City for Winners Jaguariúna 2023

A terra do rodeio que segue crescendo de forma sustentável

The land of rodeo that continues to grow sustainably

La tierra de los rodeos que sigue creciendo de forma sostenible

Desenvolvimento Econômico

Economic Development/Desarrollo Económico

Fomentando novos negócios e gerando empregos

The smartest and most connected city in the country

La ciudad más inteligente y conectada del país

Saúde Health/ Salud

Cidade Amiga do Idoso

Elderly-Friendly City

Ciudad Amiga de los Ancianos

Ações Sociais Social actions / Acciones Sociales

Programa “Minha Casa do Meu Jeito”

Program “Minha Casa do Meu Jeito”

Programa “Mi Casa a Mi Manera”

Esporte Sports / Deporte

Projeto Campeões

Campeões Project

Proyecto Campeones

EXPEDIENTE

Relações Governamentais

Government Relations / Relaciones Gubernamentales

Maria Inês Falcão

Publisher

Wanderley Moreno - MTB - 6286/SP

Jornalista

Journalist / Periodista

Veronica Pereira - MTB - 51.907/SP

Coordenadora de Mídia

Media Coordinator / Coordinadora de Medios

Débora Silva

Gerente de Marketing

Marketing Manager

Eliseu Teixeira

Assistente Relações Governamentais

Government Relations / Relaciones Gubernamentales

Karin Gut

Assistente Comercial

Commercial assistant

Vinícius Carvalho

Estagiária

Intern / Pasante

Isabel Costa

Fotografia

Photography / Fotografía

Acervo da Prefeitura de Jaguariúna BARÁ FILMES

Traduções Inglês

English Translations / Traducciones Inglés

Ana Paula Cirino

www.traducaojuramentada.com

Traduções Espanhol

Spanish Translations / Traducciones Español

Liliana Raquel Chwat - lilyrc44@gmail.com

Assessoria Contábil e Jurídica

Accounting and Legal Advice / Asesoría Contable y Jurídica

Alphacont - www.alphacont.com.br

Distribuição

Distribution / Distribución

Mailing Grupo Canaã

Nota da Redação

Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veiculo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Grupo Canaã de Comunicação. O projeto City for Winners tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária.

Editor’s Note

All advertisements were published upon prior authorization from the company. The use, without prior consultation, of texts and photos in another communication vehicle is prohibited, as well as the use of this material or content to carry out events or promotions on behalf of Grupo Canaã de Comunicação. The City for Winners project focuses on promoting the city in the spotlight, without any partisan political connotations.

Nota de la Redacción

Todos los anuncios se realizaron mediante la previa autorización de las empresas. Está prohibida la utilización, sin la consulta previa, de textos y fotos en otro medio de comunicación, así como la utilización de este material o contenido para la realización de eventos o promociones en nombre del Grupo Canaã de Comunicação. El proyecto City for Winners se centra en la promoción del municipio en destaque, sin ninguna connotación política partidaria.

Entre em contato conosco: Contact us / Contáctenos

www.winnersbook.com.br

Deus é Fiel

God is Faithful / Dios es Fiel

Jaguariúna - São Paulo - Brasil

CANAÃ CANAÃ CANAÃ

City for Winners é uma publicação do Grupo Canaã de Comunicação. City for Winners is a publication of Grupo Canaã de Comunicação. City for Winners es una publicación del Grupo Canaã de Comunicação.

Agradecimentos

Agradecemos à Prefeitura de Jaguariúna e sua secretarias, pelas informações e colaboração no fornecimento de dados e acervo fotográfico, nossa equipe de colaboradores e profissionais envolvidos direta e indiretamente na pesquisa e produção editorial. Às empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto e a Deus, nosso Senhor.

Agradecimentos

We thank the City Hall of Jaguariúna and its departments, for the information and collaboration in the provision of data and photographic collection, our team of collaborators and professionals directly and indirectly involved in the research and editorial production. To the partner companies that contributed for the realization of this project and to God, our Lord.

Agradecimientos

Agradecemos a la Municipalidad de Jaguariúna y sus secretarías, por la información y colaboración en el suministro de datos y acervo fotográfico, nuestro equipo de colaboradores y profesionales involucrados directa e indirectamente en la investigación y producción editorial. A las empresas aliadas que contribuyeron con la realización de este proyecto y a Dios, nuestro Señor.

bem-vindo À Jaguariúna

welcome to Jaguariúna

bienvenidos a Jaguariúna

O Grupo Jaguar Plásticos é especialista na produção e comercialização de artigos plásticos, sendo uma das empresas líderes nos segmentos de utilidades domésticas embalagens industriais.

Fundada em 1978, em Jaguariúna/SP, a Jaguar Plásticos possui mais de 1.000 colaboradores e um moderno parque industrial, com máquinas e sistemas de automação de última geração e proces sos produtivos certificados (FSSC 22.000, ISO 9001:2015) para assegurar qualida de, pontualidade e atendimento às mais rígidas normas internacionais.

Devido à ferramentaria própria, Jaguar Plásticos fabrica moldes de inje ção com alta tecnologia e precisão, para os diversos tipos de produtos e mercados, inclusive o internacional, com exportação para mais de 20 países.

Alinhado com suas diretrizes de sustenta bilidade, o Grupo conta também com uma indústria própria de reciclagem mecâni ca em São Carlos/SP, onde são recicla dos materiais industriais e embalagens de pós-consumo, para produção e comercia lização do material PCR, com sua marca própria, a Jaguar Transforma.

Sponsors

Sustentabilidade, responsabilidade social, segurança, tecnologia e qualidade são base de sua visão corporativa.

Acesse nosso site e

Muy conocida por tener una de las mayores fiestas de jinetes, Jaguariúna es grandiosa. Sus números están siempre asociados a la enorme capacidad que tiene el municipio de desarrollarse más y mejor cada día.

La ciudad, tenida como la más inteligente y conectada del país, también presenta una de las mejores clasificaciones en IDEB. Jaguariúna cree en su capacidad de crecimiento, vive su presente de mucho trabajo y conquistas, imaginando su futuro grandioso.

Con el paso de los años, la ciudad se fue transformando en ejemplo de una gestión competente y centrada en su desarrollo global.

En esta edición, presentamos hechos y proyectos, que ejemplifican la grandiosidad de esta ciudad, que logra unir las áreas rurales y urbanas de su territorio, a favor de la sostenibilidad.

¡Disfruten la lectura!

Famously known for hosting one of the biggest cowboy’s parties, Jaguariúna is magnificent. Its numbers are always associated with the enormous capacity that the municipality has to develop more and better every day.

The city, considered the most intelligent and connected in the country, also has one of the best rankings in IDEB. Jaguariúna believes in its capacity for growth, lives its present of hard work and achievements, envisioning its grand future.

Over the years, the city has become an example of competent management focused on its global development.

In this edition, we present facts and projects that exemplify the grandeur of this city, which manages to unite the rural and urban areas of its territory, in favor of sustainability.

Good reading!

Notoriamente conhecida por sediar uma das maiores festas do peão, Jaguariúna é grandiosa. Seus números estão sempre associados a enorme capacidade que o município tem de se desenvolver mais e melhor a cada dia.

Acidade, tida como a mais inteligente e conectada do país, também apresenta uma das melhores classificações no IDEB. Jaguariúna acredita na sua capacidade de crescimento, vive seu presente de muito trabalho e conquistas, vislumbrando seu futuro grandioso.

Com o passar dos anos, a cidade foi tornando-se exemplo de uma gestão competente e focada no seu desenvolvimento global.

Nesta edição, apresentamos fatos e projetos, que exemplificam a grandiosidade dessa cidade, que consegue unir as áreas rurais e urbanas do seu território, a favor da sustentabilidade.

Boa leitura!

Celebrations of Jagua’s 68th anniversary

Celebrations of Jagua’s 68th anniversary

From the 2nd to the 12th of September 2022, Jaguariúna celebrated its 68th birthday, in a program full of memorable events for the entire population, spread across the main points of the city.

The Municipal Theater featured the plays “The Three Little Pigs”, “Caravela da IIÇÃO”, a presentation by students from the School of Dance Arts, band practices with students from the School of Arts and also a performance by the Metals and Percussion Group of the Municipal Band, in addition to the 7th Jaguari Dance, the Workshop “Music in Musical Theater”, taught by Laura Visconti and the show “In the World of Fantasy”, which featured famous children’s characters, an event that closed the celebrations.

The Dance Workshop, with Viven Fortes, took place at Parque Luís Barbosa. The Cultural Center hosted the Antique Cars Meeting, the children’s play “Os Saltimbancos” and a presentation by the band Som BR.

Parque Santa Maria hosted the play “No Tempo da Brilhantina” and was also the stage for the show with the duo Fernando & Sorocaba, which had more than 20,000 people and innovated by making the show available to be accompanied, in real time, by online through Metaverso, showing why Jaguariúna is considered the smartest and most connected city in the country.

Conmemoraciones de los 68 años de Jaguariúna

Del 2 al 12 de Septiembre de 2022 Jaguariúna conmemoró sus 68 años, con una programación repleta de eventos memorables para toda la población, distribuida por los principales puntos de la ciudad.

El Teatro Municipal contó con las piezas de teatro “Los Tres Chanchitos”, “Caravela de la Ilusión”, presentación de alumnas de la Escuela de Artes de la Danza, prácticas de banda con alumnos de la Escuela de las Artes y también una performance del Grupo de Metales y Percusión de la Banda Municipal, además de la 7ª Danza Jaguari, el Workshop “La Música en el Teatro Musical”, dictado por Laura Visconti y el show “En el Mundo de Fantasías”, que contó con famosos personajes infantiles, evento que finalizó las conmemoraciones.

El Workshop de Danza, con Viven Fortes ocurrió en el Parque Luís Barbosa. Ya el Centro Cultural recibió el Encuentro de Autos Antiguos, la pieza infantil “Los Saltimbanquis “y la presentación de la banda Som BR.

El Parque Santa Maria recibió la pieza de teatro “En el Tiempo de la Brillantina” y también fue escenario del show con el dúo Fernando & Sorocaba, que contó con más de 20 mil personas e innovó al ofrecer el show para acompañarlo, en tiempo real, online a través de Metaverso, mostrando el motivo de que Jaguariúna sea llamada la ciudad más inteligente y conectada del país.

ParabénS Jaguariúna

Comemorações dos 68 anos de Jaguariúna

De 02 a 12 de Setembro de 2022 Jaguariúna comemorou seus 68 anos, em uma programação repleta de eventos memoráveis para toda a população, espalhada pelos principais pontos da cidade.

O Teatro Municipal contou com as peças de teatro “Os Três Porquinhos”, “Caravela da Ilusão”, apresentação de alunas da Escola das Artes de Dança, práticas de banda com alunos da Escola das Artes e também uma performance do Grupo de Metais e Percussão da Banda Municipal, além do 7º Dança Jaguari, o Workshop “A Música no Teatro Musical”, ministrado por Laura Visconti e o show “No Mundo das Fantasias”, que contou com famosos personagens infantis, evento que fechou as comemorações.

O Workshop de Dança, com Viven Fortes ocorreu no Parque Luís Barbosa. Já o Centro Cultural recebeu o Encontro de Carros Antigos, a peça infantil “Os Saltimbancos”e apresentação da banda Som BR.

O Parque Santa Maria recebeu a peça de teatro “No Tempo da Brilhantina” e também foi palco do show com a dupla Fernando & Sorocaba, que contou com mais de 20 mil pessoas e inovou ao disponibilizar o show para ser acompanhado, em tempo real, online através do Metaverso, mostrando o porquê Jaguariúna é tida como a cidade mais inteligente e conectada do país.

James RegoRão

Jacques RegoRão

(in memoRiam)

Emporio Trino

Para o Empório Trino é um imenso prazer participar deste grandioso projeto que é o Book de Jaguariúna, que é uma cidade muito promissora do interior, que está se tornando o centro das atenções de grandes empresas, que buscam aliar seu crescimento à qualidade de vida de seus colaboradores, e Jaguariúna é um município onde isso é possível, já abrigando grandes empresas e está atraindo novas empresas para se instalarem em seu território.

For Empório Trino, it is an immense pleasure to participate in this great project that is Book of Jaguariúna, a very promising city in the countryside, which is becoming the center of attention of large companies, which seek to combine their growth with the quality of life of its employees, and Jaguariúna is a municipality where this is possible, already housing large companies and is attracting new companies to settle in its territory

Para el Emporio Trino es un inmenso placer participar de este grandioso proyecto que es el Book de Jaguariúna, que es una ciudad muy prometedora del interior, que se está volviendo el centro de las atenciones de grandes empresas, que buscan aliar su crecimiento a la calidad de vida de sus colaboradores; Jaguariúna es un municipio donde esto es posible, ya albergando grandes empresas y atrayendo nuevas empresas para instalarse en su territorio.

DEPOIMENTOS

Testimonials

Jaguariúna tem se destacado, no estado de São Paulo e em todo o Brasil, como um município em pleno desenvolvimento, melhorando a qualidade de vida de seus filhos, mas sem perder o charme e encanto de uma cidade interiorana. Graças ao trabalho árduo do Poder Executivo, contando com o apoio e fiscalização do Poder Legislativo, a cidade tem conquistado posições elevadas nos mais prestigiados indicadores de governança. Nossa Saúde, Educação e Segurança Pública, por exemplo, são exemplos copiados por outros municípios. Devemos comemorar, sim, mas sem perder o foco e a obstinação por crescer cada dia mais. Tenho orgulho de Jaguariúna e tenho certeza que as próximas gerações também terão

Romilson

nascimento silVa

Presidente da Câmara Municipal de Jaguariúna

President of the City Council of Jaguariúna

Presidente de la Cámara Municipal de Jaguariúna

Jaguariúna has stood out, in the state of São Paulo and throughout Brazil, as a municipality in full development, improving the quality of life of its children, but without losing the charm and enchantment of a country town. Thanks to the hard work of the Executive Power, with the support and supervision of the Legislative Power, the city has achieved high positions in the most prestigious governance indicators. Our Health, Education and Public Safety, for example, are examples copied by other municipalities. We should celebrate, yes, but without losing focus and determination to grow every day. I’m proud of Jaguariúna and I’m sure the next generations will be too.

