Indústria e Comércio Investimentos em infra-estrutura e geração de emprego Indústria e Comércio Investimentos em infra-estrutura e geração de emprego Welson Gasparini Administração competente e consciente Saúde Referência nacional em atendimento e pesquisa Saúde Referência nacional em atendimento e pesquisa Welson Gasparini Administração competente e consciente Edição Especial Trilingüe Ano 3 - Circulação Internacional Desenvolvimento e conquistasDesenvolvimento e conquistas
Ribeirão Preto 150 anos, Parabéns!!! Ribeirão Preto 150 anos, Parabéns!!!
Editorial
Assessoria Contábil/Jurídica Flos Cont Assessoria Contábil
Distribuição
Agradecimentos
Jornalista Responsável Luciana Marquizeppe - MTB 40.182
A Revista Winners é uma publicação da Editora Princípio
Diretor Administrativo Wanderley Simão Moreno
A todas as empresas que de alguma forma contribuíram para a realização deste projeto.
A Prefeitura de Ribeirão Preto, e suas secretarias. À Secretaria de Comunicação de Ribeirão Preto pelo apoio editorial.
Todos os dados apresentados nas matérias são de responsabilidade da Prefeitura de Ribeirão Preto. Respectivamente, todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada portanto a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veículo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome da Revista RecomendamosWinners. confirmar qualquer contato, em nossos escritórios.
A Revista Winners tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária.
Prezado Leitor, Desde os tempos áureos do café, Ribeirão Preto é destaque no cenário nacional. Inicialmente conhecida por sua excelente produção agroindustrial, principalmente pela produção de café, a cidade hoje diversifica as suas atividades, consolidando-se como grande pólo industrial e de saúde.
Fotografia Revista Winners e Arquivo da Prefeitura de Ribeirão Preto
Com investimentos constantes em saúde, educação e qualidade de vida, a população comemora mais um aniversário da cidade.
Nota da redação
Nesta Edição Especial, as realizações e os projetos dessa importante cidade são apresentados, onde, num passeio pelas próximas páginas, você poderá conferir muito mais sobre Ribeirão Preto.
Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP
Nosso Site www.revistawinners.com.br
Assim, caro leitor, a cidade chega aos 150 anos como referência nacional na área da saúde e em franco
VeronicaBoadesenvolvimento.leitura,Pereira
Tradução Espanhol José Carlos La Fuente F. Prada Projeto Gráfico / Arte Final Editora Princípio
Tradução Inglês Fluency Trein. e Desen. Ltda
Reportagem Veronica Pereira
Do período cafeeiro à industrialização, Ribeirão Preto não parou de crescer. Modernizou-se e assim acompanhou o desenvolvimento do país. Com excelentes hospitais e universidades, além de uma completa infra-estrutura, que permite o seu crescimento ordenado, a cidade investe na formação de mão de obra qualificada e se prepara para os novos desafios.
E-mails jornalismo@revistawinners.com.brcontato@revistawinners.com.br
Diretor Executivo Wanderley Falcão Teixeira Moreno
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 6
7 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 Ribeirão Preto Sumário Capa: Prefeitura de Ribeirão Preto Dos tempos áureos do café à industrialização História 08 Entrevista 15 Crescimento industrial ordenado e consciente Indústria e Comércio 22 Uma referência nacional Saúde 28 Grandes investimentos trazem excelentes Educaçãoresultados 36 Entrevista com Welson Gasparini Diversidade e tradição são marcas da cidade Cultura 45
História
Dos tempos áureos do café à industrialização
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 8
Em 1845, no então Bairro das Palmeiras, foi fixada uma cruz de madeira para demarcar o local onde seria erguida a futura capela, que foi inaugurada apenas em
A cidade começou a se formar a partir da ocupação de algumas casas próximas aos Córregos do Retiro e Ribeirão Preto entre 1790 e 1840. Logo depois, várias fazendas se instalaram na região, e a doação de terras feita por esses fazendeiros deu início efetivo à construção da cidade. A primeira terra doada pertencia a José Mateus dos Reis, dono da maior parte da Fazenda das Palmeiras, estimada em 40 mil réis. Em troca, exigiu que no local fosse erguida uma capela em homenagem a São Sebastião das Palmeiras.
Muitos foram os que fizeram doações de terras e trabalharam para o surgimento da cidade, por essa razão, todos os envolvidos são considerados fundadores de Ribeirão Preto.
15 de junho de 1870. No local, hoje encontramos a fonte luminosa da Praça XV de Novembro. Em volta dela o povoado cresceu, passando a freguesia, depois a vila e em seguida a cidade. A cultura do café, trazida em 1876 por Luís Pereira Barreto e largamente explorada na região, foi um fator decisivo para a evolução do município. Em abril de 1889, Ribeirão Preto foi finalmente transformada em cidade tendo como registro de sua formação datada em 19 de junho de 1856.
Vista aérea da cidade
O início do desenvolvimento
A antiga clareira, banhada por dois córregos, logo se transformou em uma importante cidade, ligada ao país por ferrovia, telefonia e rodovias. O desenvolvimento trouxe novos cultivos, como a cana-de-açúcar, a soja, o milho, o algodão e a laranja, implantando assim uma forte agroindústria no município.
Desde a sua fundação a cidade teve vários nomes, como: Vila de São Sebastião, Vila de Entre Rios, Vila de Ribeirão Preto, até chegar no seu nome atual. Como também, já foi conhecida como “Capital do Café”, “Capital da Cultura”, “Capital do Chope”, “Capital Sucroalcooleira” e “Califórnia Brasileira”.
Entretanto, essas denominações foram apagando conforme seu desenvolvimento. Ribeirão Preto segue sem rótulos, por haver atualmente grande diversificação de suas atividades. Hoje, o município destaca-se no setor de prestação de serviços, comercial e industrial, que segue em plena expansão. Além de já ter uma consagrada força agroindustrial, pois são produzidos na região cerca de 80 milhões de toneladas de cana-de-açúcar, o que a torna a maior produtora do mundo.
9 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Situada a 313 km da capital, a cidade de Ribeirão Preto está localizada num entroncamento rodoviário que possibilita acesso fácil para diferentes regiões do Estado e do país, além de ser o caminho que liga a Grande São Paulo à região central do Brasil. Sua principal via de acesso é a Via Anhanguera. A cidade comemora seus 150 anos em franco desenvolvimento, comprovando a sua grande vocação para o progresso.
Ribeirão inicialmente era uma clareira onde, um século antes os Bandeirantes estiveram de passagem. Cresceu e ganhou impulso com a lavoura de café cultivada pelos imigrantes e fertilizada pela terra vermelha - “rossa” para os italianos e “roxa” no linguajar local. A terra fértil transformou a região na maior produtora de grãos na virada do século XIX. O desenvolvimento rápido da cultura cafeeira trouxe para a cidade a riqueza e o progresso, incentivando a construção das chamadas “ferrovias do café”. Em 1883 vieram os trilhos da Companhia Mogiana de Estrada de Ferro, o que transformou a região na maior produtora mundial de café da época.
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 10
History
Many were those who made land donations and worked for the creation of the city, and for this reason, all those involved are considered founders of Ribeirão Preto.
only on June 15, 1870. In the location today, we find the illuminated fountain of the Praça XV de Novembro. Around it, the gathering grew, passing from a neighborhood to a village and later to a city. Coffee, which was brought in 1876 by Luís Pereira Barreto and largely exploited in the region, was a decisive factor for the evolution of the county. In April of 1889, Ribeirão Preto was finally transformed into a city having its formation registered in June of 1856.
In 1845, in the then Palmeiras Neighborhood, a wooden cross was erected to mark the location where the future chapel would be built, which was inaugurated
From the grandiose times of the coffee to industrialization
The city began to be formed by the occupation of a few houses near the Retiro and Ribeirão Preto Creeks between 1790 and 1840. Soon afterwards, several farms installed themselves in the region, and the donation of land by these farmers resulted in the construction of the city. The first land donated belonged to José Mateus dos Reis, owner of the biggest part of the Palmeiras Farm, estimated in 40 thousand réis. In exchange, he requested that a chapel be built in homage of São Sebastião das Palmeiras.
Fonte da Praça XV de Novembro
it easy access to different regions of the State and country, besides being on the way that connects the Greater São Paulo to the central region of Brazil. Its main highway access is through the Via Anhanguera. The city is celebrating its 150th birthday in full development, proving its vocation to progress.
The beginning of the development
Located at 313 km from the capital, the city of Ribeirão Preto is located at a highway junction that gives
History
foundation the city has had several names, such as: Vila de São Sebastião, Vila de Entre Rios, Vila de Ribeirão Preto, until getting its current name. It has also been called “Coffee Capital”, “Culture Capital”, “Beer Capital”, “SugarAlcohol Capital” and “BrazilianHowever,California”.thesedenominations
were forgotten according to its development. Ribeirão Preto today has no label for having currently a great diversification of its activities. Today, the county stands out for its service sector, commercial and industrial sector, which continue in full expansion. Besides this, it already has a well known agribusiness since it produces 80 million tons of sugarcane, which makes it the largest producer in the world.
Sincecounty.its
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 12
Ribeirão initially was a clearing where, a century before, the Bandeirantes had passed through. It grew and gained impulse with the coffee crop cultivated by immigrants and fertilized with the red soil – “rosa” for the Italians and “roxa” in the local language. The fertile soil transformed the region in the biggest producer of coffee beans at the turn of the XIX century. The rapid growth of the coffee crop brought riches and progress to the city, motivating the construction of the so called “coffee railroads”. In 1883 came the tracks of the Companhia Mogiana de Estrada de Ferro, which transformed the region in the biggest coffee producer of the world at that time.
