Winners Barueri 2015 by cityforwinners

Edição Especial Trilingüe Ano 2 - Circulação Internacional R E V I S T RA E V I S T RA E V I S T RA E V I S T RA E V I S T A www.revistawinners.com.brOF BRASIL COMUNICAÇÃO

Editora Princípio Diretor

A Revista Winners tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária.

Wanderley Simão Moreno

Winners é uma

Projeto Gráfico MW.com - Design e contato@mwcom.com.brSoluções

Fotografia

BARUERI - MAR/2005 Editorial

Boa leitura

edição da Revista Winners comemora junto com a população de Barueri o 56º aniversário da cidade. É impressionante ver como o município de Barueri cresce a cada ano, e isso não por obra do acaso. As administrações municipais pelas quais a cidade passou desde sua emancipação sempre estimularam o seu crescimento, aumentando desta forma a qualidade de vida de seus Baruerimunícipes.tem100%

José Roberto Palmeira - MTB 40.101

Tradução Inglês

Rafael Ferreira Fernandes Aguiar rafael@linktel.com.br

Distribuição

Agradecimentos

Wanderley Falcão Teixeira Moreno Diretor

Reportagem Revista Winners

Revista Winners e Arquivo da Prefeitura de Barueri

Revista Winners Revista publicação da Executivo Administrativo

Caro leitor,Esta

À Prefeitura Municipal de Barueri e suas secretarias. À Secretaria de Comunicação de Barueri pelo apoio Aeditorial.todas as empresas que de alguma forma contribuíram para a realização deste projeto.

saúde.Esta

Nota da redação Todos os dados apresentados nas matérias são de responsabilidade da Prefeitura de Barueri e todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada portando a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veículo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome da Revista Winners. Recomendamos confirmar qualquer contato, em nossos escritórios.

José Carlos La Fuente F. Prada jclffp@bol.com.br

Tradução Espanhol

Empresa de Correios e Telégrafos DRT/BSB

edição da Revista Winners teve como foco principal as ações da Prefeitura Municipal de Barueri que beneficiam seus munícipes, fazendo com que desenvolvam sua cidadania plenamente. No nosso cotidiano nos deparamos com muitas notícias sobre a má gestão de recursos públicos envolvendo as diversas esferas do poder público – em âmbito federal, estadual e/ou municipal –, mas não conseguimos ver os benefícios trazidos pelas gestões feitas com responsabilidade nos municípios, nos estados, ou na federação. Assim, a Revista Winners traz para você, prezado leitor, o que administrações inteligentes e que bem gerem o dinheiro público podem fazer para população, mesmo quando não têm apoio significativo do Estado e/ou da União.

de seu ensino fundamental sob administração do município, garantindo qualidade na educação. A Guarda Civil Municipal conta com um efetivo de cerca de 600 homens, além de 100 viaturas para patrulhar pontos importantes da cidade. Além disso, o município conta ainda com ampla rede de saúde: são 14 unidades básicas de saúde distribuídas por toda cidade, 3 prontos-socorros, e está em construção um hospital municipal, que tem o término de suas obras previsto para o fim de 2006, além da ampliação e melhora do atendimento que estão sendo efetuados na rede municipal de

Jornalista Responsável

Assessoria Contábil/Jurídica Flos Cont Assessoria Contábil

Nosso Site www.revistawinners.com.br E-mails criacao@revistawinners.com.brrevista.winners@uol.com.br

BARUERI - MAR/2005 05 Barueri Sumário A flor vermelha do desenvolvimento Cidade 08 Entrevista Rubens Furlan assume prefeitura de Barueri e apresenta alguns de seus projetos governamentais 18 Saúde Saúde terá prioridade na gestão de Rubens Furlan 29 Rubens Furlan dá continuidade às obras do ex-prefeito Gil Arantes e acelera as obras do hospital municipal Obras 37 Educação Município de Barueri terá uma nova unidade de ensino médio profissionalizante 52 Cultura Uma cidade literária 60 Uma cidade com um horizonte de crescimento Indústria e Comércio 70 Segurança Com um efetivo de 600 guardas e 100 viaturas, Guarda Civil Municipal de Barueri é exemplo para outros municípios 78 Fundo Social Fundo Social promove oportunidades de geração de emprego e renda 84 Capa: Monumento à Solidariedade Foto: Marcio Mrotzeck

Barueri é uma cidade cujo slogan é “flor vermelha que encanta”. A cada ano os índices da cidade nas áreas de Saúde, Educação, Indústria e Comércio, revelam o seu crescimento, e o município tem feito valer o nome que lhe foi dado em meados do século XVI – quando as missões jesuítas deram origem ao aldeamento de Baruery, erguendo à margem direita do rio Tietê a capela de Nossa Senhora da Escada.

BARUERI - MAR/2005

Na cerimônia da posse como novo prefeito da cidade em 1º de janeiro deste ano, Rubens Furlan disse estar orgulhoso do trabalho realizado pelo ex-prefeito Gil Arantes, porém, ressaltou que “este trabalho e a construção da cidade de nossos sonhos não terminam nunca”. Gil Arantes, que administrou a cidade de Barueri durante oito anos (entre 1997 e 2004), afirmou estar passando o cargo para o amigo Rubens Furlan com a consciência do dever cumprido. “Não seria o que sou hoje, nem teria chegado onde cheguei, se não fosse a confiança que um dia o meu amigo Rubens Furlan depositou em mim quando, há oito anos, apontou o meu nome para ser o seu sucessor à frente da administração de Barueri. Dei prioridade à Educação, à Saúde, ao Social. Enfim, nossa administração teve como prioridade o ser humano”, disse o ex-prefeito.

Boulevard - Centro de Barueri

Mas o que é significativo em Barueri são justamente as transições de governo ocorridas nas últimas décadas na esfera municipal do poder público – principalmente a partir de 1977 pela administração de Arnaldo Bittencourt, na ocasião eleito pela segunda vez na cidade. Não há uma rivalidade política tão acirrada como se vê em

Atualmente a cidade passa por uma transição de governo. Rubens Furlan, do Partido Popular Socialista (PPS), assumiu a prefeitura do município em 1º de janeiro deste ano, e já coloca em prática projetos pessoais de sua gestão enquanto termina obras que estavam em andamento na gestão anterior de Gil Arantes, do Partido da Frente Liberal (PFL).

Cidade

governos como o da cidade de São Paulo. Quem entra no gabinete do prefeito de Barueri pode ver – ao lado direito de sua mesa, numa estante – uma foto onde o prefeito atual Rubens Furlan e o seu antecessor, Gil Arantes, estão abraçados, num porta-retrato onde está escrito: “Amigos para sempre”.

A Flor vermelha regada pelo desenvolvimento

Barueri surgiu primeiramente como um aldeamento indígena, como muitas outras cidades da grande São Paulo e cujos nomes derivam da língua indígena. O aldeamento de Baruery foi fundado no ano de 1560 pelo padre José de Anchieta. Foi uma das aldeias com o maior povoamento indígena. Porém, as investidas de bandeirantes, para capturar índios e

O desenvolvimento chegou à cidade de Barueri na segunda metade do século XIX. Em 1870 os antigos lavradores, agora transformados em comerciantes, se beneficiaram da construção da Estrada de Ferro Sorocabana – terminada em 1875. A partir desse benefício trazido ao município, estabeleceu-se melhores condições de comércio com os municípios vizinhos de Pirapora do Bom Jesus e Santana de Parnaíba.

escravizá-los, praticamente dizimou a população indígena na região, que em 1654 contava apenas com 300 índios no local. Nos anos que se decorreram após esses fatos – a expulsão dos jesuítas, e a administração por parte da coroa portuguesa dos aldeamentos – o país conheceu a completa decadência do povo indígena brasileiro.

Nesta mesma ocasião Rubens Furlan disse que sua administração será marcada por incansável trabalho diário, e que vai se superar, durante o seu mandato, para a realização de uma série de projetos. O governo atual investirá no ensino técnico profissionalizante e formará jovens e adolescentes para ocuparem vagas no mercado de trabalho que já existem atualmente no município. Este assunto foi tema de nossa entrevista com o prefeito na pág.

Enfim,18.Barueri

continua a progredir e a mostrar que não é apenas a “flor vermelha que encanta”, mas é muito mais que isso: é uma cidade marcada pelo trabalho, desenvolvimento e cidadania.

Desenvolvimento

Um pouco da história da cidade

A história tem essa característica: nada esconde a quem deseja averiguá-la. Para quem deseja conhecer mais profundamente a história de Barueri, basta procurar numa das bibliotecas municipais da cidade o livro História de Barueri, do professor e historiador Elias da Silva.

BARUERI - MAR/2005

Com a inauguração da Rodovia Castelo Branco, o acesso à região do município de Barueri foi facilitado. Havia no município apenas algumas indústrias antes da inauguração da rodovia, a partir daí, novas empresas começaram a se instalar na região e com isso traziam desenvolvimento e geração de empregos; a cidade concedeu isenção de impostos por 10 anos às empresas instaladas em seu município, garantindo ainda mais emprego aos seus munícipes e àqueles das cidades adjacentes.

Em 24 de dezembro de 1948, Barueri se tornava município através da lei 233 sancionada pelo então governador Ademar de Barros e publicada no Diário Oficial em 28 de dezembro do mesmo ano e instalado com a posse do primeiro prefeito em 26 de março de 1949.

Através da aquisição do direito à parte das terras de uma família da região, a Construtora Albuquerque, Takaoka S.A. deu início a um dos maiores empreendimentos urbanísticos já conhecidos no Brasil: o residencial Alphaville, inaugurado em 1973. Este projeto inicialmente proposto para ser um pólo industrial – tinha por objetivo

Desde de seu início, a cidade buscava trazer as indústrias para o município. Uma das primeiras leis a serem sancionadas foi conceder isenção completa de impostos, porém, nenhuma indústria se instalava no município por causa do difícil acesso à região.

Demografia

Dados de Barueri (Estimativa - IBGE) População fixa 248.034 (IBGE/ Agosto de 2004) Taxa de crescimento populacional 4,08% ao ano (IBGE/ 2000) População Aproximadamenteflutuante130.000 pessoas População economicamente ativa 119.000 pessoas (RAIS) Densidade demográfica 3.509 habitantes por km2 (IBGE)

oferecer toda infra-estrutura necessária para quem desejava morar em um lugar que garantisse qualidade de vida e próximo de um local que se desenvolvia industrialmente. Hoje Alphaville abriga cerca de 40 mil habitantes, a área empresarial recebe diariamente 130 mil pessoas, e o bairro é responsável por cerca de 80% da arrecadação do município.

Barueri is a city whose name comes from an indian language and means “ red flower that enchants”. Each year the numbers of the city in areas as Health, Education, Industry and Commerce, disclose its growth, and the city deservs the name that was given in middle of century XVI - when the Jesuit missions had given to origin to Barueri aldeamento of, raising à right edge do river Tietê the chapel of Ours Lady da Stairs.

The red flower watered by the development

City

BARUERI - MAR/2005

But what is significant in Barueri are exactly the occured transistions from government in the last decades in the municipal sphere to the public power - mainly from 1977 from the administration of Arnaldo Bittencourt, elected for the second time in the city. It does not have a rivalry

politics so incited as if it sees in governments as of São Paulo. Who enters in the cabinet from the mayor of Barueri can see - on the right side of his table, in a bookshelf - a photo where current mayor Rubens Furlan and his predecessor, Gil Arantes, are hugged, in a doorpicture where he is written: “Friends forever”. In the ceremony of the ownership as new mayor of Barueri in January 1st 2005, Rubens Furlan said to be proud of the work carried through the former-mayor Gil Arantes, however, it standed out that “this work and the construction of the city of our dreams never does not finish”. Gil Arantes, that managed the city of Barueri during eight years (from 1997 to 2004), affirmed to be passing the position for the friend Rubens Furlan with the conscience of the fulfilled duty. “it would not be what I am today, nor it would have fond where I arrived, if was not the confidence that one day my friend Rubens Furlan deposited in me when, he has eight years, he pointed my name to be its successor to the front of the administration of Barueri. I gave priority to the Education, to the Health, the Social one. At last,

Barueri, exemplo nacional

Currently the city is going trough a transistion on its government. Rubens Furlan, from Partido Popular Socialista (PPS), assumed the City Hall in January 1 st of 2005, and already placed some personal projects of its management while he finishes a workmanships that were in progress in the previous management of Gil Arantes, from the Partida da Frente Liberal (PFL).

BARUERI - MAR/2005 13

The development arrived in Barueri on the second half of century XIX. In 1870 the old farmers, transformed into traders, had benefited of the construction of the Railroad Sorocabana - finished in 1875. To leave this benefit brought to the city, one established better conditions of commerce with the neighboring cities of Pirapora de Bom Jesus and Santana de Parnaiba.

At last, Barueri continues to progress and to show that it is not only one “red flower that enchants”, but is much more that this: it is a city marked by the work, development and citizenship.

History has its characteristic: nothing seems to hide those who desires to inquire it. For who it desires to more know deeply the history of Barueri, it is enough to look for in the one of the municipal libraries of the city book History of Barueri, of the professor and historian Elias Da Silva.

Development

A litle of Barueri´s history

In this same occasion Rubens Furlan said that his administration will be marked by untiring daily work, and that he goes to surpass itself, during his mandate, for the accomplishment of a series of projects. The current government will invest in education professionalizing technician and will form young to occupy vacant in the work market that already exist currently in the city. This subject was subject of our interview with the mayor in pág. 22.

our administration had as priority the human being “, said the former-mayor.

and to enslave them, practically decimated the Indian population in the region, that in 1654 there was only 300 indians in the place. After those years the expulsion of the Jesuits, and the administration on the part of the Portuguese crown of the lands - the country knew the complete decay of the Brazilian Indian people.

Barueri appeared first as an Indian Land, as many other cities from great São Paulo and whose names also derive from the Indian language. The land of Barueri was established in 1560 for the priest Jose de Anchieta. It was was one of the villages with the biggest Indian people. However, the onslaughts of bandeirantes, to capture indians

In 24 of December of 1948, Barueri became a city through

In these days Alphaville shelters about 40 thousand inhabitants, the enterprise area receives 130 thousand people daily, and is the quarter responsible for about 80% from the collection of the city.

With the inauguration of the Highway Castello Branco, the access to the region of Barueri was facilitated.There was in the city some industries before the inauguration of the highway, from there, new companies had come to install in the region with this they brought development and generation of jobs; the city still more granted to tax exemption per 10 years to the companies installed in its city, guaranteeing job to its townspeople and those from the cities nearby.

live in a place that guaranteed quality of life and next to a place that if developed industrially.

Sinceyear.

Through the acquisition of the rights to one of the parts of lands from one family in the region, Construtora Albuquerque, Takaota s.a. gave beginning to one of the biggest urbanized enterprises already known in Brazil: the residential Alphaville, inaugurated in 1973. This project - initially considered to be an industrial polar region - had for objective to offer all necessary infrastructure for who desired to

law 233rd made by the governor Ademar de Barros and published in Official gazette in December 28th of the same

of its beginning, the city wanted to bring industries . One of the first laws to be made was to grant exemption complete of taxes, however, no industry installed in the city because of the difficult access to the region.

Demography Data from Barueri (Estimative - IBGE) 248.034Population-IBGE / august 2004 Numbers of population growth 4,08% per year -IBGE 2000 Floating ApproximatelyPopulation130.000 people Economically active population 119.0003.509DemographicRAISdensityinhabitantsper km2 (IBGE)

Barueri em constante crescimento

Mas lo que es significativo en Barueri son justamente las transiciones de gobierno ocurridas en las últimas décadas en la esfera municipal del poder público –principalmente a partir de 1977 por la administración de

En la ceremonia de pose como nuevo prefecto de la ciudad en el día 1º de enero de este año, Rubens Furlan dice estar orgulloso del trabajo realizado por el ex-prefecto Gil Arantes, sin embargo, resalto que “este trabajo y la construcción de la ciudad de nuestros sueños no terminan nunca”. Gil Arantes, que administró la ciudad de Barueri durante ocho años (entre 1997 y 2004), afirmó estar pasando el cargo para su amigo Rubens Furlan con la conciencia del deber cumplido. “No seria lo que soy hoy, ni hubiera llegado donde llegue, se no fuese por la confianza que un día mi amigo Rubens Furlan deposito en mi cuando, hace ocho años, indico mi nombre para

Arnaldo Bittencourt, en la ocasión electo por la segunda vez en la ciudad. No hay una rivalidad política tan grande como se ve en los gobiernos como los de la ciudad de São Paulo. Quien entra en el gabinete del prefecto de Barueri puede ver – al lado derecho de su mesa, en un estante – una foto donde el prefecto actual Rubens Furlan y su antecesor, Gil Arantes, están abrazados, en un cuadro donde está escrito: “Amigos para siempre”.

La flor roja regada por el desarrollo

Barueri es una ciudad cuyo slogan es “flor roja que encanta”. A cada año los índices de la ciudad en las áreas de Salud, Educación, Industria y Comercio, revelan su crecimiento, y el municipio ha hecho valer el nombre que le fue dado en mediados del siglo XVI – cuando las misiones jesuitas dieron origen al poblado de Baruery , levantando al margen derecho del río Tietê la capilla de Nossa Senhora da Escada (Nuestra Señora de la ActualmenteEscalera).

la ciudad pasa por una transición de gobierno. Rubens Furlan, del Partido Popular Socialista (PPS), asumió la prefectura del municipio el 1º de enero de este año, y ya colocó en práctica proyectos personales de su gestión en cuanto termina las obras que estaban en andamiento en la gestión anterior de Gil Arantes, del Partido de la Frente Liberal (PFL).

BARUERI - MAR/2005

Ciudad

El 24 de diciembre de 1948, Barueri se volvía municipio a través de la ley 233 sancionada por el entonces

Datos de Barueri (Estimativa – IBGE)

Demografía

Densidad demográfica 3.509 habitantes por km2 (IBGE)

ser su sucesor al frente de la administración de Barueri. Di prioridad a la Educación, a la Salud, al Social. En fin, nuestra administración tuvo como prioridad el ser humano”, dice el ex-prefecto.

Desarrollo

BARUERI - MAR/2005

El desarrollo llego a la ciudad de Barueri en la segunda mitad del siglo XIX. En 1870 los antiguos labradores, ahora transformados en comerciantes, se beneficiaron de la construcción de la Vía Férrea Sorocabana –terminada en 1875. A partir de ese beneficio traído al municipio, se establecieron mejores condiciones de comercio con los municipios vecinos de Pirapora do Bom Jesus y Santana de Parnaíba.

Población económicamente activa 119.000 personas (RAIS)

Tasa de crecimiento poblacional 4,08% al año (IBGE/ 2000)

Desde de su inicio, la ciudad buscaba traer industrias para el municipio. Una de las primeras leyes a ser sancionadas fue conceder exención completa de impuestos, sin embargo, ninguna industria se instalaba en el municipio por causa del difícil acceso a la región.

Con la inauguración de la Carretera Castelo Branco, el acceso a la región del municipio de Barueri fue facilitado. Había apenas algunas industrias en el municipio antes de la inauguración de la carretera, a partir de ahí, nuevas empresas comenzaron a instalarse en la región y con eso traían desarrollo y generación de empleos; la ciudad concedió exención de impuestos por 10 años a las empresas instaladas en su municipio, garantiendo también más empleo para sus munícipes y para aquellos de ciudades adyacentes.

gobernador Ademar de Barros y publicada en el Diario Oficial en 28 de diciembre del mismo año e instalado con la pose del primer prefecto en 26 de marzo de 1949.