Jaguariúna se ha destacado en el estado de São Paulo y en todo Brasil, como un municipio en pleno desarrollo, mejorando la calidad de vida de sus hijos, pero sin perder la elegancia y encanto de una ciudad del interior. Gracias al trabajo arduo del Poder Ejecutivo, contando con el apoyo e inspección del Poder Legislativo, la ciudad conquistó posiciones elevadas en los más prestigiados indicadores de gobernanza. Nuestra Salud, Educación y Seguridad Pública, por ejemplo, son modelos copiados por otros municipios. Debemos conmemorar, sí, pero sin perder el enfoque y la obstinación de crecer cada día más. Jaguariúna me enorgullece y estoy seguro de que las próximas generaciones también tendrán.

VitoR VeRsoRi Diretor de Estratégia Director of Strategy Director de Estrategia

embalagens industriais.

Fundada em 1978, em Jaguariúna/SP, a Jaguar Plásticos possui mais de 1.000 colaboradores e um moderno parque industrial, com máquinas e sistemas de automação de última geração e processos produtivos certificados (FSSC 22.000, ISO 9001:2015) para assegurar qualidade, pontualidade e atendimento às mais rígidas normas internacionais.

Jaguariúna é, sem dúvida, um polo industrial muito importante para o Brasil. Como companhia com foco na saúde das pessoas, é muito gratificante estar sediado em uma cidade que também agrega o tema como uma das prioridades. O bom relacionamento de mais de 20 anos da fábrica da Takeda com o município é parte desse olhar cuidadoso com as pessoas.

Devido à ferramentaria própria, a Jaguar Plásticos fabrica moldes de injeção com alta tecnologia e precisão, para os diversos tipos de produtos e mercados, inclusive o internacional, com exportação para mais de 20 países.

Jaguariúna is undoubtedly a very important industrial center for Brazil. As a company focused on people’s health, it is very gratifying to be headquartered in a city that also considers the topic as one of its priorities. The good relationship of over 20 years between Takeda factory and the municipality is part of this careful approach to people.

Jaguariúna es, sin duda, un polo industrial muy importante para Brasil. Como compañía con foco en la salud de las personas, es muy gratificante tener la sede en una ciudad que también agrega el tema como una de las prioridades. La buena relación de más de 20 años de la fábrica de Takeda con el municipio es parte de esa mirada cuidadosa con las personas.

Por que estamos em Jaguariúna?

Alinhado com suas diretrizes de sustentabilidade, o Grupo conta também com uma indústria própria de reciclagem mecânica em São Carlos/SP, onde são reciclados materiais industriais e embalagens de pós-consumo, para produção e comercialização do material PCR, com sua marca própria, a Jaguar Transforma.

Why are we in Jaguariúna?

Sustentabilidade, responsabilidade social, segurança, tecnologia e qualidade são a base de sua visão corporativa.

Acesse nosso site e conheça mais o Grupo Jaguar Plásticos

Temos orgulho de fazer parte do crescimento e desenvolvimento do município de Jaguariúna. Desde 1978, seguimos gerando renda para centenas de famílias na cidade. Com os talentos e esforços de nossos colaboradores, conseguimos obter reconhecimento internacional e realizar projetos de grande magnitude tecnológica. Obrigado por nos acolher tão bem ao longo desta trajetória de sucesso do Grupo Jaguar Plásticos.

We are proud to be part of the growth and development of the municipality of Jaguariúna. Since 1978, we have been continuously generating income for hundreds of families in the city. With the talents and efforts of our employees, we managed to obtain international recognition and carry out projects of great technological magnitude. Thank you for welcoming us so well along this successful trajectory of Grupo Jaguar Plásticos.

Estamos orgullosos de formar parte del crecimiento y desarrollo del municipio de Jaguariúna. Desde 1978, seguimos generando ingresos para cientos de familias en la ciudad. Con los talentos y esfuerzos de nuestros empleados, logramos obtener reconocimiento internacional y realizar proyectos de gran magnitud tecnológica. Gracias por recibirnos tan bien a lo largo de esta exitosa trayectoria del Grupo Jaguar Plásticos.

Diretor da fábrica da Takeda em Jaguariúna Site Head of Takeda plant in Jaguariúna Director de la fábrica de Takeda en Jaguariúna

São Paulo - Brasil

a fundação

Jaguariúna teve seu surgimento ligado aos bandeirantes e tropeiros, que desbravaram o interior paulista rumo a Goiás e Mato Grosso à procura de ouro. Com a passagem dessas comitivas, muitos fincavam raízes ao longo do caminho e formavam assim, vilas e cidades, como no caso de Jaguariúna.

Até meados do século XIX, os engenhos de cana-deaçúcar foram os responsáveis pelo desenvolvimento local. Mais tarde, o cultivo do café foi gradualmente substituindo o da cana-de-açúcar. Com o passar do tempo, o coronel Amâncio Bueno transformou parte de suas terras, a Fazenda Florianópolis, em colônias para receber os imigrantes europeus, na maioria italianos.

As terras do coronel ocupavam a margem esquerda do Rio Jaguary, o que atualmente resume-se a área da Fazenda Serrinha.

O desenvolvimento

Em 1875, a Cia Mogiana de Estradas de Ferro instalou-se no local, com o ramal Campinas MogiMirim. Já em 1894, Amâncio Bueno contratou o engenheiro Guilherme Giesbrecht para fazer a primeira planta da cidade e mandou erguer uma capela em louvor a Santa Maria, padroeira da cidade. Construída em estilo Gótico-Bizantino, a igreja matriz foi finalizada em 1895. Logo, surge um povoado em seu entorno chamado de Vila Bueno.

No dia 05 de agosto de 1896, a Vila foi elevada a Distrito de Paz de Jaguary. Em 1944 foi acrescido ao vocábulo Jaguary o sufixo “una”. Jaguariúna tem origem tupi-guarani e significa “rio da onça preta”.

Em 30 de dezembro de 1953, Jaguariúna foi elevada à categoria de cidade.

Posição de destaque

Jaguariúna é muito conhecida por realizar, há muitos anos, um dos maiores rodeios do Brasil. Além de realizar uma das maiores festas do peão, a cidade também integra o Consórcio Intermunicipal do Polo Turístico do Circuito das Águas Paulistas e o Circuito da Ciência e Tecnologia.

Contando com uma excelente localização e um importante polo industrial, o município ocupa uma posição de destaque na Região Metropolitana de Campinas (RMC) e no Estado.

Dados gerais

Território: 141,391 km²

População: 59,921 habitantes segundo estimativa do IBGE 2021

Distância da capital São Paulo: 125 km

Rodovias: Rodovia João Beira (SP-095) e Rodovia Dr. Adhemar Pereira de BarrosCampinas Mogi-Mirim (SP-340)

Municípios limítrofes: Santo Antônio de Posse, Holambra, Campinas, Pedreira, Amparo e Paulínia.

Pacto de irmandade

Jaguariúna firmou um Pacto de Irmandade com a cidade italiana Nettuno, em 07 de dezembro de 2010. Com ele, as cidades assumem um compromisso mútuo de hospitalidade, parceria comercial e cultural respeitando a diversidade de cada nação.

Essa aproximação com a cidade europeia visa o diálogo e a troca de experiências, afim de desenvolver atividades de cooperação entre as prefeituras. Além de manter um contato permanente entre as partes.

Jaguariúna had its emergence linked to the bandeirantes and drovers, who explored the countryside of São Paulo towards Goiás and Mato Grosso in search of gold. With the passage of these entourages, many put down roots along the way and thus formed towns and cities, as in the case of Jaguariúna.

Until the mid-nineteenth century, sugarcane mills were responsible for local development. Later, the cultivation of coffee gradually replaced that of sugar cane. Over time, Colonel Amâncio Bueno transformed part of his land, Fazenda Florianópolis, into colonies to receive European immigrants, mostly Italians.

The colonel’s lands occupied the left bank of the Jaguary River, which currently boils down to the area of Fazenda Serrinha.

Development

In 1875, Cia Mogiana de Estradas de Ferro settled in the place, with the Campinas Mogi-Mirim branch line. In 1894, Amâncio Bueno hired the engineer Guilherme Giesbrecht to make the first plan of the city and had a chapel built in honor of Santa Maria, patron saint of the city. Built in the Gothic-Byzantine style, the main church was completed in 1895. Soon, a village appeared in its surroundings called Vila Bueno.

On August 5, 1896, the village was elevated to the Peace District of Jaguary. In 1944, the suffix “una” was added to the word Jaguary. Jaguariúna has a TupiGuarani origin and means “river of the black jaguar”. On December 30, 1953, Jaguariúna was elevated to the category of city.

Prominent position

Jaguariúna is well known for holding, for many years, one of the largest rodeos in Brazil. In addition to holding one of the largest country parties, the city is also part of the Intermunicipal Consortium of the Tourist Pole of the Águas Paulista Circuit and the Circuit of Science and Technology.

With an excellent location and an important industrial center, the municipality occupies a prominent position in the Metropolitan Region of Campinas (RMC) and in the State.

General data

Territory: 141,391 km²

Population: 59,921 inhabitants according to IBGE 2021 estimate

Distance from the capital São Paulo: 125 km

Highways: Rodovia João Beira (SP-095) and Rodovia Dr. Adhemar Pereira de Barros - Campinas Mogi-Mirim (SP-340)

Neighboring municipalities: Santo Antônio de Posse, Holambra, Campinas, Pedreira, Amparo and Paulínia.

brotherhood Pact

Jaguariúna signed a Brotherhood Pact with the Italian city Nettuno, on December 7, 2010. With it, the cities assume a mutual commitment to hospitality, commercial and cultural partnership, respecting the diversity of each nation.

This approximation with the European city aims at dialogue and the exchange of experiences, in order to develop cooperation activities between city halls. In addition to maintaining permanent contact between the parties.

La fundación

Jaguariúna tuvo su surgimiento vinculado a los bandeirantes (exploradores) y troperos, que exploraron el interior de São Paulo hacia Goiás y Mato Grosso en busca de oro. Con el paso de estas comitivas, muchos echaron raíces en el camino y así formaron pueblos y ciudades, como en el caso de Jaguariúna.

Hasta mediados del siglo XIX, las plantas de caña de azúcar fueron los responsables por el desarrollo local. Más tarde, la cultura del café fue gradualmente sustituyendo el de la caña de azúcar. Con el paso del tiempo, el coronel Amancio Bueno transformó parte de sus tierras, la Fazenda Florianópolis, en colonias para recibir a los inmigrantes europeos, la mayoría italianos.

Las tierras del coronel ocupaban la orilla izquierda del Río Jaguary, lo que actualmente se resume al área de la Fazenda Serrinha.

El desarrollo

En 1875, la Cia Mogiana de Ferrocarril se instaló en el lugar, con la extensión Campinas Mogi-Mirim. Ya en 1894, Amancio Bueno contrato al ingeniero Guilherme Giesbrecht para hacer la primera planta de la ciudad y mandó ejercer una capilla en honor a Santa Maria, patrona de la ciudad. Construida en estilo Gótico-Bizantino, la iglesia matriz fue finalizada en 1895. Luego, surge un pueblo en su ambiente llamado Vila Bueno.

El día 5 de agosto de 1896, la Villa fue elevada a Distrito de Paz de Jaguary. En 1944 se agregó al vocablo Jaguary el sufijo “una”. Jaguariúna tiene origen tupí-guaraní y significa “rio da onça preta” (río del puma negro). El 30 de diciembre de 1953, Jaguariúna fue elevada a la categoría de ciudad.

Posición de destaque

Jaguariúna es muy conocida por realizar, hace muchos años, uno de los mayores rodeos de Brasil. Además de realizar una de las mayores fiestas de jinetes, la ciudad también integra el Consorcio Intermunicipal del Polo Turístico del Circuito das Aguas Paulistas y el Circuito de Ciencia y Tecnología.

Contando con una excelente localización y un importante polo industrial, el municipio ocupa una posición de destaque en la Región Metropolitana de Campinas (RMC) y en el Estado.

Datos generales

Territorio: 141,391 km²

Población: 59.921 habitantes según cálculos de IBGE 2021

Distancia de la capital São Paulo: 125 km

Carreteras: Rodovia João Beira (SP-095) y Rodovia Dr. Adhemar Pereira de Barros - Campinas Mogi-Mirim (SP-340)

Municipios limítrofes: Santo Antonio de Posse, Holambra, Campinas, Pedreira, Amparo y Paulínia.

Pacto de Hermandad

Jaguariúna firmó un Pacto de Hermandad con la ciudad italiana Nettuno, el 7 de diciembre de 2010. Con este, las ciudades asumen un compromiso mutuo de hospitalidad, alianza comercial y cultural respetando la diversidad de cada nación.

Esta aproximación a la ciudad europea busca el diálogo y el intercambio de experiencias, para desarrollar actividades de cooperación entre las municipalidades. Además de mantener un contacto permanente entre las partes.

a cidade mais inteligente e conectada do país

Jaguariúna foi apontada pela terceira vez consecutiva, como a cidade mais inteligente e conectada do país, com 50 a 100 mil habitantes; pelo ranking Connected Smart Cities 2021 que é promovido pela Consultoria Urban Systems.