The old clearing, bathed by two creeks, soon became an important city, connected to the county by railroads, telephones and highways. The development brought other crops, such as sugarcane, soybeans, corn, cotton and oranges, therefore implementing a strong agribusiness in the
13 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 Historie
En 1845, en el entonces Barrio de las Palmeras, fue colocada una cruz de madera para demarcar el local donde seria erguida la futura capilla, que fue inaugurada
La ciudad comenzó a formarse a partir de la ocupación de algunas casas próximas a los Riachos del Retiro y Ribeirão Preto entre 1790 y 1840. Inmediatamente después, varias haciendas se instalaron en la región, y la donación de tierras hecha por estos hacendistas dio inicio efectivo a la construcción de la ciudad. La primera tierra donada pertenecía a José Mateus dos Reis, dueño de la mayor parte de la Hacienda de las Palmeras, estimada en 40 mil réis. A cambio, exigió que en el local sea erguida una capilla en homenaje a San Sebastián de las Palmeras.
apenas el 15 de junio de 1870. Hoy encontramos, en el local la fuente luminosa de la Plaza XV de Noviembre. Alrededor de ella el poblado creció, pasando para feligresía, después para villa y en seguida para ciudad. La cultura del café, traída en 1876 por Luís Pereira Barreto y largamente explorada en la región, fue un factor decisivo para la evolución del municipio. En abril de 1889, Ribeirão Preto fue finalmente transformada en ciudad teniendo como fecha de su formación el 19 de junio de 1856.
Muchos fueron los que hicieron donaciones de tierras y trabajaron para el surgimiento de la ciudad, por esa razón, todos los envueltos son considerados fundadores de Ribeirão Preto.
Entrada da cidade de Ribeirão Preto
De los tiempos áureos del café a la industrialización
Ribeirão inicialmente era un vacío donde, un siglo antes los Bandeirantes estuvieron de pasaje. Creció y gano impulso con la plantación de café cultivado por los inmigrantes y fertilizada por la tierra roja - “rosa” para os italianos y “morada” en el habla local. La tierra fértil transformo la región en la mayor productora de granos en la virada del siglo XIX. El desarrollo rápido de la cultura cafetera trajo para la ciudad la riqueza y el progreso, incentivando la construcción de las llamadas “ferrovías del café”. En 1883 vinieron los carriles de la Compañía Mogiana de Estrada de Hierro, lo que transformó la región en la mayor productora mundial de café en la época.
El antiguo vacío, bañado por dos riachos, se transformó en una importante ciudad, ligada al país por ferrovía, telefonía y carreteras. El desarrollo trajo nuevos cultivos, como la caña de azúcar, la soya, el maíz, el algodón y la naranja, implantando así una fuerte agroindustria en el municipio.
El inicio del desarrollo
Historie
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 14
Desde a su fundación la ciudad tuvo varios nombres, como: Villa de San Sebastián, Villa de Entre Ríos, Villa de Ribeirão Preto, hasta llegar a su nombre actual. Como también, ya fue conocida como “Capital del Café”, “Capital de la Cultura”, “Capital del Chope”, “Capital Sucroalcoholera” y “CaliforniaEntretanto,Brasilera”.esasdenominaciones fueron apagando conforme su desarrollo. Ribeirão Preto sigue sin rótulos, por actualmente haber una grande diversificación de sus actividades. Hoy, el municipio se destaca en el sector de prestación de servicios, comercial e industrial, que sigue en plena expansión. Aparte de ya contar con una consagrada fuerza agroindustrial, pues son producidos en la región cerca de 80 millones de toneladas de caña de azúcar, lo que la torna la mayor productora del mundo.
Situada a 313 km de la capital, la ciudad de Ribeirão Preto está localizada en un entroncamiento de carreteras, lo que posibilita el acceso fácil para diferentes regiones del Estado y del país, aparte de ser el camino que liga la Grande São Paulo a la región central del Brasil. Su principal vía de acceso es la Vía Anhanguera. La ciudad conmemora sus 150 años en franco desarrollo, comprobando su grande vocación para el progreso.
Quais são os principais objetivos de sua atual administração?
Entrevista exclusiva com Welson Gasparini, prefeito de Ribeirão Preto
O que os cidadãos podem esperar para o ano em que Ribeirão completa 150 anos de existência?
Prefeito de Ribeirão Preto
Nossa cidade comemora 150 anos dando passos de gigante. Este ano eu quero dar boas noticias para os ribeirãopretanos. Dentro de 120 dias, nós vamos
Para o Prefeito Welson Gasparini, Ribeirão Preto está em pleno desenvolvimento devido a importantes conquistas como a conclusão das obras do Distrito Empresarial e a instalação do Parque de Alta Tecnologia em área pertencente à Universidade de São Paulo.
Uma cidade melhor e mais feliz é uma meta permanente. Em um ano e meio de governo fizemos muito, mas ainda vamos realizar muito mais. Quero
continuar, como até aqui, investindo na saúde e outra área importante que tenho focado é a dos funcionários municipais, tenho procurado agir com bastante carinho e atenção para com os servidores.
15 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 Entrevista
As perspectivas são boas e quero dividir este meu otimismo com todos que confiaram e confiam em minha administração. Para que Ribeirão Preto hoje seja melhor do que ontem e amanhã melhor do que hoje tenho trabalhado, diuturnamente, desde minha posse pela quarta vez como prefeito desta cidade, onde me realizei como profissional, político, chefe de família e, sobretudo, ser humano. Tudo o que sou e tenho devo a Ribeirão Preto e minha maneira de corresponder a tudo isto é trabalhando e acreditando na minha possibilidade de contribuir para torná-la, conforme prometi em campanha, uma das melhores cidades do Brasil para se viver.
Como está a educação dentro do município de Ribeirão Preto?
Entrevista
Também acredito que Ribeirão Preto será definida como sede do aeroporto internacional, fato que dará a nossa cidade uma projeção muito grande. Conseguimos, ainda, do Governo do Estado de São Paulo, a publicação de um decreto transformando Ribeirão Preto no quinto pólo de alta tecnologia do Estado; tínhamos, até então, 4 cidades pólos de alta tecnologia (São Paulo, Campinas, São José dos Campos e São Carlos). Em conseqüência disso, será instalado na cidade o Parque Tecnológico de Ribeirão Preto para indústrias de alta tecnologia.
O que o Sr. espera para o futuro de Ribeirão Preto dentro de seu mandato?
O município caminha rumo ao desenvolvimento pleno, o que faz grandes multinacionais, a exemplo da Nestlé, realizarem investimentos aqui porque confiam no futuro de nossa cidade. Existe algum projeto a ser implantado na cidade que o Sr. gostaria de destacar?
Não há nenhuma criança sem escola em Ribeirão Preto. Conseguimos matricular todas as crianças na idade do ensino fundamental. Além disso, nós estamos investindo na qualidade do ensino. Temos condições de ter um ótimo resultado nas nossas escolas porque nossos professores estão entre os melhores de Ribeirão Preto. São todos concursados, isso garante uma seleção eficaz dos nossos profissionais.
entregar à cidade o Distrito Empresarial, obra aguardada pela população há mais de 10 anos. O Distrito será entregue com rede de água e esgoto, galerias de águas pluviais, asfalto e energia elétrica. Já temos 54 empresas que compraram os lotes e construirão suas indústrias.
Ribeirão Preto reencontrou o caminho do desenvolvimento e do progresso. Dentro de 20 anos esta cidade terá um milhão de habitantes e uma ótima qualidade de vida. Um ítem ao qual estou dando prioridade é a questão do esgoto. Temos uma estação de tratamento capaz de tratar 100% do esgoto da cidade, no entanto, 40% do esgoto ainda é jogado no córrego. Estou preparando o projeto e, antes de sair da Prefeitura eu entrego esta cidade com 100% do esgoto tratado. Vamos tirar todo o esgoto dos córregos e do rio Pardo, contribuindo assim, para maior preservação do meio ambiente. Nossa água é praticamente mineral, clorada e enriquecida com flúor para evitar cáries. Dificilmente encontraremos uma cidade no Brasil que tenha isto.
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 16
Interview
A better and happier city is a permanent goal. In a year and a half of government we have done a lot, but we intend to do much more. I want to continue, as I
Which are the main objectives of your current administration?
have until now, investing in health and another important area I have focused on are the county employees, I have tried to act with a lot of affection and attention with the civil servants.
What can the citizens expect in the year that Ribeirão completes 150 years of existence?
For Mayor Welson Gasparini, Ribeirão Preto is in full development due to important conquests such as the conclusion of the construction of the Entrepreneurial District and the installation of the High Technology park in an area belonging to the University of São Paulo.
17 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Exclusive interview with mayor of Ribeirão Preto Welson Gasparini
Welson Gasparini - Competência e dedicação
Our city is celebrating 150 years of existence taking giant steps. This year I want to bring good news to the ribeirãopretanos. Within 120 days we are going to deliver the Entrepreneurial District, a construction that has been expected by the population for more than10
Ribeirão Preto has once again found the path to development and progress. Within 20 years the city will have one million inhabitants and an excellent quality of life. An item I am giving priority to is the sewage. We have one treatment station capable of treating 100% of the city´s sewage, however, 40% of the sewage is still dumped into creeks. I am preparing a project and, before I leave the City Hall I will deliver this city with 100% of its sewage treated. We are going to remove the sewage from the creeks and out of the Pardo River, contributing, in this way, to a greater preservation of the environment. Our water is practically mineral, chlorinated and enriched with fluorine to avoid cavities. It is difficult to find a city in Brazil that has this.
Interview
I also believe that Ribeirão Preto will be defined as the city to house the international airport, a fact which will give our city a very large projection. We were also able to get the Government of the State of São Paulo to publish a decree transforming Ribeirão Preto in the fifth center of high technology in the State; we had, until then, four cities that were centers for high technology (São Paulo, Campinas, São José dos Campos and São Carlos). Consequently, the Technological Park of Ribeirão Preto will be installed for high technology industries.
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 18
How is the education within the county?