En fin, Barueri continúa progresando y mostrando que no es apenas la “flor roja que encanta”, y si que es mucho más que eso: es una ciudad marcada por el trabajo, desarrollo y ciudadanía.

Un poco de la historia de la ciudad Barueri surgió primeramente como una aldea indígena, como muchas otras ciudades de la grande São Paulo y que cuyos nombres derivan de la lengua indígena. La aldea de Baruery fue fundado en el año de 1560 por el padre José de Anchieta. Fue una de las aldeas con la mayor población indígena. Sin embargo, las investidas de bandeirantes, para capturar indios y hacerlos esclavos, prácticamente destruyó la población indígena en la región, que en 1654 contaba apenas con 300 indios en el local. En los años que pasaron después de esos hechos – la expulsión de los jesuitas, y la administración por parte de la corona portuguesa de las aldeas – el país conoció la completa decadencia del pueblo indígena brasilero. La historia tiene esa característica: nada esconde para quien desea averiguarla. Para quien desea conocer más profundamente la historia de Barueri, basta buscar en una de las bibliotecas municipales de la ciudad el libro Historia de Barueri, del profesor e historiador Elias da Silva.

Población Aproximadamenteflotante 130.000 personas

En esta misma ocasión Rubens Furlan dice que su administración será marcada por incansable trabajo diario, y que se va a superar, durante su mandato, para la realización de una serie de proyectos. El gobierno actual investirá en la educación técnica profesional y formará jóvenes y adolescentes para que ocupen lugares en el mercado de trabajo que ya existen actualmente en el municipio. Este asunto fue tema de nuestra entrevista con el prefecto en la Pág. 25.

A través de la adquisición del derecho de parte de las tierras de una familia de la región, la Constructora Albuquerque, Takaoka S.A. dio inicio a uno de los mayores emprendimientos urbanos ya conocidos en el Brasil: el residencial Alphaville, inaugurado en 1973. Este proyecto – inicialmente propuesto para ser un polo industrial – tenia por objetivo ofrecer toda infrestructura necesaria para quien desease vivir en un lugar que garantizase calidad de vida y próximo de un local que se desarrollaba industrialmente. Hoy Alphaville abriga cerca de 40 mil habitantes, el área empresarial recibe diariamente 130 mil personas, y el barrio es responsable por cerca de 80% de la recaudación del municipio.

Población fija 248.034 (IBGE/ Agosto de 2004)

BARUERI - MAR/2005 17

BARUERI - MAR/2005 05

Tirando a pediatria desse prédio central, eu pretendo fazer

Eu vou começar falando sobre saúde. Eu acho que o nosso sistema de saúde não está bom. O povo não está sendo atendido adequadamente. Isso por que, na minha visão, são muitas pessoas, principalmente os que vêm de fora e que somam a toda nossa demanda, são muitas pessoas para serem atendidas e o sistema entrou em colapso, nós precisamos recuperar o sistema. Eu já pedi ao meu secretário de obras para construir - ao lado do pronto-socorro que nós temos: o SAMEB - um prédio onde será um pronto-socorro infantil. Vamos tirar a Pediatria de dentro do SAMEB e vamos fazer um prédio especificamente para atender crianças. E eu quero fazer com a melhor qualidade possível para que eles sejam atendidos, e aí, com esse espaço físico, nós vamos criar uma nova cultura, uma nova mentalidade, e uma nova dinâmica no serviço médico pediátrico.

Deus me ajude a cumprir a minha promessa

O hospital que está sendo construído não terá pronto socorro. Haverá o encaminhamento por parte do SAMEB que é o nosso pronto-socorro central. Até para não misturar o serviço de um com o outro: o hospital será um recurso para o atendimento das pessoas que estão necessitando de internação. E isto será visto e identificado por uma central dentro do nosso pronto-socorro: o SAMEB. Então eu quero estabelecer situações que possam melhorar o atendimento público, que as pessoas se beneficiem disto que nós estamos pretendendo. Isso na área de saúde, e são necessários grandes investimentos.

Depois de 8 anos,

- Quais são as metas que o senhor tem para esse governo que será voltado para a Prefeito:população?

uma reforma geral no prédio, inclusive tirando uma passarela horrível que tem lá. A partir daí – do espaço físico remodelado, restabelecido – nós vamos tratar uma outra mentalidade: onde o povo está é tapete vermelho; e todos, todos que são pagos pela prefeitura, terão a obrigação de tratar o povo com o maior respeito possível. Quem não fizer isso não estará em acordo com a filosofia do meu governo, portanto, de alguma forma, vai ter que se retirar da nossa equipe. Essa é a minha meta, e eu vou fazer investimento para isso.

Entrevista

Rubens Furlan volta ao governo municipal de Barueri e promete superar a si mesmo como prefeito

Melhorando sempre a qualidade do ensino fundamental. Mas a intenção é avançar. Então nós não estamos criando nada, nós estamos só avançando na área educacional. Com relação à faculdade, nós vamos agora iniciar uma pesquisa para ver que tipo de curso devemos implantar nesta faculdade.

Prefeito: É uma área de 1.500.000 m2 que é própria para a indústria. O que eu pretendo fazer é, no ano que vem, desenvolver um projeto para dar infra-estrutura para que a área fique atraente

para os empresários empreendedores, para os investidores. Para que eles desenvolvam aquela área e seja formado em 4 e 5 anos um novo parque industrial naquela região. Já existem lá 4 ou 5 empresas, mas nós queremos lá centenas de empresas.

- Então o foco maior será sobre o ensino Prefeito:médio?

BARUERI - MAR/2005

- E na área do Ensino Público?

- Com relação à indústria. O senhor afirmou numa entrevista concedida a um jornal da região em outubro de 2004 que deseja oferecer a infra-estrutura para a construção de um parque industrial entre os bairros Jardim Maria Helena e Jardim Tupã. O senhor poderia comentar sobre este projeto?

A terceira unidade eu pretendo construir o ano que vem no Jardim Mutinga, quando a segunda já estiver Afuncionando.quartaunidade eu pretendo fazer no Engenho Novo. É uma por ano. Até que toda a região tenha uma escola técnica. Então eu quero terminar estes primeiros 4 anos com 10.000 alunos nessa rede.

- Para o povo de Barueri ocupar as vagas que são oferecidas pelas industrias.

Prefeito: Na área da Educação. Na educação nós estamos terminando de fazer agora um projeto – a segunda unidade de ensino médio profissionalizante. A segunda unidade do ITB – do Instituto Tecnológico de Barueri – para 2500 novos alunos. Hoje nós já temos uma unidade que absorve 2400 alunos e nós iremos construir esta nova unidade este ano ainda. Vamos procurar os cursos que o mercado está exigindo, como por exemplo: nós não temos o curso de Logística, e nós temos 119 empresas de logística na nossa cidade, portanto nós temos que ter um curso de Logística para preparar as pessoas para esse segmento importante do nosso parque industrial.

Prefeito: Exatamente. Nós vamos desenvolver trabalhos, e sempre em pesquisas, procurando atender a demanda do nosso parque industrial.

Prefeito: A função do poder público e dar a infraestrutura para que as áreas sejam atraentes, para atrair os empreendedores, os investidores, e é isso que nós vamos fazer. Mas nós só temos essa área para desenvolver, não temos outra.

- E o senhor tem mais metas nessa área de indústria e comércio?

- Por aquilo que podemos ver no portal da prefeitura de Barueri na Internet – as obras do governo anterior que o senhor está concluindo –, há uma previsão de quando estas obras serão concluídas e outras obras referentes a sua administração possam ser colocadas em prática, como as novas unidades de ensino médio Prefeito:profissionalizante?

Já estamos pondo em prática sem nenhum prejuízo. Dando seguimento ao que o Gil fez e colocando em prática. Hoje por exemplo, dia 22, está sendo feita a concorrência pública de três prédios onde vão ser instaladas Secretarias: a Secretaria de Ações Sociais e Cidadania que hoje está instalada em quatro, cinco lugares diferentes; a Secretaria de Meio Ambiente que está em um prédio de Alphaville, e um prédio no CAP (Centro de Aperfeiçoamento do Professor) que completa o complexo educacional e onde estará instalada a Secretaria da Educação para dar uma estrutura melhor para o funcionamento. Em seguida nós vamos ter a licitação de um novo velório porque o nosso já está superado: um prédio da prefeitura; a licitação do prédio do pronto socorro infantil, da reforma do SAMEB; e da unidade do ITB onde nós estamos avançando. Mas no segundo semestre eu pretendo fazer uma licitação de um projeto de canalização do Córrego Itaquiti. Estamos avançando.

Eu espero que Deus me ajude a cumprir a minha promessa. Que me dê saúde, determinação, tudo isso, para que eu possa fazer o melhor governo de todos os tempos. Espero que Deus me ajude.

No momento em que você melhora a saúde, melhora a educação, você tem uma estrutura preocupada com a segurança, tem uma política habitacional definida, você vai avançando; vai melhorando a qualidade. Continuando nesse ritmo acho que nós vamos melhorar a posição nesse ranking, continuando nesse ritmo e fazendo esse tipo de investimento.

- Na questão de qualidade de vida para com a população. A revista Você S/ A em julho de 2004 publicou uma pesquisa em conjunto com a Fundação Getúlio Vargas (FGV) e classificou a cidade Barueri como a nona melhor cidade para se morar em todo país. A cidade ficou a frente de Belo Horizonte e Brasília inclusive. O que o senhor pretende fazer para manter e até melhorar a posição nesse

BARUERI - MAR/2005

- Concluindo nossa entrevista. O que o senhor espera desses quatro anos de governo sob sua administração e promessa de exercer um bom governo e superar a si mesmo como Prefeito:prefeito?

- Cooperação também de todas as secretarias, da câmara de vereadores…

Prefeito:ranking?

Prefeito: E eu espero que toda a população esteja preparada para me ajudar e compreender algumas providências que nós estamos tomando.

Mayor: I am going to start speaking on health. I find that our system of health is not good. The people is not being taken care of adequately. This why, in my vision, There are many people, mainly the ones who come of are and that they add to all our demand, they are many people to be taken care of and the system entered in collapse, us needs to recoup the system. I already asked for to my secretary of workmanships to construct – right by the Emergency, we have: the SAMEB - a building where it will be an infantile Emergency. We go to take off the Pediatrics inside of SAMEB and make a building specifically to take care of children. I want to make the best quality possible so that they are taken care of, and there, with this physical space, us we go to create a new culture, a new mentality, and a new dynamics in the pediátrico medical service.

Taking off the pediatrics of this central building, I intend to

BARUERI - MAR/2005 22

make a general reform in the building, also taking off one horrible way that there is there. From - of the remodelled physical space, reestablished - we are going to go there to treat one another mentality: where the people in red carpet; and all, all that are paid for the city hall, will have the obligation to treat the people with the biggest possible respect. Who not to make this will not be in agreement with the philosophy of my government, therefore, of some form, it goes to have that to leave of our team. This is my goal, and I go to make investment for this.

The hospital that is being constructed will not have Emergency. It will have the guiding on the part of the SAMEB that is our central of Emergency. Not even mix the service of one with the other: the hospital will be a resource for the attendance of the people who are needing internment. And this will be seen and identified by a central office inside of our Emergency: the SAMEB. Then I want to establish situations that can improve the public attendance, that the people if benefit of whom we are intending. This in the health area, and great investments are necessary.

After 8 years, Rubens Furlan comes back to the municipal government of Barueri and promises to surpass itself exactly as mayor

Entrevista

Melhorando sempre a qualidade do ensino fundamental

- Which are the goals that you have for this government that will be directed toward the population?

The fourth unit I intend to make in the Engenho Novo. It is one per year. Until all the region has a technique school. Then I want to finish these first 4 years with 10.000 students in this net.

: Then the biggest focus will be on Mayor:education?

The third unit I intend to construct next year in Jardim Mutinga, when the second one wil be already functioning

: Talking about industry. you affirmed in an interview granted to a periodical of the region in October of 2004 that you desire to offer the infrastructure for the construction of an industrial park between the quarters Maria Helena an dJardim Tupã. Could you comment about this project?

: For the people of Barueri to occupy the vacant that are offered by the Mayor:industrias.

Improving always the quality of basic education. But the intention is to advance. Then we are not creating nothing, we are alone advancing in the educational area. With relation to the college, we now are goino to initiate a research to see wich type of course we must implant in this college.

entrepreneurs, for the investors. So that they develop that area and either formed in 4 and 5 years a new industrial park in that region. Already 4 or 5 companies exist there, but we want hundreds of companies there.

Mayor: The function of the public power is to give the infrastructure so that the areas are attractive, to attract the entrepreneurs, the investors, and is this that we go to make. But we only have this area to develop, we do not have another one.

: Do you have more goals in this area of industry and commerce?

: What about in the area of Public Mayor:Scool?

Mayor: In an area of 1.500.000 m2 that is proper for the industry. What I intend to make is, in the year that comes, to develop a project to give infrastructure so that the area is attractive for the enterprising

In the area of the Education. In the education we are finishing to make a new project - the second unit of professionalizing average education. The second unit of the ITB - Technological Institute of Barueri - for 2500 new students. Today we already have a unit that absorbs 2400 pupils and we will still go to construct to this new unit this year. We are going to look the courses that the market is demanding, as for example: we do not have the course of Logistic, and we have 119 companies of logistic in our city, therefore we have to have a Logistic course to prepar the people for this important segment of our industrial park.

Exactly. We are going to always develop works, and in research, being looked for to take care of the demand of our industrial park.

BARUERI - MAR/2005 23

Mayor: I hope that God helps me to fulfill my promise. That it gives health, determination to me, so that I can make the best government of all the times. I hope God helps me.

Mayor: We are Already putting in practical without damage. Giving pursuing to that the Gil made and placing in practical. Today for example, day 22, is being made the public bid of three building where they are going to be installed Secretariats: the Secretariat of Social Actions and Citizenship that today is installed in four, five different places; the Secretariat of Environment that is in a building of Alphaville, and a building in the CAP (Center of Perfectioning of the Professor) that complete the educational complex and where the Secretariat of the Education will be installed to give a better structure for the functioning.

to exert a good government and to surpass itself exactly as mayor?

: In the question of quality of life to the population. VOCE magazine S/A in July of 2004 published a research in set with Fundação Getúlio Vargas (FGV) and classified Barueri as the nineth better city to live in in all country. The city was before of Belo Horizonte and Brasilia also. What you intens to make to keep and improving the position in this Mayor:ranking?

At the moment where we improvement the health, improve the education, you has a structure worried about the security, it has one defined living politics, you goes advancing; it goes improving the quality. Continuing at this rate I find that we go to improve the position in this ranking, continuing at this rate and making this type of investment.

: For what we can see in vestibule of city hall of Barueri in InterNet - the workmanships of the previous government that is concluding you -, have a forecast of when these workmanships will be concluded and other referring workmanships its administration can be placed in practical, as the new units of professionalizing average education?

BARUERI - MAR/2005 24

Mayor: And I hope that all the population is prepared to help and to understand some steps me that we are taking.

After that we are going to have the licitation of a new house because ours already is surpassed: a building of the city hall; the licitation of the building of the ready infantile aid, the reform of the SAMEB; and of the unit of the ITB where we are advancing. But in the semester I intend to make a licitation of a project of canalization of the Itaquiti Stream. We are advancing.

: Concluding our interview. What Do you wais from these four years of government under its administration and promise

: Cooperation also of all the secretariats, the chamber of councilmen...

- ¿Cuales son las metas que Usted tiene para este gobierno que será orientado para la Prefecto:población?

Después de 8 años,

Rubens Furlan retorna al gobierno municipal de Barueri y promete se superar a sí mismo como prefecto

Voy a comenzar hablando sobre salud. Yo creo que nuestro sistema de salud no está bien. El pueblo no está siendo atendido adecuadamente. Eso por que, según mi punto de vista, son muchas personas, principalmente los que viene de afuera y que suman en toda nuestra demanda, son muchas personas para ser atendidas y el sistema entro en colapso, nosotros necesitamos recuperar el sistema. Yo ya pedí para mi secretario de obras para construir – al lado de la emergencia que tenemos: el SAMEB – un edificio donde será habrá una emergencia infantil. Vamos tirar la Pediatría de dentro del SAMEB y vamos ha construir un edificio específicamente para atender niños. Y lo quiero hacer con la mejor calidad posible para que ellos sean bien atendidos, y ahí, con ese espacio físico, vamos crear una nueva cultura, una nueva mentalidad, e una nueva dinámica en el servicio médico pediátrico.

Sacando la pediatría de ese edificio central, pretendo hacer una reforma general en el edificio, inclusive sacando

una pasarela horrible que hay allá. A partir de ahí – del espacio físico remodelado, restablecido – vamos tratar una otra mentalidad: donde el pueblo se encuentra en un tapete rojo; y todos, todos que son pagados por la prefectura, tendrán la obligación de tratar el pueblo con el mayor respeto posible. Quien no haga eso no estará de acuerdo con la filosofía de mi gobierno, por tanto, de alguna forma, se va a tener que se retirar de nuestro equipo. Esa es mi meta, y voy a invertir en eso. El hospital que está siendo construido no tendrá emergencia. Habrá el encaminamiento por parte del SAMEB que es nuestra emergencia central. Hasta para no mezclar el servicio de uno con el del otro: el hospital será un recurso para la atención de las personas que están necesitando de internación. Y esto será visto e identificado por una central dentro de nuestra emergencia: el SAMEB. Entonces yo quiero establecer situaciones que puedan mejorar la atención al público, que las personas se beneficien de esto que nosotros estamos pretendiendo. Eso en el área de la salud, y son necesarios grandes inversiones.

Entrevista

Nós vamos melhorar a posição nesse ranking

BARUERI - MAR/2005 25

¿Y en el área de la Educación

¿Para el pueblo de Barueri ocupar las vacantes que son ofrecidas por las industrias?

Prefecto:Pública?

Prefecto: Exactamente. Nosotros vamos desarrollar trabajos, y siempre en pesquisas, procurando atender la demanda de nuestro parque industrial.

Prefecto: Mejorando siempre la calidad de la educación fundamental. Mas la intención es avanzar. Entonces nosotros no estamos creando nada, estamos solo avanzando en el área educacional. Con relación a la facultad, vamos iniciar una pesquisa para ver que tipo de curso debemos implantar en esta facultad.

En el área de Educación. En la educación nosotros estamos terminando de hacer ahora un proyecto – la segunda unidad de educación media profesional. La segunda unidad del ITB – del Instituto Tecnológico de Barueri – para 2500 nuevos alumnos. Hoy ya tenemos una unidad que absorbe 2400 alumnos e iremos construir esta nueva unidad todavía en este año. Vamos buscar los cursos que el mercado está exigiendo, como por ejemplo: nosotros no tenemos el curso de Logística, y tenemos 119 empresas de logística en la nuestra ciudad, por tanto tenemos que tener un curso de Logística para preparar las personas para ese segmento importante de nuestro parque industrial.

¿Con relación a la industria. Usted afirmó en una entrevista concedida a un periódico de la región en octubre de 2004 que desea ofrecer la infraestructura para la construcción de un parque industrial entre los barrios Jardim Maria Helena y Jardim Tupã. Usted podría comentar sobre este Prefecto:proyecto?

BARUERI - MAR/2005 26

Es un área de 1.500.000 m2 que es propia para la industria. Lo que pretendo hacer es, en el año que viene, desarrollar un proyecto para dar infraestructura

para que el área quede atrayente para los empresarios emprendedores, para los inversionistas. Para que ellos desarrollen esa área y sea formado en 4 o 5 años un nuevo parque industrial en esa región. Allá ya existen 4 o 5 empresas, pero nosotros queremos allá centenas de empresas.