A cidade também ficou na 13ª colocação no ranking “governança” e em 21ª em “tecnologia e inovação”. Ela também se manteve no top 20 do ranking geral, ficando na 19ª colocação. Já dentre os 20 municípios da Região Metropolitana de Campinas (RMC), Jaguariúna é a segunda colocada no ranking geral, ficando atrás apenas da cidade de Campinas. E manteve-se na 6ª colocação no ranking entre os municípios do Estado de São Paulo.

Para se chegar a esse resultado foi levado em conta 75 indicadores relacionados a mobilidade, urbanismo, meio ambiente, economia, educação, saúde, segurança, empreendedorismo, governança, energia, tecnologia e inovação.

A excelente colocação é fruto do trabalho realizado pela atual administração, que investe cada vez mais no setor de tecnologia. A cidade já desenvolveu muitas ações, que implementam o uso da tecnologia como facilitadora do dia a dia da população. Dentre as ações implementadas estão os serviços online disponíveis no site da prefeitura e o uso de aplicativos, como o Buzão na Palma da Mão e o Cidadão Online, entre outros.

Tecnologia 5g

Jaguariúna é uma das 19 cidades do Brasil, que estão preparadas para receber a tecnologia 5G. A cidade é a única da RMC (Região Metropolitana de Campinas) e uma das seis em todo o Estado, que já fizeram e sancionaram as adequações na legislação municipal em consonância com a Lei Federal 13.116/2015, necessárias para atender essa nova tecnologia.

Dessa forma, a cidade sai na frente. Pois a Lei Complementar de nº 364, sobre os procedimentos para instalação de infraestrutura de suporte para estações transmissoras de radiocomunicação (ETR), autorizadas pela Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), já foi sancionada pela prefeitura de Jaguariúna no mês de outubro do ano passado.

Para as cidades com mais de 30 mil habitantes, o prazo para adoção da tecnologia 5G é julho de 2029.

Melhor índice de avaliação da capacidade de pagamento

Novamente a prefeitura de Jaguariúna obteve o melhor índice de avaliação da capacidade de pagamento (Capag), do Tesouro Nacional.

Os quesitos avaliados para se chegar a essa conclusão foram: endividamento, poupança corrente e liquidez. O índice Capag é um dos mais importantes indicadores financeiros do país. Ele faz o diagnóstico da situação fiscal dos municípios apontando assim, o cumprimento ou não das regras previstas na Lei de Responsabilidade Fiscal.

Pitch Day do Circuito das Águas

O Pitch Day é responsável por selecionar startups para serem incubadas pelo Polo de Transformação e Inovação Digital do Circuito das Águas. Ele apresenta projetos inovadores a potenciais investidores.

Os projetos vencedores contam com toda a infraestrutura do Polo para se aperfeiçoar e, posteriormente, conquistar o mercado.

The smartest and most connected city in the country

Jaguariúna was appointed for the third consecutive time as the smartest and most connected city in the country, with 50 to 100 thousand inhabitants; by the Connected Smart Cities 2021 ranking promoted by the Urban Systems Consultancy.

The city was also in 13th place in the “governance” ranking and 21st in “technology and innovation”. It also remained in the top 20 of the overall rankings, placing 19th. Among the 20 municipalities in the Metropolitan Region of Campinas (RMC), Jaguariúna is in second place in the overall ranking, second only to the city of Campinas. And it remained in 6th place in the ranking among the municipalities of the State of São Paulo.

To arrive at this result, 75 indicators related to mobility, urbanism, environment, economy, education, health, safety, entrepreneurship, governance, energy, technology and innovation were taken into account.

The excellent placement is the result of the work carried out by the current administration, which is investing more and more in the technology sector. The city has already developed many actions, which implement the use of technology as a facilitator of the population’s daily life. Among the actions implemented are the online services available on the city hall website and the use of applications, such as Buzão na Palma da Mão and Cidadão Online, among others..

5G Technology

Jaguariúna is one of the 19 cities in Brazil that are ready to receive 5G technology. The city is the only one in the MRC (Metropolitan Region of Campinas) and one of the six in the entire State, which have already

made and sanctioned the adjustments in municipal legislation in line with Federal Law 13.116/2015, necessary to meet this new technology.

This way, the city comes out ahead. As Supplementary Law No. 364, on the procedures for installing support infrastructure for radiocommunication transmitter stations (ETR), authorized by the National Telecommunications Agency (Anatel), was already sanctioned by the Jaguariúna city hall in October last year. For cities with more than 30,000 inhabitants, the deadline for adopting 5G technology is July 2029.

Best payment ability assessment index

Once again, the City Hall of Jaguariúna obtained the best assessment index of the ability to pay (Capag), from the National Treasury.

The items evaluated to reach this conclusion were: indebtedness, current savings and liquidity. The Capag index is one of the most important financial indicators in the country. It makes a diagnosis of the fiscal situation of the municipalities, thus indicating compliance or not with the rules provided for in the Tax Responsibility Law.

Pitch Day of Circuito das Águas

Pitch Day is responsible for selecting startups to be incubated by the Digital Transformation and Innovation Hub of Circuito das Águas. He presents innovative projects to potential investors.

The winning projects have all the Polo’s infrastructure to improve and, later, conquer the market.

Jaguariúna fue apuntada por tercera vez consecutiva, como la ciudad más inteligente y conectada del país, con 50 a 100 mil habitantes; por el ranking Connected Smart Cities 2021 promovido por Consultoría Urban Systems.

La ciudad también quedó en la 13ª colocación en el ranking “gobernanza” y en 21º lugar en “tecnología e innovación”. Ella también se mantuvo en el top 20 del ranking general, quedando en la 19ª posición. Ya entre los 20 municipios de la Región Metropolitana de Campinas (RMC), Jaguariúna es la segunda colocada en el ranking general, estando atrás solo de la ciudad de Campinas. Se mantuvo en el 6º puesto en el ranking entre los municipios del Estado de São Paulo.

Para llegar a este resultado se tuvieron en 75 indicadores relacionados a movilidad, urbanismo, medio ambiente, economía, educación, salud, seguridad, iniciativa empresarial, gobernanza, energía, tecnología e innovación.

El excelente puesto es fruto del trabajo realizado por la actual administración, que invierte cada vez más en el sector de tecnología. La ciudad ya desarrolló muchas acciones, que implementan el uso de la tecnología como facilitadora del día a día de la población. Entre las acciones implementadas están los servicios online disponibles en el sitio web de la Municipalidad y el uso de aplicaciones, como “Buzão na Palma da Mão” (Ómnibus en la Palma de la Mano) y “Cidadão Online” (Ciudadano Online), entre otros.

Tecnología 5g

Jaguariúna es una de las 19 ciudades de Brasil, que están preparadas para recibir la tecnología 5G. La ciudad es la única de RMC (Región Metropolitana de Campinas) y una de las seis en todo el Estado, que ya hicieron y sancionaron las adecuaciones en la legislación municipal en conformidad con la Ley

Federal 13.116/2015, necesarias para cumplir con esta nueva tecnología.

De esta manera, la ciudad sale adelante. Pues la Ley Complementaria nº 364, sobre los procedimientos para instalación de infraestructura de soporte para estaciones transmisoras de radiocomunicación (ETR), autorizadas por la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel), ya fue sancionada por la Municipalidad de Jaguariúna en el mes de octubre del año pasado.

Para las ciudades con más de 30 mil habitantes, el plazo para adopción de la tecnología 5G es julio de 2029.

Mejor índice de evaluación de la capacidad de pago

Nuevamente la Municipalidad de Jaguariúna obtuvo el mejor índice de evaluación de la capacidad de pago (Capag), del Tesoro Nacional.

Los puntos evaluados para llegar a esta conclusión fueron: endeudamiento, ahorro corriente y liquidez. El índice Capag es uno de los más importantes indicadores financieros del país. Este hace el diagnóstico de la situación fiscal de los municipios apuntando así, el cumplimiento o no de las reglas previstas en la Ley de Responsabilidad Fiscal.

Pitch Day del Circuito de las aguas

Pitch Day es responsable por seleccionar startups para que sean incubadas por el Polo de Transformación e Innovación Digital del Circuito de las Aguas. Este presenta proyectos innovadores a potenciales inversores.

Los proyectos vencedores cuentan con toda la infraestructura del Polo para perfeccionarse, y posteriormente, conquistar el mercado.

La ciudad más inteligente y conectada del país

O senhor já tem uma consolidada carreira política, estando no seu terceiro mandato como prefeito. O que destaca do que vem sendo feito até aqui e o que o senhor projeta para o futuro?

Jaguariúna tem algumas marcas importantes. Nós ganhamos o prêmio da ONU por ter zerado a mortalidade infantil. O maior dom que Deus nos deu foi o da vida, então quando a gente consegue zerar a mortalidade, é um fato maravilhoso. A Organização Mundial da Saúde preconiza seis consultas de pré-

-natal, aqui aumentamos para doze e, com isso, nos meses mais sensíveis da gravidez, temos um cuidado especial. Com isso, o nosso índice, que era de cada um mil bebês que nasciam vivos catorze morriam, a gente foi gradativamente diminuindo. De catorze para dez, para sete, para cinco, até zerar esse índice e assim atingir uma das metas do milênio, que foi estabelecida pelos grandes líderes mundiais. Portanto, no meu primeiro mandato nós conseguimos ganhar esse importante selo da ONU. Agora, recentemente através de políticas públicas sociais ligadas ao esporte e assistência social nós criamos um programa para

E n T r EV is T a g us TaVO rE is

P r E f E i TO DE Jaguariúna

o idoso, que nos concedeu um selo da Organização Mundial da Saúde, como Cidade Amiga do Idoso. Apenas cinco municípios do Brasil tem esse selo. Deles, quatro estão na região Sul do Brasil e apenas um na região Sudeste, que é Jaguariúna. Outra conquista do município é o uso da tecnologia para facilitar a vida do cidadão. Como a criação do Busão Na Palma Da Mão, Remédio Na Palma Da Mão, Consulta Na Palma Da Mão e o Cartão Cidadão, que são praticidades para os cidadãos. Hoje, eles já podem resolver muitas coisas sem precisar vir à prefeitura. Por isso que a Urban Systems, da Connected Smart Cities deu o prêmio para Jaguariúna como a cidade mais inteligente e conectada do Brasil, entre 50 e 100 mil habitantes, por três anos consecutivos. Além disso, criamos na área de segurança o COI (Central de Operação de Inteligência), que todo o controle da cidade é feita pela nossa Guarda Municipal e também temos a Patrulha Maria da Penha. Também conseguimos

100% de esgoto tratado, além de sermos primeiro lugar no IDEB, da Região Metropolitana de Campinas e quarto no Estado de São Paulo. Nós também temos bons índices de Desenvolvimento Humano.

O senhor tem uma grande influência na região, sendo o presidente do conselho da rMC e vice-presidente de telecomunicações da frente nacional de Prefeitos. Que benefícios o senhor acredita que Jaguariúna consegue absorver diante dessas posições de destaque que o senhor ocupa, além da prefeitura?

Eu estou no meu terceiro mandato como presidente da Região Metropolitana de Campinas, que é uma das regiões mais pujantes do nosso Brasil. Nós somos hoje a décima maior Região Metropolitana do Brasil e a quinta em termos econômicos, com um PIB de R$ 210 bilhões. É maior do que 30 países pequenos.

Maior do que o PIB do Uruguai. Nós temos uma população maior do que a população do Uruguai. Ou seja, se aqui fosse um Estado só a RMC seria extremamente pujante. E estar comandando isso é ter a visão de não estar só olhando para o umbigo de Jaguariúna, e também todos os prefeitos tem que ter um espírito metropolitano. A gente não pode olhar individualmente. Porque eu não posso fechar os olhos para Santo Antônio de Posse e Pedreira, eles têm que estar bem porque as cidades hoje estão conurbadas. O cidadão hoje é metropolitano. Ele vive em Jaguariúna, estuda em Campinas, trabalha em Indaiatuba e namora em Vinhedo. Ele está em três ou quatro cidades no mesmo dia. Já como vice-presidente de telecomunicações da Frente Nacional de Prefeitos a cidade foi uma das primeiras a já implementar a lei do 5G. Todos os municípios têm que se adequar, porque isso vai dar mais velocidade, vai melhorar a qualidade de vida das pessoas, vai trazer a telemedicina, carros autônomos, entre outros. A gente vem fazendo uma grande campanha de conscientização dos prefeitos no Brasil, para que eles coloquem a legislação adequada.

Jaguariúna se destacou no combate a pandemia de covid 19, com bons índices e baixa taxa de mortalidade, em comparação ao Estado e país. Quais ações se destacam no combate ao coronavírus e quais os próximos passos?

Nós fomos muito prudentes e tivemos a estratégia, com a nossa secretária de saúde, de centralizar uma única porta de entrada para as síndromes gripais. Atrás da UPA criei uma unidade de campanha e fui prudente, não a desmontei quando a pandemia deu uma caída, e então a pandemia voltou com a Ômicron. Também não gastei com a compra de testes rápidos porque fui atrás do Governo Federal e de empresas, recebi de graça e, assim, testamos a população. Também não entramos na bagunça de compra de respiradores. Nós recebemos do Governo do Estado mais respiradores, o que deu para atender a população. Então ter uma medida assertiva através da ciência e da prudência fez com que tivéssemos um bom modelo de saúde pública na questão da pandemia.

Emprego é sempre um assunto em pauta. Principalmente neste momento de retomada pós-pandemia. Que medidas vêm sendo tomadas para a geração de emprego e fomentar o empreendedorismo e investimentos na cidade?