The perspectives are good. And I want to share this optimism with everyone that trusted me and trusts my administration. For Ribeirão Preto to be better today than it was yesterday and tomorrow better than today, I have worked day and night, since my taking office for the fourth time as major of this city, where I have fulfilled myself as a professional, politician, husband and father and, above all, as a human being. Everything I am I owe to Ribeirão Preto, and my manner of corresponding to all of this is working and believing in my possibility of contributing to transform it into, according to my campaign promise, one of the best cities to live in, in Brazil.
There are no children without schooling in Ribeirão Preto. We were able to register all children in the elementary schools. Besides this, we are investing in the quality of schooling. We have the conditions of reaching excellent results in our schools because our teachers are among the best of Ribeirão Preto. They have all undergone competitive state examinations which guarantee an efficient selection of our professionals.
years. The District will be delivered with a running water and sewage network, rain water drainage, asphalt and electricity. We already have 54 companies that have bought lots and will build their industries.
What do you hope for Ribeirão Preto in your mandate?
The county is headed towards complete development, which makes large multinationals such as Nestle, make investments here because they trust the future of our city.
Is there any project to be implemented in the city that you would like to highlight?
Para el Prefecto Welson Gasparini, Ribeirão Preto está en pleno desarrollo debido a importantes conquistas como la conclusión de las obras del Distrito Empresarial y la instalación del Parque de Alta Tecnología en área perteneciente a la Universidad de São Paulo.
19 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 Entrevista
Una ciudad mejor y más feliz es una meta permanente. En un año y medio de gobierno hicimos
bastante, pero todavía vamos realizar mucho más. Quiero continuar, como hasta ahora, invirtiendo en la salud y otra área importante que tengo en foco es la de los funcionarios municipales, he intentado actuar con bastante cariño y atención con los servidores.
¿Qué cosa los ciudadanos pueden esperar para el año en que Ribeirão completa 150 años de existencia?
Nuestra ciudad conmemora 150 años dando pasos de gigante. Este año quiero dar buenas noticias para
Entrevista exclusiva com Welson Gasparini, prefecto de Ribeirão Preto
¿Cuales son los principales objetivos de su actual administración?
Entrevista
Ribeirão Preto reencontró el camino del desarrollo y del progreso. Dentro de 20 años esta ciudad tendrá un millón de habitantes y una óptima calidad de vida. Un ítem al cual estoy dando prioridad es la cuestión del desagüe. Tenemos una estación de tratamiento capaz de tratar 100% del desagüe de la ciudad, sin embargo, 40% del desagüe todavía es lanzado en el riacho. Estoy preparando el proyecto y, antes de salir de la Prefectura yo voy a entregar esta ciudad con 100% del desagüe tratado. Vamos tirar todo el desagüe de los riachos y del río Pardo, contribuyendo así, para una mayor preservación del medio ambiente. Nuestra agua es prácticamente mineral, clorada y enriquecida con flúor para evitar caries. Difícilmente encontraremos una ciudad en el Brasil que tenga eso.
¿Qué cosa Usted espera para el futuro de Ribeirão Preto dentro de su mandato?
También creo que Ribeirão Preto será definida como sede del aeropuerto internacional, hecho que dará a nuestra ciudad una proyección muy grande. Conseguimos, todavía, del Gobierno del Estado de São Paulo, la publicación de un decreto transformando Ribeirão Preto en el quinto polo de alta tecnología del Estado; teníamos, hasta ese entonces, 4 ciudades polos de alta tecnología (São Paulo, Campinas, São José dos Campos y São Carlos). En consecuencia de eso, será instalado en la ciudad el Parque Tecnológico de Ribeirão Preto para industrias de alta tecnología.
Las perspectivas son buenas y quiero dividir mi optimismo con todos que confiaron y confían en mi administración. Para que hoy Ribeirão Preto sea mejor que ayer y mañana mejor que hoy, he trabajado, diuturnamente, desde mi pose por la cuarta vez como prefecto de esta ciudad, donde me realicé como profesional, político, jefe de familia y, sobretodo, ser humano. Todo lo que soy y tengo se lo debo a Ribeirão Preto y mi manera de corresponder a todo eso es trabajando y creyendo en la posibilidad de contribuir para volverla, conforme prometí en campaña, una de las mejores ciudades del Brasil para vivir.
¿Existe algún proyecto para ser implantado en la ciudad que le gustaría a Usted destacar?
El municipio camina rumbo al desarrollo pleno, lo que hace a grandes multinacionales, a ejemplo de la Nestlé, realizaren inversiones aquí porque confían en el futuro de nuestra ciudad.
los ribeirãopretanos. Dentro de 120 días, vamos entregar a la ciudad el Distrito Empresarial, obra aguardada por la población hace más de 10 años. El Distrito será entregado con red de agua y desagüe, galerías de aguas pluviales, asfalto y energía eléctrica. Ya contamos con 54 empresas que compraran los lotes y construirán sus industrias.
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 20
¿Como está la educación dentro del municipio?
No hay ningún niño sin escuela en Ribeirão Preto. Conseguimos matricular todos los niños en la edad del enseño fundamental. Aparte de eso, estamos invirtiendo en la calidad del enseño. Tenemos condiciones de tener un óptimo resultado en nuestras escuelas porque nuestros profesores están entre los mejores de Ribeirão Preto. Todos son concursados, eso garante una selección eficaz de nuestros profesionales.
Incentivando empresas e gerando oportunidades de emprego
Grandes investimentos programados para este ano irão impulsionar o mercado industrial e criar oportunidades de emprego. Um dos principais projetos do município é o CCO – Centro de Controle, que vai informatizar o sistema de controle de água em toda a cidade. Outro projeto importante é a implantação do Centro de Inteligência Nestlé para a América Latina, que espera gerar 500 vagas diretas e terá um investimento total de R$ 10 milhões.
de pólo agroindustrial, se destaca também nos setores industriais de equipamentos médicohospitalares. A diversidade de suas atividades a consolida como pólo central da região, permitindo o seu desenvolvimento no setor comercial e de prestação de serviços.Tudo
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 22 Indústria e Comércio
Privilegiada por sua localização entre o caminho que liga a cidade de São Paulo aos Estados da região central do Brasil e aos pequenos pólos como: São José do Rio Preto e Campinas, Ribeirão Preto é um município que está em constante desenvolvimento. Suas condições geográficas e de temperatura favorecem a agricultura tornando a cidade uma das principais produtoras do país.Além
Crescimento industrial ordenado e consciente
O município tomou inúmeras medidas para beneficiar empresas já instaladas na cidade e atrair outras. Uma delas é a meta de até o final do seu governo chegar a uma alíquota única de 2% para o ISSQN - Imposto Sobre Serviços de Qualquer Natureza, taxa que chega a alcançar 5% em alguns casos.
isso somado faz de Ribeirão Preto uma cidade fundamental para a geração de emprego e renda e desenvolvimento econômico do Estado.
Planejando o crescimento da cidade
Com todo esse crescimento, a prefeitura vem trabalhando para melhorar as vias de acesso e vias locais do município e também trazer maior conforto e segurança para os cidadãos. As malhas viárias e ferroviárias estão sendo recuperadas, novos bairros estão sendo pavimentados, a exemplo do Jardim Itaú, e antigas pontes, importantes para o tráfego na cidade, estão sendo reformadas.
Outra obra em andamento é a de ampliação e internacionalização do Aeroporto Leite Lopes que tem como objetivo melhor atender às necessidades do
São realizados investimentos diários que possibilitam um progresso consistente, como constatou o Superintendente do DAERPE - Departamento de água e esgoto da cidade, Sr. Darvin José Alves, “Ribeirão é uma cidade que cresce demais, nós sentimos isso aqui dentro do DAERPE pela quantidade de empreendimentos que entram semanalmente para serem aprovados”.
23 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
município que sofreu grande evolução industrial e comercial nos últimos anos.
A construção do Pólo de Petróleo da cidade prevê um investimento que gira em torno de R$ 25 milhões, gerando cerca de 400 empregos diretos e indiretos.
Outra medida tomada pela administração é o aumento à prevenção de enchentes no município. “Esta é uma das medidas primordiais tomadas pela a atual administração”, afirma o Secretário da Infra-estrutura, Sr. Nilson Rogério Baroni. Segundo Baroni a secretaria não mede esforços para resolver esse problema, levantando recursos junto ao governo do Estado para investir em obras de contenção.
Novas Obras
A administração atual iniciou na região central da cidade a construção da nova sede da FUNDETFundação de Educação para o Trabalho. Com esta iniciativa a cidade capacita a sua população e se prepara para os novos desafios.
Numa ampla área da cidade, com mais de 400 mil m2, próxima das Rodovias Anhanguera e Alexandre Balbo, está sendo construído o Distrito Empresarial de Ribeirão Preto. Este grande empreendimento, aguardado há mais de 10 anos, estará atraindo novas empresas para o município e possibilitará a ampliação das demais já instaladas.
Investindo em Infra-Estrutura
Incentives for companies and generating job opportunities
Industria
All of this added, makes Ribeirão Preto a fundamental city for the generation of jobs and income and economic development of the State.
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 24
y Commerce
The county took several measures to benefit companies already installed in the city and to attract others. One of them was the goal of up to the end of its government to reach an only 2% factor for ISSQN – Tax on Services of Any Nature, a tax that reaches 5% in some cases.
Obras do Distrito Industrial da cidade
Orderly and conscious industrial growth
Privileged for its location between the way that connects the city of São Paulo to the States of the central region of Brazil and to the small centers such as: São José do Rio Preto and Campinas, Ribeirão Preto is a county that is in constant development. Its geographical conditions and temperature favor agriculture, making the city one of the country´s main producers.
Large investments programmed for this year will stimulate the industrial market and create job opportunities. One of the main projects of the county is the CCO – Control Center, which will computerize the water control system of the whole city. Another important project is the implementation of Nestle´s Intelligence Center for Latin America, which hopes to generate 500 direct jobs and will have a total investment of R$10 million.
Besides being an agro-industrial center, it also stands out in the segments of industrial and medical-hospital equipment. The diversity of its activities consolidates it as an industrial center in the region, permitting its development in the commercial and service sector.