¿Y Usted tiene más metas en esa área de industria y comercio?

Prefecto: La función del poder público es dar la infraestructura para que las áreas sean atrayentes, para atraer los emprendedores, los inversionistas, y es eso que nosotros haremos. Pero nosotros solo tenemos esa área para desarrollar, no tenemos otra.

La tercera unidad yo pretendo construir el año que viene en el Jardim Mutinga, cuando la segunda ya este Lafuncionando.cuartaunidad yo pretendo hacer en el Engenho Novo. Es una por año. Hasta que toda la región tenga una escuela técnica. Entonces quiero terminar estos 4 primeros años con 10.000 alumnos en esa red.

¿Entonces el principal foco será sobre le educación media?

Yo espero que Dios me ayude a cumplir mi promesa. Que me dé salud, determinación, todo eso, para que yo pueda hacer el mejor gobierno de todos los tempos. Espero que Dios me ayude.

BARUERI - MAR/2005 28

Prefecto:profesional?

¿Por lo que podemos ver en el portal de la prefectura de Barueri en la Internet – las obras del gobierno anterior que Usted está concluyendo –, hay una previsión de cuando estas obras serán concluidas y otras obras referentes a su administración puedan ser colocadas en práctica, como las nuevas unidades de educación media

Concluyendo nuestra entrevista. ¿Que Usted espera de esos cuatro años de gobierno bajo su administración y promesa de ejercer un buen gobierno y superar a si mismo como Prefecto:prefecto?

Al momento en que tu mejoras la salud, mejora la educación, tu tienes una estructura preocupada con la seguridad, tienes una política habitacional definida, tu vas avanzando; vas mejorando la calidad. Continuando en ese ritmo creo que vamos a mejorar la posición en ese ranking, continuando en ese ritmo y haciendo ese tipo de inversión.

Ya estamos poniendo en práctica sin ningún prejuicio. Dando seguimiento a lo que Gil hizo y colocando en práctica. Hoy por ejemplo, día 22, está siendo hecha la concurrencia pública de tres edificios donde van ser instaladas Secretarías: la Secretaría de Acciones Sociales y Ciudadanía que hoy está instalada en cuatro, cinco lugares diferentes; la Secretaría de Medio Ambiente que está en un edificio de Alphaville, y un edificio en el CAP (Centro de perfeccionamiento del Profesor) que completa el complejo educacional y donde estará instalada la Secretaría de Educación para dar una mejor estructura para el funcionamiento. En seguida vamos tener la licitación de un nuevo velorio porque el nuestro ya está superado: un edificio de la prefectura; la licitación del edificio de la emergencia infantil, de la reforma del SAMEB; y de la unidad del ITB donde estamos avanzando. Mas en el segundo semestre pretendo hacer una licitación de un proyecto de canalización do Córrego Itaquiti. Estamos avanzando.

Prefecto: Si yo espero que toda a población esté preparada para ayudarme y comprender algunas providencias que nosotros estamos tomando.

Prefecto:ranking?

En la parte de calidad de vida para la población. La revista Você S/A en julio de 2004 publicó una pesquisa en conjunto con la Fundación Getúlio Vargas (FGV) y clasificó la ciudad de Barueri como la novena mejor ciudad para vivir en todo el país. La ciudad quedó al frente de Belo Horizonte y Brasília inclusive. ¿Que cosa Usted pretende hacer para mantener y hasta mejorar la posición en ese

Cooperación también de todas las secretarías, de la cámara de consejeros…

Uma das prioridades do governo de Rubens Furlan

BARUERI - MAR/2005 29

Saúde

O prefeito Rubens Furlan iniciou sua administração com uma atenção especial à saúde do povo de Barueri. Está em fase de construção o Hospital Municipal de Barueri, uma das obras mais esperadas pela população. O prefeito analisou e reviu o cronograma de obras com o objetivo de acelerar a construção do hospital e entregá-lo até o fim de 2006.

Este complexo hospitalar será levantado em uma área de 24.099 m 2 , a obra terá 18 mil m 2 de área construída, terá centro médico, reabilitação física, radioterapia, Serviço de Auxílio, Diagnóstico e Tratamento (SADT), laboratórios, anfiteatro, biblioteca e salas de aula, elevadores panorâmicos, restaurante, administração e estacionamento para 275 vagas.

Pessoal especializado e equipamentos adequados

entrevista que o prefeito concedeu à Revista Winners pág. 18). Metade dos atendimentos de Barueri são a munícipes de cidades vizinhas, por esse motivo o sistema de saúde da cidade está sobrecarregado nos atendimentos. Atualmente, a Rede Municipal de Saúde de Barueri conta com: -14 Unidades Básicas de Saúde (UBS) atendendo de forma descentralizada a todo município, três prontossocorros -umamunicipais;Maternidade Municipal; -o -umLaboratório;Centrode Atenção à Saúde Mental; -um-Odontologia;-Fisioterapia;Centrode

Além das obras do hospital municipal, Rubens Furlan pretende construir um novo prédio no pronto-socorro central para o atendimento pediátrico (assunto abordado na

Orientação e Apoio Sorológico HIV -um(COAS); Centro de Referência de Álcool e Drogas (CRAD); -uma Farmácia Municipal; -a Divisão Técnica e Distribuição de Medicamentos; -o Grupo Técnico de Vigilância Sanitária e Zoonoses (GTVISA);

Na área de internação, o hospital possuirá 105 leitos do Sistema Único de Saúde (SUS) e 168 leitos para convênios e mais 11 leitos para internação psiquiátrica; também terá Unidade de Tratamento Intensivo: adulta, pediátrica e neonatal, centro cirúrgico e obstetrício, neonatologia e berçário.

Uma das iniciativas mais louváveis da prefeitura de Barueri é o Programa Criança Cidadã. Através deste programa a gestante é acompanhada desde o início da gravidez até o bebê completar um ano de vida. As Unidades Básicas de Saúde também dispõem de todo recurso necessário para o acompanhamento dessas gestantes. São no mínimo seis consultas e há um sistema interno capaz de detectar a falta da gestante a uma destas consultas. Assim, é enviado um agente de saúde para averiguar os motivos de sua ausência. Há um cuidado muito grande com a mamãe e seu bebê: após o parto é realizado um trabalho de assessoria a ambos. Eles recebem um kit para os primeiros cuidados dos recém-nascidos, folhetos e a orientação necessária para uma vida saudável.

Outra referência no município é o atendimento dado às parturientes. Estas têm à sua disposição a Maternidade Municipal. Funcionando desde 1997, a maternidade tem infra-estrutura moderna, pessoal especializado e equipamentos adequados. Dispõe de 31 leitos para as

BARUERI - MAR/2005 30

Maternidade Municipal

A prefeitura de Barueri ainda tem parceria firmada com os cartórios do município para que as mães já saiam da maternidade com a certidão de nascimento de seus bebês. É um serviço gratuito e feito em 24 horas.

-o Canil Municipal; -o Grupo Técnico de Vigilância Epidemiológica (GTVE); -dois Ambulatórios de Especialidades com atendimento em: Clínica Médica, Pediatria, Ginecologia, Reumatologia, Dermatologia, Tisiologia e Oftalmologia, Fisioterapia, Serviço Social e Vigilância Epidemiológica, Otorrinolaringologia, Cirurgia Vascular, Cardiologia, Neurologia, Endocrinologia, Nutrição, Pequena Cirurgia, Ortopedia, Gastroenterologia, Endoscopia, Ultrassom, Raio X, Eletrocardiograma, Teste Ergométrico e Doppler Arterial A disponibilidade desses serviços à população, a sua ampliação, e a constante busca de um excelente atendimento evidencia a preocupação da administração municipal barueriense com os seus munícipes.

parturientes, duas salas de parto normal e duas salas de partos operatórios, além de berçário com 15 leitos.

Programa Criança Cidadã

-aEmergenciesMunicipal

-14with:Basic

BARUERI - MAR/2005

This hospital complex will be raised in an area of 24.099 m2, the hospital will have 18 thousand m2 of constructed area, it will also have medical center, physical whitewashing, x-ray, Service Aid, Diagnosis and Treatmente (SADT), laboratories, theater, library and panoramic classrooms, elevators, restaurant, administration and parking lot with 275 Invacant.theinternment area, the hospital will possess 105 stream beds from the Sistema Unico de Saúde (SUS) and 168 stream beds for health ensuerance and 11

Beyond the workmanships of the municipal hospital, Rubens Furlan pretends to construct a new building in the Emergency Center for the child attendance (subject told in the interview that the mayor gave to Winners Magazine p. 22). Half of the attendence from Barueri comes from its townspeople of neighboring cities, by this reason the system of health of the city is overloaded in the attendence.

Currently, the Municipal Net of Health from Barueri counts

Pronto Socorro e Maternidade Central

-a-LaboratoriesMaternityCenterofAttention to the Mental Health;

Units of Health (UBS) taking care of in a decentralized form all city, three municipal

Health: one of the priorities from he government of Rubens Furlan Heath

The Mayor Rubens Furlan initiated his administration with a special attention to the health of the people from Barueri. It is in construction the Municipal Hospital of Barueri, one of the workmanships more waited by the population. The mayor analyzed and reviewed the program of workmanships with the objective to speed up the construction of the hospital and to deliver it until the end of 2006.

stream beds for psychiatric internment; also it will have Unit of Intensive Treatment.

Another reference in the city is the attendance given to women in labor. They have to their disposal the

One of the initiatives most praiseworthy of the city hall from Barueri is the Child Citizen Program. Through this program the women is folloied since the beginning of the pregnancy until the baby complets one year old. The Basic Units of Health also make use of all necessary resource for the accompaniment of these women. It is at least six consultations and has an internal system capable to detect the lack of the women to one of these consultations. Thus, a health agent is sent to inquire the reasons of its absence. He has a very great care with the mother and its baby: after the childbirth is carried through a work of assessorship to both. They receive a kit for the first cares from the just-been born ones, brochures and the necessary orientation for a healthful life.

The availability of these services to the population, its magnifying, and the constant search of an excellent attendance evidences the concern of the barueriense municipal administration with its townspeople

-A Municipal Canil

-two Ambulatory ones of Specialties with attendance in: Medical clinic, Pediatrics, Gynecology, Dermatology and Oftalmologia, Social Service and Monitoring Epidemiologist, Vascular Surgery, Heart Care, Neurology, Endocrinology, Nutrition, Small Surgery, Gastroenterology, Ultrassom, Ray X, Test and Arterial Doppler

Child Citizen Program

-a Center of Alcohol Reference and Drugs -a(CRAD); Municipal Pharmacy; -Technique Division and Distribution of -TechnicianMedicine; Group of Monitoring Sanitary and Zoonoses (GTVISA);

-a Center of Orientation and Support to those with HIV (COAS);

Municipal Maternity

Municipal Maternity. Functioning since 1997, the maternity has modern, personal infrastructure specialized and adequate equipment. It has 31 stream beds for women in labor, two rooms of normal childbirth and two rooms of operatórios childbirths, beyond nursery with 15 stream beds.

The city hall of Barueri still has a partnership firmed with the notary’s offices of the city so the mothers that already leave the maternity with the birth certificate of its babies. It is a free service and it’s done in 24 hours.

Este complejo hospitalario será levantado en un área de 24.099 m2, la obra tendrá 18 mil m2 de área construida, tendrá centro médico, rehabilitación física, radioterapia, Servicio de Auxilio, Diagnóstico y Tratamiento (SADT), laboratorios, anfiteatro, biblioteca y salas de clase, elevadores panorámicos, restaurante, administración y estacionamiento para 275 vehículos.

Una de las prioridades del gobierno de Rubens Furlan Salud

En el área de internación, el hospital contará con 105 camas del Sistema Único de Salud (SUS) y 168 camas para convenios y más 11 camas para internación siquiátrica; también tendrá una Unidad de Tratamiento Intensivo: adulta, pediátrica y neonatal, centro quirúrgico y obstétrico, neonatología y sala de recién nacidos.

El prefecto Rubens Furlan inició su administración con una atención especial a la salud del pueblo de Barueri. El Hospital Municipal de Barueri está en fase de construcción, una de las obras más esperadas por la población. El prefecto analizó y revió el cronograma de obras con el objetivo de acelerar la construcción del hospital y entregarlo hasta el final de 2006.

Básicas de Salud (UBS) atendiendo de forma descentralizada a todo municipio, tres emergencias municipales; -una Maternidad Municipal; -un Laboratorio; -un Centro de Atención a la Salud Mental; -un-Odontología;-Fisioterapia;CentrodeOrientación y Apoyo Serológico HIV (COAS);

A parte de las obras del hospital municipal, Rubens Furlan pretende construir un nuevo edificio en la emergencia central para la atención pediátrica (asunto abordado en la entrevista que el prefecto concedió a la Revista Winners Pág. 25). Mitad de las atenciones de Barueri son para munícipes de ciudades vecinas, por ese motivo el sistema de salud de la ciudad está sobrecargado en las atenciones.

BARUERI - MAR/2005

Serviço de Assistência Médica de Barueri

Actualmente, la Red Municipal de Salud de Barueri cuenta -14con:Unidades

BARUERI - MAR/2005 35

con una infraestructura moderna, personal especializado y equipamientos adecuados. Dispone de 31 camas para las parturientes, dos salas de parto normal y dos salas de partos operatorios, a parte de sala para recién nacidos con 15 camas.

Maternidad Municipal

Programa Niño Ciudadano

-un Centro de Referencia de Alcohol y Drogas (CRAD); -una Farmacia Municipal; -la División Técnica y Distribución de Medicamentos; -el Grupo Técnico de Vigilancia Sanitaria y Zoonosis -el(GTVISA);Canil Municipal; -el Grupo Técnico de Vigilancia Epidemiológica (GTVE); -dos Ambulatorios de Especialidades con atención en: Clínica Médica, Pediatría, Ginecología, Reumatología, Dermatología, Tisiología y Oftalmología, Fisioterapia, Servicio Social y Vigilancia Epidemiológica, Otorrinolaringología, Cirugía Vascular, Cardiología, Neurología, Endocrinología, Nutrición, Pequeña Cirugía, Ortopedia, Gastroenterología, Endoscopia, Ultrasonografía, Rayo X, Electrocardiograma, Teste Ergometrico y Doppler

LaArterialdisponibilidad de esos servicios para la población, su ampliación, y la constante busca de una excelente atención evidencia la preocupación de la administración municipal barueriense con sus munícipes.

Otra referencia en municipio es la atención dada a las parturientes. Estas tienen a su disposición la Maternidad Municipal. Funcionando desde 1997, la maternidad cuenta

Una de las iniciativas más laudables da prefectura de Barueri es el Programa Niño Ciudadano. A través de este programa la gestante es acompañada desde el inicio del embarazo hasta el bebe completar un año de vida. Las Unidades Básicas de Salud también disponen de todo el recurso necesario para el acompañamiento de esas gestantes. Son como mínimo seis consultas y hay un sistema interno capaz de detectar la falta de la gestante a una de estas consultas. Así, es enviado un agente de salud para averiguar los motivos de su ausencia. Hay un cuidado muy grande con la futura mama e su bebe: después del parto es realizado un trabajo de asesoría para ambos. Ellos reciben un kit para los primeros cuidados de los recién nacidos, folletos y la orientación necesaria para una vida saludable.

La prefectura de Barueri cuenta también con una sociedad firmada con las notarias del municipio para que las madres ya salgan de la maternidad con la partida de nacimiento de sus bebes. Es un servicio gratuito y realizado en 24 horas.

Há ainda importantes obras que trarão ainda mais benefícios à população: a juventude de Barueri ganhou mais cinco novas áreas de lazer, e em breve terá mais três estabelecimentos de ensino fundamental, totalizando 49 escolas que oferecem este tipo de ensino no município.

número maior de mão-de-obra especializada, a prefeitura disponibilizará mais uma unidade do Instituto para a população. O novo ITB será levantado em um terreno de 48838,50 m 2 e os três pavimentos contarão com uma área de construção de 7749,15 m 2

BARUERI - MAR/2005

Obras Viárias e TamponamentoHídricasdoRioBarueri-mirim

As obras de canalização e tamponamento do Rio Barueri-Mirim continuam sendo realizadas no

as obras do prédio da faculdade, primeiramente projetada pelo ex-prefeito Gil Arantes para ser uma instituição de ensino superior. A prefeitura estará instalando neste prédio uma nova unidade de ensino médio profissionalizante – uma segunda unidade do Instituto Técnico de Barueri. Por entender que o município de Barueri necessita de um

Obras

Prefeitura dá continuidade e acelera obras iniciadas na gestão do prefeito Gil Arantes

Rubens Furlan continua obras iniciadas na gestão de Gil Arantes afirmando o compromisso com a população

Gil e Furlan visitando as obras do Hospital

Barueri testifica ser uma cidade dedicada integralmente ao trabalho pelo ritmo das obras realizadas no município. Atualmente as obras do hospital municipal – previsto para ser entregue à população no fim de 2006 – estão em ritmo acelerado e é um dos projetos que trará um enorme benefício à população, ampliando a rede hospitalar da cidade. “Nós tínhamos um cronograma inicial que levava um pouco mais adiante (as obras do hospital municipal), mas, até por determinação do prefeito, nós estaremos fazendo realmente o possível para estar entregando esse hospital até o final de 2006”, disse o secretário de Projetos e Construções, José Tadeu dos ExistemSantos.também

Maria Helena receberá uma Biblioteca Municipal que ocupará uma área de aproximadamente 1740 m 2 , com um total de 586,90 m 2 de construção. O prédio terá uma área para leitura, sala para vídeo, área de atendimento, área para armazenagem de livros, sala para diretor e área de serviço com apoio para Afuncionários.outraBiblioteca

BARUERI - MAR/2005

O Complexo Viário Marechal Rondon (Corredor Oeste) está em fase de construção. Consiste na construção de túneis sob a Rodovia Marechal Rondon, próximo à divisa com o município de Carapicuíba. Esta obra está sendo realizada às margens do Rio Cotia e facilitará o trânsito trazendo segurança e desenvolvimento para a região. Outra obra rodoviária que a prefeitura está entregando à população barueriense é o Viaduto da Av. Ceci que está sendo construído sobre as pistas do Rodoanel. Esta obra traz um melhor fluxo de veículos automotores na região, facilitando o fluxo entre os bairros do Jd. Mutinga e Pq. Imperial.

município. Neste início de 2005, estão sendo realizados os serviços de paredes de sustentação das vigas, pré-moldagem de vigas, transporte e lançamento de vigas, pré-lajes e lajes. Estes serviços integram a primeira parte que, depois de concluída, somará 930 metros de extensão. A parte da obra, que fica em frente ao Ginásio Poliesportivo José Corrêa, já foi concluída pela prefeitura.

Obras - Bibliotecas Municipais

A prefeitura de Barueri estará entregando mais duas bibliotecas à população, totalizando 11 bibliotecas distribuídas pela cidade. É mais uma prova de que Barueri é uma cidade preocupada com o desenvolvimento educacional e cultural dos Omunícipes.bairroJardim

Municipal será construída no Parque Imperial, no encontro das ruas Duarte da Costa e José Martinho. A nova biblioteca ocupará um terreno de 1990.55 m 2 com uma área construída de 778.85 m 2 tendo praticamente as mesmas instalações da biblioteca construída no Jardim Maria Helena.

Corredor Oeste

Workmanships Freeway and Hidrics

It still has a important workmanships that they will bring more benefits to the population: the youth of Barueri gained five more new areas of leisure, and in briefing it will have more three basic educational establishments, totalizing 49 schools that offer this type of education in the city.