A gente criou uma lei que dá benefícios de dez anos de isenção de IPTU e taxas municipais, para as empresas virem para Jaguariúna e fomentar novos empregos. As Empresas de tecnologia. Jaguariúna é um polo industrial muito forte. A sede da Motorola na América Latina fica em Jaguariúna, que produz grandes quantidades de celulares para o Brasil e o mundo. Ela é uma empresa muito forte que traz uma alta tecnologia e tem um centro de ciências aqui e ampliou as suas instalações. Nós também temos a Lenovo, que faz seus tablets aqui e também temos o maior centro de transmissão de broadcast da Sky da América Latina. Na área de medicamentos temos uma grande empresa que fabrica a Neosaldina, além de 15 tipos de cerveja que são feitas em Jaguariúna. Além de termos a Arista, grande fabricante de pães para as maiores lanchonetes e temos também uma grande empresa de plástico, que é a Jaguar. Também temos uma parte gastronômica e de turismo muito forte aqui na cidade, com bons restaurantes e passeios, inclusive um de Maria Fumaça, entre Campinas e Jaguariúna, que é tradicional. Sem falar que nós temos o maior rodeio.

Jaguariúna tem se destacado com bons índices no ideb, inclusive tendo oito alunos premiados na ObMEP de 2019/2021. Que projetos o senhor destaca para estar colhendo esses frutos e o que vem sendo planejado para o futuro?

A escola criativa, que foi idealizada por Piaget, que foi o mestre do construtivismo e através do construcionismo, que foi gerado com o advento da tecnologia dentro do MIT em Boston, que é um centro de laboratório e desenvolvimento de pesquisa dos grandes avanços, que nós temos na sociedade. A gente está fazendo essa escola criativa, que desperta o interesse da criança naquilo que é a vocação dela e através do uso da tecnologia ela aprende brincando. Jaguariúna

foi premiada e nós estivemos em Boston recentemente junto com a Fundação Lemann e a Fundação Lego para demonstrarmos Jaguariúna como um dos dez cases brasileiros da escola criativa, através da Rede Brasileira de Aprendizagem Criativa (RBAC). A intenção é evitar a pressão que se faz no aluno, que ele tem que passar a qualquer custo sem aprender, mas sim trazer coisas que fazem sentido para as crianças. Por exemplo, se você tem uma régua, para que ela serve? Mas se eu for construir um carrinho eu vou precisar dela para ver o ângulo que esse carrinho precisa para girar. Daí você está entendendo. Ninguém ama o que não conhece. A formação dos professores com essa nova forma de educação tem sido bastante eficaz.

O que vem sendo feito na área de segurança pública e quais os projetos futuros?

Nós destacamos o importante trabalho realizado pela Central de Operação de Inteligência (COI), que a gente monitora toda a cidade com câmeras de alta tecnologia, com precisão e alcance prolongado. Nós vamos colocar agora a OCR, que lê as placas dos veículos, para saber se foi furtado ou roubado, dando mais segurança aos cidadãos. A nossa Guarda Municipal também desenvolve um excelente trabalho com a Patrulha Maria da Penha, que as mulheres vítimas de violência doméstica podem, através de um botão acionar a patrulha quando necessário.

Que recado o senhor gostaria de deixar para os nossos leitores?

Que invistam em Jaguariúna. Se você quer ter qualidade de vida e segurança, além de bom serviço público de saúde, que é referência e tem um dos melhores serviços públicos da RMC e transporte público eficiente, venha morar em Jaguariúna. Aqui você vai ter um bom IDH e uma cidade sustentável e equilibrada. Nosso objetivo é sempre melhorar a vida das pessoas.

Perfil do Prefeito

PrEfEiTO gusTaVO rEis

Histórico resumido

O atual Prefeito de Jaguariúna, Gustavo Reis, nasceu em Santos (SP) em 1º de novembro de 1971. Filho de Márcio Schneider Reis e de Flora Maria Bernardes Reis, foi líder estudantil e é bacharel em Direito, pós-graduado em Direito do Trabalho. Autor do livro “Cooperativa de Trabalho: Problema ou Solução?”.

Ingressou na política jaguariunense em 2000, eleito vereador com expressiva votação. Candidatou-se a deputado estadual em 2002 e foi eleito prefeito para a gestão 2009 a 2012.

Em 2016, voltou a ser eleito prefeito de Jaguariúna, para o mandato 2017-2020. Foi reeleito em 2020 para o terceiro mandato, na gestão 2021-2024.

Em suas gestões, se destacam ações na educação, na saúde e no desenvolvimento de Jaguariúna, áreas cujos indicadores estão entre os melhores do país.

É o atual presidente do Conselho de Desenvolvimento da RMC (Região Metropolitana de Campinas) e neste ano foi eleito vice-presidente de Telecomunicações da FNP (Frente Nacional de Prefeitos).

Biofarmacêutica global takeda emprega mais de 450 pessoas em Jaguariúna

A Takeda é líder biofarmacêutica global, baseada em valores e orientada por Pesquisa e Desenvolvimento (P&D), comprometida em descobrir e fornecer tratamentos que transformam vidas, guiada pelo comprometimento com pacientes, pessoas, e planeta.

Com uma fábrica localizada em Jaguariúna (interior de São Paulo) que carrega mais de 20 anos de história, a companhia emprega mais de 450 colaboradores e conta com muitos benefícios, sendo parte deles com foco em Diversidade, Equidade & Inclusão, como licença paternidade estendida de uma semana (prevista por lei) para 30 dias.

“O nosso foco está nas pessoas e no desenvolvimento e produção de medicamentos inovadores que contribuem para fazer a diferença na vida dos pacientes que atendemos. Na fábrica, estamos buscamos capacidades para criar um ambiente produtivo robusto em diversas

modalidades”, explica Luiz Neto, diretor da fábrica da Takeda em Jaguariúna.

Outro diferencial da fábrica é o trabalho com foco no meio ambiente e sustentabilidade: 100% dos resíduos do local são tratados adequadamente, eliminando a necessidade do envio para aterros sanitários. Além disso, os efluentes gerados são duplamente tratados e descartados em forma de água fresca na rede pública. A companhia almeja ser zero carbono e hoje 100% da energia adquirida de forma incentivada para a fábrica provém de fontes renováveis (parte eólica e parte hidrelétrica).

A Takeda concentra seus esforços de P&D em quatro áreas terapêuticas: Oncologia, Doenças Genéticas Raras & Hematologia, Neurociências e Gastroenterologia (GI). Além disso, faz investimentos direcionados em P&D de Terapias Derivadas do Plasma e Vacinas. A fábrica tem capacidade para produzir mais de 60 milhões de medicamentos por ano, sendo parte deles do portfólio Takeda e outra de parceiros.

Para mais informações visite o site: | www.takeda.com/pt-br

Takeda is a leading, values-based, Research and Development (R&D)-driven global biopharmaceutical committed to discovering and delivering lifechanging treatments, driven by a commitment to patients, people, and the planet.

With a plant located in Jaguariúna (São Paulo countryside) that has more than 20 years of history, the company employs more than 450 employees and has many benefits, some of which focus on Diversity, Equity & Inclusion, such as extended paternity leave from one week (provided by law) to 30 days.

“Our focus is on people and on developing and producing innovative medicines that contribute to making a difference in the lives of the patients we serve. At the factory, we are looking for capabilities to create a robust production environment in several modalities”, explains Luiz Neto, Site Head of Takeda plant in Jaguariúna.

Another differential of the factory is the work focused on the environment and sustainability: 100% of the waste from the site is properly treated, eliminating the need to send it to landfills. In addition, the generated effluents are twice treated and disposed of as fresh water in the public network. The company aims to be zero carbon and today 100% of the energy acquired in an incentivized way for the factory comes from renewable sources (part wind and part hydroelectric).

Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Rare Genetic Diseases & Hematology, Neurosciences and Gastroenterology (GI). In addition, it makes targeted investments in R&D of PlasmaDerived Therapies and Vaccines. The factory has the capacity to produce more than 60 million drugs per year, part of which is from the Takeda portfolio and another from partners.

For more information visit the website | www.takeda.com/pt-br

global biopharmaceutical takeda employs more than 450 people in Jaguariúna

Takeda es líder biofarmacéutica global, basada en valores y orientada por Investigación y Desarrollo (P&D), comprometida en descubrir y proveer tratamientos que transforman vidas, guiada por el compromiso con pacientes, personas, y planeta.

Con una fábrica localizada en Jaguariúna (interior de São Paulo) que trae más de 20 años de historia, la compañía emplea más de 450 colaboradores y cuenta con muchos beneficios, siendo parte de elles con enfoque en Diversidad, Equidad & Inclusión, como licencia paternidad extendida de una semana (prevista por ley) para 30 días.

“Nuestro enfoque está en las personas y en el desarrollo y producción de medicamentos innovadores que contribuyen para hacer la diferencia en la vida de los pacientes que atendemos. En la fábrica, estamos buscamos capacidades para crear un ambiente productivo robusto en diversas modalidades”, explica

Otro diferencial de la fábrica es el trabajo con enfoque en el medio ambiente y sostenibilidad: 100% de los residuos del lugar son tratados adecuadamente, eliminando la necesidad del envío para vertederos sanitarios. Además, los efluentes generados son doblemente tratados y descartados en forma de agua fresca en la red pública. La compañía sueña con ser cero carbono y hoy el 100% de la energía adquirida de forma incentivada para la fábrica proviene de fuentes renovables (parte eólica y parte hidroeléctrica).

Takeda concentra sus esfuerzos de P&D en cuatro áreas terapéuticas: Oncología, Enfermedades Genéticas Raras & Hematología, Neurociencias y Gastroenterología (GI). Además, realiza inversiones dirigidas en P&D de Terapias Derivadas del Plasma y Vacunas. La fábrica tiene capacidad para producir más de 60 millones de medicamentos por año, siendo parte de ellos del portafolio Takeda y otra de aliados.

Luiz Neto, director de la fábrica de Takeda en Jaguariúna.

Biofarmacéutica global takeda emplea más de 450 personas en Jaguariúna

You already have a consolidated political career, being in your third term as mayor. What stands out from what has been done so far and what do you project for the future?

Jaguariúna has some important marks. We won the UN award for zeroing child mortality. The greatest gift that God gave us was life, so when we manage to eliminate mortality, it is a wonderful fact. The World Health Organization recommends six prenatal consultations, here we increase it to twelve and, therefore, in the most sensitive months of pregnancy, we take special care. With that, our rate, which was for every one thousand babies that were born alive, fourteen died, we gradually decreased. From fourteen to ten, to seven, to five, until zeroing this index and thus reaching one of the millennium goals, which was established by the great world leaders. Therefore, in my first term, we managed to win this important UN seal. Now, recently, through social public policies linked to sport and social assistance, we created a program for the elderly, which granted us a seal from the

World Health Organization, as an Elderly-y Friendly City. Only five municipalities in Brazil have this seal. Of these, four are in the South region of Brazil and only one in the Southeast region, which is Jaguariúna. Another achievement of the municipality is the use of technology to make life easier for citizens. Such as the creation of the Busão Na Palma Da Mão, Remédio Na Palma Da Mão, Consulta Na Palma Da Mão and the Citizen Card, which are practicalities for citizens. Today, they can solve many things without having to come to the city hall. That’s why Urban Systems, from Connected Smart Cities, awarded Jaguariúna as the smartest and most connected city in Brazil, with between 50 and 100 thousand inhabitants, for three consecutive years. In addition, we created the COI (Intelligence Operation Center) in the security area, which all control of the city is carried out by our Municipal Guard and we also have the Maria da Penha Patrol. We also achieved 100% treated sewage, in addition to ranking first in IDEB, in the Metropolitan Region of Campinas and fourth in the State of São Paulo. We also have good Human Development indexes.

You have great influence in the region, being chairman of the RMC board and vice-president of telecommunications for the National Front of Mayors. What benefits do you believe that Jaguariúna is able to absorb in view of these prominent positions that you hold, in addition to the city hall?

I am in my third term as president of the Metropolitan Region of Campinas, which is one of the most powerful regions in our Brazil. We are now the tenth largest Metropolitan Region in Brazil and the fifth in economic terms, with a GDP of R$ 210 billion. It is larger than 30 small countries. Bigger than the GDP of Uruguay. We have a population larger than the population of Uruguay. That is, if this were a single state, the RMC would be extremely vigorous. And to be in charge of this is to have the vision of not just looking at Jaguariúna’s itself, and also all mayors have to have a metropolitan spirit. We cannot look individually. Because I can’t close my eyes to Santo Antônio de Posse and Pedreira, they have to be fine because the cities are conurbated today. The citizen today is metropolitan. He lives in Jaguariúna, studies in Campinas, works in Indaiatuba and dates in Vinhedo. He’s in three or four cities in one day. As vice president of telecommunications for the National Front of Mayors, the city was one of the first to implement the 5G law. All municipalities have to adapt, because this will provide more speed, improve people’s quality of life, bring telemedicine, autonomous cars, among others. We have been running a major awareness campaign for mayors in Brazil, so that they put in place the appropriate legislation.

Employment is always an issue on the agenda. Especially in this moment of post-pandemic resumption. What measures have been taken to create jobs and encourage entrepreneurship and investment in the city?