Investing in Infrastructure
25 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Another measure taken by the administration is the increase in flood prevention in the county. “This is one of the primordial measures taken by the current administration”, stated the Secretary of Infrastructure, Mr. Nilson Rogério Baroni. According to Barroni the department does not measure efforts to solve this problem, raising funds with the State government to invest in contention constructions.
The current administration began the construction of the new headquarters of FUNDET – Foundation for the Work Education in the central region of the city. With this initiative the city educates its population and prepares itself for new challenges.
In a broad area of the city, with more than 400 thousand m2, next to the Anhanguera and Alexandre Balbo Highways, Ribeirão Preto´s Business District is being built. This large undertaking, which has been awaited for more than 10 years, will attract new companies to the county and will permit the enlargement of those already installed.
Another construction under way is the expansion and internationalization of the Leite Lopes Airport that has as an objective the improvement of services for the county that has undergone a large industrial and commercial evolution in the last years.
With all of this growth, the city hall has been working to improve the access roads and local county roads and also to bring more comfort and safety for its citizens. The highway and railroad networks are being recuperated, new neighborhoods are being paved, such as Jardim Itaú, and old bridges, important for city traffic, are being restored.
New Constructions
Daily investments are carried out to make consistent progress possible, according to the superintendent of the DAERPE – Department of water and sewage of the city, Mr. Darvin José Alves, “Ribeirão Preto is a city that is growing very fast, this is something we feel here in the DAERPE by the quantity of undertakings that come in each week to be approved”.
The construction of the Petroleum Center in the city predicts an investment of around R$25 million, generating close to 400 direct and indirect jobs.
Privilegiada por su localización entre el camino que liga la ciudad de São Paulo a los Estados de la región central del Brasil y a los pequeños polos como: São José do Rio Preto y Campinas, Ribeirão Preto es un municipio que está en constante desarrollo. Sus condiciones geográficas y de temperatura favorecen la agricultura haciendo de la ciudad una de las principales productoras del país.
Aparte de polo agroindustrial, también se destaca en los sectores industriales de equipamientos médicos para hospitales. La diversidad de sus actividades la consolida como polo central de la región, permitiendo su desarrollo en el sector comercial y de prestación de servicios.Todoeso
sumado hace de Ribeirão Preto una ciudad fundamental para la generación de empleo, renta y desarrollo económico del Estado.
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 26
Invirtiendo en Infraestructura
municipio es el CCO – Centro de Control, que va informatizar el sistema de control de agua en toda la ciudad. Otro proyecto importante es la implantación del Centro de Inteligencia Nestlé para la América Latina, que espera generar 500 vacantes directas y tendrá una inversión total de R$ 10 millones.
Crecimiento industrial ordenado y consciente
El municipio tomó innumeras medidas para beneficiar empresas que ya estaban instaladas en la ciudad y atraer otras. Una de ellas es la meta hasta el o final de su gobierno, llegar a una alícuota única de 2% para el ISSQN - Imposto Sobre Servicios de Cualquier Naturaleza, tasa que llega a alcanzar 5% en algunos de losGrandescasos. inversiones programadas para este año irán impulsar el mercado industrial y crear oportunidades de empleo. Uno de los principales proyectos del
Incentivando empresas y generando oportunidades de empleo
Con todo ese crecimiento, la prefectura viene trabajando para mejorar las vías de acceso y vías locales del municipio y también traer un mayor conforto y seguridad para los ciudadanos. Las redes viarias y ferroviarias están siendo recuperadas, nuevos barrios están siendo pavimentados, por ejemplo del Jardín Itaú, y antiguos puentes, importantes para el tráfico en la ciudad, están siendo reformados.
Otra medida tomada por la administración es el aumento para la prevención de inundaciones en el municipio. “Esta es una de las medidas primordiales tomadas por la actual administración”, afirma el Secretario de Infraestructura, Sr. Nilson Rogério Baroni. Según Baroni la secretaría no mide esfuerzos para resolver ese problema, levantando recursos junto al gobierno del Estado para investir en obras de contención.
Son realizadas inversiones diarias que posibilitan un progreso consistente, como constató el Superintendente del DAERPE - Departamento de agua y desagüe de la ciudad, Sr. Darvin José Alves, “Ribeirão es una ciudad que crece mucho, nosotros sentimos eso aquí dentro del DAERPE por la cantidad de emprendimientos que entran semanalmente para ser aprobados”.
Industria y Comercio
27 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Nuevas Obras
En una amplia área de la ciudad, con más de 400 mil m 2, próxima de las Carreteras Anhanguera y Alexandre Balbo, está siendo construido el Distrito Empresarial de Ribeirão Preto. Este grande emprendimiento, aguardado hace más de 10 años, estará atrayendo nuevas empresas para el municipio y posibilitará la ampliación de las demás que ya están instaladas.Otraobra
en curso es la de ampliación e internacionalización del Aeropuerto Leite Lopes que tiene como objetivo atender mejor las necesidades del municipio que sofrió una grande evolución industrial y comercial en los últimos años.
millones, generando cerca de 400 empleos directos e indirectos.Laadministración
actual inició en la región central de la ciudad la construcción de la nueva sede de la FUNDET - Fundación de Educación para el Trabajo. Con esta iniciativa la ciudad capacita su población y se prepara para los nuevos desafíos.
La construcción del Polo de Petróleo de la ciudad prevé una inversión que gira en torno de R$ 25
Preto não mede esforços para se manter como referência nacional em pesquisa médica.
A rede de saúde de Ribeirão Preto desponta como uma das mais importantes e desenvolvidas do país. São 20 unidades de atendimento hospitalar e 35 unidades
O município conta com cerca de 3.000 médicos, quase seis profissionais por mil habitantes, número três vezes acima da média estadual. Este desempenho se verifica também em outras profissões como dentistas, enfermeiros, técnicos entre outros.
A secretaria trabalha com afinco para administrar e formular novas idéias em busca do aprimoramento dos serviços prestados. O município sediou o I Seminário Regional de Saúde da População Negra por ser referência em tratamentos para este segmento. Ribeirão
Ribeirão Preto é referência nacional na área de saúde
Saúde de qualidade para população
O município é conhecido nacionalmente como o grande centro de saúde e está entre os primeiros lugares no país em qualidade de atendimento, pesquisas e tratamentos.
A rede municipal
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 28 Saúde
A preocupação com a saúde é uma constante em Ribeirão Preto. A cidade, que é vice-líder na emissão de cartões do SUS - Sistema Único de Saúde, não descuida um só minuto e, para atender com eficiência a todos os seus munícipes, criou programas diversificados e direcionados para cada realidade intensificando os cuidados com a prevenção, o diagnóstico e o atendimento da população.
de saúde. O grande número de hospitais e de médicos faz com que o município conte ainda com um número significativo de clínicas das mais diversas especialidades. A cidade possui também diversos laboratórios de análises clínicas e consultórios.
Leste - Distrito de Castelo Branco, Oeste - Distrito de Sumarezinho e Região Central. Os Distritos atendem a regiões com áreas e populações definidas a partir de aspectos geográficos, econômicos e sociais, que agrupam várias Unidades de Saúde e outros equipamentos sociais. A distribuição das Unidades em Distritos visa oferecer aos munícipes um atendimento básico e de pronto atendimento em urgências próximo à sua residência além de ser a referência de algumas especialidades para todo o distrito.
PASDEF – Programa de Atenção à Saúde da Pessoa com Deficiência
Integram a rede as faculdades da USP, da Unaerp, o Centro Universitário Barão de Mauá, o Centro Universitário Moura Lacerda e a UNIP como importantes centros de formação de mão-de-obra e desenvolvimento de pesquisas e tecnologias.
O Programa procura permitir que uma pessoa com deficiência alcance um nível físico, mental e social que lhe dê condições de subsistência. Seu objetivo é fornecer condições adequadas de alimentação, moradia, trabalho, renda, lazer e educação. O programa também
Distritos de Saúde
O crescimento do município exigiu uma estratégia para a melhora do acesso da população aos serviços de saúde. Para tanto, a secretaria organizou os Distritos de Saúde que dão assistência em 05 regiões: NorteDistrito do Simioni, Sul - Distrito de Vila Virgínia,
29 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Saúde
HC Criança de Ribeirão Preto
O HC Criança será o primeiro hospital infantil público do interior do Estado de São Paulo especializado em alta complexidade. Projetado para
atender crianças e adolescentes de 0 a 18 anos e parturientes de alto risco, contará com 38 especialidades médicas.
Dispondo de uma área de construção de 12 mil m², o hospital terá 6 pavimentos: no 1º funcionará o Centro de Reabilitação, no 2º ao 5º, respectivamente, serão instalados o Centro Obstétrico e Berçário, o alojamento conjunto, a UTI Neonatal, a CTI Pediátrica, a CTI Neonatal e o ambulatório e o 6º pavimento abrigará o Centro de Cirurgia de Epilepsia e a área de apoio acadêmico, além das enfermarias. A construção do HC Criança permitirá o aumento de 50% no atendimento de crianças, adolescentes e parturientes de alto risco da região.
Orçada em aproximadamente R$20 milhões, as obras do HC Criança já estão avançadas. A verba para sua construção foi repassada pelo Governo Federal e pelo Governo Estadual, além das doações de empresários e da população.
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 30
dispõe das Residências Terapêuticas, casas comuns alugadas pela Secretaria da Saúde, nas quais cerca de 4 a 5 pacientes, vindos de hospitais psiquiátricos, agora convivem entre si. Existe um tutor para cada casa que auxilia nos cuidados com o paciente e no bom andamento dos projetos ali desenvolvidos.
The county is known nationally as a great health center and is always among the first places in the country in the quality of customer service, research and
The health department works hard to administer and formulate new ideas aiming to improve the services rendered. The county hosted the 1st Regional Health Seminar for Black Population since it was the reference in treatments in this segment. Ribeirão Preto does not measure efforts to maintain itself as a national reference in health research.