Covering of the Barueri-mirim River

Novo Centro Comercial em obras

Barueri testifies integrally to be a city dedicated to work by the rhythm of the workmanships carried through in the city. Currently the workmanships of the municipal hospital - foreseen to be delivered to the population by the end of 2006 - are in great rhythm and are one of the projects that will bring an enormous benefit to the population, extending the hospital net of the city. “We had an initial program that he took a little more ahead (the workmanships of the municipal hospital), but, even for determination of the mayor, we will be really making possible that the hospital can be delivered until the end of 2006 “, said the secretary of Projects and Constructions, Jose Tadeu Dos Santos.

City hall gives continuity and speeds up workmanships initiated by the management of mayor Gil arantes Rubens Furlan continues workmanships initiated by the management of Gil Arantes affirming the commitment with the population

Workmanships

BARUERI - MAR/2005

The workmanships of the building of the college, first projected by the former-mayor Gil Arantes to be an institution of superior education. The city hall will be installing in this building a new unit of professionalizing average education - a second unit of the Institute Technician of Barueri. For understanding that the city

of Barueri needs a bigger number of specialized man power, the city hall will create a unit of the Institute for the population. The new ITB will be raised in a land of 48838,50 m2 and the three floors will count on an area of 7749,15m2.

The workmanships of the canalization and covering of the Barueri-Mirim River continues to be realized in the city. In the beginning of 2005, they have been realized

Anemployees.another

BARUERI - MAR/2005

the services of walls of sustentation of the beams, daily pay-molding of beams, has carried and launching from beams, daily pay-flagstone and flagstone. These services integrate the first part that, after concluded, will add 930 meters of extension. The part of the workmanship, that is in front to the Poliesportivo Gymnasium Jose Corrêa, already was concluded by the city hall.

Municipal Library it will be constructed in Parque Imperial, in the intersection of the Duarte da Costa street and Jose Martinho street. The new library will occupy a land of 1990.55 m2 with a constructed area of 778.85 m2 practically having the same installations of the library constructed in Jardim Maria Helena.

Anotherregion.roadwork

Municipal Libraries

Jardim Maria Helena will receive a Municipal Library that will occupy an approximately area of 1740 m2, with a total of 586,90 m2 of construction. The building will have an area for reading, room for video, area of attendance, area for book storage, room for director and area of service with support for

that the city hall is delivering to the barueriense population is the Viaduct of Ceci Avenue. that is being constructed on the tracks of the Rodoanel. This workmanship brings a better flow of automachine vehicles in the region, facilitating the flow enters the quarters of the Jardim. Mutinga and Parque Imperial.

The city hall of Barueri will be delivering two more libraries to the population, totalizing 11 libraries distributed around the city. It is one more test that Barueri is worried about the educational and cultural development of its townspeople.

The Complex Road Marechal Rondon (West Hall) is in construction. It consists of the construction of tunnels under the Highway Marechal Rondon, next to the verge with the city of Carapicuíba. This workmanship is being carried through to the edges of the Cotia River and will facilitate the trafic bringing security and development for the

West Hall

Obras na Marechal Rondon

Todavía hay importantes obras que traerán más beneficios a la población: la juventud de Barueri ganó más cinco nuevas áreas de entretenimiento, y en breve tendrá más tres establecimientos de educación fundamental, totalizando 49 escuelas que ofrecen este tipo de educación en el municipio.

de Barueri necesita de un número mayor de mano-deobra especializada, la prefectura dispondrá una unidad más del Instituto para la población. El nuevo ITB será levantado en un terreno de 48838,50 m2 y los tres pisos contaran con un área de construcción de 7749,15 m2

Obras Viarias e Hídricas

Prefectura dá continuidad y acelera las obras iniciadas en la gestión del prefecto Gil Arantes Rubens Furlan continua obras iniciadas en la gestión de Gil Arantes afirmando el compromiso com la población

Obras

Barueri testifica ser una ciudad dedicada integralmente al trabajo por el ritmo de las obras realizadas en el municipio. Actualmente las obras del hospital municipal – previsto para entregarlo a la población al final de 2006 – están en ritmo acelerado y es uno de los proyectos que traerá un enorme beneficio a la población, ampliando la red de hospitales de la ciudad. “Nosotros teníamos un cronograma inicial que adelantaba un poco más (las obras del hospital municipal), mas, hasta por determinación del prefecto, nosotros vamos hacer realmente lo posible para estar entregando ese hospital hasta el final de 2006”, dijo el secretario de Proyectos y Construcciones, José Tadeu dos Santos.

BARUERI - MAR/2005 44

Taponamiento del Río Barueri-mirim

Las obras de canalización y taponamiento del Río Barueri-Mirim continúan a ser realizadas en el municipio. En este inicio de 2005, están siendo realizados los servicios de paredes de sustentación

También existen las obras del edificio de la facultad, proyectada al principio por el ex-prefecto Gil Arantes para ser una institución de educación superior. La prefectura estará instalando en este edificio una nueva unidad de educación media profesional – una segunda unidad del Instituto Técnico de Barueri. Por entender que el municipio

Obras - Bibliotecas Municipales

que la prefectura está entregando a la población barueriense es el Viaducto de la Av. Ceci que está siendo construido sobre las pistas del Anillo Viario. Esta obra trae un flujo mejor de vehículos automotores en la región, facilitando el flujo entre los barrios del Jd. Mutinga y Pq. Imperial.

La prefectura de Barueri estará entregando dos bibliotecas más a la población, totalizando 11 bibliotecas distribuidas por la ciudad. Es una prueba más de que Barueri es una ciudad preocupada con el desarrollo educacional y cultural de los Elmunícipes.barrio

Corredor Oeste

BARUERI - MAR/2005 45

de las vigas, pré molde de vigas, transporte y lanzamiento de vigas, pré-lajas y lajas. Estos servicios integran la primera parte que, después de concluida, sumará 930 metros de extensión. La parte de la obra, que queda al frente al Coliseo Polideportivo José Corrêa, ya fue concluida por la prefectura.

El Complejo Viario Marechal Rondon (Corredor Oeste) está en fase de construcción. Consiste en la construcción de túneles debajo de la Carretera Marechal Rondon, próximo a la divisa con el municipio de Carapicuíba. Esta obra está siendo realizada en las márgenes del Río Cotia y facilitará el transito trayendo seguridad y desarrollo para la Otraregión.obra

Jardín Maria Helena recibirá una Biblioteca Municipal que ocupará un área de aproximadamente 1740 m 2 , con un total de 586,90 m 2 de construcción. El edificio tendrá un área para lectura, sala para vídeo, área de atención, área para almacenaje de libros, sala para director y área de servicio con apoyo para Lafuncionarios.otraBiblioteca

Municipal será construida en el Parque Imperial, en el cruce de las calles Duarte da Costa y José Martinho. La nueva biblioteca ocupará un terreno de 1990.55 m 2 con un área construida de 778.85 m 2 teniendo prácticamente las mismas instalaciones de la biblioteca construida en el Jardín Maria Helena.

O Ganha Tempo obtém destaque se comparado com outras unidades de prestação de serviços semelhantes. A qualidade desta unidade é demonstrada não apenas pelos serviços disponibilizados à população, mas

Barueri prova ser uma cidade com um alto valor de cidadania a cada nova atitude tomada pela administração municipal. No dia 31 de janeiro deste ano, a prefeitura de Barueri inaugurou o Ganha Tempo. É uma unidade de prestação de serviços à população instalada no centro da cidade de Barueri. Esta unidade tem por principal objetivo otimizar o tempo de seus munícipes quanto a emissão de documentos e prestação de serviços, evitando a burocracia.

Um dos serviços prestados pelo Ganha Tempo, destinado à geração de emprego e renda Através da Casa do Trabalhador, a Prefeitura do Município

Barueri elimina burocracia no atendimento aos seus munícipes

Idealizado pelo ex-prefeito Gil Arantes (PFL) e inaugurado pelo atual prefeito Rubens Furlan (PPS), Ganha Tempo favorece a população barueriense ao prestar serviços essenciais ao cidadão

Ganhatempo, Barueri mais rápida

também pelos espaços destinados ao lazer e cultura do Existe,cidadão.porexemplo, o Espaço Criança. Este espaço é muito útil àqueles pais que não têm onde deixar seus filhos enquanto obtêm seus documentos e se utilizam dos serviços do Ganha Tempo. As crianças encontram nesse espaço uma oportunidade de se divertirem e aprenderem com: atividades culturais, lúdicas e pedagógicas, possibilitando o contato delas com brinquedos; recursos audiovisuais de caráter cultural e educativo; conhecimentos básicos de cidadania e cuidados com a higiene e saúde; áreas destinadas ao ensino de técnicas de escovação dentária e avaliação e acompanhamento do seu crescimento.

BARUERI - MAR/2005

Ganha Tempo

Casa do Trabalhador

O Ganha Tempo está localizado na região central de Barueri: Av. Henriqueta Mendes Guerra, 550. Telefone: (11) 4199-1333. Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 7 às 19 horas, e aos sábados, das 7 às 13 horas.

A missão da Casa do Trabalhador consiste em agregar em um único espaço vários serviços destinados aos trabalhadores, promovendo a igualdade de oportunidade e integração do cidadão com o mercado de trabalho, seja ele formal ou informal, bem como a geração de emprego e renda – mediante a realocação da força de trabalho dos setores em extinção ou reestruturação dos setores emergentes –, e migração do trabalhador assalariado para empreendedor autônomo, criando e desenvolvendo programas e projetos que venham ampliar e fortalecer o trabalho, sejam eles em parceria com entidades privadas ou públicas e em todas as esferas: Internacional, Federal, Estadual ou Municipal.

A Casa do Trabalhador fica localizada no interior do Ganha Tempo e disponibiliza aos munícipes de Barueri um local propício para a busca de oportunidades de desenvolvimento pessoal voltado ao mercado de trabalho. A população poderá encontrar no local os serviços de capacitação de vagas, centro de orientação comportamental e profissional, convocação de pessoal, cadastro e retorno no Programa de Apoio de Pessoas Portadoras de Deficiência Física (PADEF), cadastro e retorno do Posto de Atendimento ao Trabalhador (PAT), cadastro no Programa Nacional de Estímulo ao Primeiro Emprego (PNPE), Programa Jovem Cidadão: Meu Primeiro Trabalho, requisição de seguro desemprego e Sala do Empregador.

BARUERI - MAR/2005

A Casa do Trabalhador tem suas ações voltadas à prestação de serviços de qualificação e requalificação profissional, além de fontes de custeio e formas de gestão a empreendedores locais.

de Barueri trava uma árdua luta contra a desigualdade e exclusão individual no mercado de trabalho. Em uma país onde estudar exige cada vez mais custos financeiros, tanto por parte do indivíduo quanto da família, ações deste tipo tornam-se essenciais.

Ganha Tempo

House of Worker

Barueri proves to be a city with one high value of citizenship to each new attitude taken by the municipal administration. On January 31 st of 2005, the City Hall of Barueri inaugurated Ganha Tempo. It is a unit of rendering services to the population installed in donwtowm Barueri. This unit has for main objective to optimize the time of its townspeople how much the document emission and rendering of services, preventing the bureaucracy

One of the services given by Ganha Tempo, destined to the creation of job and income Through the House of Worker, the City Hall of Barueri stops an arduous fight against the inaquality

Barueri eliminates bureaucracy in the attendance of its townspeople

destined to the leisure and culture of the citizen. It exists, for example, the Space Child. This space is very useful to those parents who do not have where to leave their children while they get documents while they use the services of Ganha Tempo. The children find in this space a chance of amusing and learning with: cultural, playful and pedagogical activities, making possible the contact of them with toys; audiovisuais resources of cultural and educative character; basic knowledge of citizenship and cares with the hygiene and health; areas destined to the education of techniques of dental and evaluation and accompaniment of their growth.

Idealized by the forme - mayor Gil Arantes (PFL) and inaugurated by the current mayor Rubens Furlan (PPS), Ganha Tempo favors the barueriense population when giving essential services to its citizen

BARUERI - MAR/2005

Eliminando a borucracia e otimizando o tempo

Ganha Tempo gets comparative prominence with other units of similar rendering services. The quality of this unit is demonstrated not only by the services to the population, but also by the spaces

The mission of the House of Worker consists of adding in an only space some services destined to the workers, promoting the equality of chance and integration of the citizen with the work market, either formal or informal, as well as the generation of job and income - by means of the force of work in the sectors in extinguishing or reorganization of the emergent sectors -, and migration of the wage-earning worker for independent entrepreneur, creating and developing programs and projects that extends and fortifies the work, as they have a partnership with private or public entities and in all the spheres: The International, Federal, State or Municipal.

of Worker has its action directed to the rendering services of qualification and professional requalification, beyond sources expenditure and forms managemented by the local entrepreneurs

Ganha Tempo is located in Barueri Donwtown:. 550 Henriqueta Mendes Guerra Av,. Telephone: (11) 4199-1333. Schedule of functioning: Monday to Friday, from 7am to 7pm, and Saturdays, from 7am to 1pm

and individual exclusion in the work market. In a country where to study it demands each time more financial costs, as much as from the part of the individual and of the family, actions of this type become Theessential.House

BARUERI - MAR/2005

The House of Worker is located in the interior of Ganha Tempo and gives to the townspeople of Barueri a propitious place of search of chances to personal development directed to the work market. The population will be able to find in the place the services of vacant qualification, center of mannering orientation and professional, staff invocation, register in cadastre and return in the Program of Support of Carrying People with Phisical Desable (PADEF), register in cadastre and return of the Rank of Attendance to Trabalhador (PAT), register in cadastre in the National Program of Stimulaton to First Job (PNPE), Program Young Citizen: My First Work, solicitation of safe unemployment and Room of the Employer.

El Gana Tiempo obtiene destaque si comparado con otras unidades de prestación de servicios semejantes. La calidad de esta unidad es demostrada no apenas por los servicios a disposición de la población, como también por los espacios

Idealizado por el ex-prefecto Gil Arantes (PFL) e inaugurado por el actual prefecto Rubens Furlan (PPS), Gana Tiempo favorece la población barueriense al prestar servicios esenciales a ciudadano

Barueri elimina burocracía en la atención a sus munícipes

Ganhatempo, a população ganha

Gana Tiempo

Un de los servicios prestados por el Gana Tiempo, destinado a la generación de empleo y rienda

A través de la Casa del Trabajador, la Prefectura del Municipio de Barueri traba una ardua lucha contra la desigualdad y exclusión individual en el mercado de

Casa del Trabajador

destinados al entretenimiento y cultura del ciudadano. Existe, por ejemplo, el Espacio Niño. Este espacio es muy útil para aquellos padres que no tienen donde dejar sus fijos en cuanto obtienen sus documentos y utilizan los servicios del Gana Tiempo. Los niños encuentran en este espacio una oportunidad de se divertir y aprender con: actividades culturales, lúdicas y pedagógicas, posibilitando el su contacto con juguetes; recursos audiovisuales de carácter cultural y educativo; conocimientos básicos de ciudadanía y cuidados con la higiene y salud; áreas destinadas a la educación de técnicas de limpieza dentaria y avaluación y acompañamiento de su crecimiento.

BARUERI - MAR/2005

Barueri prueba ser una ciudad con un alto valor de ciudadanía a cada nueva actitud tomada por la administración municipal. En el día 31 de enero de este año, la prefectura de Barueri inauguró el Gana Tiempo. Es una unidad de prestación de servicios a la población instalada en el centro de la ciudad de Barueri. Esta unidad tiene por principal objetivo optimizar el tempo de sus munícipes cuanto a la emisión de documentos y prestación de servicios, evitando la burocracia.

El Gana Tiempo está localizado en la región central de Barueri: Av. Henriqueta Mendes Guerra, 550. Teléfono: (11) 4199-1333. Horario de funcionamento: de lunes a vienres, de las 7 a las 19 horas, y los sábados, de las 7 a las 13 horas.

BARUERI - MAR/2005

La Casa del Trabajador tiene sus acciones orientadas para la prestación de servicios de calificación y recalificación profesional, a parte de fuentes de costo y formas de gestión para emprendedores locales.

trabajo. En un país donde estudiar exige cada vez más costos financieros, tanto por parte del individuo cuanto de la familia, acciones de ese tipo se vuelven esenciales.

La misión de la Casa del Trabajador consiste en agregar en un único espacio varios servicios destinados a los trabajadores, promoviendo la igualdad de oportunidad e integración del ciudadano con el mercado de trabajo, sea el formal o informal, bien como la generación de empleo y rienda – mediante la recolocación de la fuerza de trabajo de los sectores en extinción o reestructuración de los sectores emergentes –, y la migración del trabajador asalariado para emprendedor autónomo, creando y desarrollando programas y proyectos que vengan ampliar y fortalecer el trabajo, sean ellos en sociedad con entidades privadas o públicas y en todas las esferas: Internacional, Federal, Estadual o Municipal.

La Casa del Trabajador esta localizada en el interior del Gana Tiempo y pone a disposición de los munícipes de Barueri un local propicio para la busca de oportunidades de desarrollo personal orientado para el mercado de trabajo. La población podrá encontrar en el local los servicios de capacitación de vacantes, centro de orientación disciplinario y profesional, convocación de personal, registro y retorno en el Programa de Apoyo de Personas Portadoras de Deficiencia Física (PADEF), registro y retorno del Puesto de Atención al Trabajador (PAT), registro en el Programa Nacional de Estímulo al Primer Empleo (PNPE), Programa Joven Ciudadano: Mi Primer Trabajo, requisición de seguro desempleo y Sala del Empleador.

Um dos projetos do prefeito Rubens Furlan para a Educação é a instalação de mais 3 novas unidades do Instituto Técnico de Barueri. “É uma por ano. Até que toda a região tenha uma escola técnica. Então eu quero terminar estes primeiros quatro anos com 10.000 alunos nessa rede”, afirmou o prefeito em entrevista concedida à Revista Winners.

competência. A rede municipal de ensino atende a cerca de 60 mil alunos, em vários níveis, tem 82 escolas (de maternais a ensino fundamental), cerca de dois mil educadores entre professores, orientadores, coordenadores diretores e supervisores. A educação escolar em Barueri avança, quantitativamente e qualitativamente.

A junção dois projetos se deve ao fato da união de duas secretarias: a Secretaria de Educação Infantil (SEI) – que cuidava do projeto Alfa – e a Secretaria de Ensino Fundamental – que mantinha o projeto EJA. Com os dois projetos unidos, até o dia 31 de janeiro o ensino de Barueri matriculou 1273 alunos para serem alfabetizados.

Educação

A administração municipal revolucionou o ensino fundamental em Barueri e tem a totalidade dele sob sua

Merenda escolar para rede pública de ensino

Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), em 2003 o Brasil possuía uma taxa percentual de analfabetismo equivalente a 11,6% da população. A cidade de Barueri tem incentivado a parcela analfabeta de sua população a ser alfabetizada e assim reduzir esse dado estatístico desalentador. Segundo o secretário de Educação, Celso Furlan, a principal meta é alfabetizar totalmente a população. Para isso o governo municipal está unificando dois projetos de suma importância para o município: o projeto de Alfabetização de Adultos (Alfa) e o projeto de Educação de Jovens e Adultos (EJA).

BARUERI - MAR/2005 52

Uma cidade que investe em educação de qualidade

Barueri terá 10.000 alunos atendidos no ensino técnico profissionalizante

O Instituto Técnico de Barueri (ITB) surgiu de uma grande visão da administração pública de Barueri. A administração

Os alunos matriculados no primeiro ano letivo da instituição fazem a opção por um curso técnico a partir do segundo ano, pois necessitam da convivência dentro do Instituto, conhecendo os diferentes laboratórios, participando continuamente de programas vocacionais especialmente preparados para eles, até que possam optar de forma madura por aquele curso técnico que melhor se adequar à sua capacitação.