We created a law that gives benefits of ten years of exemption from IPTU (Real Estate Tax) and municipal taxes, for companies to come to Jaguariúna and promote new jobs. Technology Companies. Jaguariúna is a very strong industrial center. Motorola’s headquarters in Latin America is located in Jaguariúna, which produces large numbers of cell phones for Brazil and the world. It is a very strong company that brings high technology and has a science center here and has expanded its facilities. We also have Lenovo, which makes its tablets here, and we also have the largest Sky broadcast center in Latin America. In the medicine area, we have a large company that manufactures Neosaldina, in addition to 15 types of beer that are made in Jaguariúna. In addition to having Arista, a large manufacturer of bread for the largest snack bars, we also have a large plastics company, which is Jaguar. We also have a very strong gastronomic and tourism sector here in the city, with good restaurants and tours, including one in Maria Fumaça, between Campinas and Jaguariúna, which is traditional. Not to mention we have the largest rodeo.

Jaguariúna stood out in the fight against the covid 19 pandemic, with good rates and a low mortality rate, compared to the state and country. What actions stand out in the fight against the coronavirus and what are the next steps?

We were very cautious and had the strategy, with our secretary of health, of centralizing a single entry point for flu syndromes. Behind the UPA, I created a campaign unit and I was prudent, I didn’t dismantle it when the pandemic hit, and then the pandemic came back with Ômicron. I also didn’t spend on buying quick tests because I went after the Federal Government and companies, I received them for free and, thus, we tested the population. We didn’t get into the mess of buying respirators either. We received more respirators from the State Government, which was enough to serve the population. So having an assertive measure through science and prudence made us have a good model of public health in the pandemic issue.

Jaguariúna has stood out with good rates at Ideb, including having eight students awarded at the 2019/2021 OBMEP. What projects do you highlight to be reaping these fruits and what is being planned for the future?

The creative school, which was idealized by Piaget, who was the master of constructivism and through constructionism, which was generated with the advent of technology within MIT in Boston, which is a laboratory and research development center of great advances, which we have in society. We are creating this creative school, which awakens children’s interest in what their vocation is and through the use of technology they learn by playing. Jaguariúna was awarded and we were recently in Boston together with the Lemann Foundation and the Lego Foundation to demonstrate Jaguariúna as one of the ten Brazilian cases of the creative school, through the Brazilian Network of Creative Learning (RBAC). The intention is to avoid putting pressure on the student, which he has to go through at any cost without learning, but to bring things that make sense to the children. For example, if you have a ruler, what is it for? But if I’m going to build a cart I’m going to need it to see the angle that this cart needs to turn. Then you

understand. Nobody loves what they don’t know. The training of teachers with this new form of education has been quite effective.

What is being done in the area of public security and what are the future projects?

We highlight the important work carried out by the Intelligence Operation Center (COI), which we monitor the entire city with high-tech cameras, with precision and extended range. We are now going to install OCR, which reads vehicle license plates, to find out if it has been stolen or stolen, giving citizens more security. Our Municipal Guard also develops an excellent job with the Maria da Penha Patrol, which women victims of domestic violence can, through a button, trigger the patrol when necessary.

What message would you like to leave for our readers?

That they invest in Jaguariúna. If you want quality of life and safety, in addition to a good public health service, which is a reference and has one of the best public services in the RMC and efficient public transport, come and live in Jaguariúna. Here you will have a good HDI and a sustainable and balanced city. Our goal is always to improve people’s lives.

Mayor’s Profile

MAYOR GUSTAVO REIS

Brief History

The current mayor of Jaguariúna, Gustavo Reis, was born in Santos (SP) on November 1, 1971. Son of Márcio Schneider Reis and Flora Maria Bernardes Reis, he was a student leader and holds a bachelor’s degree in Law, a graduate degree in Labor Law. Author of the book “Cooperativa de Trabalho: Problema ou Solução?”.

He joined politics in Jaguariúna in 2000, elected councilor with significant votes. He ran for state deputy in 2002 and was elected mayor for the 2009 to 2012 mandate.

In 2016, he was again elected mayor of Jaguariúna, for the 2017-2020 term.

He was re-elected in 2020 for the third mandate, in the 2021-2024 term.

In his administrations, actions in education, health and development of Jaguariúna stand out, areas whose indicators are among the best in the country.

He is the current president of the Development Council of RMC (Metropolitan Region of Campinas) and this year he was elected vice president of Telecommunications at the FNP (National Front of Mayors

usted ya tiene una carrera política consolidada, estando en su tercer mandato como alcalde. ¿Qué destaca de lo que se ha hecho hasta aquí y que proyecta para el futuro?

Jaguariúna tiene algunas marcas importantes. Nosotros ganamos el premio de ONU por haber eliminado la mortalidad infantil. El don más importante que Dios nos dio fue la vida, entonces cuando logramos eliminar la mortalidad, es un hecho maravilloso. La Organización Mundial de Salud indica que sean hechas seis consultas prenatales, aquí las aumentamos a doce y, con esto, en los meses más sensibles del embarazo, tenemos un cuidado especial. Con esto, nuestro índice, que era de cada mil bebés que nacían vivos catorce morían, fuimos gradualmente disminuyendo. De catorce a diez, a siete, a cinco, hasta dejar en cero este índice y así alcanzar una de las metas del milenio, que fue establecida por los grandes líderes mundiales. Por lo tanto, en mi primer mandato nosotros conseguimos ganar ese importante sello de ONU. Ahora, recientemente a través de políticas públicas sociales vinculadas al deporte y asistencia social nosotros creamos un programa para ancianos, que nos concedió un sello de la Organización Mundial de Salud, como Ciudad Amiga del Anciano. Solo cinco municipios de Brasil tienen este sello. De ellos, cuatro están en la región Sur de Brasil y solo uno en la región Sudeste, que es Jaguariúna. Otra conquista del municipio es el uso de la tecnología para facilitarle la vida al ciudadano. Como la creación de ‘Busão Na Palma Da Mão’ (Ómnibus al alcance de la mano), ‘Remédio Na Palma Da Mão’ (Remedio al alcance de la mano), Consulta Na Palma Da Mão (Consulta al alcance de la mano) y la Tarjeta Ciudadano, que son practicidades para los ciudadanos. Hoy, ellos ya pueden solucionar muchas cosas sin tener que venir a la municipalidad. Por eso es que Urban Systems, de Connected Smart Cities le dio el premio a Jaguariúna como la ciudad más inteligente y conectada de Brasil, entre 50 y 100 mil habitantes, por tres años consecutivos. Además, creamos en el área de seguridad a COI (Central de Operación de Inteligencia), que todo el control de la ciudad es hecha por nuestra Guardia Municipal y también tenemos la Patrulla Maria da Penha. También

logramos el 100% de aguas residuales tratadas, además de ser primer lugar en IDEB, de la Región Metropolitana de Campinas y cuarto en el Estado de São Paulo. Nosotros también tenemos buenos índices de Desarrollo Humano.

usted es muy influyente en la región, siendo el presidente del consejo de rMC y vicepresidente de telecomunicaciones del frente nacional de alcaldes. ¿Qué beneficios cree que Jaguariúna logra absorber ante estas posiciones de destaque que usted tiene, además de la Municipalidad?

Estoy en mi tercer mandato como presidente de la Región Metropolitana de Campinas, que es una de las regiones que más crece de nuestro Brasil. Somos hoy la décima Región Metropolitana más grande de Brasil y la quinta en términos económicos, con un PIB de R$ 210 mil millones. Es más grande que 30 países pequeños. Más que el PIB de Uruguay. Tenemos una población más grande que la población de Uruguay. O sea, si aquí fuera un Estado solo la RMC sería extremadamente poderosa. Y estar comandando esto es tener la visión de no estar mirando solo al ombligo de Jaguariúna, y también todos los alcaldes deben tener un espíritu metropolitano. Nosotros no podemos mirar individualmente. Porque no puedo cerrar los ojos a Santo Antonio de Posse y Pedreira, ellos tienen que estar bien porque las ciudades hoy tienen aglomeración urbana. El ciudadano hoy es metropolitano. Este vive en Jaguariúna, estudia en Campinas, trabaja en Indaiatuba y tiene la novia en Vinhedo. Él está en tres o cuatro ciudades en el mismo día. Ya como vicepresidente de telecomunicaciones del Frente Nacional de Alcaldes la ciudad fue una de las primeras a implementar la ley de 5G. Todos los municipios tienen que adecuarse, porque esto le dará más velocidad, mejorará la calidad de vida de las personas, traerá la telemedicina, vehículos autónomos, entre otros. Estamos haciendo una gran campaña de concienciación de los alcaldes en Brasil, para que ellos adopten la legislación adecuada.

Jaguariúna se destacó en el combate a la pandemia de Covid 19, con buenos índices y baja tasa de mortalidad, en comparación al Estado y al país.

E n T r EV is T a g us TaVO rE is a LC a LDE DE Jaguariúna

¿Cuáles acciones se destacan en el combate al coronavirus y cuáles son los próximos pasos?

Fuimos muy prudentes y tuvimos la estrategia, con nuestra secretaría de salud, de centralizar una única puerta de entrada para los síndromes gripales. Atrás de UPA creé una unidad de campaña y fui prudente, no la desarmé cuando la pandemia aflojó un poco, y entonces la pandemia volvió con Omicrón. Tampoco gasté con la compra de los test rápidos porque recurrí al Gobierno Federal y empresas, recibí gratis y así, hicimos los test con la población. Tampoco nos apresuramos con la compra de los respiradores. Recibimos del Gobierno del Estado más respiradores, lo que alcanzó para atender a la población. Entonces tener una medida asertiva a través de la ciencia y de la prudencia nos permitió que tuviéramos un buen modelo de salud pública en la cuestión de la pandemia.

Empleo es siempre un asunto importante. Principalmente en este momento de retomada tras la pandemia. ¿Qué medidas se están tomando para la generación de empleo y fomentar la iniciativa empresarial e inversiones en la ciudad?

Nosotros creamos una ley que ofrece beneficios de diez años de exención de IPTU y tasas municipales, para que las empresas vengan a Jaguariúna y fomentar nuevos empleos. Las Empresas de tecnología. Jaguariúna es un polo industrial muy fuerte. La sede de Motorola en América Latina queda en Jaguariúna, que produce grandes cantidades de celulares para Brasil y el mundo. Esta es una empresa muy fuerte que trae una alta tecnología y tiene un centro de ciencias aquí y amplió sus instalaciones. Nosotros también tenemos a Lenovo, que hace sus tabletas aquí y también tenemos el centro de transmisión de broadcast de Sky más grande de América Latina. En el área de medicamentos tenemos una gran empresa que fabrica Neosaldina, además de 15 tipos de cerveza que se hacen en Jaguariúna. Además tenemos a Arista, gran fabricante de panes para los grandes bares y tenemos también una gran empresa de plástico, la Jaguar. Tenemos una parte gastronómica y de turismo muy fuerte aquí en la ciudad, con buenos restaurantes y paseos, incluso un ‘Maria Fumaça’ (Tren antiguo a carbón), entre Campinas y Jaguariúna, que es tradicional. Sin contar que tenemos el rodeo más importante.

Jaguariúna se ha destacado con buenos índices en Ideb, teniendo incluso ocho alumnos premiados en OBMEP del 2019/2021. ¿Qué proyectos

destaca para estar cosechando estos frutos y qué se está planificando para el futuro?

La escuela creativa, que fue idealizada por Piaget, el maestro del constructivismo y a través del construccionismo, que fue generado con la llegada de la tecnología dentro de MIT en Boston, que es un centro de laboratorio y desarrollo de investigación de grandes avances, que tenemos en la sociedad. Estamos haciendo esta escuela creativa, que despierta el interés de los niños en aquello que es su vocación y a través del uso de la tecnología esta aprende jugando. Jaguariúna fue premiada y nosotros estuvimos en Boston recientemente con la Fundación Lemann y la Fundación Lego para demostrar a Jaguariúna como uno de los diez casos brasileños de la escuela creativa, a través de la Red Brasileña de Aprendizaje Creativo (RBAC). La intención es evitar la presión que se hace con el alumno, que tiene que aprobar a cualquier costo sin aprender, pero traerle cosas que hacen sentido a los niños. Por ejemplo, si tiene una regla, ¿para qué sirve? Pero si voy a construir un autito voy a necesitarla para ver el ángulo que este autito necesita para girar. Así, está entendiendo. Nadie ama lo que no conoce. La formación de los profesores con esta nueva forma de educación ha sido bastante eficaz.

¿Que se está haciendo en el área de seguridad pública y cuáles son los proyectos futuros?

Nosotros destacamos el importante trabajo realizado por la Central de Operación de Inteligencia (COI), que monitoreamos toda la ciudad con cámaras de alta tecnología, con precisión y alcance prolongado. Nosotros vamos a colocar ahora a OCR, que lee las chapas de los vehículos, para saber si fueron hurtados o robados, dándole más seguridad a los ciudadanos. Nuestra Guardia Municipal también desarrolla un excelente trabajo con la Patrulla Maria da Penha, que las mujeres víctimas de violencia doméstica pueden, a través de un botón accionar a la patrulla cuando sea necesario.

¿Qué mensaje le gustaría dejar a nuestros lectores?

Que inviertan en Jaguariúna. Si desea tener calidad de vida y seguridad, además de buen servicio público de salud, que es referencia y tiene uno de los mejores servicios públicos de RMC y transporte público eficiente, venga a vivir en Jaguariúna. Aquí tendrá un buen IDH y una ciudad sostenible y equilibrada. Nuestro objetivo es siempre mejorarles la vida a las personas.

Perfil del alcalde

aLCaLDE gusTaVO rEis

Historial resumido

El actual Alcalde de Jaguariúna, Gustavo Reis, nació en Santos (SP) el 1º de noviembre de 1971. Hijo de Marcio Schneider Reis y de Flora Maria Bernardes Reis, fue líder estudiantil y es bachiller en Derecho, con posgrado en Derecho Laboral. Autor del libro “Cooperativa de Trabajo: ¿Problema o Solución?”.