Atendimentotreatments.àtodapopulação
Ribeirão Preto is a national reference in the area of health
The health network of Ribeirão Preto emerges as one of the most important and developed ones in the country. There are 20 hospital units and 35 health units. The large amount of hospitals and doctors helps the county to count on yet a significant number of clinics in the most diverse specialties. The city also possesses diverse clinical analysis laboratories and consulting rooms.
31 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
The county counts with close to 3,000 doctors, nearly six professionals for every thousand inhabitants, a number three times above the state average. This performance is also present in other professions such as dentists, nurses and technicians, among others.
The concern with health in Ribeirão Preto is constant. The city, which is the second largest provider in the emission of SUS health cards – Sistema Único de Saúde (Unified Health System), is constantly alert and, to serve all of its members, created diversified and directed programs for each reality, intensifying the care with prevention, diagnosis and service to the population.
Health
The county network
As an integral part of the network are the colleges USP, of the Unaerp, the Baron of Mauá University Center, the Moura Lacerda University Center and Unip; all as important centers of labor formation and research and development and technologies.
The Program aims at permitting that a handicapped person reach a physical, mental and social level that will give it subsistence conditions. Its objective is to supply adequate conditions of food supply, housing, work, income, leisure and education. The Program also has available Therapeutic Residences, normal homes rented by the Health Department, in which close to 4 or 5 patients, coming from psychiatric hospitals, now live together. Each house has a tutor which helps in the care of the patients and in the running of the projects developed there.
The Child HC will be the first public infant hospital in the interior of the State of São Paulo specialized in high complexity. It was projected to serve children and adolescents from 0 to 18 years of age and women in labor with high risks, and it will count with 38 medical specialties.Witha
budget of R$20 million, the construction of the Child HC is well advanced. The funds for its construction were re-passed by the Federal and State Governments, besides from donations from businesses and theItpopulation.hasaconstructed
The county´s growth required a strategy for the improvement of the population´s access to the health services. To achieve this, the department organized the Health Districts which give assistance in 5 regions: North – Simioni District, South – Vila Virgínia District, East –Castelo Branco District, West – Sumarezinho District and Central District. The Districts serve the regions with defined areas and populations according to geographical, economical and social aspects, that group several Health Units and other social equipment. The distribution of the Units in Districts aims at offering the residents a basic and quick service in emergencies close to their homes besides being a reference in some specialties for the whole district.
Health Districts
area of 12 thousand m². The hospital will have 6 floors: on the 1st floor will be the Rehabilitation Center, on the 2nd to the 5th, respectively, will be installed the Obstetric Unit and Nursery, conjoined dormitory, a Neonatal ICU, a Pediatric ITU, a Neonatal ITU and the Emergency Room and the 6th floor will house the Center for Epilepsy Surgery and the area for academic support besides the infirmaries. The construction of the Child HC will permit an increase of 50% in serving children, adolescents and women in labor with high risks in the region.
Child HC Ribeirão Preto
Health
PASDEF – Health Service Program for Handicapped Persons
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 32
Integran la red las facultades de la USP, de la Unaerp, el Centro Universitario Barão de Mauá, el Centro Universitario Moura Lacerda y la UNIP como importantes centros de formación de mano de obra y desarrollo de pesquisas y tecnologías.
La secretaría trabaja con afinco para administrar y formular nuevas ideas en busca del mejoramiento de los servicios prestados. El municipio fue sede del I Seminario Regional de Salud de la Población Negra por ser referencia en tratamientos para este segmento. Ribeirão Preto no mide esfuerzos para mantenerse como referencia nacional en pesquisa médica.
La red de salud de Ribeirão Preto despunta como una de las más importantes y desarrolladas del país. Son 20 unidades de atención hospitalera y 35 unidades de salud. El grande número de hospitales y de médicos hace con que el municipio cuente todavía con un número significativo de clínicas de las más diversas especialidades. La ciudad también posee diversos laboratorios de análisis clínicas y consultorios.
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 34
La preocupación con la salud es una constante en Ribeirão Preto. La ciudad, que es vise-líder en la emisión de cartones del SUS - Sistema Único de Salud, no se descuida ni un minuto y, para atender con eficiencia todos sus munícipes, creó programas diversificados y orientados para cada realidad, intensificando los cuidados con la prevención, el diagnóstico y la atención de la población.
La red municipal
El crecimiento del municipio exigió una estrategia para la mejoría del acceso de la población a los servicios de salud. Para tanto, la secretaría organizó los Distritos de Salud que dan asistencia en 05 regiones: NorteDistrito del Simioni, Sur - Distrito de Villa Virgínia, Este - Distrito de Castelo Branco, Oeste - Distrito de Sumarezinho y Región Central. Los Distritos atienden regiones con áreas y poblaciones definidas a partir de aspectos geográficos, económicos y sociales, que agrupan varias Unidades de Salud y otros equipamientos sociales. La distribución de las Unidades en Distritos visa ofrecer para los munícipes una atención básica y de atención rápida en urgencias próximo a su residencia aparte de ser la referencia de algunas especialidades para todo el distrito.
PASDEF – Programa de Atención a la Salud de la Persona con Deficiencia
El municipio cuenta con cerca de 3.000 médicos, casi seis profesionales por mil habitantes, número tres veces arriba de la media estadual. Este desempeño se también ve en otras profesiones como dentistas, enfermeros, técnicos entre otros.
El Programa procura permitir que una persona con deficiencia alcance un nivel físico, mental y social que le de condiciones de subsistencia. Su objetivo es fornecer condiciones adecuadas de alimentación,
Salud
Ribeirão Preto es referencia nacional en el área de salud
El municipio es conocido nacionalmente como el grande centro de salud y está entre los primeros lugares en el país en calidad de atención, pesquisas y tratamientos.
Distritos de Salud
35 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
HC Niño de Ribeirão Preto
morada, trabajo, renta, entretenimiento y educación. El programa también dispone de las Residencias Terapéuticas, casas comunes alquiladas por la Secretaría de la Salud, en las cuales cerca de 4 a 5 pacientes, venidos de hospitales psiquiátricos, ahora conviven entre si. Existe un tutor para cada casa que auxilia en los cuidados con el paciente y en el buen andamiento de los proyectos allí desarrollados.
Evaluada en aproximadamente R$20 millones, las obras del HC Niño ya están avanzadas. La verba para su construcción fue repasada por el Gobierno Federal y por el Gobierno Estadual, aparte de las donaciones de empresarios y de la población.
El HC Niño será el primero hospital infantil público del interior del Estado de São Paulo especializado en alta complejidad. Proyectado para atender niños y adolescentes de 0 a 18 años y parturientes de alto riesgo, contará con 38 especialidades médicas.
Disponiendo de un área de construcción de 12 mil m², el hospital tendrá 6 pisos: en el 1º funcionará el Centro de Rehabilitación, del 2º al 5º, respectivamente, serán instalados el Centro Obstétrico y Maternidad, el alojamiento conjunto, la UTI Neonatal, la CTI Pediátrica, la CTI Neonatal y el ambulatorio y el 6º piso acogerá el Centro de Cirugía de Epilepsia y el área de apoyo académico, aparte de las enfermarías. La construcción del HC Niño permitirá el aumento de 50% en la atención de niños, adolescentes y parturientes de alto riesgo de la región.
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 36
Referência no Ensino Superior, abriga diversas Universidades, entre elas a USP e a UNAERP, além da preocupação com o ensino profissionalizante oferecido a seus munícipes. São inúmeras as opções para quem quer aprofundar e direcionar seus estudos, contando também com unidades do Senai e do Senac instaladas na cidade. Ribeirão Preto possui 98% de sua população em idade escolar, regularmente matriculada em suas instituições.
Incentivando a leitura
Educação
A secretaria investe também na capacitação dos profissionais de educação, oferecendo cursos e centros especializados, visando melhoria nas condições de trabalho e na qualidade do ensino oferecido a cerca de 45 mil alunos matriculados na rede.
Com uma das mais baixas taxas de analfabetismos do país, Ribeirão Preto é conhecida por seus excelentes indicadores educacionais, estando em 14ª posição dos 4.491 municípios brasileiros pesquisados pelo PNUD/ IPEA, para a elaboração do Atlas do Desenvolvimento Humano no Brasil. Em relação ao Estado de São Paulo, a cidade ocupa a 5ª posição dentre os 572 municípios.
Os investimentos na Educação
Grandes investimentos trazem excelentes resultados
Conforme o Secretário Municipal de Educação, Prof. Abib Salim Cury, estão sendo construídas 4 novas escolas de Ensino Infantil, e ainda este ano, serão iniciadas 2 obras para escolas do Ensino Fundamental, além das reformas realizadas permanentemente nos prédios já existentes, adequando-os às necessidades dos alunos.
Com o propósito de fornecer uma leitura prazerosa, crítica e consciente, o Clube de Leitura estimula o entendimento textual dos alunos. São trabalhados inúmeros gêneros literários, ajudando na compreensão de todo o material que é exposto e abrindo os horizontes dos participantes.
Programa Além das Letras
Projeto Clube de Leitura
Resgata a história do Município, através da memória oral dos antigos moradores. O projeto realiza oficinas
37 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Com intuito de aprimorar a função dos educadores, através da reflexão e discussão sobre a prática pedagógica de alfabetização, o Programa Além das Letras procura levar em conta o que os professores pensam e como eles vêem o processo de alfabetização dentro da sala de aula. A partir daí, eles desenvolvem um trabalho mais adequado às necessidades do aluno, mostrando também para eles os vários tipos de aprendizagem através da escrita, leitura e produção de textos.
Projeto Histórias da Nossa Terra
Oferecido em todas as unidades escolares municipais para alunos de 2ª a 8ª séries, o PROALLE proporciona inúmeras oportunidades para o desenvolvimento da leitura e escrita com diretrizes psicopedagógicas. Sua realização se dá nos horários inversos aos do ensino regular, para que todos os alunos possam participar do programa.