No início o ITB disponibilizava 780 vagas, mas com a crescente demanda teve de aumentar o número de vagas disponíveis para 2000, e hoje atende a 2400 alunos. Eles têm à sua disposição 21 salas de aula, oito laboratórios, um anfiteatro e uma biblioteca.

O Instituto Técnico de Barueri oferece cursos nas áreas de Processamento de Dados, Eletrônica, Edificações e Secretariado.

municipal, vendo o crescente número de empresas que se instalavam no município, decidiu construir uma unidade de ensino médio técnico profissionalizante que atendesse a demanda educacional existente em Barueri e a demanda por mão-de-obra qualificada na cidade. Assim nasceu em 1992 o ITB.

O ITB, por oferecer um ensino de ótima qualidade, também prepara seus alunos para prestarem um vestibular – sem comprometer de maneira alguma o

ensino técnico que lhes é proporcionado pela instituição. Também existe no Instituto a opção por cursos técnicos modulares destinados àqueles que concluíram o ensino médio e ainda não possuem habilitação profissional. Este curso tem duração de um ano e meio.

According to data of Brazilian Institute of Geography and Estatistics (IBGE), in 2003 Brazil had one taxe percentage of illiteracy equivalent 11.6% of the population. Barueri had stimulated the illiterate parcel of its population to be literacied and thus to reduce this discouraging statistical data. according to secretary of Education, Celso Furlan, the main goal is to teach the total population.

The junction of this two projects has to be of fact of the union of two secretariats: the Secretariat of Infantile Education (SEI) - that took care of the Alpha project - and the Secretariat of Basic Education - that kept project EJA. With this two projects joined, until January 31st the Barueri’s education registered 127 pupils literacied. The municipal administration revolutionized basic education in Barueri and has its totality under its ability. The municipal

The Institute Technician of Barueri (ITB) appeared from a great vision of the public administration of Barueri. The municipal administration, seeing the increasing number of

A city that invests in an education of quality Education

For that, the municipal government is unifying two projects of great importance for the city: the project of Literacy de Adults (Alpha) and the project Education of Young and Adults (EJA).

net of education takes care of 60 thousand students, in all levels, has 82 schools (from maternal to basic education), about 2 thousand educators between managing professors, people who orientates, coordinators and supervisors. The pertaining to school education in Barueri advances, quantitatively and qualitatively.

BARUERI - MAR/2005 56

One of the projects from the mayor Rubens Furlan for the Education is the installation of 3 more new units called Technician Institute of Barueri. “It is one per year. Until all the region gets a technique school. Then I want to finish these in the first four years with 10.000 students in this net “, affirmed the mayor in interview granted to Winners Magazine.

Campanha “Livro para Criança”

Barueri will have 10,000 students taken care of in technician professionalizing education

In the beginning, ITB had 780 vacant, but with the increasing demand it had to increase the available vacant

companies whom had installed in the city, decided to construct a unit of average education professionalizing technician who took care of to the existing educational demand in Barueri and the demand for qualified man power in the city. Thus the ITB was born in 1992.

The students registered in the first school year of the institution make an option for a technician course from after the 2 nd year, therefore the different laboratories, participating continuously of vocational programs especially prepared for they need of the Institute inside, knowing, until they can opt of mature form to that course technician who more good to adjust itself to its Thequalification.ITB,foroffering

BARUERI - MAR/2005 57

an education of excellent quality, also prepares its students to give a college contest - without compromising in some way the education technician that is tought to them is proportionate for the institution. Also the option for modulate technician courses destined to those exists in the Institute that had concluded average education and still do not possess professional qualification. This course has duration of one year and a half.

The Institute Technician of Barueri offers courses in the areas of Data processing, Electronics, Constructions and Secretaryship.

number to 2000, and today it takes care of the 2400 students. They have to their disposal 21 classrooms, eight laboratories, one theater and a library.

La junción de los proyectos se debe al hecho de la unión de dos secretarías: la Secretaría de Educación Infantil (SEI) – que cuidaba del proyecto Alfa – y la Secretaría de Educación Fundamental – que mantenía el proyecto EJA. Con los dos proyectos unidos, hasta el día 31 de enero la educación de Barueri matriculó 1273 alumnos para que sean

Educacion

Laalfabetizados.administración

Según datos del Instituto Brasilero de Geografía y Estadística (IBGE), en 2003 el Brasil poseía una tasa porcentual de analfabetismo equivalente a 11,6% de la población. La ciudad de Barueri ha incentivado la parte analfabeta de su población para ser alfabetizada y así reducir ese dato estadístico desalentador. Según el secretario de Educación, Celso Furlan, la principal meta es alfabetizar totalmente la población. Para eso el gobierno municipal está unificando dos proyectos de suma importancia para el municipio: el proyecto de Alfabetización de Adultos (Alfa) y el proyecto de Educación de Jóvenes y Adultos (EJA).

Barueri tendrá 10.000 alumnos atendidos en la educación técnica profesional

Una ciudad que invierte en educación de calidad

Un de los proyectos del prefecto Rubens Furlan para la Educación es la instalación de más de 3 nuevas unidades del Instituto Técnico de Barueri. “Es una por ano. Hasta que toda la región tenga

municipal revolucionó la educación fundamental en Barueri y lo tiene en su totalidad bajo su competencia. La red municipal de educación atiende a cerca de 60 mil alumnos, en varios niveles, cuenta con 82 escuelas (de maternales a educación fundamental), cerca de dos mil educadores entre profesores, orientadores, coordenadores directores y supervisores. La educación escolar en Barueri avanza, cuantitativamente y cualitativamente.

BARUERI - MAR/2005 58

Alunos na Brinquedoteca

BARUERI - MAR/2005

Los alumnos matriculados en el primer año lectivo de la institución tienen la opción por un

El Instituto Técnico de Barueri ofrece cursos en las áreas de Procesamiento de Datos, Electrónica, Edificaciones y Secretariado.

una escuela técnica. Entonces yo quiero terminar estos primeros cuatro años con 10.000 alumnos en esta red”, afirmó el prefecto en entrevista concedida a la Revista Winners.

Al inicio el ITB contaba con 780 vacantes, pero con la creciente demanda tuvo que aumentar el número de vacantes disponibles para 2000, y hoy atiende a 2400 alumnos. Ellos tienen a su disposición 21 salones de clase, ocho laboratorios, un anfiteatro y una biblioteca.

El ITB, por ofrecer una educación de óptima calidad, también prepara sus alumnos para dar un examen de admisión – sin comprometer de alguna manera la educación técnica que les da la institución. También existe en el Instituto la opción por cursos técnicos modulares destinados a aquellos que concluyeron la educación media y que todavía no poseen habilitación profesional. Este curso tiene duración de un año y medio.

El Instituto Técnico de Barueri (ITB) surgió de una gran visión de la administración pública de Barueri. La administración municipal, viendo el creciente número de empresas que se instalaban en el municipio, decidió construir una unidad de educación media técnica profesional que atendiese a la demanda educacional existente en Barueri y la demanda por mano de obra calificada en la ciudad. Así nació en 1992 el ITB.

curso técnico a partir del segundo año, pues necesitan de la convivencia dentro del Instituto, conociendo los diferentes laboratorios, participando continuamente de programas vocacionales especialmente preparados para ellos, hasta q puedan optar de forma madura por aquel curso técnico que mejor se encajar a su capacitación.

Com um acervo de cerca de 150.000 livros em nove bibliotecas, Barueri é uma cidade que promove a literatura aos seus munícipes

Num país marcado por altos índices de analfabetismo é muito significativo o fato da cidade de Barueri ser o primeiro município a receber, da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, o prêmio de Iniciativa Amiga da Leitura. Este prêmio revela Barueri como uma cidade preocupada não apenas com o seu desenvolvimento comercial e industrial, mas também com a formação e realização do cidadão residente em seu município.

Uma das iniciativas mais louváveis da cidade voltada a difusão da cultura no município – e que lhe valeu o prêmio de Iniciativa amiga da leitura – é, justamente, o Clube da Leitura de Barueri. O Clube da Leitura é uma forma prazerosa de estimular a leitura entre o povo barueriense. O cidadão de Barueri pode tornar-se sócio deste clube gratuitamente, chamar seus amigos que também apreciam o hábito de ler, e fazer empréstimo de livros que deseja ler sem pagar absolutamente nada por isso.

Teatro Municipal

Um grande literato brasileiro, Monteiro Lobato, disse: “Um país se faz com homens e livros”. O município de Barueri não só leva a bom termo a expressão deste escritor através do Clube da Leitura de Barueri, como também desenvolve atividades voltadas à cultura e ao lazer do munícipe, dificilmente vistas em outros municípios do estado e até do país.

- Leitura Solidária: Atualmente existem muitos jovens que desejam trabalhar em algum tipo de atividade de voluntariado, porém não encontram oportunidade. O Programa Leitura Solidária oferece uma opção para esses jovens: pessoas lendo para outras pessoas, seja no asilo, no hospital, nas creches e orfanatos, nas casas das crianças e idosos, na cadeia, nas escolas, praças, nas bibliotecas ou em qualquer outro ambiente onde alguém esteja disposto a ouvir.

BARUERI - MAR/2005

Algumas iniciativas voltadas para estimular o prazer da leitura no cidadão de Barueri através do Clube da Leitura são as seguintes:

Barueri: Uma cidade literária e promotora de cidadania Cultura

Entre as autoridades que entregaram seus cargos a autoridades mirins estão o ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, o presidente da Câmara de Deputados, João Paulo Cunha, e o reitor da USP, professor Jacques AMarcovitch.importância do Programa Autoridades Mirins de Barueri vai além das fronteiras do estado de São Paulo, e até do país. Em 2001, crianças da cidade de Barueri redigiram uma carta direcionada a Organização das Nações Unidas (ONU), o título da carta era: Uma Carta pela Paz.

Esta carta demonstra claramente o quanto a cidadania exercida desde a infância é de extrema importância para o Cartapaís.publicada no portal do Senado Federal na detTexto.asp?t=320858http://www2.senado.gov.br/sf/atividade/pronunciamento/Internet.

Mas com o embelezamento urbano é diferente: é uma expressão artística. Na Associação dos Artistas de Rua, além dos jovens aprenderem utilizar latas de tinta e sprays artisticamente, podem participar de atividades voltadas ao seu desenvolvimento intelectual e físico. As atividades que a associação promove neste sentido são: teatro, dança de rua, capoeira, artes plásticas e cidadania.

- Hora do conto: É uma bela forma de estimular desde a primeira infância o gosto pela literatura. Toda quartafeira, sempre às 15 horas, em todas as bibliotecas municipais uma história é encenada. O trabalho desenvolvido pelas equipes das bibliotecas é quase que exclusivamente dedicado às crianças.

Esta experiência mostra como municípios podem estabelecer medidas sócio-educativas, mostrando, desta forma, como transformar pessoas que aparentemente seriam um “problema para a sociedade” em agentes sociais para o desenvolvimento da cidadania.

Cidadania Mirim

O Programa Autoridades Mirins faz parte da Brinquedoteca do Município de Barueri. Este programa é realizado pela Secretaria de Cultura e Turismo do município e tem por objetivo estimular o exercício da cidadania na infância. Participam do Programa Autoridades Mirins crianças com idade entre 7 e 11 anos. Elas substituem (simbolicamente) autoridades do poder executivo, legislativo e judiciário, além de importantes empresários.

Nesse sentido, pode-se destacar a atividade de uma associação, constituída por ex-pichadores de rua: a Associação dos Artistas de Rua. Esta associação nasceu de uma experiência entre estes ex-pichadores e a administração pública de Barueri: eles deixaram de lado a pichação e se dedicaram ao grafite, participando assim do embelezamento urbano do município. A pichação é uma das piores formas de depredação do patrimônio público, e não tem sentido em si mesma.

Com o Programa Autoridades Mirins, as crianças do município de Barueri dão exemplo de cidadania

Das atividades voltadas ao lazer do cidadão de Barueri algumas chamam muito a atenção: a Brinquedoteca, com diversas atividades voltadas para o desenvolvimento das crianças (entre estas atividades se destaca o estímulo dado à criança para a criação de uma muda de árvore, desenvolvendo nela a consciência de preservação ambiental); o Half Pipe, um espaço para os skatistas praticarem este esporte radical hoje difundido em todos os espaços urbanos do país e onde campeonatos são promovidos. Barueri possui uma infinidade de atividades culturais que revela o quanto tem sido valorizada a difusão da cultura no município. Tais atividades não só estimulam o lazer, mas também têm um forte sentido de cidadania.

Há uma infinidade de atividades desenvolvidas pelo Clube da Leitura de Barueri todas direcionadas a estimular e divulgar o prazer da leitura.

- Poemando: A poesia é música para os ouvidos, talvez a forma literária que mais desperta os sentimentos de uma pessoa. Alunos da Oficina de Arte interpretam os versos de um poeta diferente a cada mês, levam essa sonoridade poética que encanta a bibliotecas, escolas, empresas e também na cadeia pública. Para a poesia não há fronteiras.

BARUERI - MAR/2005 61

With a quantity of 150.000 books in nine libraries, Barueri is a city that promotes literature to its Intownspeopleacountry

Apresentação de grupo de Balé

The one of the initiatives most praiseworthy of the city

marked with high indices of illiteracy the fact of Barueri is very significant to be the first city to receive, of the Secretariat of Culture of the State of São Paulo, the prize of Friendly Initiative of Reading. This prize discloses Barueri as a city worried not only about its commercial and industrial development, but also about the formation and accomplishment of the resident citizen in its city.

directed diffusion of the culture in the city – that gave to prize of Friendly Initiative of Reading- is, exactly, the Barueri’s Club of Reading. This Club is a pleasant form to stimulate the reading between the barueriense people. The citizen of Barueri can become partner of this club gratuitously, call its friends who also appreciate the habit to read, and make book loan that she desires to read without paying absolutely nothing .

- Solidary Reading : Currently there are many young that desire to work in some type activity, however they do not find a chance. The Solidary Reading Program offers an option for these young: people to read for other people, either in the asylum, the hospital, the day-care centers and orphanages, the houses of the aged children and, in the chain, the schools, squares, in the libraries or any another environment where somebody wants to hear.

BARUERI - MAR/2005

A great Brazilian literato, Monteiro Lobato, said: “a country if makes with men and books”. The city of Barueri not only takes the good term the expression of this writer through the Club of the Reading of Barueri, as also it develops activities directed to the culture and the leisure of the townsperson, hardly sights in other cities of the state and even of the country.

Some directed initiatives to stimulate the pleasure of the reading to the citizen of Barueri through the Club of the Reading are the following ones:

Barueri: A literary city that promotes citizenship Culture

With the program small authorities, the children of Barueri give an example of citizenship

The importance of the Small Authorities Program of Barueri goes beyond the borders of the state of São Paulo, and even of the country. In 2001, children from Barueri had written a directed letter the Organization of Unified Nations (ONU), the heading of the letter were: A Letter for the Peace.

This letter demonstrates clearly how much the citizenship exerted since infancy the extreme importance for the country.

Letter published in the website of the Federal detTexto.asp?t=320858http://www2.senado.gov.br/sf/atividade/pronunciamento/Senate

BARUERI - MAR/2005 65

In this direction, the activity of an association, consisting of former-pichadores can be detached of street: the Association of the Artists of Street. This association was born of an experience between these former-pichadores and public administration of Barueri: they had left the side of pichação and if they had dedicated to the graphite, thus participating of the urban embelezamento of the city. The pichação is one of the worse forms of depredation of the common wealth, and it has not felt in same in itself.

The activities directed to the leisure of the citizen of Barueri some call the very attention: the Brinquedoteca, with diverse activities directed toward the development of the children (among these activities if it detaches the stimulaton given to the child for the creation of a tree dumb, developing in the a conscience of ambient preservation); the Half Pipe, a space skatistas them to practise this radical sport today spread out in all the urban spaces of the country and where championships are promoted. Barueri possesss a infinity of cultural activities that discloses how much she has been valued the diffusion of the culture in the city. Such activities not only stimulate the leisure, but also they have a sensible fort of citizenship.

- Hour of the story : It is a beautiful form to stimulate since the infancy the taste for literature. All Wednesday, always at 3p.m., in all the municipal libraries a history is staged. The work developed for the teams of the libraries is almost that exclusively dedicated to the children.

It has an infinity activities developed for the Barueri’s Club of the Reading directed to stimulate and to divulge the pleasure of the reading.

But with the urban improvment it became different: it is an artistic expression. In the Association of the Artists of Street, beyond the young learning to use cans of ink and sprays artisticly, they can participate of directed activities to its intellectual and physical development. The activities that the association promotes in this direction are: theater, plastic dance of street, capoeira, arts and Thiscitizenship.experience shows that cities can be measured partner-educative, showing, by this form, how to transform people who aparently would be a “problem for the society” in social agents for the development of the citizenship.

The Small Authorities Program is part of the Toy place of Barueri. This program is carried through by the Secretariat of Culture and Tourism and has for objective to stimulate the exercise of the citizenship in infancy. It participate on the Small Authorities Program children with age between 7 and 11 years. They substitute (symbolically) authorities of the executive, legislative and judiciary, beyond important Amongentrepreneurs.theauthorities

that had delivered its positions the small authorities are the minister of Justice, Márcio Thomaz Bastos, the Members speaker of the house of the representatives, João Pablo Wedge, and the director of the USP, professor Jacques Marcovitch.

- Poemando : The poetry is music for the ears, perhaps the literary form that awaken the feelings of a person. Students of Workshop of Art interpret verses of a different poet each month, also take this poetical noise that enchants the libraries, schools, companies and in the public chain. There are no borders to poetry .

Small Citizenship

Algunas iniciativas orientadas para estimular el gusto de la lectura en el ciudadano de Barueri a través del Clube de la Lectura son las siguientes:

Cultura e Lazer

- Lectura Solidaria: Actualmente existen muchos jóvenes que desean trabajar en algún tipo de actividad voluntaria, sin embargo no encuentran la oportunidad. El Programa Lectura Solidaria ofrece una opción para esos jóvenes: personas leyendo para otras personas, sea en el asilo, en el hospital, en las guarderías infantiles y orfanatos, en las casas de los niños y ancianos, en la cárcel, en las escuelas, plazas, en las bibliotecas o en cualquier otro ambiente donde alguien este dispuesto a oír.

Barueri: Una ciudad literária y promotora de ciudadania Cultura

de Iniciativa amiga de la lectura – es, justamente, el Clube de la Lectura de Barueri. El Clube de la Lectura es una forma gustosa de estimular la lectura entre el pueblo barueriense. El ciudadano de Barueri puede volverse socio de este clube gratuitamente, llamar sus amigos que también aprecien el hábito de leer, y hacer préstamo de libros que deseen leer sin pagar absolutamente nada por eso.

Con un acervo de cerca de 150.000 libros en nueve bibliotecas, Barueri es una ciudad que promueve la literatura a sus Enmunícipesunpaís marcado por altos índices de analfabetismo es muy significativo el hecho de la ciudad de Barueri ser el primer municipio a recibir, de la Secretaría de Cultura del Estado de São Paulo, el premio de Iniciativa Amiga de la Lectura. Este premio revela Barueri como una ciudad preocupada no solo con su desarrollo comercial e industrial, como también con la formación y realización del ciudadano residente en su Unmunicipio.grande literato brasilero, Monteiro Lobato, dice: “Un país se hace con hombres y libros”. El municipio de Barueri no solo la expresión de este escritor a través del Clube de la Lectura de Barueri, como también desarrolla actividades orientadas a la cultura y al entretenimiento del munícipe, difícilmente vistas en otros municipios del estado y hasta del país.