Ingresó a la política de Jaguariúna en el año 2000, elegido concejal de la ciudad con expresiva votación. Fue candidato a diputado provincial en 2002 y fue elegido alcalde para la gestión 2009 a 2012.

En 2016, fue elegido nuevamente como alcalde de Jaguariúna, para el mandato 20172020.

En 2020 fue reelegido para el tercer mandato, en la gestión 2021-2024.

En sus gestiones, se destacan acciones en la educación, en la salud y en el desarrollo de Jaguariúna, áreas cuyos indicadores están entre los mejores del país.

Es el actual presidente del Consejo de Desarrollo de RMC (Región Metropolitana de Campinas) y este año fue elegido vicepresidente de Telecomunicaciones de FNP (Frente Nacional de Alcaldes).

Cidade amiga do idoso

Jaguariúna recebeu o certificado da Organização Mundial de Saúde (OMS), como Cidade Amiga do Idoso.

A OMS certifica os municípios que se adaptam estruturalmente e oferecem serviços adequados à população idosa. Através de um guia que deve ser seguido, a cidade precisa cumprir três pilares: Saúde, Segurança e Participação. Além de critérios a serem respeitados com relação aos espaços abertos e prédios, transporte, moradia, participação social, respeito e

inclusão; bem como participação cívica e emprego, comunicação e informação, apoio comunitário e serviços de saúde.

As ações desenvolvidas pela prefeitura de Jaguariúna, em prol da qualidade de vida e do bemestar dos idosos, a colocou no rol de uma seleta rede global. São cerca de 520 Cidades Amigas dos Idosos, distribuídas em 37 países das Américas, Europa, Ásia e Oceania.

novo prédio do Centro de Especialidades Médicas

O novo prédio do Centro de Especialidades Médicas conta com 2.075 m² localizado no Campus I da UniFAJ. Ele tem o dobro de salas que o antigo prédio do Centro da cidade e conta com 25 salas para atendimento, recepção, salas administrativas e de apoio.

A mudança para o novo endereço se deu por meio da parceria entre a Secretaria de Saúde de Jaguariúna, o Grupo UniEduk e a Associação Santa Maria de Saúde (Asamas). No local também é realizado o atendimento do Programa de Obesidade da cidade.

Prêmio Paes Leme para o Hospital walter ferrari

O Hospital Municipal Walter Ferrari recebeu o Prêmio Paes Leme, pela dedicação honrosa no combate à pandemia de Covid-19.

O prêmio é concedido pela Sociedade de Medicina e Cirurgia de Campinas (SMCC). Criado no ano 2000, ele homenageia instituições, empresas, personalidades ou programas, que se destacam na contribuição para o bem-estar da população.

Zerando a fila de espera por exames de ressonância magnética

Com o novo aparelho de ressonância magnética, instalado no Hospital Municipal Walter Ferrari, a prefeitura de Jaguariúna conseguiu zerar a fila de espera para a realização de exames.

Com mais essa conquista para o município, a população já pode receber diagnósticos precoces e, assim, dar início a eventuais tratamentos que se fizerem necessários, para a promoção da saúde.

Pronto atendimento infantil (Pai)

Recentemente, Jaguariúna inaugurou o Pronto Atendimento Infantil, nas dependências do Pronto Socorro do Hospital Municipal Walter Ferrari.

Destinado ao atendimento 24h das crianças e adolescentes até 13 anos, o novo espaço de atendimento contará com três consultórios, sala de atendimento de emergência, de medicação, inalação e observação.

Horário de atendimento ampliado

A cidade de Jaguariúna foi incluída no Programa Saúde na Hora (SnH), do Ministério da Saúde. Agora, ela contará com recursos federais para utilização no atendimento noturno das UBSs.

As Unidades Básicas de Saúde que tem horário ampliado na cidade são: Florianópolis, 12 de Setembro e Cruzeiro do Sul, com atendimento até às 20h e a UBS Roseira de Baixo, com atendimento até às 19h.

Elderly-Friendly City

WHO certifies municipalities that adapt structurally and offer adequate services to the elderly population. Through a guide that must be followed, the city needs to comply with three pillars: Health, Safety and Participation. In addition to criteria to be respected regarding open spaces and buildings, transportation, housing, social participation, respect and inclusion;

as well as civic participation and employment, communication and information, community support and health services.

The actions developed by the city hall of Jaguariúna, in favor of the quality of life and well-being of the elderly, placed it on the list of a select global network. There are around 520 Age-Friendly Cities, distributed in 37 countries in the Americas, Europe, Asia and Oceania.

Jaguariúna received the certificate from the World Health Organization (WHO) as an Elderly Friendly City.

New building of the Center for Medical Specialties

The new building of the Center for Medical Specialties has 2,075 m² located on Campus I of UniFAJ. It has twice as many rooms as the old downtown building and has 25 rooms for service, reception, administrative and support rooms.

The move to the new address took place through a partnership between the Jaguariúna Health Secretariat, the UniEduk Group and the Santa Maria de Saúde Association (Asamas). The city’s Obesity Program is also attended to on site.

Paes Leme Award for Hospital Walter Ferrari

Walter Ferrari Municipal Hospital received the Paes Leme Award, for its honorable dedication to combating the Covid-19 pandemic.

The award is granted by the Society of Medicine and Surgery of Campinas (SMCC). Created in the year 2000, it honors institutions, companies, personalities or programs that stand out in contributing to the wellbeing of the population.

Zeroing the queue for MRI scans

With the new MRI machine, installed at the Walter Ferrari Municipal Hospital, the city hall of Jaguariúna was able to eliminate the waiting list for exams.

With this further achievement for the municipality, the population can now receive early diagnoses and, thus, start any treatments that may be necessary, for the promotion of health.

Children Emergency Care (PAI)

Recently, Jaguariúna inaugurated the Children’s Emergency Care, on the premises of the Emergency Care of Hospital Municipal Walter Ferrari.

Intended for 24-hour care for children and adolescents up to 13 years of age, the new service space will have three offices, an emergency, medication, inhalation and observation room.

Extended opening hours

The city of Jaguariúna was included in the Saúde na Hora (SnH) Program of the Ministry of Health. Now, it will have federal resources for use in the night care of the UBSs.

The Basic Health Units that have extended opening hours in the city are: Florianópolis, 12 de Setembro and Cruzeiro do Sul, open until 8 pm, and UBS Roseira de Baixo, open until 7 pm.

Ciudad amiga del anciano

Jaguariúna recibió el certificado de la Organización Mundial de Salud (OMS), como Ciudad Amiga del Anciano.

OMS certifica los municipios que se adaptan estructuralmente y ofrecen servicios adecuados a la población de personas mayores. A través de una guía que se debe seguir, la ciudad tiene que cumplir tres pilares: Salud, Seguridad y Participación. Además de criterios que se deben respetar con relación a los espacios abiertos y edificios, trans -

porte, vivienda, participación social, respeto e inclusión; así como participación cívica y empleo, comunicación e información, apoyo comunitario y servicios de salud.

Las acciones desarrolladas por la Municipalidad de Jaguariúna, en búsqueda de la calidad de vida y del bienestar de ancianos, la colocó en el papel de una importante red global. Son cerca de 520 Ciudades Amigas de los Ancianos, distribuidas en 37 países de las Américas, Europa, Asia y Oceanía.

nuevo edificio del Centro de Especialidades Médicas

El nuevo edificio del Centro de Especialidades Médicas cuenta con 2.075 m² localizado en el Campus I de UniFAJ. Este tiene el doblo de salas que el antiguo edificio del Centro de la ciudad y cuenta con 25 salas para atención, recepción, salas administrativas y de apoyo.

La mudanza a la nueva dirección se realizó por medio de colaboración entre la Secretaría de Salud de Jaguariúna, el Grupo UniEduk y la Asociación Santa María de Salud (Asamas). En el lugar también se realiza la atención del Programa de Obesidad de la ciudad.

Premio Paes Leme para el Hospital walter ferrari

El Hospital Municipal Walter Ferrari recibió el Premio Paes Leme, por la dedicación honrosa en el combate a la pandemia de Covid-19.

El premio es concedido por la Sociedad de Medicina y Cirugía de Campinas (SMCC). Creado en el año 2000, este homenajea instituciones, empresas, personalidades o programas, que se destacan en la contribución para el bienestar de la población.

Poniendo a cero la fila de espera por exámenes de resonancia magnética

Con el nuevo aparato de resonancia magnética, instalado en Hospital Municipal Walter Ferrari, la Municipalidad de Jaguariúna logró acabar con la fila de espera para la realización de exámenes.

Con esta conquista más para el municipio, la población ya puede recibir diagnósticos precoces y, así, iniciar posibles tratamientos que sean necesarios, para promover la salud.

Pronto atendimiento infantil (Pai)

Recientemente, Jaguariúna inauguró el Servicio de Urgencia Infantil, en las instalaciones de Primeros Auxilios del Hospital Municipal Walter Ferrari.

Destinado a la atención 24h de niños y adolescentes hasta 13 años, el nuevo espacio de atención contará con tres consultorios, sala de atención de emergencia, de medicación, inhalación y observación.

Horario de atención ampliado

La ciudad de Jaguariúna fue incluida en el Programa Saúde na Hora (SnH Salud en el Momento), del Ministerio de Salud. Ahora, esta contará con recursos federales para la atención nocturna de las UBSs.

Las Unidades Básicas de Salud con horario ampliado en la ciudad son: Florianópolis, 12 de Setembro y Cruzeiro do Sul, con atención hasta las 20h y la UBS Roseira de Baixo, con atención hasta las 19h.

Excelência na educação pública

Jaguariúna tem uma educação pública de qualidade. Os excelentes índices alcançados no Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (IDEB), no decorrer dos últimos anos, são a prova disso.

Os investimentos no setor educacional são constantes. A prefeitura da cidade investiu, no ano passado, R$ 116,7 milhões no setor; o equivalente a 27,84% da sua arrecadação com impostos.

Outro fator determinante para a qualidade da educação pública municipal é o constante investimento na capacitação dos profissionais da área. Além das

melhorias na infraestrutura das escolas, proporcionando assim, uma boa experiência na vivência escolar dos alunos.

atualização constante dos professores

O cuidado com a qualidade da educação pública de Jaguariúna não para. E os investimentos no setor também não. Assim sendo, os professores da rede passam frequentemente por cursos de atualização profissional.

Uma das iniciativas adotadas pela prefeitura para esse fim é a Semana da Educação. Neste ano, ela contou com palestras que abordaram temas variados e importantes para serem desenvolvidos em sala de aula. Tais como: “Habilidades Cognitivas e Aprendizagem”, “Dificuldades de aprendizagem”, “Inclusão desde a Educação Infantil até Ensino Fundamental I e II” e “Alfabetização, Psicopedagogia, Desenvolvimento Infantil e Inclusão”; entre outros.

O evento teve duração de 16 horas de muito aprendizado e troca de experiências, com mais de 300 professores participantes.

Escolas Criativas

O Programa Escolas Criativas visa a utilização de práticas mais criativas, inovadoras e inclusivas

na educação de crianças de 6 a 12 anos. Com foco na educação pública, o programa é uma iniciativa da Rede Brasileira de Aprendizagem Criativa, com o apoio da Fundação Lemann e Fundação LEGO. novos

Centros de Educação infantil (CEis)

A cidade de Jaguariúna conta com dezesseis Centros de Educação Infantil (CEIs) para atender a população. Uma das unidades que foram inauguradas recentemente foi o CEI Profª Deize Mabel Haite de Oliveira, na região do Capotuna.

A nova unidade tem capacidade para receber 108 crianças de 0 a 3 anos, em período integral. Em breve, a atual administração entregará mais uma unidade para a população. Agora no bairro Ipê.

Excellence in public education

Jaguariúna has a quality public education. The excellent rates achieved in the Basic Education Development Index (IDEB) over the last few years are proof of this.

Investments in the educational sector are constant. Last year, the city government invested R$ 116.7 million in the sector; equivalent to 27.84% of its tax collection.

Another determining factor for the quality of municipal public education is the constant investment in training professionals in the area. In addition to improvements

in the infrastructure of schools, thus providing a good experience in the school life of students.

Constant updating of teachers

Care for the quality of public education in Jaguariúna does not stop. And neither do investments in the sector. Therefore, the network’s teachers frequently undergo professional updating courses.

One of the initiatives adopted by the City Hall for this purpose is the Education Week. This year, it held lectures that addressed varied and important topics to be developed in the classroom. Such as: “Cognitive Skills and Learning”, “Learning Difficulties”, “Inclusion from Early Childhood Education to Elementary School I and II” and “Literacy, Psychopedagogy, Child Development and Inclusion”; among others.

The event lasted 16 hours of much learning and exchange of experiences, with more than 300 participating teachers.

Creative schools

The Creative Schools Program aims to use more creative, innovative and inclusive practices in the education of children aged 6 to 12 years. With a focus on public

education, the program is an initiative of the Brazilian Creative Learning Network, with the support of the Lemann Foundation and the LEGO Foundation.

new Early Childhood Education Centers (CEis)

The city of Jaguariúna has sixteen Early Childhoof Education Centers (CEIs) to serve the population. One of the units that was inaugurated recently was the CEI Profª Deize Mabel Haite de Oliveira, in the Capotuna region.

The new unit has the capacity to receive 108 children from 0 to 3 years of age, full time. Soon, the current administration will deliver another unit to the population. Now in the Ipê neighborhood.

Excelencia en la educación pública

Jaguariúna tiene una educación pública de calidad. Los excelentes números alcanzados en el Índice de Desarrollo de la Educación Básica (IDEB), en el transcurso de los últimos años, son la prueba de ello.