O Projeto busca a melhoria da educação nas escolas municipais, com um método mais descontraído, trabalhos em grupo e conhecimento de si e do outro, além de atividades de leitura e escrita para que as crianças exercitem o direito de expressão e também tenham domínio dos assuntos abordados nos textos.
O PROFA é um curso de aprofundamento para professores da Educação Infantil e Ensino Fundamental. São 180 horas de curso, distribuídas em três módulos, nos quais os alfabetizadores desenvolvem suas habilidades profissionais.
É um espaço dedicado à formação continuada dos professores, com a intenção de desenvolver o lado pessoal e profissional dos educadores por meio da interdisciplinaridade e do trabalho coletivo, envolvendo atividades de ensino, pesquisa e extensão.
Centro Educacional “Paulo Freire”.
PROFA - Programa de Formação de Professores Alfabetizadores
Projeto Criança
PROALLE - Programa de Alfabetização, Leitura e Letramento
mensais, nas quais são ensinadas técnicas de pesquisas em documentos históricos, fotos, publicações e na internet, sobre a história da cidade. Ouvindo, representando e reproduzindo essas histórias, as crianças conseguem ter um aprendizado dinâmico e completo de suas origens.
Projeto Entre na Roda
Projeto Trocando Lições
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 38
O Projeto foi criado para a implantação do EJA, Programa de Educação de Jovens e Adultos, e é destinado às pessoas acima dos 15 anos de idade, que ainda não concluíram as quatro primeiras séries do Ensino Fundamental. A metodologia e o material didático são específicos para o aluno adulto, e os horários são bastante flexíveis.
Procura difundir o hábito da leitura entre os alunos, proporcionando o seu contato com os diferentes gêneros discursivos, desencadeando o gosto pela leitura, o desenvolvimento cultural e a compreensão de mundo.
Educação
Education
The investments in Education
As informed by the Secretary of Education, Mr. Abib Salim Cury, four new infant schools are being built today and, still this year, the construction of 2 Elementary Schools will begin, besides the constant remodeling that is carried out in existing building to adequate them to the needs of the children.
The department also invests in the training of education professionals, offering courses and specialized centers, aiming at the improvement of working conditions and the quality of education offered to around 45 thousand students registered in the network.
As a reference in Higher Education, it houses several Universities, among them USP and UNAERP, besides its concern with the professionalizing education offered in its counties. There are innumerable options for those who wish to broaden and direct their studies, counting also with Senai and Senac units installed in the city. Ribeirão Preto has 98% of its school age population regularly attending its institutions.
Professores motivados e alunos dedicados
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 40
Large investments bringing excellent results
With one of the lowest illiteracy rates in the country, Ribeirão Preto is known for its excellent education indicators, placed in the 14th position in 4491 Brazilian counties researched by PNUD/IPEA, for the elaboration of the Atlas of Human Development in Brazil. In relation to the State of São Paulo, the city occupies the 5th position among the 572 counties.
“Paulo Freire” Educational Center
Beyond Teaching Program
41 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
opportunities for the development of reading and writing with psycho-pedagogic directives. This program is carried out at inverse hours so that all students can participate in it.
With the purpose of perfecting the educators function, through reflection and discussion about the pedagogic literacy practice, the Beyond Teaching Program takes into consideration what the teachers think and how they see the literacy process within the classroom. From this point on, they develop the work more adequate to the needs of the students, showing them also the various ways of learning through writing, reading and the production of texts.
Reading Club Project
Offered in all the county school units for elementary school students, PROALLE presents innumerable
PROFA is an extension course for teachers of Infancy and Elementary Schooling. It is made up of 180 course hours, distributed in three modules where the teachers develop their professional abilities.
This is a space dedicated to the continuous formation of teachers, with the intention of developing the personal and professional side of the educators by means of the interdisciplinary and collective work, involving teaching, research and extension activities.
PROFA – Program for the Shaping of Literacy Teachers
PROALLE – Literacy and Reading Program
With the purpose of supplying pleasant, critical and conscious reading, the Reading Club Project stimulates
Children´s Project
Stories of our Land Project
This project aims at spreading the habit of reading among students, increasing their contact with different styles and increasing their desire for reading, cultural development and comprehension of the world.
the students´ understanding of the texts. Several literary styles are studied, helping in the comprehension of all the material that is exposed and opening the horizons of the participants.
Exchanging Lessons Project
It recalls the County´s history through the oral memory of its oldest residents. The project carries out monthly meetings in which techniques to research the history of the city through historical documents, photographs,
The Project was created for the implementation of EJA, Program for the Education of Youngsters and Adults, and it is aimed at persons above 15 years of age that still have not completed Elementary School. The methodology and books are specific to the adult student, and the hours are very flexible.
Enter the Circle Project
Education
publications and the use of the Internet are taught. By listening, representing and reproducing these stories, the children are able to have a complete and dynamic learning experience of their origin.
The project aims at improving education in county schools, with a more relaxed method, group work and getting to know each other, besides other activities in reading and writing so that the children exercise their right to express themselves and also so that they dominate the subjects covered in the texts.
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 42
Con una de las más bajas tasas de analfabetismos del país, Ribeirão Preto es conocida por sus excelentes indicadores educacionales, estando en la 14ª posición de los 4.491 municipios brasileros pesquisados por el PNUD/IPEA, para a elaboración del Atlas del Desarrollo Humano en el Brasil. En relación al Estado de São Paulo, la ciudad ocupa la 5ª posición entre los 572 municipios.
PROFA - Programa de Formación de Profesores Alfabetizadores
Con el intuito de mejorar la función de los educadores, a través de la reflexión y discusión sobre la práctica pedagógica de alfabetización, el Programa Aparte de las Letras procura llevar en cuenta lo que los profesores piensan y como ellos ven el proceso de alfabetización dentro del salón de clases. A partir de ahí, ellos desarrollan trabajo más adecuado a las necesidades del alumno, mostrándoles también los varios tipos de aprendizaje a través de la escrita, lectura y producción de textos.
PROALLE - Programa de Alfabetización, Lectura y Letramiento
Proyecto Clube de Lectura
Programa Aparte de las Letras
colectivo, envolviendo actividades de enseño, pesquisa y extensión.
Las inversiones en la Educación
Como informó el Secretario de Educación, Sr. Abib Salim Cury, hoy están siendo construidas 4 nuevas escuelas de Enseño Infantil, y también este año, serán iniciadas 2 obras para escuelas del Enseño Fundamental, aparte de las reformas realizadas permanentemente en los edificios ya existentes, adecuándolos a las necesidades de los alumnos.
Centro Educacional “Paulo Freire”.
El PROFA es un curso para profundar los profesores de la Educación Infantil y del Enseño Fundamental. Son 180 horas de curso, distribuidas en tres módulos, donde los alfabetizadores desarrollan sus habilidades profesionales.
Referencia en el Enseño Superior, abriga diversas Universidades, entre ellas la USP y la UNAERP, aparte de la preocupación con el enseño profesional ofrecido a sus munícipes. Son innumeras opciones para quien quiere profundar y direccionar sus estudios, contando también con unidades del Senai y del Senac instaladas en la ciudad. Ribeirão Preto posee 98% de su población en edad escolar, regularmente matriculada en sus instituciones.
Con el propósito de fornecer una lectura con placer, crítica y consciente, el Clube de Lectura estimula el
Grandes inversiones trayendo excelentes resultados
43 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Educación
La secretaría también invierte en la capacitación de los profesionales de educación, ofreciendo cursos y centros especializados, visando la mejoría en las condiciones de trabajo y en la calidad del enseño ofrecido a cerca de 45 mil alumnos matriculados en la red.
Ofrecido en todas las unidades escolares municipales para alumnos de 2ª a 8ª series, el PROALLE proporciona innumeras oportunidades para el desarrollo de la lectura y escrita con directrices psicopedagógicas. Su realización se da en los horarios inversos a los del enseño regular, para que todos los alumnos puedan participar del programa.
Es un espacio dedicado a la formación continuada de los profesores, con la intención de desenvolver el lado personal y profesional de los educadores por medio de la interdisciplinaridad y del trabajo
Rescata la historia del Municipio, a través de la memoria oral de los antiguos moradores. El proyecto realiza oficinas mensuales, en las cuales son enseñadas técnicas de pesquisas en documentos históricos, fotos, publicaciones y en el Internet, sobre la historia de la
Proyecto Historias de Nuestra Tierra
Proyecto Niño
entendimiento textual de los alumnos. Son trabajados innumeros géneros literarios, ayudando en la comprensión de todo el material que es expuesto y abriendo los horizontes de los participantes.
ciudad. Oyendo, representando y reproduciendo esas historias, los niños consiguen tener un aprendizaje dinámico y completo de sus orígenes.
Proyecto Trocando Lecciones
Proyecto Entre en la Rueda
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 44
El Proyecto busca la mejoría de la educación en las escuelas municipales, con un método más estimulante, trabajos en grupo y conocimiento de si y del otro, aparte de actividades de lectura y escrita para que los niños ejerciten el derecho de expresión y también tengan dominio de los asuntos abordados en los textos.
Educación
El Proyecto fue creado para la implantación del EJA, Programa de Educación de Jóvenes y Adultos, y es destinado a las personas con más de 15 años de edad, que todavía no concluyeron las cuatro primeras series del Enseño Fundamental. La metodología y el material didáctico son específicos para el alumno adulto, y los horarios son bastante flexibles.
Procura difundir el hábito de la lectura entre los alumnos, proporcionando su contacto con los diferentes géneros discursivos, desencadenando el gusto por la lectura, el desarrollo cultural y la comprensión del mundo.
São inúmeras as manifestações culturais na cidade de Ribeirão Preto. Além dos espaços, museus, teatros e eventos promovidos, a cidade chega aos seus 150 anos em grande estilo, mesclando festas tradicionais e atrações atuais.