Una de las iniciativas más loables de la ciudad orientada a la difusión de la cultura en el municipio – y que le valió el premio

BARUERI - MAR/2005 66

del Programa Autoridades Infantiles de Barueri va más allá de las fronteras del estado de São Paulo, y hasta del país. En 2001, niños de la ciudad de Barueri redactaron una carta dirigida a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el título de la carta era: Una Carta por la Paz.

Esta experiencia muestra como municipios pueden establecer medidas socio-educativas, mostrando, de esta forma, como transformar personas que aparentemente serian un “problema para la sociedad” en agentes sociales para el desarrollo de la ciudadanía.

El Programa Autoridades Infantiles hace parte de la Juguetería del Municipio de Barueri. Este programa es realizado por la Secretaría de Cultura y Turismo del municipio y tiene por objetivo estimular el ejercicio de la ciudadanía en la infancia. Participan del Programa Autoridades Infantiles, niños con edad entre 7 y 11 años. Ellos substituyen (simbólicamente) autoridades del poder ejecutivo, legislativo y judiciario, a parte de importantes Entreempresarios.lasautoridades

En ese sentido, se puede destacar la actividad de una asociación, constituida por ex-pintadores de spray de calles: la Asociación de Artistas de calle. Esta asociación nació de una experiencia entre estos ex-pintadores de spray y la administración pública de Barueri: ellos dejaron de lado la pintura de spray y se dedicaron al arte de estilizar paredes, participando así del embellecimiento urbano del municipio. La pintura en spray es una de las peores formas de depredación del patrimonio público, y no tiene sentido en si misma.

BARUERI - MAR/2005 68

Pero con el embellecimiento urbano es diferente: es una expresión artística. En la Asociación de los Artistas de Calle, a parte los jóvenes aprenden utilizar latas de tinta y spray artísticamente, sin embargo participar de actividades orientadas a su desarrollo intelectual y físico. Las actividades que la asociación promueve en este sentido son: teatro, danza de calle, capoeira, artes plásticas y ciudadanía.

Con el Programa Autoridades Infantiles, los niños del municipio de Barueri dan ejemplo de ciudadanía

Esta carta demuestra claramente lo cuanto la ciudadanía ejercida desde la infancia es de extrema importancia para el Cartapaís.publicada

en el portal del Senado Federal en la detTexto.asp?t=320858http://www2.senado.gov.br/sf/atividade/pronunciamento/Internet.

Hora del cuento: Es una forma bella de estimular desde la primera infancia el gusto por la literatura. Todo miércoles, siempre a las 15 horas, en todas las bibliotecas municipales una historia es representada. El trabajo desarrollado por los equipos de las bibliotecas es casi exclusivamente dedicado a los niños.

Hay una infinidad de actividades desarrolladas por el Clube de la Lectura de Barueri todas orientadas a estimular y divulgar el gusto por la lectura.

Ciudadanía Infantil

que entregaran sus cargos para las autoridades infantiles están el ministro de Justicia, Márcio Thomaz Bastos, el presidente de la Cámara de Deputados, João Paulo Cunha, y el rector de la USP, profesor Jacques LaMarcovitch.importancia

De las actividades orientadas al entretenimiento del ciudadano de Barueri algunas llaman mucho la atención: la Juguetería, con diversas actividades orientadas para el desarrollo de los niños (entre estas actividades se destaca el estímulo dado al niño para la creación de una muda de árbol, desarrollando la conciencia de preservación ambiental); el Half Pipe, un espacio para que los skatistas practiquen este deporte radical difundido hoy en todos los espacios urbanos del país y donde son promovidos campeonatos. Barueri posee una infinidad de actividades culturales que revela lo cuanto ha sido valorizado la difusión de la cultura en el municipio. Tales actividades no solo estimulan el entretenimiento, mas también tienen un fuerte sentido de ciudadanía.

- Haciendo poesía: La poesía es música para los oídos, talvez la forma literaria que más despierta los sentimientos de una persona. Alumnos de la Oficina de Arte interpretan los versos de un poeta diferente a cada mes, llevan esa sonoridad poética que encanta las bibliotecas, escuelas, empresas y también en la cárcel pública. Para la poesía no hay fronteras.

O município desenvolve um novo distrito industrial chamado Votupoca. O distrito possui uma área 1.500.000 m2, em Zona de Uso Predominantemente Industrial (ZUPI), está apto para receber empresas de pequeno, médio e grande porte. E a cidade ainda está disponibilizando, através da construção de novas vias de acesso, um melhor fluxo de veículos automotores nessa Éregião.inegável o fato de Barueri ser uma cidade propícia ao desenvolvimento, não apenas para indústria, mas também para o comércio e geração de empregos aos seus

Barueri tem uma política tributária favorável à atividade empresarial que propicia a instalação de empresas em sua região.Um exemplo disso é o Imposto Sobre Serviço de Qualquer Natureza (ISSQN) – para empresas do ramo de software, processamento de dados, telefonia, teleprocessamento, cinegrafia, revelação de filmes, assessoria, consultoria, locação de bens, fonografia e informática – cujo valor é de 2%, alíquota mínima estabelecida pela Emenda Constitucional nº 37. Os contribuintes inscritos na prefeitura de Barueri até a data de promulgação desta emenda estarão garantidos pela proteção constitucional do direito adquirido, ficando a eles asseguradas, até agosto de 2007, as alíquotas praticadas. Há também o Imposto Predial Territorial

Indústria

BARUERI - MAR/2005

munícipes. Se a cidade continuar nesse ritmo – atraindo investidores e empreendedores ao município e proporcionando qualificação à população através de um ensino de qualidade – cada vez mais a cidade se despontará (como vem se despontando) como um lugar que oferece qualidade de vida aos seus habitantes.

Uma cidade com um horizonte de crescimento e Comércio

Centro Comercial de Alphaville

Barueri é uma cidade de certa forma privilegiada. O município se beneficiou de administrações públicas inteligentes, que incentivaram a instalação de importantes empresas e indústrias na região, contando hoje com vários pólos industriais e fornecendo infra-estrutura para novas instalações. As indústrias se concentram nos pólos industriais localizados nos seguintes bairros da cidade: Alphaville, Tamboré, Engenho Novo, Jardim Califórnia, Jardim Tupancy, Chácaras Marco e Jardim Belval.

Indústrias 352

A administração municipal está disponibilizando para a cidade um novo centro comercial. A prefeitura está trabalhando para oferecer um local com toda infraestrutura propícia ao crescimento comercial na área central da cidade. São 205.513 m2 de área livre que será urbanizada para atrair investimentos à cidade de Barueri.

: Existe algum outro motivo para Hércules ter escolhido Barueri para suas instalações?

Números da Indústria e Comércio de Barueri

: E as filiais da empresa. Elas prestam o serviço de armazenagem em outros locais? Vocês fazem a interligação com essas filiais a partir desta matriz (em Tamboré)?

RENATO TAVEIRA: A escolha foi justamente por causa da fácil localização. Então se foge um pouco do centro da cidade de São Paulo, que é um local de difícil acesso para caminhões, e aqui se tem uma localização privilegiada, porque está próxima a rodovia e é um caminho para o sul.

RENATO TAVEIRA: Sem dúvida. Pela fácil localização e pelas características do prédio que é ideal para logística.

BARUERI - MAR/2005

RENATO TAVEIRA: Barueri é uma importante região para logística, principalmente o bairro de Tamboré que concentra muitos armazéns, e nós da Hércules estamos aqui em Tamboré há 10 anos. Nós escolhemos essa região justamente por causa da facilidade em termos de localização – ela está próxima à rodovia Castelo Branco, que é um ponto importante para a circulação, e com a vinda do Rodoanel também melhorou ainda mais a nossa localização. E por isso creio que, cada vez mais, essa região está crescendo.

A Hércules Logística é uma empresa do Grupo Atlas. Em entrevista à Revista Winners, o gerente administrativo e financeiro Renato Taveira Ramos fala da importância de Barueri para os negócios da empresa

Serviços 9.500

RENATO TAVEIRA: Existem, na verdade, algumas modalidades do armazém geral. Existe o regime normal de armazém geral e existe o regime de filial. Então eu tenho aqui, dentro da Hércules, algumas filiais de clientes, que operam como filial; eu faço todo trabalho de controle de estoque do cliente que tem uma filial aqui dentro. Então essa é uma variável do armazém geral. Eu posso trabalhar como armazém geral ou atendendo a filial de um cliente instalado aqui dentro da nossa empresa. Além disso, nós temos uma operação in house em Caçapava (região do Vale do Paraíba localizada no Estado de São Paulo). Como funciona? Nós administramos o estoque da Fuji Film , nós fazemos toda administração dentro da casa do cliente; abrimos uma filial dentro da Fuji Film e operamos o armazém deles. Todo controle de estoque, contagem na entrada, recebimento de produtos, armazenagem, separação de produtos e expedição são feitos por nós em Caçapava.

Fonte: Secretaria de Finanças - março/2005.

: Então aqui, em Barueri, é realmente um centro estratégico para vocês na distribuição em todo país?

: Qual a importância de Barueri para vocês como uma cidade estratégica?

Estabelecimentos Comerciais 3.992

Não é por obra do acaso que Barueri se desenvolve proporcionando a empresários um bom lugar a suas empresas. A localização da cidade próxima a importantes rodovias do Estado de São Paulo favorece a instalação e permanência de empresas na região. A Rodovia Castelo Branco, uma das mais importantes rodovias do estado, corta o município de ponta a ponta. Apenas 26,5 km separam Barueri da capital paulista.

Profissionais Autônomos 4.693

Profissionais Liberais 588

Urbano (IPTU), cujo valor cobrado na cidade é extremamente baixo, atraindo assim investimentos significativos para o município.

BARUERI - MAR/2005

Barueri has one tax politics very favorable to the industry activity that propitiates the installation of companies in its area.For instance, this is the tax of Service in any nature (ISSQN) - for companies on the branch of software, data processing, telephony, teleprocessing, revelation of films, assessorship, location of good,and computer science - whose value is of 2%, aliquot minim established for the Constitutional Emendation nº 37. The enrolled contributors in the city hall of Barueri until the date of promulgation of this emendation will be guaranteed by the constitutional protection of the acquired right, being assured they, until August of

but also for the commerce and creation of jobs to its townspeople. If the city keeps up this rate –attracting, investing and enterprising to the city and providing qualification to the population through a quality education - each time more the city will be become blunt (as it comes if blunting) as a place that offers quality of life to its inhabitants.

Industry and Commerce

Vista àerea Centro Comercial de Alphaville

Barueri is a city with certain privileged form. The city if benefited today with intelligent public administrations, who had stimulated the installation of important companies and industries in this region, counting with industrial polar regions and supplying infrastructure and new installations. The industries is concentrate and located in the industrial polar regions in the following quarters of the city: Alphaville, Tamboré, Engenho Novo, Jardim California, Jardim Tupancy, Chacara Marcos and Jardim BarueriBelval.develops a new industrial district called Votupoca. The district possess an area with 1.500.000 m2, in Zone of Uso Totaly Industrial (ZUPI), it can receive companies from small, average and big sizes. And the city still is through the construction of new ways of access, one better flow of automachine vehicles in this region. Is undeniable the fact that Barueri is to be a propitious city to development, not only for industry,

A city with a growth horizon

Profissionais Autônomos 4.693

Serviços 9.500 Indústrias 352

Fonte: Secretaria de Finanças - março/2005.

: So here, in Barueri, Is it really a strategical center to you in the distribution in all RENATOcountry?

Estabelecimentos Comerciais 3.992

RENATO TAVEIRA: Barueri is an important region for logistic, mainly the quarter of Tamboré that concentrates many warehouses, and to us from Hércules we have been here in Tamboré for 10 years. We choose this region because of the easiness in localization terms - it is next to the highway Castello Branco, who is an important point for the circulation, and with the coming of the Rodoanel our localization got better. And therefore I believe that, , this region is growing more and more.

The municipal administration is giving to the city a new commercial center. The city hall is working to offer a place with all propitious infrastructure to the commercial growth in the central area of the city. There are 205,513 m2 of free area that will be urbanized to attract investments to the city of Barueri.

It is not for workmanship of perhaps that Barueri if develops providing to the entrepreneurs a good place its companies. The localization of the city next the important highways to the State of São Paulo favors the installation and permanence of companies in the region. The Highway Castello Branco, one of the most important highways of the state, cuts to the tip city the tip. But 26,5 km separate Barueri of the São Paulo capital.

BARUERI - MAR/2005 74

The Hércules Logistica is a company from the Atlas Group. In interview to the Winners Magazine, the administrative and financial manager Renato Taveira Ramos tells about the importance of Barueri to the businesses of the company.

TAVEIRA: Without a doubt. For the easy localization and the characteristics of the building that is ideal for logistic.

RENATO TAVEIRA: The choice was exactly because of the easy localization. Then here is a little run away from downtown São Paulo, that is a place of difficult access for trucks, and it has a privileged localization, because it is next the highway and it is a way for the south

: Is there another reason to Hércules has chosen Barueri for its installations?

Profissionais Liberais 588

They exist, in the truth, some modalities of the general warehouse. The normal regimen of general warehouse exists and exists the regimen of branch office. Then I have here, inside of the Hércules, some branch offices of customers, who operate as branch office; I dp all work of supply control of the customer who has a branch office here inside. Then this is an 0 variable of the general warehouse. I can work general warehouse inside or taking care of the branch office of a customer installed here of our company. Moreover, we have an operation in house in Caçapava (region of the Valley of the Paraíba located in the State of São Paulo). How Does it work? We manage the supply of Fuji Film, us we inside make all administration of the house of the customer; we inside open a branch office of Fuji Film and operate the warehouse of them. All has controlled of supply, counting in the entrance, act of receiving of products, storage, separation of products and expedition is made by us in Caçapava.

: Whatt is the importance of Barueri to you as a strategical city?

: Tell us about the branch offices of the company. Do They give the service of storage in other places? Do you do an interconnection with these branch offices to leave of this matrix (in RENATOTamboré)?TAVEIRA:

Números da Indústria e Comércio de Barueri

2007, the aliquot ones practised. He also has Imposto Predial Territorial Urbano (IPTU), whose value charged in the city is extremely low, thus attracting significant investments for the city.

Una ciudad con un horizonte de crecimiento

Barueri tiene una política tributaria favorable para la actividad empresarial que propicia la instalación de empresas en su región. Un ejemplo de eso es el Impuesto Sobre Servicio de Cualquier Naturaleza (ISSQN) – para empresas del ramo de software, procesamiento de datos, telefonía, teleprocesamiento, cinegrafia, revelación de filmes, asesoría, consultoría, alquiler de bienes, fonografia e informática – cuyo valor es de 2%, alícuota mínima establecida por la Enmienda Constitucional nº 37. Los contribuyentes inscritos en la prefectura de Barueri hasta la fecha de promulgación de esta enmienda estarán garantizados por la protección constitucional del derecho adquirido, quedándoles aseguradas, hasta agosto de 2007, las alícuotas practicadas. También hay el Impuesto

BARUERI - MAR/2005

Es innegable el hecho de Barueri ser una ciudad propicia al desarrollo, no solo para la industria, como también para el comercio y la generación de empleos para sus

Barueri es una ciudad de una cierta forma privilegiada. El municipio se benefició de administraciones públicas inteligentes, que incentivaron la instalación de importantes empresas e industrias en la región, contando hoy con varios polos industriales y forneciendo infraestructura para nuevas instalaciones. Las industrias se concentran en los polos industriales localizados en los siguientes barrios de la ciudad: Alphaville, Tamboré, Engenho Novo, Jardim Califórnia, Jardim Tupancy, Chácaras Marco y Jardim ElBelval.municipio desarrolla un nuevo distrito industrial llamado Votupoca. El distrito posee un área 1.500.000 m2, en Zona de Uso Predominantemente Industrial (ZUPI), está apto para recibir empresas de pequeño, medio y grande porte. Y la ciudad también está poniendo a disposición, a través de la construcción de nuevas vías de acceso, un mejor flujo de vehículos automotores en esa región.

Industria y Comercio

Alameda Rio Negro e Centro Comercial

munícipes. Si la ciudad continuar con ese ritmo - atrayendo inversionistas y emprendedores al municipio y proporcionando calificación a la población a través de una educación de calidad - la ciudad se despuntará cada vez más (como se viene despuntando) como un lugar que ofrece calidad de vida a sus habitantes.

RENATO TAVEIRA: Barueri es una importante región para logística, principalmente el barrio de Tamboré que concentra muchos almacenes, y nosotros de la empresa Hércules estamos aquí en Tamboré hace 10 años. Nosotros escogemos esa región justamente por causa de la facilidad en sentido de localización – ella está próxima a la Carretera Castelo Branco, que es un punto importante para la circulación, y con la venida del Anillo Viario mejoro todavía más nuestra localización. Y por eso creo que, cada vez más, esa región está creciendo.

La administración municipal está poniendo a disposición para la ciudad un nuevo centro comercial. La prefectura está trabajando para ofrecer un local con toda infraestructura propicia al crecimiento comercial en el área central de la ciudad. Son 205.513 m2 de área libre que será urbanizada para atraer inversionistas para la ciudad de Barueri.

Fuente: Dpto. de Recaudación Jul/2003

Servicios 9.050

Profesionales Liberales 588

BARUERI - MAR/2005 76

: ¿Existe algún otro motivo para que la Hércules haya escogido Barueri para tener sus RENATOinstalaciones?TAVEIRA:

: ¿Cual es la importancia de Barueri para Ustedes como una ciudad estratégica?

La Hércules Logística es una empresa del Grupo Atlas. En entrevista para la Revista Winners, el gerente administrativo y financiero Renato Taveira Ramos habla de la importancia de Barueri para los negocios de la empresa

No es por casualidad que Barueri se desarrolla proporcionando a empresarios un buen lugar para sus empresas. La localización de la ciudad próxima a importantes Carreteras del Estado de São Paulo favorece la instalación y permanencia de empresas en la región. La Carretera Castelo Branco, una de las más importantes carreteras del estado, corta el municipio de punta a punta. Apenas 26,5 Km. separan Barueri de la capital paulista.

: Y las filiales de la empresa. ¿Ellas prestan el servicio de almacenaje en otros locales? Ustedes hacen la intercomunicación con esas filiales a partir de esta matriz (en Tamboré)?

La opción fue justamente por causa de la fácil localización. Entonces se huye un poco del centro de la ciudad de São Paulo, que es un local de difícil acceso para camiones, y aquí se tiene una localización privilegiada, porque está próxima a la carretera y es un camino para el sur.

Números de la Industria y Comercio de Barueri

Estabelecimientos Comerciales 3.582

: ¿Entonces aquí, en Barueri, es realmente un centro estratégico para ustedes en la distribución para todo el país?

RENATO TAVEIRA: Existen, la verdad, algunas modalidades del almacén general. Existe el régimen normal de armasen general y existe el régimen de filial. Entonces tengo aquí, dentro de la empresa Hércules, algunas filiales de clientes, que operan como filial; yo hago todo el trabajo de control de estoque del cliente que tiene una filial aquí dentro. Entonces esa es una variable del almacén general. Yo puedo trabajar como almacén general o atendiendo la filial de un cliente instalado aquí adentro de nuestra empresa. A parte de eso, tenemos una operación in house en Caçapava (región del Valle de Paraíba localizada en el Estado de São Paulo). ¿Como funciona? Nosotros administramos el estoque de la Fuji Film, hacemos toda la administración dentro de la casa del cliente; abrimos una filial dentro de la Fuji Film y operamos el armasen de ellos. Todo control de estoque, cuenta en la entrada, recibimiento de productos, almacenaje, separación de productos y expedición son hechos por nosotros en Caçapava.

