van lokale en regionale bedrijven speelt een belangrijke rol binnen SC Telstar. Een avondje Telstar is het ideale sluitstuk van een drukke werkweek, waarbij een informele sfeer volop ruimte wordt geboden om bij te praten over zaken én over voetbal.
Het BUKO Stadion is niet alleen de thuishaven van SC Telstar. Het biedt ook volop mogelijkheden om te vergaderen. Vanuit de businessruimtes heb je uitzicht op het veld waar vrijwel dagelijks wordt getraind. Een unieke ervaring, zeker in deze regio. De zalen beschikken over moderne faciliteiten en de catering wordt geregeld door Telstar Horeca in samenwerking met de vaste partners van de club.
ijmuiden.nl/sc-telstar
Organiseer je een meeting, conferentie of groot congres? Dan is IJmuiden | Meeting & Adventure dé plek. 7 diverse locaties, goed bereikbaar (slechts 10 minuten van Haarlem en 20 minuten van Amsterdam), voldoende parkeerplaatsen, ruimte en veel avontuur!
Door de combinatie van het rauwe karakter van de havens en de natuur van het strand, de duinen en de buitenplaatsen en vele avontuurlijke activiteiten biedt onze gemeente unieke mogelijkheden voor grote bijeenkomsten die deelnemers niet snel zullen vergeten. ijmuiden.nl/meetings
In Velsen zijn meerdere plekken waar zakelijke groepen terecht kunnen voor meeting & events. Uiteraard wordt overal rekening gehouden met de coronarichtlijnen en hebben hygiëne en gezondheid de hoogste prioriteit. Alle reden dus om niet alleen lokaal te kopen, maar ook om lokaal te boeken!
Op Landgoed Duin & Kruidberg kunnen gasten terecht in de vergaderzalen of Koetshuis Nova Zembla. Een bijeenkomst of brainstormsessie laat zich uitstekend combineren met een lunch of diner in het restaurant. Uiteraard behoort overnachten op het landgoed en ontspannen in Spa & Wellness ’t Princenbosch ook tot de mogelijkheden.
Het Buko Stadion is niet alleen de thuishaven van Telstar (de Witte Leeuwen). Het biedt ook volop mogelijkheden om ‘coronaproof’ te vergaderen. Vanuit de businessruimtes heb je uitzicht op het veld waar vrijwel dagelijks wordt getraind. Een unieke ervaring, zeker in deze regio. De zalen beschikken over moderne faciliteiten en de catering wordt geregeld door Telstar Horeca in samenwerking met de vaste partners van de club.
Le onardo Hotel IJmuiden Seaport Beach heeft prachtige zalen met uitzicht over de duinen en jachthaven. Er zijn veertien zalen met diverse afmetingen waardoor heel flexibel kan worden ingespeeld op de diverse wensen qua opstelling. Daarnaast kun je een meeting prima combineren met teambuildingsactiviteiten in de buitenlucht. De dag sluit je smakelijk af in het nieuwe restaurant Chef’s.
Het historische Forteiland IJmuiden biedt volop mogelijkheden voor vergaderingen en evenementen voor groepen vanaf 5 personen. Het fort is onderdeel van De Stelling van Amsterdam en UNESCO Werelderf goed. De stelling is rond 1889 aangelegd om Amsterdam te verdedigen. In de tweede wereldoorlog maakt het onderdeel uit van de Atlantikwall, waarvan in IJmuiden en Velsen nog veel overblijfselen zichtbaar zijn. Tegenwoordig vinden er teambuildings, bedrijfsuitjes, festivals en trainingsdagen plaats waarbij je zelf geschiedenis kunt schrijven!
Als ergens veel ruimte is, dan is het in de Felison Cruise Terminal van KVSA. Met een oppervlakte van 1.700 vierkante meter kunnen coronaproof groepen tot 100 personen terecht voor een meeting of event. Een verrassende en veelzijdigheid locatie met een magnifieke uitzicht. Voor mensen buiten de regio is de Felison Cruise Terminal nog echt een onontdekte parel.
In Spaarnwoude ligt SnowWorld. Een plek waar niet alleen geskied kan worden, maar waar ook meerdere zalen zijn voor vergaderingen, bedrijfsfeesten, presentaties en evenementen. De zalen Alpenblick en Sonnenblick zijn afzonderlijk te reserveren, maar kunnen ook samengevoegd worden tot één ruimte. Goed eten en drinken. Vriendelijke gastvrijheid. Met uitzicht op de piste. Het zal de gasten aan niets ontbreken.