Cultura
A caminhada é realizada todos os anos na SextaFeira Santa com a encenação do martírio de Jesus Cristo. Cerca de 160 atores trajando figurinos de época se apresentam a céu aberto. Durante o trajeto os atores vivenciam várias Estações da Via Crucis. São dois cenários montados para este espetáculo com média de duração de duas horas.
Grupo municipal de balé
Foi em 1992 que o encontro passou a fazer parte do calendário oficial de festividades da cidade. A primeira Companhia a iniciar esse trabalho foi a Irmãos Adolfo. Visando a preservação da tradição, buscou reunir todas as Folias da cidade iniciando esse encontro que rende homenagens à sagrada Família: Jesus, José e Maria, e os Santos Reis.
O Festival tem o objetivo de estreitar as relações entre a colônia japonesa e a população local, além de divulgar a cultura milenar através de danças típicas, do canto e
Diversidade e tradição são marcas da cidade
Caminhada do Calvário
45 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Encontro Nacional de Folia de Reis
Festival Tanabata
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 46
Valorizando e divulgando a dança e seus profissionais, o Dança Ribeirão promove um intercâmbio entre grupos e escolas de dança, além de ser um belo espetáculo para o público.
Cultura
Dança Ribeirão
das artes marciais e plásticas. O Tanabata, que significa “Festa das Estrelas”, é uma tradicional festa japonesa baseada em uma lenda chinesa existente há 4 mil anos e adaptada pelos japoneses há mais de mil anos.
No Dança Ribeirão todos podem mostrar os seus trabalhos nas modalidades: clássico de repertório, balé clássico, dança contemporânea, jazz, dança de rua, sapateado e danças populares.
Construído na década de 50, o Museu guarda a mais importante coleção de peças do período cafeeiro do
Estado de São Paulo. Seu acervo é formado por esculturas, carros de boi, troles, máquinas e muitas fotos do período dos barões de café.
O MARP concentra todo o acervo de artes plásticas da Prefeitura, obras do SARP - Salão de Arte de Ribeirão Preto e do SABBART - Salão Brasileiro de Belas Artes, adquiridas pelo poder público e também obras doadas. O Museu é voltado à arte contemporânea, com atividades direcionadas à formação de público e à apresentação de importantes mostras históricas. Construído no início do século passado para ser a primeira sede da Sociedade Recreativa de Ribeirão Preto, foi inaugurado como museu em 22 de dezembro de 1992.
Construída em 1976 e inaugurada em 26 de janeiro de 1977, a Casa da Cultura abriga a Secretaria da Cultura de Ribeirão Preto, a Biblioteca Municipal
A festa foi introduzida no calendário oficial de eventos da cidade em 1994.
MARP – Museu de Arte de Ribeirão Preto Pedro Manuel Gismondi
Museu do Café
Casa da Cultura “Juscelino Kubitschek”
A Escola oferece cursos gratuitos, com inscrições abertas no início de cada ano e também no mês de julho para as vagas remanescentes. No final de cada curso é promovida uma exposição na Casa de Cultura dos trabalhos realizados pelos alunos e selecionados pelos professores.
A Feira do Livro de Ribeirão Preto é uma das quatro mais importantes do Brasil e uma das maiores do mundo a céu aberto. Realizada em praças e espaços culturais, são ao todo 16 mil m² de feira. Durante os 10 dias do evento, cerca de 300 escritores brasileiros e estrangeiros lançam livros, participam de sessões de autógrafos, de saraus e de discussões com seus leitores.
Programa Ribeirão das Letras
Feira do Livro
47 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Escola de Arte do Bosque Cândido Portinari
Galeria de Arte a Céu Aberto
Desde 1995 é realizada na Praça Aureliano Gusmão, todos os domingos das 9h às 14h, a Galeria de Arte a Céu Aberto, que conta com cerca de 100 artistas da região que expõem e comercializam sua arte.
“Guilherme de Almeida”, a Sala de Exposições “Leonello Berti” e a Escola de Arte “Cândido Portinari”.
Implantado em 2001, o programa visa o desenvolvimento de uma cidade de leitores, atuando em bibliotecas públicas, estimulando a leitura, a difusão e democratização do livro, dando apoio à produção, à formação de autores e edição, como também fortalecendo o mercado editorial e os canais de distribuição. O Programa foi selecionado entre os 100
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 48
Ribeirão das Serestas
Orquestra no Bairro e Cinema no Bairro
O Teatro que tem capacidade para 515 pessoas foi inaugurado em 1969. Construído numa perspectiva de linhas modernas, ele é palco das mais variadas apresentações teatrais, sendo um dos principais pontos artísticos da cidade.
É um passeio monitorado pelos pontos turísticos e culturais da cidade, entre eles: o Theatro Pedro II, o Municipal, o de Arena e o Museu de Arte. O circuito sai do Palácio Rio Branco, sede da Prefeitura e percorre esses pontos com paradas explicativas.
Primeiro teatro de arena construído no interior do Estado de São Paulo, foi idealizado e construído por Jaime Zeiger. Com área de aproximadamente 6 mil m², o teatro possui 15 lances de arquibancadas de cimento em forma de ferradura culminando numa concha acústica e capacidade para 2100 pessoas sentadas.
Inicialmente construído para os grandes espetáculos de ópera, o Pedro II foi inaugurado em 08 de outubro de 1930. Surgiu como símbolo de poder da sociedade cafeeira local e por cinco décadas foi a principal referência cultural da cidade. Na década de 60 o Teatro foi reformado e transformado em cinema. Na década de 80 sofreu um incêndio e em 1982 o prédio foi tombado pelo Condephaat. O edifício passou por duas restaurações que lhes devolveram as características iniciais que fazem dele o 3º maior teatro de ópera do país em capacidade de público. Em 1996 o Teatro foi finalmente reinaugurado.
Circuito Cultural
Orquestra Sinfônica Ribeirão Preto
Cultura
Teatro de Arena “Jaime Zeiger”
A Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, existente há 65, participa ativamente dos eventos sociais e políticos da cidade, além de se apresentar em outras regiões sendo sempre muito apreciada por todos.
Com o objetivo de levar a música erudita à população, a Orquestra no Bairro percorre todos os bairros fazendo apresentações e o Cinema no Bairro exibe filmes nacionais nas quintas e sextas-feiras, respectivamente no Centro Cultural dos Campos Elíseos e no Centro Cultural do Quintino II.
Teatro Municipal
melhores Programas de Gestão Pública e Cidadania do país pela Fundação Ford e Getúlio Vargas.
Em 1986 o Teatro passou por reformas e foi aberto ao público novamente em 1987.
Criado em 2002, o projeto resgata obras do cancioneiro brasileiro popular das décadas de 20, 30 e 40 e proporciona uma interatividade entre os músicos e o público que prestigia as apresentações.
Theatro Pedro II
Tanabata Festival
49 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Diversity and tradition are the city´s brands
National Meeting of the Folia de Reis
There are innumerable cultural manifestations in the city of Ribeirão Preto. Besides the spaces, museums, theaters and events that are promoted, the city reaches its 150 years of age in great style, mixing traditional parties with current attractions.
In 1992 the meeting became part of the official calendar of the city´s festivities. The first Company to begin this work was the Irmãos Adolfo (Adolfo Brothers). Aiming at preserving tradition, it tried to gather all the city´s Merrymakers initiating this meeting that pays homage to the sacred Family: Jesus, Joseph and Mary and the Kings.
Orquestra municipal em execução
Culture
Calvary Walk
The walk is carried out every year on Good Friday with the staging of Jesus Christ´s martyrdom. Close to 160 actors dressed in typical costumes of the time present themselves outdoors. During the route the actors experience the various Ways of the Cross. There are two sceneries set up for this production with an average duration of two hours.
The Festival has as its objective the tightening of the relations between the Japanese colony and the local population, besides divulging the millennial culture
Ribeirão Preto´s Book Market is one of the four most important of Brazil´s and one of the largest outdoor ones in the world. It occurs in squares and cultural spaces, in all, in an area of 16 thousand m2. During the 10 days of the event, close to 300 Brazilian and foreign authors launch their books, participate in autograph sessions, evening parties and discussions with their readers.
through typical dances, songs and martial and plastic arts. Tanabata, which means “Party of the Stars”, is a traditional Japanese party based on a 4 thousand year Chinese legend and adapted by the Japanese more than one thousand years ago. The party was introduced in the city´s official event calendar in 1994.
Built in the 50´s, the Museum has the most important collection of pieces of the coffee crop period of the State of São Paulo. Its collection is formed by sculptures, ox carts, trolleys, machinery and many photographs of the period of the coffee barons.
Outdoor Art Gallery
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 50
important historical exhibits. Built at the beginning of the last century to be the first headquarters of the Recreation Society of Ribeirão Preto, it was inaugurated as a museum on December 22, 1992.
MARP – Pedro Manuel Gismondi Art Museum of Ribeirão Preto
The MARP concentrates all the collection of the City Hall´s plastic arts, masterpieces of the SARP – Art Hall of Ribeirão Preto and of the SABBART – Brazilian Hall of Fine Arts, acquired by the State and also donated masterpieces.. The Museum focuses on contemporary art, with activities directed to the formation of the public and to the presentation of
Culture
Built in 1976 and inaugurated on January 26, 1977, the Culture House houses the Culture Department of Ribeirão Preto, the “Guilherme de Almeida” County Library, the “Leonello Berti” Exibit Hall and the “Cândido Portinari” Art School.”
Coffee Museum
“Juscelino Kubitschek” Culture House
The Candido Portinari Forest Art School
Since 1995, the Outdoor Art Gallery is carried out at the Aureliano Gusmão Square, every Sunday from 9:00 A.M. to 2:00 P.M.. It counts with close to 100 artists from the region that show and sell their art.
Dance Ribeirão
In the Dance Ribeirão everyone can show their work in the following modalities: classical repertoire, classical ballet, contemporary dance, jazz, street dance, tap dancing and popular dances.
The school offers free courses, with registration open at the beginning of each year and also in the month of July for remaining vacancies. At the end of each year an exhibit is promoted at the Culture House showing the students´ work which is selected by the professors.