RENATO TAVEIRA: Sin duda. Por la fácil localización y por las características del edificio que es ideal para logística.

Predial Territorial Urbano (IPTU), cuyo valor cobrado en la ciudad es extremamente bajo, atrayendo así inversionistas significativos para el municipio.

Industrias 343

Profesionales Autónomos 4.963

ios que desejam ter uma Guarda Municipal eficiente e bem treinada. Segurança Ano Casos Ano 200435200443200370200340200278200214Casos Redução dos casos de homicídio em Barueri Casos esclarecidoshomicídiosde 78 Segurança e tranquilidade para a população

Os índices de homicídio demonstram uma redução significativa se comparados aos casos solucionados. A atuação conjunta e efetiva das polícias tem levado a números que só revelam o bom trabalho que tem sido realizado no município.

Fonte: Delegacia de Polícia de Barueri

Com um efetivo de 600 homens e 100 viatura a Guarda Civil Municipal de Barueri re erência ara municíp

Sendo procurada pelos municípios de Embu-Guaçu, Santana de Parnaíba e Itapevi para realização de treinamento em sua base, A Guarda Civil Municipal de Barueri (GCMB) tem sido referência para toda região, além de ser uma das mais ativas e eficientes Guardas Civis de todo o Estado de São Paulo e do ABrasil.cidade

Com um efetivo de 600 guardas e 100 viaturas, a GCMB atua em todo município de Barueri em pontos

BARUERI - MAR/2005

de Barueri não está isenta dos problemas enfrentados no país com relação à violência urbana. Mas é muito significativo o trabalho que a GCMB tem desenvolvido em Barueri e os números testificam isto. Por exemplo, os números de casos de homicídio esclarecidos no município tem sido um fator de grande relevância mostrando que a atuação em conjunto das polícias pode levar a indíces favoráveis a toda população. Dados recentes da Delegacia de Polícia de Barueri apontam a redução de 50 % dos casos de homicídio no município e boa parte deles têm sido esclarecidos pelo trabalho conjunto das polícias e da Guarda Civil Municipal.

estratégicos e em regime de plantão. Assim, a Guarda Civil Municipal ainda apresenta outros bons frutos de sua atuação. Em 2004 foram atendidas 12.449 ocorrências, dentre elas a GCMB logrou êxito em: -Apreensão de 44 (quarenta e quatro) armas de fogo -Atuação em: 14 (quatorze) flagrantes de roubo; 19 (dezenove) flagrantes de furto; 06 (seis) portes de entorpecentes; 165 (cento e sessenta e cinco) Auto Localizados; 07 (sete) capturas de foragidos e procurados; 37 (trinta e sete) homicídios; 162 (cento e sessenta e dois) roubos; 7834 (sete mil oitocentos e trinta e quatro) ocorrências de auxílios ao público/apoio entre outras. -2441 (dois mil quatrocentos e quarenta e um ) socorros -1.585médicos(milquinhentos e oitenta e cinco) ocorrências atendidas pela Defesa Civil -93 (noventa e três) atendimentos a parturiente sendo (01) parto realizado pela Guarda -22 (vinte de dois) tráficos de entorpecente

As medidas educativas de trânsito que Barueri têm adotado são as seguintes:

A cidade de Barueri também trabalha efetivamente na educação de seus munícipes na busca de um trânsito cada vez mais seguro, tanto de veículos automotores como de ciclistas e pedestres. Para isso conta com órgãos de competência reconhecida e instituídos por lei, como o DEMUTRAN e o Subcomando de Trânsito.

O programa é desenvolvido no Centro de Atividades, que atende cerca de 500 crianças por evento; as mesmas,

através de jogos educativos, recebem orientações de comportamento no trânsito para pedestres, ciclistas e passageiros, e um álbum de figurinhas educativo.

VOLTA ÀS AULAS COM O AZULZINHO

No livreto, os Agentes de Trânsito falam sobre os perigos que as crianças encontram quando se locomovem pelas ruas e ensinam como evitá-los através de orientações ilustradas. Apresenta também os comportamentos corretos para passageiros de carros, ônibus e perua escolar e traz uma mensagem aos pais, onde explica como eles podem colaborar para tornar o trânsito mais seguro, inclusive em frente às escolas, como protegerem seus filhos de possíveis acidentes e falando sobre as dificuldades de uma criança em relação ao trânsito.

MINI-CIRCUITO

PROJETRÂNSITO

Desenvolvido para educar os cidadão mirins da cidade e assim proporcionar, num futuro próximo, um trânsito mais seguro à população. O programa atende cerca de 300 crianças em cada evento que desenvolve.

A Guarda Civil conta também com um efetivo de 80 homens trabalhando no Departamento Municipal de Trânsito (DEMUTRAN).

Essa campanha tem por objetivo levar informações que possibilitem às crianças e aos pais um comportamento mais seguro no trânsito. Baseia-se em comportamentos de crianças como pedestres e passageiros de veículos como carro, ônibus e perua escolar e nas dificuldades que as mesmas encontram no trânsito, como, por exemplo, sua baixa estatura, o que pode atrapalhar sua visualização, e a facilidade de distração, onde seus interesses são mais importantes do que os perigos que encontram diante de si, como a vontade de atravessar uma rua entre veículos em movimento para alcançar o colega que se encontra do outro lado, foi desenvolvido o livreto Volta às Aulas com o Azulzinho.

Assim Barueri progride disponibilizando aos seus munícipes e visitantes uma cidade cada vez mais segura.

Este programa proporciona a criança a receber a sua Carteira Mirim de Habilitação. As aulas são ministradas de maneira lúdica, através de jogos e palestras, ensinando aos pequeninos aspectos teóricos e básicos do trânsito.

Educação no Trânsito

With 600 guards and 100 police cars, the GCMB acts in all city of Barueri in strategical points and regimen of duty. Thus, Municipal Civil Guarda still has gotten good numbers of its performance. In 2004 12,449 occurrences had been taken

Performance in: 14 (fourteen) instants of stealing;19 (nineteen) instants of robery; 06 (six) transports of narcotics; 165 (one hundred and sixty five) Auto Located; 07 (seven) captures of looked fugitives from justice and; 37 (thirty seven) homicides; 162 (one hundred and sixty two) robberies; 7834 (seven thousand eight hundred and thirty four) occurrences of aids to the público/apoio among others.2441

Security

Fonte: Delegacia de Polícia de Barueri

With 600 men and 100 cars, the municipal civil guard of Barueri is reference to others cities that desire to have a very well trained and efficient municipal guard.

(two a thousand four hundred and forty and one) medical assintent

80 Efetivo bem treinado e frota bem equipada

care of, amongst them the GCMB cheated success in: Apprehension of 44 (forty four) firearms

Year Cases Year 200435200443200370200340200278200214Cases Reduction of the cases of homicide in Barueri Cases homicidesclarifiedof

The city of Barueri is not exempt of problems faced in the country with the urban violence. But the work is very significant wich GCMB has developed in Barueri and the numbers testify this. For example, the numbers of clarified cases of homicide in the city have been a factor of great relevance showing that the performance in set of the policies can take the numbers favorable to all population. Recent data from the Police station from Barueri shows the reduction of 50 % of cases of homicide in the city and good part of them has been clarified with a joint work of the policies and Municipal Civil Guarda.

Being looked by cities like Embu-Guaçu, Santana de Parnaíba and Itapevi for accomplishment of training in its base, the Municipal Civil Guard of Barueri (GCMB) has been reference for all region, besides to be one of the more active and efficient Civil Guards of all State of Sao Pablo and Brazil.

BARUERI - MAR/2005

The homicide indices shows a significant reduction if comparative to the solved cases. The joint performance and effective from the policies have taken numbers that only disclose the good work that has been carried through in the city.

The program is developed in the Center of Activities, that takes care of about 500 children each event; the same ones, through educative games, receive orientations from behavior in the trafic for pedestrians, bikers and passengers, and an educative album of pictures.

This program provides the child to receive a mirim driver’s licence. The lessons are given in a playful way, through games and lectures, teaching to the teeny theoretical and basic aspects it trafic.

BACK TO SCHOOL WITH AZULZINHO

This campaign has for objective to take information that makes possible to the children and the parents a safer behavior in trafic. It is based on behaviors of pedestrians and passengers of vehicles as car, bus and school bus going to school and in its difficulties that the same ones find in the trafic, as, for example, its low stature, what it can confuse its visualization, and easiness of distraction, where its interests are more important of the one than the dangerous that they find ahead of itself, as the will cross a street between vehicles in movement to reach the colleague that finds the other side, were developed the booklet Return the Lessons with the Azulzinho.

BARUERI - MAR/2005

PROJETRÂNSITO

Education in Trafic

1.585 (one thousand five hundred eighty five) occurrences taken care of for the Civil Defense 93 (ninety three) services for woman in labor being (01) childbirth carried through for the GCMB 22 (twenty two) traffics of narcotic Civil Guard also has 80 men working in the Municipal Department of Trafic (DEMUTRAN).

The city of Barueri also works effectively in the education of its townspeople in the search of a safer trafic , even for vehicles, bikers and pedestrians. For this account with agencies of ability recognized and instituted by law, as the DEMUTRAN and the Subcomand of Trafic

The educative measures in trafic that Barueri has adopted are the following ones:

MINI-CIRCUITO

Developed to educate the mirins citizen of the city and thus to provide, in a near future, a safer trafic to the population. The program takes care of about 300 children in each event that develops.

significativa se comparados a los casos solucionados. La actuación conjunta y efectiva de las policías ha llevado a números que solo revelan el buen trabajo que ha sido realizado en el municipio.

Año Casos Año 200435200443200370200340200278200214Casos Reducción de los casos de homicidio en Barueri Casos esclarecidoshomicidiosde Fonte: Delegacia de Polícia de Barueri 82 Segurança sempre presente

Guardia Civil Municipal de Barueri es referencia para otros municipios que desean tener una Guardia Municipal eficiente y bien entrenada.

Con un efectivo de 600 hombres y 100 patrullas, la

Seguridad

Siendo buscada por los municipios de Embu-Guaçu, Santana de Parnaíba e Itapevi para la realización de entrenamiento en su base, La Guardia Civil Municipal de Barueri (GCMB) ha sido referencia para toda la región, aparte de ser una de las más activas y eficientes Guardia Civil de todo el Estado de São Paulo y del Brasil.

BARUERI - MAR/2005

Los índices de homicidio demuestran una reducción

La ciudad de Barueri no está exenta de los problemas enfrentados en el país con relación a la violencia urbana. Sin embargo es bien significativo el trabajo que la GCMB ha desarrollado en Barueri y los números testimonian eso. Por ejemplo, los números de casos de homicidio esclarecidos en el municipio han sido un factor de grande relevancia demostrando que la actuación en conjunto de las policías puede llevar a alcanzar índices favorables para toda la población. Datos recientes de la Delegaría de Policía de Barueri apuntan la reducción de 50 % de los casos de homicidio en el municipio y una buena parte de ellos han sido esclarecidos por el trabajo en conjunto de las policías y de la Guardia Civil Municipal.

Con un efectivo de 600 guardias y 100 patrullas, la GCMB actúa en todo el municipio de Barueri en puntos estratégicos y en régimen de guarda. Así, la Guardia Civil Municipal también presenta otros buenos frutos en

MINI-CIRCUITO

su actuación. En 2004 fueron atendidas 12.449 ocurrencias, entre ellas la GCMB consiguió éxito en: -Aprehensión de 44 (cuarenta y cuatro) armas de fuego -Actuación en: 14 (catorce) flagrantes de robo; 19 (diecinueve) flagrantes de hurto; 06 (seis) portes de drogas; 165 (ciento y sesenta y cinco) Auto Localizados; 07 (siete) capturas de forajidos y procurados; 37 (treinta y siete) homicidios; 162 (ciento y sesenta y dos) robos; 7834 (siete mil ochocientos y treinta y cuatro) ocurrencias de auxilios al público/apoyo entre otras cosas. -2441 (dos mil cuatrocientos y cuarenta y un ) socorros -1.585médicos (mil quinientos y ochenta y cinco) ocurrencias atendidas por la Defensa Civil -93 (noventa y tres) atenciones a parturientes siendo (01) parto realizado por la Guardia. -22 (veinte y dos) tráficos de drogas.

Esta campaña tiene por objetivo llevar informaciones que posibiliten a los niños y a los padres un comportamiento más seguro en el transito. Se basa en comportamientos de niños como pedestres y pasajeros de vehículos como carro, ómnibus y movilidad escolar y en las dificultades que las mismas encuentren en el transito, como, por ejemplo, su baja estatura, lo que puede dificultar su visualización, y la facilidad de distracción, donde sus intereses son más importantes de lo que los peligros que pueden encontrar al frente de si, como la voluntad de cruzar una calle entre vehículos en movimiento para alcanzar el colega que se encuentra al otro lado, fue desarrollado el libreto De Regreso a las Clases con el EnAzulcito.ellibreto,

PROYETRANSITO

Desarrollado para educar los niños de la ciudad y así proporcionar, en un futuro próximo, un transito más seguro a la población. El programa atiende cerca de 300 niños en cada evento que desarrolla.

La Guardia Civil cuenta también con un efectivo de 80 hombres trabajando en el Departamento Municipal de Transito (DEMUTRAN).

progresa al dar a sus munícipes y visitantes una ciudad cada vez más segura.

Educación en el Transito

El programa es desarrollado en el Centro de Actividades, que atiende cerca de 500 niños por evento; hechas a través de juegos educativos, reciben orientaciones de comportamiento en el transito para pedestres, ciclistas y pasajeros, y un álbum de figuras educativo.

Las medidas educativas de transito que Barueri ha adoptado son las siguientes:

Este programa proporciona al niño recibir su Habilitación infantil. Las clases son dadas de manera lúdica, a través de juegos y palestras, enseñando a los pequeños, aspectos teóricos y básicos del transito.

La ciudad de Barueri también trabaja efectivamente en la educación de sus munícipes en la búsqueda de un transito cada vez más seguro, tanto de vehículos automotores como de ciclistas y pedestres. Para eso cuenta con órganos de competencia reconocida e instituidos por ley, como el DEMUTRAN y el Subcomando de Transito.

los Agentes de Transito hablan sobre los peligros que los niños encuentran cuando se andan por las calles y les enseñan como evitarlos a través de orientaciones ilustradas. También presenta los comportamientos correctos para pasajeros de carros, ómnibus y de movilidad escolar, y trae un mensaje a los padres, donde explica como ellos pueden colaborar para tornar el transito más seguro, inclusive al frente de escuelas, como proteger sus hijos de posibles accidentes y hablando sobre las dificultades de un niño en relación al Asítransito.Barueri

BARUERI - MAR/2005

DE REGRESO A LAS CLASES CON EL AZULCITO

A prefeitura de Barueri, através de sua Secretaria de Ações Sociais e Cidadania e do Fundo Social de Solidariedade (presidido pela primeira dama, Sra. Sônia Furlan), desenvolve muitos trabalhos com a população de baixa renda do município e com aqueles que de alguma forma são discriminados na sociedade devido a preconceitos existentes nela: como é o caso do idoso e da criança –ambos com estatutos definidos que lhes conferem direitos (Estatuto do Idoso e Estatuto da Criança e do Adolescente).

BARUERI - MAR/2005

A Secretaria de Ações Sociais e Cidadania e o Fundo Social de Solidariedade, através de suas diversas frentes de trabalho, oferecem possibilidades para o desenvolvimento do cidadão barueriense

Visando estabelecer o atendimento à pessoa carente do município, a Secretaria de Ações Sociais e Cidadania está ampliando a disponibilidade de cursos profissionalizantes, para tanto, concretizou parceria com a Padaria Artesanal (iniciativa do governo estadual de São Paulo junto aos municípios). Através desta parceria a prefeitura traz a oportunidade para que pessoas aprendam a fazer salgadinhos, doces, pães etc. Iniciou-se mais uma etapa deste curso em março deste ano de 2005. Existe também no município a Padaria Artesanal Itinerante que percorre os bairros oferecendo cursos à população. Segundo a primeira-dama este curso vai aumentar a renda familiar e a auto-estima, além de ser uma forma de qualificação profissional para aqueles que se propõem a fazê-lo.

Fundo Social

Promoção Social e o PROJAB

Padaria Artesanal

Um dos maiores problemas que o Brasil enfrenta é a geração de emprego e renda. Sabe-se que há um longo caminho a ser percorrido para que haja oportunidades de emprego e renda, apesar dos esforços do poder público, sociedade civil e iniciativa privada. Por esse motivo, as ações direcionadas para a valorização do cidadão brasileiro, permitindo-lhe que obtenha essas oportunidades, necessitam cada vez mais de estímulo e os investimentos do poder público nesse sentido são essenciais.

Desta forma são criadas oportunidades de emprego e geração de renda, resgatando assim o sentido de cidadania que muitas vezes acaba sendo perdido devido à falta de oportunidades e valorização da capacidade produtiva do cidadão brasileiro. O povo barueriense tem assim a capacitação para desenvolver a sua cidadania plenamente.

Baruerienses têm oportunidades de geração de emprego e renda

Valorização do Idoso

E as ações que primam pela qualidade de vida do idoso não param. O governo municipal pretende entregar à terceira idade um parque totalmente voltado ao seu bem-estar. Nesse parque haverá uma estrutura que oferecerá a eles atendimento médico, jurídico e uma diversificada programação de lazer e esporte, proporcionando-lhes um ambiente saudável.

Projeto “Lazer Cultural”

Orienta a higiene e prevenção do câncer bucal com palestras, exames e encaminhamento para os setores de semiologia e prótese na Universidade de São Paulo.

Os principais trabalhos desenvolvidos pelo Grupo Vida Barueri com os idosos

Programa de Auxílio ao Desempregado

Para aquele que deseja se inscrever no Proad são requisitos necessários: residir no município há pelo menos três anos; estar desempregado há pelo menos um ano; não ser beneficiário de seguro-desemprego ou qualquer outro programa assistencial equivalente; não ter outro membro da família inscrito no Proad; ter idade igual ou superior a 18 anos e escolaridade de no máximo até 8ª série do primeiro grau.

Visa o envelhecimento sadio através do auto-cuidado, prevenção e recuperação da saúde, por meio de campanhas e palestras: ginecológica, gripe, diabetes, hipertensão, colesterol, triglicérides e câncer de próstata. Projeto “Sorrir”

-Programa Social Projeto “Acolhimento”

Criado em 1999, o Proad beneficia quem reside em Barueri no mínimo há três anos. O programa anteriormente beneficiava 150 pessoas, hoje já beneficia 500. Ele consiste no aproveitamento temporário do trabalhador desempregado, na prestação de serviço nas repartições públicas por um período de nove meses (quatro dias por semana de trabalho e um dia destinado a cursos de qualificação profissional e geração de renda). O participante do programa recebe uma bolsa auxílio no valor do salário mínimo vigente, cesta básica, vale transporte e seguro pessoal.

Busca defender e garantir os direitos e deveres dos idosos, com ênfase no resgate de seu papel social.

Prevenção e Saúde Projeto “Prevenir é Preciso”

BARUERI - MAR/2005 86

-Programa Educativo Cultural Projeto “Mexa-se”

Motiva a prática de atividades físicas regulares tendo a hidroginástica, natação, caminhada, ginástica, esporte adaptado e aulas de dança de salão como suas atividades principais.