Ook Stadsschouwburg & Filmtheater Velsen, hetThalia Theater, Hotel Augusta, ActionPlanet, Museumhuis Beeckestijn, en Fletcher Hotel Spaarnwoude bieden volop mogelijkheden voor meeting & events, net als de meeste strandpaviljoens en restaurants in Velsen. Bel of mail ze gerust voor de mogelijkheden! Overnachten kan in één van de uitstekende (business)hotels of vakantieparken.
Hoe mooi en veelzijdig IJmuiden en Velsen zijn, ontdek je misschien nog wel het beste te voet of per fiets. Dit zijn twee populaire routes:
Fietsroute Beeckestijn (24 km)
Ontdek Oud IJmuiden (5.5 km)
Prachtige erfgoedwandeling door Oud-IJmuiden Deze erfgoedwandeling is een 5.5 km lange wandelroute in Oud-IJmuiden langs historisch en cultureel belangrijke plekken. Op 25 borden is een oude foto van en informatie over het betreffende gebouw, straat, plein of bedrijf te zien. De route voert langs verdwenen of veranderde plekken zoals de visbrug, het station, de sluizen, hotel Nommer Een, het Willemsplein, de PEN-centrale, de Julianabrug en het Willemshuis. De route wordt onder steund met een boekje/folder, QR-code met website en een app met geluidsfragmenten van interviews en anekdotes over Oud-IJmuiden. De app is gratis te downloaden in de app-store via Abellife en vervol gens zoeken op ‘IJmuiden – Tussen kade en kanaal’. Het boekje met de wandeling is te koop voor € 1,50 en o.a. verkrijgbaar bij Readschop IJmuiden en Boekhandel Brederode Santpoort-Noord.
De regio Zuid-Kennemerland, tussen IJmuiden en Haarlem, kenmerkt zich door een duinlandschap, villadorpen en landgoederen. Langs fraaie architectuur fiets je – licht stijgend en dalend – door het golvende duinlandschap. Meerdere keren opent het landschap zich en heb je uitzicht over een duinvallei.
Start bij Buitenplaats Beeckestijn in Velsen-Zuid. De route brengt je vervolgens langs Santpoort-No ord naar Overveen. De route gaat vervolgens door het Nationaal Park Zuid Kennemerland terug via de Ruïne van Brederode naar Beeckestijn. Zo zie je de verschillende natuur- en cultuurlandschappen die Velsen rijk is.
ijmuiden.nl/ wandelenenfietsen
Wat is vandaag, deze week, dit weekend en deze maand er allemaal te doen in Velsen? Welke festivals zijn er? Welke tentoonstellingen of voorstellingen zijn er? Er valt zoveel te beleven dat we het allemaal voor je op een rijtje hebben gezet in de UITagenda van Velsen. Zo heb je een mooi overzicht van wat er te bezoeken is. Vandaag nog een filmpje pakken in de Stadsschouwburg?
ijmuiden.nl/uitagenda
What is there to do in Velsen today, this week, this weekend and this month? Which festivals are there? Which exhibitions or performances are there? There is so much to experience that we have listed it all for you in Velsen’s UITagenda. This way you have a nice overview of what there is to visit. Want to catch a movie in the Stadsschouwburg today?
Was gibt es heute, diese Woche, dieses Wochenende und diesen Monat in Velsen zu tun? Welche Feste gibt es? Welche Ausstellungen oder Performances gibt es? Es gibt so viel zu erleben, dass wir es in Velsens UITagenda für Sie aufgelistet haben. Auf diese Weise haben Sie einen schönen Überblick über das, was es zu besichtigen gibt. Möchten Sie sich heute einen Film in der Stadsschouwburg ansehen?
Brede stranden. Uitgestrekte duingebieden. Ruige havens. Bosrijke buitenplaatsen. Groene recreatiegebieden. De gemeente Velsen, met IJmuiden als kloppend hart, heeft veel meer te bieden dan je denkt!
Wide beaches. Extensive dune areas. Rough ports. Wooded outdoor areas. Green recreational areas. The municipality of Velsen, with IJmuiden as its beating heart, has much more to offer than you think!
Weite Strände. Ausgedehnte Dünen gebiete. Grobe Häfen. Bewaldete Außenb ereiche. Grüne Erholungsgebiete. Die Gemeinde Velsen mit IJmuiden als Herzstück hat viel mehr zu bieten, als Sie denken!