Book Market
Valorizing and divulging dance and its professionals, Dance Ribeirão promotes an interchange among dance groups and schools besides being a beautiful performance for the public.
The Symphonic Orchestra of Ribeirão Preto, existing for 65 years, actively participates of the social and political events of the city, besides presenting itself in other regions where it is largely appreciated by everyone.
Ribeirão of the Serenades
“Jaime Zeiger” Arena Theater
Jaime Zeiger. With an approximate area of 6 thousand m2, the theater possesses 15 tiers of cement seats in a horseshoe format culminating in an acoustic shell and has a seating capacity for 2100 persons.
51 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Pedro II Theater
Ribeirão Preto Symphonic Orchestra
This is a monitored tour of the tourist and cultural points of the city, among them: the Pedro II Theater, the Municipal Theater, the Arena Theater and Art Museum. The circuit begins at the Rio Branco Palace, the City Hall offices and goes through all these points with a guide.
With the objective of taking erudite music to the population, the Neighborhood Orchestra goes through all the neighborhoods presenting itself and the Neighborhood Cinema shows national movies on Thursdays and Fridays, in the Campos Elíseos Cultural Center and in the Quintino II Cultural Center respectively.
Created in 2002, the project redeems the masterpieces of Brazilian popular songs of the 20´s, 30´s and 40´s and provides the opportunity for an interactivity between the musicians and the public that give prestige to the presentations.
It was the first arena theater built in the countryside of the State of São Paulo and was idealized and built by
In 1986 the Theater underwent restorations and was reopened to the public in 1987.
Implemented in 2001, the program aims at developing a city of readers, carried out in public libraries, motivating people to read, and diffusing and democratizing the book, supporting its production, the formation of authors and editors, as well as strengthening the editorial market and distribution channels. The program was selected among the 100 best State Management and Citizenship Programs in the country by the Ford and Getúlio Vargas Foundations.
Ribeirão Literature Program
Initially built for the great opera presentations, Pedro II was inaugurated on October 8, 1930. It appeared as a symbol of power in the local coffee crop society and for five decades it was the main cultural reference of the city. In the 60´s the Theater was remodeled and transformed into a cinema. In the 80´s it was partially destroyed by a fire and in 1982 it became the responsibility of Condephaat due to its artistic value. The building then underwent two restorations that returned it its original characteristics and made it the 3 rd largest opera theater in capacity in the country. The Theater was finally reinaugurated in 1996.
Neighborhood Orchestra and Cinema
Municipal Theater
Cultural Circuit
The Theater has a capacity for 515 persons and was inaugurated in 1969. It was built with a perspective of modern lines and is the stage for the most varied theatrical presentations, causing it to be one of the main artistic points of the city.
Fue en 1992 que el encuentro pasó a hacer parte del calendario oficial de festividades de la ciudad. A primera Compañía que inició ese trabajo fue la Hermanos Adolfo. Visando la preservación de la tradición, buscó reunir todas las Folias de la ciudad iniciando ese encuentro que hace homenaje a la sagrada Familia: Jesús, José y Maria, y los Santos Reyes.
El Festival tiene el objetivo de aproximar las relaciones entre la colonia japonesa y la población local, aparte de divulgar la cultura milenaria a través de danzas
Teatro municipal - Foto noturna
Encuentro Nacional de la Bajada de Reyes
Caminada del Calvario
La caminada es realizada todos los años en los Viernes Santo con la representación del martirio de Jesús Cristo. Cerca de 160 actores vistiendo ropas de la época se presentan a cielo abierto. Durante el trayecto los actores vivencian varias Estaciones del Vía Crucis. Son dos escenarios montados para este espectáculo con una media de duración de dos horas.
Festival Tanabata
Diversidad y tradición son marcas de la ciudad
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 52 Cultura
En la ciudad de Ribeirão Preto son innumeras las manifestaciones culturales. Aparte de los espacios, museos, teatros y eventos promovidos, la ciudad llega a sus 150 años en grande estilo, mezclando fiestas tradicionales y atracciones actuales.
La Escuela ofrece cursos gratuitos, con inscripciones abiertas al inicio de cada año y también en el mes de julio para las vacantes remanecientes. Al final de cada curso es promovida una exposición en la Casa de Cultura de los trabajos realizados por los alumnos y seleccionados por los profesores.
En el Danza Ribeirão todos pueden mostrar sus trabajos en las modalidades: clásico de repertorio, ballet clásico, danza contemporánea, jazz, danza de calle, zapateado y danzas populares.
inicio del siglo pasado para ser la primera sede de la Sociedad Recreativa de Ribeirão Preto, fue inaugurado como museo el 22 de diciembre de 1992.
Cultura
Galería de Arte a Cielo Abierto
53 RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006
Construida en 1976 e inaugurada el 26 de enero de 1977, la Casa de la Cultura abriga la Secretaría de la Cultura de Ribeirão Preto, la Biblioteca Municipal “Guilherme de Almeida”, la Sala de Exposiciones “Leonello Berti” y la Escuela de Arte “Cândido Portinari”.
Escuela de Arte del Bosque Cândido Portinari
Feria del Libro
La Feria del Libro de Ribeirão Preto es una de las cuatro más importantes del Brasil y una de las mayores del mundo a cielo abierto. Realizada en plazas y espacios culturales, son al todo 16 mil m² de feria. Durante los 10 días del evento, cerca de 300 escritores brasileros y extranjeros lanzan libros, participan de sesiones de autógrafos, de saraus y de discusiones con sus lectores.
Museo del Café
Danza Ribeirão
Construido en la década de 50, el Museo guarda la más importante colección de piezas del período cafetero del Estado de São Paulo. Su acervo es formado por esculturas, carros de buey, troles, máquinas y muchas fotos del período de los barones de café.
Valorizando y divulgando la danza y sus profesionales, el Danza Ribeirão promueve un intercambio entre grupos y escuelas de danza, aparte de ser un lindo espectáculo para el público.
MARP – Museo de Arte de Ribeirão Preto Pedro Manuel Gismondi
El MARP concentra todo el acervo de artes plásticas de la Prefectura, obras del SARP - Salón de Arte de Ribeirão Preto y del SABBART - Salón Brasilero de Bellas Artes, adquiridas por el poder público y también obras donadas. El Museo es orientado al arte contemporánea, con actividades dirigidas a la formación de público y a la presentación de importantes muestras históricas. Construido al
Casa da Cultura “Juscelino Kubitschek”
típicas, del canto y de las artes marciales y plásticas. El Tanabata, que significa “Fiesta de las Estrellas”, es una fiesta japonesa tradicional con base en una leyenda china existente hace 4 mil años y adaptada por los japoneses hace más de mil años.
La fiesta fue introducida en el calendario oficial de eventos de la ciudad en 1994.
Desde 1995 es realizada en la Plaza Aureliano Gusmão, todos los domingos de las 9h a las 14h, la Galería de Arte a Cielo Abierto, que cuenta con cerca de 100 artistas de la región que exponen y comercializan su arte.
Orquestra en el Barrio y Cinema en el Barrio
Teatro de Arena “Jaime Zeiger”
Es un paseo monitoreado por los puntos turísticos y culturales de la ciudad, entre ellos: el Teatro Pedro II, el Municipal, el de Arena y el Museo de Arte. El circuito sale del Palacio Río Branco, sede de la Prefectura y recorre esos puntos con paradas explicativas.
El Teatro que tiene capacidad para 515 personas fue inaugurado en 1969. Construido en una perspectiva de líneas modernas, él es palco de las más variadas presentaciones teatrales, siendo uno de los principales puntos artísticos de la ciudad.
La Orquesta Sinfónica de Ribeirão Preto, existente hace 65 años, participa activamente de los eventos sociales y políticos de la ciudad, aparte de presentarse en otras regiones, siendo siempre muy apreciada por todos.
Primero teatro de arena construido en el interior del Estado de São Paulo, fue idealizado e construido por Jaime Zeiger. Con un área de aproximadamente 6 mil
m², el teatro posee 15 escalones de galerías de cemento en forma de herradura culminando en una concha acústica y capacidad para 2100 personas sentadas.
RIBEIRÃO PRETO - AGO/2006 54
Inicialmente construido para los grandes espectáculos de ópera, el Pedro II fue inaugurado el 08 de octubre de 1930. Surgió como símbolo de poder de la sociedad cafetera local y por cinco décadas fue la principal referencia cultural de la ciudad. En la década de 60 el Teatro fue reformado y transformado en cinema. En la década de 80 sufrió un incendio y en 1982 el edifico fue tumbado por el Condephaat. El edificio pasó por dos restauraciones que les devolvió sus características iniciales que lo hacen el 3º mayor teatro de ópera del país en capacidad de público. En 1996 el Teatro fue finalmente reinaugurado.
Teatro Municipal
Con el objetivo de llevar la música erudita a la población, la Orquesta en el Barrio recorre todos los barrios haciendo presentaciones y el Cinema en el Barrio exhibe películas nacionales a los jueves y viernes, respectivamente en el Centro Cultural de los Campos Elíseos y en el Centro Cultural del Quintino II.
Implantado en 2001, el programa visa el desarrollo de una ciudad de lectores, actuando en bibliotecas públicas, estimulando la lectura, la difusión y democratización del libro, dando apoyo a la producción, a la formación de autores y edición, como también fortaleciendo el mercado editorial y los canales de distribución. El Programa fue seleccionado entre los 100 mejores Programas de Gestión Pública y Ciudadanía del país por la Fundación Ford y Getúlio Vargas.
Orquesta Sinfónica Ribeirão Preto
Teatro Pedro II
Ribeirão de las Serenatas
Creado en 2002, el proyecto rescata obras del cancionero brasilero popular de las décadas de 20, 30 y 40 y proporciona una interactividad entre los músicos y el público que prestigia las presentaciones.
En 1986 el Teatro pasó por reformas y fue abierto al público nuevamente en 1987.
Circuito Cultural
Programa Ribeirão de las Letras