A prefeitura do município de Barueri pretende cada vez mais ampliar as oportunidades aos seus munícipes. O Programa de Auxílio ao Desempregado (Proad) faz parte de uma iniciativa da Secretaria de Ações Sociais e Cidadania denominada Programas de Apoio à Família. É uma forma que Barueri encontrou de atender a demanda daqueles que estão sem emprego ou sem qualificação profissional para se inserir no mercado de trabalho.

Projeto “Eterno Aprendiz”

Desenvolve habilidades pouco ou nunca exploradas através da oficina de letras, do artesanato, da oficina musical, da culinária, das artes plásticas e de palestras instrutivas.

Outra iniciativa é o programa de reaproveitamento integral de alimentos. Sabe-se que o Brasil tem um grau elevado de desperdício de alimentos, e este programa desenvolvido junto com a população mostra para a sociedade que muito daquilo que é jogado no lixo tem bom valor nutricional e pode ser reaproveitado, realizando assim uma economia significativa para uma população de baixa renda. “Eles aprendem a economizar e aproveitar os alimentos. Por exemplo: no abacaxi é aproveitada a casca para fazer um suco, um doce… Então, tudo é aproveitável. Outro exemplo é a beterraba, cuja rama pode ser utilizada para fazer uma verdura cozida. Tudo isso vai aumentar os conhecimentos deles”, afirma Auta Veridiana, secretária de Ações Sociais e Cidadania.

Os trabalhos voltados para o cidadão de Barueri são muitos e diversificados. A prefeitura em parceria com o Grupo Vida Barueri (entidade civil sem fins lucrativos fundada em 1997) mantém atividades de valorização do idoso. A entidade tem como objetivo prestar serviços gratuitos a população idosa (com idade acima dos 60 anos) e moradora da cidade.

Além disto, a entidade também assumiu, em convênio com a prefeitura, a administração do asilo municipal, criando assim o Grupo Vida Residência. Hoje, estão abrigados no Grupo Vida Residência 33 internos, destes, 13 estão acamados. Todos os idosos atendidos são moradores de Barueri, têm idade acima de 65 anos e não possuem vínculo familiar.

Antes de ingressarem no Grupo Vida Residência todos os idosos passaram por avaliações médicas e entrevistas com assistente social. E acima de tudo têm todo cuidado necessário a uma pessoa com idade avançada, são atendidos por nutricionista, fonoaudióloga, terapeuta ocupacional, psicóloga, dentista, fisioterapeuta, auxiliares de enfermagem, cuidadores, médica, professores de ginásticas, de biscuit, de pet e de alfabetização.

Propicia a possibilidade de lazer e vivências das quais foram privados ao longo da vida com jogos de salão, espaço musical, hora da amizade, festas e passeios.

-Programasão:de

Os participantes do Proad têm aulas de auto-estima, cidadania, comunicação e expressão, e cursos práticos de elétrica e eletrônica, culinária, portaria, entre outros.

Social Fund

Sônia Furlan em visita a APAE

The city hall of Barueri, through its Secretariat of Social Actions and Citizenship Fund of the Social one of Solidarity (presided by the first lady, Mrs. Sônia Furlan), develops many works with the low income population of the city and with that of some form the existing preconceptions are discriminated in the society due in: as it is the case of the aged one and of the child - both with definite statutes that confer them rights (Statute and Statute Aged of the Child and the Adolescent).By this way, chances of job and generation of income are created,

Artisan Bakery

One of the biggest problems that Brazil faces is the generation of job and income. One knows that it has a long way to be covered so that it has chances of job and income, despite the efforts of the public power, civil society and private initiative. For this reason, the actions directed for the valuation of the Brazilian citizen, allowing it that it gets these chances, need each time more than stimulaton and the investments of the public power in this direction are essential.

Aiming to establish the attendance to the devoid person of the city, the Secretariat of Social Actions and Citizenship are extending the availability of professionalizing courses, for in such a way, materialized partnership with the Artisan Bakery (initiative of the state of São Paulo government to gether the cities). Through this partnership the city hall it brings the chance so that people learn to make salgadinhos, candies, breads etc. It was initiated plus a stage of this course in March of this year of 2005. The Artisan Bakery Itinerante also exists in the city that covers the quarters offering courses to the population. according to first-lady this course goes to increase the familiar income and auto-they esteem, besides being a form of professional qualification for that if they consider to make it.

BARUERI - MAR/2005

thus rescuing the citizenship direction that many times finishes being lost due of lack of chances and valuation of the productive capacity to Brazilian citizen. The barueriense people has thus the qualification to develop its citizenship fully.

Baruerienses have chances of generation of jov and income

The Secretariat of Social Actions and Social Fund and the Social Fund of Solidarity, through its diverse fronts of work, offer possibilities for the development of the barueriense citizen

Project “Shelter”

Program of Help to the Unemployed

Created in 1999, the Proad benefits who inhabits in Barueri in the least three years. The program previously benefited 150 people, today already benefits 500. It consists of the temporary exploitation of the dismissed worker, in the rendering of services in the public distributions for a period of nine months (four days per week of work and one day destined the courses of professional qualification and generation of income). The participant of the program receives a stock market aid in the value from the effective minimum wage, basic basket, valley has carried and self-insurance.

Valuation of the Senior

Project “ To prevent is needed”

The participants of the Proad have lessons of auto-esteem, citizenship, communication and expression, and practical courses of electric and electronic, culinária, would carry, among others.

Project” Smile”

-Social Program

For those who wants to inscribe in the Proad it is necessary requisite: to leave in the city for the last three years; to be unemployed fot the last one year; not to be beneficiary of insurance-unemployment or any another assistencial program equivalent; not to have another member of the enrolled family in the Proad; to have equal or superior age the 18 years and be in the 8th grade.

BARUERI - MAR/2005 88

The main works developed by the Life Barueri Group with the

Project Move

It aims at the healthy aging through the auto-care, prevention and recovery of the health, by means of campaigns and lectures: gynecological, grippe, diabetes, high blood preasure, cholesterol, triglicérides and cancer of prostate.

The workers directed toward the citizen of Barueri are many and diversified. The city hall in partnership with the Group Barueri Life (civil entity without lucrative ends established in 1997) keeps activities of valuation of the aged one. The entity has as objective to give to gratuitous services the aged population (with age above 60 years old) and inhabitant of the city.

Search to defend and to guarantee the rights and duties of the aged ones, with emphasis in the rescue of its social paper. -Cultural Educative Program

Project “ Apprentice forever”

Project “Cultural Leisure”

It propitiates the leisure possibility and experiences of which had been private through life with games of hall, musical space, hour of the friendship, parties and strolls. Besids that, the entity also assumed, in accord with the city hall, the administration of the municipal asylum, thus creating the Group Life Residence. Today, 33 interns are sheltered in the Group Life Residence, of these, 13 are acamados. All the aged ones taken care of are living of Barueri, have age above of 65 years and they do not possess familiar bond. Before entering the Group Life Residence all the aged ones has to pass for medical evaluations and interviews with social assistant. And above all, they are well-taken care of all necessary to a person with advanced age, is taken care of by nutritionist, occupational therapist, psychologist, dentist, physiotherapist, nurse aid, helpers, doctor, professors of gymnasticses, biscuit.

It guides the hygiene and prevention of buccal cancer with lectures, examinations and guiding for the semiologia sectors and prótesis in the University of São Paulo.

E the actions that priorize the quality of life of the aged one do not stop. The municipal government intends to deliver to the third age a park total directed to its well-being. In this park it will have a structure that it will offer they medical attendance, legal and one diversified programming of leisure and sport, providing to them a healthful environment.

The city hall of Barueri intends each more time to extend the chances to its townspeople. The Aid to the Unemployed Program (Proad) is part of an initiative of the Secretariat of Social Actions and Citizenship Programs , called Support to the Family. It is a form that Barueri found to take care of the demand that have no job or professional qualification to insert itself in the work market.

Another initiative of the integral reaproveitamento of foods program. One knows that Brazil has a high degree of food wastefulness, and this program developed together with the population shows for the society that much of that it is played in the garbage has good nutricional value and can be reaproveitado, thus carrying through a significant economy for a low income population. “They learn to save and to use to advantage foods. For example: in the pineapple the rind is used to advantage to make a juice, a candy... Then, everything is usable. Another example is the beetroot, whose rama can be used to make a cook vegetable. Everything this goes to increase the knowledge of them “, affirms Auta Veridiana, secretary of Social Actions and Citizenship.

It motivates the practical of regular physical activities having the hydrogimnastics, swimming, walking, gymnastics, suitable sport and lessons of hall dance as its main activities.

aged onesProgramare: of prevention and health:

It develops abilities that are never explored through the workshop of letters, the hand made work, the musical workshop, the cooking, the plastic arts and instructive lectures.

Visando establecer la atención a la persona carente del municipio, la Secretaría de Acciones Sociales y Ciudadanía está ampliando la disponibilidad de cursos profesionales, para tanto, concretizó sociedad con la Panadería Artesanal (iniciativa del gobierno estadual de São Paulo junto a los municipios). A través de esta saciedad la prefectura da la oportunidad para que personas aprendan a hacer bocaditos salados, dulces, panes etc. Se inició una etapa más de este curso en marzo de este año de 2005. Existe también en el municipio la Panadería Artesanal Itinerante que recorre los barrios ofreciendo cursos a la población. Según la primera-dama este curso va a aumentar la renta familiar y la autoestima, a parte de ser una forma de calificación profesional para aquellos que se proponen a hacerlo.

La prefectura de Barueri, a través de su Secretaría de Acciones Sociales y Ciudadanía y del Fondo Social de Solidariedad (presidido por la primera dama, Sra. Sônia Furlan), desenvuelve muchos trabajos con la población de baja renta del municipio y con aquellos que de alguna manera son discriminados en la sociedad debido a preconceptos existentes en ella: como es el caso del anciano y del niño – ambos con estatutos definidos que les conceden derechos (Estatuto del Anciano y el Estatuto del Niño y del Adolescente). De esta

BARUERI - MAR/2005

forma son creadas oportunidades de empleo y generación de renta, rescatando así el sentido de ciudadanía que muchas veces acaba siendo perdido debido a la falta de oportunidades y valorización de la capacidad productiva del ciudadano brasilero. El pueblo barueriense tiene de esa forma la capacitación para desarrollar su ciudadanía plenamente.

Panadería Artesanal

Baruerienses tienen oportunidades

La Secretaría de Acciones Sociales y Ciudadanía y el Fondo Social de Solidariedad, a través de sus diversas frentes de trabajo, ofrecen posibilidades para el desarrollo del ciudadano barueriense

de generación de empleos y renta

Fondo Social

Sônia Furlan, acompanhando de perto o Curso de Padaria

Un de los mayores problemas que el Brasil enfrenta es la generación de empleo y renta. Se sabe que hay un camino grande para ser recorrido para que haya oportunidades de empleo y renta, a pesar de los esfuerzos del poder público, sociedad civil e iniciativa privada. Por ese motivo, las acciones dirigidas para la valorización del ciudadano brasilero, permitiéndole que obtenga esas oportunidades, necesitan cada vez más de estímulo y las inversiones del poder público en ese sentido son esenciales.

Propicia la posibilidad de entretenimiento e vivencias de las cuales fueron privados a lo largo de la vida con juegos de salón, espacio musical, hora de la amistad, fiestas y paseos. A parte de eso, la entidad también asumió, en convenio con la prefectura, la administración del asilo municipal, creando así el Grupo Vida Residencia. Hoy, están abrigados en el Grupo Vida Residencia 33 internos, de estos, 13 están en cama. Todos los ancianos atendidos son moradores de Barueri, tienen edad arriba de 65 años y no poseen vínculo familiar.

Y las acciones que priman por la calidad de vida del anciano no paran. El gobierno municipal pretende entregar a la tercera edad un parque totalmente orientado a su bienestar. En este parque habrá una estructura que les ofrecerá atención médica, jurídico y una diversificada programación de entretenimiento y deporte, proporcionándoles un ambiente saludable.

Otra iniciativa es el programa de reaprovechamiento integral de alimentos. Se sabe que el Brasil tiene un grado elevado de desperdicio de alimentos, y este programa desarrollado junto con la población muestra para la sociedad que mucho de aquello que es botado a la basura tiene un buen valor nutricional y puede ser reaprovechado, realizando así una economía significativa para una población de baja renta. “Ellos aprenden a economizar y aprovechar los alimentos. Por ejemplo: en la piña es aprovechada la cáscara para hacer un jugo, un dulce… Entonces, todo es aprovechable. Otro ejemplo es la betarraga, cuyo ramo puede ser utilizado para hacer una verdura cocida. Todo eso va aumentar los conocimientos de ellos”, afirma Auta Veridiana, secretaria de Acciones Sociales y Ciudadanía.

Para aquellos que desean inscribirse en el Proad son requisitos necesarios: residir en el municipio hace por lo menos tres años; estar desempleado hace por lo menos un año; no ser beneficiario del seguro-desempleo o cualquier otro programa asistencial equivalente; no tener otro miembro de la familia inscrito en el Proad; tener edad igual o superior a 18 años y escolaridad hasta el ultimo año de primaría como máximo.

Valorización del anciano

Visa el envejecimiento saludable a través del auto cuidado, prevención y recuperación de la salud, por medio de campañas y palestras: ginecológica, gripe, diabetes, hipertensión, colesterol, triglicéridos y cáncer de próstata. Proyecto “Sonreír”

Antes de que ingresen al Grupo Vida Residencia todos los ancianos pasan por evaluaciones médicas y entrevistas con asistente social. Y por encima de todo tienen todo el cuidado necesario con una persona de edad avanzada, son atendidos por nutricionista, fonoaudiologo, terapeuta ocupacional, psicóloga, dentista, fisioterapeuta, auxiliares de enfermería, cuidadores, médica, profesores de gimnásticas, de biscuit, de pet e de alfabetización.

Los trabajos orientados para el ciudadano de Barueri son muchos y diversos. La prefectura en sociedad con el Grupo Vida Barueri (entidad civil sin fines lucrativos fundada en 1997) mantiene actividades de valorización del anciano. La entidad tiene como objetivo prestar servicios gratuitos a la población anciana (con edad arriba de los 60 años) y pobladora de la ciudad.

Desarrolla habilidades pocas o nunca exploradas a través de la oficina de letras, del artesanito, de la oficina musical, de la culinaria, de las artes plásticas y de palestras instructivas.

Busca defender y garantir los derechos y deberes de los ancianos, con énfasis en el rescate de su papel social.

Motiva la práctica de actividades físicas regulares teniendo la hidrogimnasía, natación, caminada, gimnasia, deporte adaptado y clases de danza de salón como sus actividades principales. Proyecto “Eterno Aprendiz”

-Programa Educativo Cultural Proyecto “Muévase”

-Programa Social Proyecto “Acogimiento”

con los ancianos -Programason:deprevención y salud: Proyecto “Prevenir es Preciso”

Orienta la higiene y prevención del cáncer bucal con palestras, exámenes y encaminamiento para los sectores de semiología y prótesis en la Universidad de São Paulo.

Creado en 1999, el Proad beneficia a quien reside en Barueri un mínimo de tres años. El programa anteriormente beneficiaba 150 personas, hoy ya beneficia 500. El consiste en el aprovechamiento temporal del trabajador desempleado, en la prestación de servicio en las reparticiones públicas por un período de nueve meses (cuatro días por semana de trabajo y un día destinado a cursos de calificación profesional y generación de renta). El participante del programa recibe una bolsa auxilio con el valor de un salario mínimo vigente, cesta básica, vale de transporte y seguro personas.

La prefectura del municipio de Barueri pretende cada vez más ampliar las oportunidades a sus munícipes. El Programa de Auxilio al Desempleado (Proad) hace parte de una iniciativa de la Secretaría de Acciones Sociales y Ciudadanía denominada Programas de Apoyo a la Familia. Es una forma que Barueri encontró de atender la demanda de aquellos que están sin empleo o sin calificación profesional para inserirse en el mercado de trabajo.

Programa de Auxilio al Desempleado

BARUERI - MAR/2005

Los participantes del Proad tienen clases de autoestima, ciudadanía, comunicación y expresión, y cursos prácticos de eléctrica y electrónica, culinaria, portaría, entre otros.

Los principales trabajos desarrollados por el Grupo Vida Barueri

Proyecto “Entretenimiento Cultural”

Furlan, Falcão e Gil, pelo bem do povo

como é conhecido, entende bem as necessidades que os estudantes enfrentam e a importância de um representante no cenário político. “A presença de um jovem na política traz benefícios a todos porque ele enxerga com outros olhos os problemas e sabe criar idéias práticas e diferenciadas. No meu caso, estou a todo momento em contato com os alunos e jovens, conversando sobre as necessidades das escolas do município”, conclui.

Projetos

Milhares de estudantes podem agora se beneficiar com projeto que prevê o pagamento de meia passagem em transportes públicos todos os dias da semana.

BARUERI - MAR/2005 91

Alguns outros projetos idealizados pela Câmara Mirim foram aprovados e colocados em prática, como o de incluir as matérias de física e química incluídas em ciências para os alunos das 8ª séries do ensino fundamental. E outras solicitações como reformas nas escolas, quadras e incentivo aos esportes já tiveram apreciação favorável por parte das secretarias municipais do município.

Estudante do Colégio Alfacastelo, Victor Falcão, 16, atuou como vereador mirim de Barueri durante o período de 2003/2004. Eleito presidente da Câmara Mirim por seus companheiros, idealizou o projeto que visa o direito de todos estudantes barueriense usufruírem o passe escolar todos os dias, incluindo sábados, domingos e feriados.

Projeto recém aprovado de vereador mirim de Barueri serve de exemplo para o país

A iniciativa surgiu da idéia de que os jovens muitas vezes precisam se locomover para estudar. E como existem atividades culturais aos fins-de-semana, todos podem se beneficiar com isso. Victor Falcão, responsável pelo projeto, é um dos poucos jovens a atuar diretamente na política de seu município. Sua trajetória política começou quando foi eleito vereador mirim pelos próprios alunos através de pleito realizado nas escolas. Apesar de muito jovem, Falcão,

Victor Falcão defendendo a população

His politics trajectory started when elected small councilman by students through lawsuit carried through in the schools. Although very young, Falcao, as it is known, understands well the necessities that the students face and the importance of a representative in the scene. “the presence of a young in the politics brings benefits to all because politic sees with other eyes the problems and knows how to create practical and differentiated ideas. In mine case, I am at the moment in contact with the students and young, talking on the necessities of the schools of the city “, concludes.

of-week exist, all can be benefited with this. Victor Falcao, responsible for the project, is one of the few young to act directly in the politics of his city.

Some other projects idealized by the Small Chamber had been approved and praciced, as to include the substances of enclosed physics and chemistry in sciences for the students of 8th grade of elementery school. And other requests as reforms in the schools, you square and incentive to the sports already had had favorable appreciation on the part from some departments of the city.

Student of Alfacastelo School, Victor Falcao, 16, acted as smallcouncilman of Barueri during the period of 2003/ 2004. Elect speaker of the house Small by his friends, idealized the project that aims the right of all barueriense students to usufruct the pertaining to school pass every day, including Saturdays, sundays and holidays.

The initiative appeared from the idea that many young guys t need to move themselves to study. And because some cultural activities to the end-

Projects

Project just approved by small councilman of Barueri serves of example for the country.

Thousands of students can now be benefited with project that every day foresees the payment of half ticket in public transports every day of the week.

Winners Barueri 2015

Articles inside

Obras

Cidade

Indústria e Comércio