Las inversiones en el sector educacional son constantes. La Municipalidad de la ciudad invirtió, el año pasado, R$ 116,7 millones en el sector; lo equivalen-

te al 27,84% de su recaudación con impuestos.

Otro factor determinante para la calidad de la educación pública municipal es la constante inversión en la capacitación de los profesionales del área. Además de las mejoras en la infraestructura de las escuelas, proporcionando así, una buena experiencia en experiencia escolar de los alumnos.

actualización constante de los profesores

El cuidado con la calidad de la educación pública de Jaguariúna no se detiene. Y las inversiones en el sector tampoco. Siendo así, los profesores de la red pasan frecuentemente por cursos de actualización profesional.

Una de las iniciativas adoptadas por la Municipalidad para este fin es la Semana de la Educación. Este año, hubo charlas que abordaron variados temas e importantes para ser desarrollados en la sala de clases. Tales como: “Habilidades Cognitivas y Aprendizaje”, “Dificultades de aprendizaje”, “Inclusión desde la Educación Infantil hasta la Enseñanza Fundamental I y II” y “Alfabetización, Psicopedagogía, Desarrollo Infantil e Inclusión”; entre otros.

El evento tuvo duración de 16 horas de mucho aprendizaje e intercambio de experiencias, con más de 300 profesores participantes.

Escuelas Creativas

El Programa Escuelas Creativas busca la utilización de prácticas más creativas, innovadoras e inclusivas en la educación de niños de 6 a 12 años. Centrado en la educación pública, el programa es una iniciativa de la Red Brasileña de Aprendizaje Creativa, con el apoyo de la Fundación Lemann y Fundación LEGO.

nuevos Centros de Educación infantil (CEis)

La ciudad de Jaguariúna cuenta con dieciséis Centros de Educación Infantil (CEIs) para atender a la población. Una de las unidades que se inauguraron recientemente fue CEI Profª Deize Mabel Haite de Oliveira, en la región de Capotuna.

La nueva unidad tiene capacidad para recibir 108 niños de 0 a 3 años, en período integral. Brevemente, la actual administración entregará una unidad más a la población. Ahora en barrio Ipe.

novas unidades básicas de saúde

A prefeitura de Jaguariúna iniciou a construção de duas novas Unidades Básicas de Saúde (UBS). As UBSs do Vargeão e do Santo Antônio do Jardim.

Com a construção dessas novas unidades, a rede de saúde pública municipal será ampliada e atenderá a população desses bairros, que há muito tempo vinha reivindicando essas obras.

Cada unidade terá cerca de 120 m² de área construída. As obras são fruto de um convênio firmado entre a Prefeitura de Jaguariúna e o Governo do Estado de São Paulo, através da Secretaria de Desenvolvimento Regional.

novo acesso à rodovia

Dr. adhemar Pereira de barros

Já está em fase de construção o novo acesso à Rodovia Dr. Adhemar Pereira de Barros (SP-340), na altura do km 133, na pista sul.

O novo acesso facilitará o retorno para a pista norte e o acesso ao condomínio industrial e ao bairro Nassif, entre outros. Essa obra é muito aguardada pela população que trafega pela região.

recapeamento da avenida Luciano Poltronieri

A primeira etapa das obras de recapeamento da Avenida Luciano Poltronieri já foi concluída. Nessa primeira fase, a sinalização de solo, do meio fio e o plantio de mudas também foi finalizada.

A Secretaria Municipal de Obras e Serviços de Jaguariúna vem trabalhando para revitalizar as vias da cidade e, assim, garantir a mobilidade segura da população, com toda infraestrutura adequada.

novo sistema de eficiência energética do Hospital Municipal

Em março de 2023 foi entregue o novo sistema de eficiência energética do Hospital Municipal Walter Ferrari, fruto de ação da Prefeitura de Jaguariúna e da CPFL Santa Cruz, envolvendo a instalação de sistema fotovoltaico para geração de energia solar e a troca de 1.200 lâmpadas para os modelos LED, renovando assim a iluminação interna do Hospital

Segundo cálculos da concessionária, o novo sistema gerará mais de 200 MWh/ano, acarretando em economia anual superior a R$ 100 mil de energia elétrica e impedirá a emissão de cerca de 12,75 toneladas de CO² por ano (equivalente ao plantio de 76 árvores).

O projeto não acarretou em custos para o poder público. O investimento, na casa de R$ 765 mil, foi totalmente custeado pela CPFL Santa Cruz, fazendo parte das ações desenvolvidas pela empresa no Programa CPFL nos Hospitais, surgido em 2019.

New Basic Health Units

The city of Jaguariúna started the construction of two new Basic Health Units (UBS). The Vargeão and Santo Antônio do Jardim UBSs.

With the construction of these new units, the municipal public health network will be expanded and will serve the population of these neighborhoods, which had been demanding these works for a long time.

Each unit will have approximately 120 m² of built area. The works are the result of an agreement signed between the Municipality of Jaguariúna and the Government of the State of São Paulo, through the Department for Regional Development.

New access to Dr. Adhemar Pereira de Barros

The new access to Rodovia Dr. Adhemar Pereira de Barros (SP-340), at km 133, on the south lane. is already in the construction phase.

The new access will facilitate the return to the north lane and access to the industrial condominium and the Nassif neighborhood, among others. This work is much awaited by the population that travels through the region.

Resurfacing of Avenida Luciano Poltronieri

The first stage of resurfacing work on Avenida Luciano Poltronieri has already been completed. In this first phase, the signaling of the ground, the curb and the planting of seedlings was also completed.

The Municipal Secretariat of Works and Services of Jaguariúna has been working to revitalize the city’s roads and, thus, guarantee the safe mobility of the population, with all the adequate infrastructure.

New Energy Efficiency System at the Municipal Hospital

In March 2023, the new energy efficiency system at Walter Ferrari Municipal Hospital was delivered, as a result of action by the City of Jaguariúna and CPFL Santa Cruz, involving the installation of a photovoltaic system to generate solar energy and the replacement of 1,200 light bulbs for the LED models, thus renewing the internal lighting of the Hospital

According to the concessionaire’s calculations, the new system will generate more than 200 MWh/year, resulting in annual savings of more than R$ 100,000 in electricity and will prevent the emission of about 12.75 tons of CO² per year (equivalent to planting 76 trees).

The project did not entail any costs for the public authorities. The investment, around BRL 765,000, was fully funded by CPFL Santa Cruz, as part of the actions developed by the company in the CPFL nos Hospitais Program, created in 2019.

nuevas unidades básicas de salud

La Municipalidad de Jaguariúna inició la construcción de dos nuevas Unidades Básicas de Salud (UBS). Las UBSs de Vargeão y de Santo Antonio do Jardim.

Con la construcción de estas nuevas unidades, la red de salud pública municipal será ampliada y atenderá a la población de estos barrios, que hace mucho tiempo venía reivindicando estas obras.

Cada unidad tendrá cerca de 120 m² de área construida. Las obras son fruto de un convenio firmado en-

tre la Municipalidad de Jaguariúna y el Gobierno del Estado de São Paulo, a través de la Secretaría de Desarrollo Regional.

nuevo acceso a rodovia Dr. adhemar Pereira de barros

Ya está en construcción el nuevo acceso a Rodovia Dr. Adhemar Pereira de Barros (SP-340), en la altura del km 133, en la pista sur.

El nuevo acceso facilitará el regreso a la pista norte y el acceso al condominio industrial y al barrio Nassif, entre otros. Esta obra es muy esperada por la población que pasa por la región.

repavimentación de la avenida

Luciano Poltronieri

La primera etapa de las obras de repavimentación de la Avenida Luciano Poltronieri ya fue concluida. En esta primera fase, la señalización del suelo, de veredas y las plantas también fue finalizada.

La Secretaría Municipal de Obras y Servicios de Jaguariúna viene trabajando para revitalizar las vías de la ciudad y, así, garantizar la movilidad segura de la población, con toda la infraestructura adecuada.

nuevo sistema de eficiencia energética del Hospital Municipal

En marzo de 2023 se entregó el nuevo sistema de eficiencia energética del Hospital Municipal Walter Ferrari, fruto de acción de la Municipalidad de Jaguariúna y de CPFL Santa Cruz, incluyendo la instalación de sistema fotovoltaico para generación de energía solar y el cambio de 1.200 lámparas por los modelos LED, renovando así la iluminación interna del Hospital

Según cálculos de la concesionaria, el nuevo sistema generará más de 200 MWh/año, trayendo ahorro anual superior a R$ 100 mil de energía eléctrica e impedirá la emisión de cerca de 12,75 toneladas de CO² por año (equivalente a la plantación de 76 árboles).

El proyecto no tuvo costos para el poder público. La inversión, de alrededor de R$ 765 mil, fue totalmente costeada por CPFL Santa Cruz, haciendo parte de las acciones desarrolladas por la empresa en el Programa CPFL en los Hospitales, surgido en 2019.

Jaguariúna rodeo festival

Todos os anos, o rodeio de Jaguariúna recebe grandes nomes da música e um grande público animado, para curtir um dos maiores rodeios do Brasil.

O Jaguariúna Rodeo Festival deste ano contou com camarotes maiores e um gigante painel de led. Além de uma completa infraestrutura, que garantiu a diversão do público e maior segurança com a utilização de cerca de 60 câmeras espalhadas pelo evento.

O rodeio de Jaguariúna já é conhecido por misturar diversos estilos musicais. Entre as atrações deste ano figuraram nomes como: Henrique e Juliano, Gustavo Lima, Alok e Wesley Safadão; entre outros.

fazenda da barra

A Fazenda da Barra, que é um importante patrimônio da cidade, foi totalmente revitalizada. Ela já serviu de esconderijo para as tropas federalistas vindas do Estado de Minas Gerais, na época da Revolução Constitucionalista de 1932. Além de ter sido uma das principais produtoras de café e cana-de-açúcar da região.

Situada à Rua Maranhão, s/nº, no Bairro Guedes, a Fazenda da Barra em breve se transformará em um complexo de cultura e arte.

Centro Cultural “Prefº. ulysses da rocha Cavalcanti”

A antiga estação ferroviária de Jaguariúna, tombada pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico (Condephaat), já é por si só, um atrativo por sua beleza arquitetônica. O atual prédio, que é datado de 1945, tem características neocoloniais e desde a década de 90 funciona como Centro Cultural “Prefº. Ulysses da Rocha Cavalcanti”.

O local é ponto de parada da Maria Fumaça e também abriga o Museu Ferroviário. Além de contar com um salão para exposições e uma sala de informações turísticas.

Maria fumaça

O passeio de Maria Fumaça, do trecho de Campinas a Jaguariúna é uma imersão ao passado. O passeio histórico cultural utiliza o antigo trecho ferroviário da Cia Mogiana de Estradas de Ferro.

Ao percorrer paisagens bucólicas das antigas fazendas cafeeiras da região, os passageiros conhecem um pouco mais da história, com a apresentação dos monitores sobre os locais por onde o trem passa. Pelo percurso é possível ver as antigas estações, a ponte histórica sobre o rio Atibaia e o viaduto Maria Fumaça.

Museu ferroviário

O Museu Ferroviário Deusdolar Ferreira Gomes é composto por objetos antigos que contam a história da saudosa Companhia Mogiana de Estradas de Ferro. Lá é possível ver máquinas de escrever e telefones da época, bem como placas ferroviárias antigas e demais itens utilizados pela Cia no passado.

Ponte Pedro abrucêz

Bem conservada e reformada, a Ponte Pedro Abrucêz, também conhecida como “Ponte do Jatobazeiro” foi inaugurada em 1875. Na ocasião, estiveram presentes o Imperador Dom Pedro II e a Princesa Isabel.

Casa da Memória Padre gomes

A Casa da Memória de Jaguariúna dispõe de um grande acervo de documentos, filmes e fotos, que remontam a história da cidade. Com o objetivo de preservar a história dos jaguariunenses, o local é destinado às pesquisas e está aberto à população. A Casa da Memória Padre Gomes está localizada na Rua Alfredo Bueno, 1206 – Centro.

Movimentos Culturais

Jaguariúna é repleta de atrações culturais para todas as idades, dispondo de diversos espetáculos e também proporcionando o ensino, através da Escola das Artes, criada em 2010 e que conta com mais de 3 mil alunos entre adultos e crianças a partir de 4 anos, ministrando cursos como Teatro, Ballet, Maquiagem Artística, Musicalização Infantil, Artes Digitais, Artesanato, Fotografia e diversos instrumentos musicais.

Um dos espaços por onde a cultura de Jaguariúna é exposta é o Teatro Municipal Dona Zenaide, no centro da cidade. Um espaço multiuso que recebe diversos artista, nacionais e internacionais, além de apresentações dos alunos da Escola das Artes. O prédio foi, durante anos, o cinema da cidade e foi inaugurado em 2008, após uma grande reforma.

A Orquestra Municipal Violeiros do Jaguary é um tradicional grupo da cidade, fundada em 2005 e sob o comando do Maestro Carlos Dias Bicalho divulga as tradições do povo da região através da música raiz, danças, festas religiosas e história da viola caipira.

Outro movimento tradicional de Jaguariúna é a Cavalaria Antoniana, que completa 50 anos em 2023. É um movimento de religiosidade, devoção

e preservação cultural, sendo realizada no segundo domingo do mês de junho, onde se encontram cavaleiros e amazonas homenageando a Santo Antônio e cultivando a tradição.

Jaguariúna Rodeo Festival

Every year, the Jaguariúna rodeo welcomes big names in music and a large, excited audience to enjoy one of the biggest rodeos in Brazil.

This year’s Jaguariúna Rodeo Festival had larger boxes and a giant LED panel. In addition to a complete infrastructure, which ensured the public’s enjoyment and greater security with the use of approximately 60 cameras throughout the event.

The Jaguariúna rodeo is already known for mixing different musical styles. Among the attractions this year were names such as: Henrique and Juliano, Gustavo Lima, Alok and Wesley Safadão; between others.

Fazenda da Barra

Fazenda da Barra, which is an important asset of the city, was completely revitalized. It once served as a hiding place for federalist troops coming from the State of Minas Gerais, at the time of the Constitutionalist Revolution of 1932. In addition to being one of the main producers of coffee and sugar cane in the region.

Located at Rua Maranhão, s/nº, in Bairro Guedes, Fazenda da Barra will soon be transformed into a complex of culture and art.

Centro Cultural “Prefº. Ulysses da Rocha Cavalcanti”

The former Jaguariúna railway station, listed by the Council for the Defense of Historical, Archaeological, Artistic and Tourist Heritage (Condephaat), is already an attraction in itself due to its architectural beauty. The current building, which dates back to 1945, has neocolonial characteristics and since the 90’s has operated as Centro Cultural “Prefº. Ulysses da Rocha Cavalcanti”. The place is a stopping point for Maria Fumaça and also houses the Railway Museum. In addition to having an exhibition hall and a tourist information room.

Maria Fumaça Steam Train

The Maria Fumaça Steam Train tour, from Campinas to Jaguariúna, is an immersion into the past. The historic cultural tour uses the old railway section of Cia Mogiana de Estradas de Ferro.

When traveling through bucolic landscapes of the old coffee farms in the region, passengers learn a little more about the history, with the presentation of monitors about the places where the train passes. Along the way, it is possible to see the old stations, the historic bridge over the Atibaia river and the Maria Fumaça viaduct..

Railway Museum

The Deusdolar Ferreira Gomes Railway Museum is made up of old objects that tell the history of the late Companhia Mogiana de Estradas de Ferro. There you can see typewriters and telephones from the time, as well as old railway signs and other items used by the CIA in the past.

Pedro Abrucêz Bridge

Well-preserved and renovated, the Pedro Abrucêz Bridge, also known as “Ponte do Jatobazeiro” was inaugurated in 1875. Emperor Dom Pedro II and Princess Isabel were present on the occasion..

Casa da Memória Padre Gomes

Casa da Memória de Jaguariúna has a large collection of documents, films and photos that trace the history of the city. In order to preserve the history of Jaguariúna citizens, the site is intended for research and is open to the population. Casa da Memória Padre Gomes is located at Rua Alfredo Bueno, 1206 – Centro.

Cultural Movements

Jaguariúna is full of cultural attractions for all ages, offering different shows and also providing education, through the School of Arts, created in 2010 and which has more than 3,000 students, including adults and children from 4 years old, teaching courses such as Theater, Ballet, Artistic Makeup, Children’s Musicalization, Digital Arts, Crafts, Photography and various musical instruments.

One of the spaces where the culture of Jaguariúna is exposed is the Teatro Municipal Dona Zenaide, in downtown. A multipurpose space that receives several artists, national and international, as well as presentations by students of the School of Arts. The building was, for years, the cinema of the city and opened in 2008, after a major renovation.

Orquestra Municipal Violeiros do Jaguary is a traditional group from the city, founded in 2005 and under the command of Maestro Carlos Dias Bicalho, it disseminates the traditions of the people of the region through root music, dances, religious festivals and the history of viola caipira.

Another traditional movement in Jaguariúna is Cavalaria Antoniana, which turns 50 in 2023. It is a movement of religiosity, devotion and cultural preservation, taking place on the second Sunday of June, where knights and Amazons honor Saint Anthony and cultivate the tradition.

Jaguariúna rodeo festival

Todos los años, el rodeo de Jaguariúna recibe grandes nombres de la música y un gran público animado, para disfrutar uno de los rodeos más grandes de Brasil.

Jaguariúna Rodeo Festival de este año contó con camarotes más grandes y un enorme panel de Led. Además de una completa infraestructura, que garantizó la diversión del público y más seguridad con la utilización de cerca de 60 cámaras distribuidas por el evento. El rodeo de Jaguariúna ya es conocido por mezclar diversos estilos musicales. Entre las atracciones de este año figuraron nombres como: Henrique y Juliano, Gustavo Lima, Alok y Wesley Safadão; entre otros.

fazenda da barra

Fazenda da Barra, que es un importante patrimonio de la ciudad, fue totalmente revitalizada. Ella ya sirvió de escondite para las tropas federalistas llegadas del Estado de Minas Gerais, en la época de la Revolución Constitucionalista de 1932. Además de haber sido una de las principales productoras de café y caña de azúcar de la región.ì Situada en Rua Maranhão, s/nº, Barrio Guedes, Fazenda da Barra brevemente se transformará en un complejo de cultura y arte.

Centro Cultural “Prefº. ulysses da rocha Cavalcanti”

La antigua estación del ferrocarril de Jaguariúna, protegida por el Consejo de Defensa del Patrimonio Histórico, Arqueológico, Artístico y Turístico (Condephaat), ya es por sí misma, un atractivo por su belleza arquitectónica. El actual edificio, construido en 1945, tiene características neocoloniales y desde la década del 90 funciona como Centro Cultural “Prefº. Ulysses da Rocha Cavalcanti”. El lugar es el punto de parada de Maria Fumaça y también alberga el Museo Ferroviario. Además de contar con un salón para exposiciones y una sala de información turística.

Maria fumaça (nombre del tren que suelta humo del carbón usado como combustible)

El paseo de Maria Fumaça, del tramo de Campinas - Jaguariúna es un regreso al pasado. El paseo histórico cultural utiliza el antiguo tramo ferroviario de Cia. Mogiana de Ferrocarriles.

Al recorrer paisajes bucólicos de las antiguas haciendas cafeteras de la región, los pasajeros conocen un poco más de la historia, con la presentación de los monitores sobre los lugares por donde pasa el tren. Por el trayecto es posible ver las antiguas estaciones, el puente histórico sobre el río Atibaia y el viaducto Maria Fumaça.

Museo ferroviario

El Museo Ferroviario Deusdolar Ferreira Gomes se compone de objetos antiguos que cuentan la historia de la añeja Compañía Mogiana de Ferrocarriles. Allí es posible ver máquinas de escribir y teléfonos de la época, así como placas ferroviarias antiguas y demás elementos utilizados por la Compañía en el pasado.

Puente Pedro abrucez

Bien conservado y reformado, el Puente Pedro Abrucez, también conocido como “Ponte do Jatobazeiro” se inauguró en 1875. En esa ocasión, estaban presentes el Emperador Don Pedro II y la Princesa Isabel.

Casa en Memoria de Padre gomes

La Casa de Memoria de Jaguariúna posee un gran acervo de documentos, películas y fotos, que registran la historia de la ciudad. Con el objetivo de preservar la historia de los pobladores de Jaguariúna, el sitio se destina a la investigación y está abierto a la población. La Casa en Memoria de Padre Gomes está localizada en Rua Alfredo Bueno, nº1206 – Centro.

Movimientos Culturales

Jaguariúna está repleta de atracciones culturales para todas las edades, con diversos espectáculos proporcionando también enseñanza, a través de la Escuela de Artes, creada en 2010 y que cuenta con más de 3 mil alumnos entre adultos y niños a partir de 4 años, dictando cursos como Teatro, Ballet, Maquillaje Artístico, Musicalización Infantil, Artes Digitales, Artesanía, Fotografía y diversos instrumentos musicales.

Uno de los espacios donde la cultura de Jaguariúna es expuesta es el Teatro Municipal Dona Zenaide, en el centro de la ciudad. Un espacio multiuso que recibe diversos artistas, nacionales e internacionales, además de presentaciones de los alumnos de la Escuela das Artes. El edificio fue, durante años, el cine de la ciudad y fue inaugurado en 2008, tras una gran reforma.

La Orquesta Municipal ‘Violeiros do Jaguary’ es un tradicional grupo de la ciudad, fundada en 2005 bajo el comando del Maestro Carlos Dias Bicalho divulga las tradiciones del pueblo de la región a través de música raíz, danzas, fiestas religiosas e historia de la guitarra criolla.

Otro movimiento tradicional de Jaguariúna es la Cavalaria Antoniana, que cumple 50 años en 2023. Es un movimiento de religiosidad, devoción y preservación cultural, realizándose el segundo domingo del mes de junio, donde se encuentran jinetes y amazonas homenajeando a Santo Antonio y cultivando la tradición.

CiT y COunCiLOr rOMiLsOn siLVa

PrEsiDEnT Of Jaguariúna’s CiT y COunCiL fOr THE sECOnD TiME

In December 2022, City Counselor Romilson Silva, who is in his third consecutive term and is the longest serving councilor in Jaguariúna, was elected Mayor of Jaguariúna for the biennium 2023/2024, being the second time he occupies the office.

Graduated in Public Management and Quality Management, Romilson Silva is 39 years old, married and the father of two children. He has been working at Jaguar Plásticos for 20 years as a Quality Auditor, his first job.

City Counselor Romilson Silva highlighted the importance of being President of the Chamber and expressed his gratitude and his expectations for the sequence of works:

“I want to express my deepest gratitude, from the bottom of my heart, to the councilors who entrust me with such a noble and important mission to once again lead the Municipal Legislature, which is a fundamental power for the full development of our municipality. I feel honored, proud and prepared for yet another challenge in my public career.

As President of the Legislative of Jaguariúna, I will work hard, together with all the councilors, so that this house maintains its independence and works in harmony with the Executive Branch, always in defense of the public interest.

I will carry out a democratic management that brings the Chamber closer to the Jaguariunense citizen. Here in this parliament is the portrait of the diversity of our population. Respect for divergence of ideas and freedom of expression and thought are non-negotiable values in this House of Laws. Thanks again for the trust, noble peers. Let’s do more and more for our city together.”

Check out the new Board of Directors of the Municipality of Jaguariúna for the 2023/2024 Biennium:

President: City Councilor romilson silva

Vice President: City Councilor Zé Muniz Primeiro

Secretary: City Councilor Afonso Lopes da Silva

Second Secretary: City Councilor Menezes do Canil

COnCEJaL rOMiLsOn siLVa

PrEsiDEnTE DE La CÁMara MuniCiPaL DE Jaguariúna POr sEgunDa VEZ

En Diciembre de 2022, el Concejal Romilson Silva, que está en su tercer mandato seguido y es el concejal más antiguo en Jaguariúna, fue elegido Presidente de la Cámara Municipal de Jaguariúna para el bienio 2023/2024, siendo la segunda vez que ocupa el cargo.

Graduado en Gestión Pública y Gestión de Calidad, Romilson Silva tiene 39 años, es casado y padre de dos hijos. Trabaja en la empresa Jaguar Plásticos hace 20 años como Auditor de Calidad, siendo ese su primer empleo.

El Concejal Romilson Silva destacó la importancia de ser Presidente de la Cámara y manifestó su gratitud y sus expectativas para la secuencia de los trabajos:

“Quiero expresar mi más profundo agradecimiento, de corazón, a los concejales que confían a mi tan noble e importante misión de liderar nuevamente el Legislativo Municipal, que es un poder fundamental para o pleno desarrollo de nuestro municipio. Me siento honrado, orgulloso y preparado para este desafío más de mi trayectoria pública.

Como presidente del Legislativo de Jaguariúna, trabajaré fuertemente, junto con todos los concejales, para que esta casa mantenga su independencia y trabaje en armonía con el Poder Ejecutivo, siempre en la defensa del interés público.

Haré una gestión democrática que aproxime cada vez más la Cámara al ciudadano de Jaguariúna. Aquí en este parlamento está el retrato de la diversidad de nuestra población. El respeto a la divergencia de ideas y la libertad de expresión y de pensamiento son valores no negociables en esta Casa de Leyes. Gracias una vez más por la confianza, nobles pares. Vamos juntos a hacer cada vez más por nuestra ciudad.”

Vea la nueva Mesa Directiva de la Cámara Municipal de Jaguariúna para el Bienio 2023/2024:

Presidente: Concejal romilson silva

Vicepresidente: Concejal Zé Muniz Primeiro

Secretario: Concejal Afonso Lopes da Silva

Segundo Secretario: Concejal Menezes do Canil

VErEaDOr rOMiLsOn siLVa

PrEsiDEnTE Da CÂMara MuniCiPaL DE Jaguariúna

PEL a sEgunDa VEZ

Em Dezembro de 2022, o Vereador Romilson Silva, que está em seu terceiro mandato seguido e é o vereador mais antigo em exercício em Jaguariúna, foi eleito Presidente da Câmara Municipal de Jaguariúna para o biênio 2023/2024, sendo a segunda vez que ocupa o cargo.

Formado em Gestão Pública e Gestão da Qualidade, Romilson Silva tem 39 anos, é casado e pai de dois filhos. Trabalha na empresa Jaguar Plásticos há 20 anos como Auditor de Qualidade, tendo sido seu primeiro emprego.

O Vereador Romilson Silva ressaltou a importância de ser Presidente da Câmara e manifestou sua gratidão e suas expectativas para a sequência dos trabalhos:

“Quero expressar o meu mais profundo agradecimento, de coração, aos vereadores que confiam a mim tão nobre e importante missão de liderar novamente o Legislativo Municipal, que é um poder fundamental para o pleno desenvolvimento do nosso município.

Me sinto honrado, orgulhoso e preparado para mais este desafio da minha trajetória pública.

Como presidente do Legislativo de Jaguariúna, trabalharei fortemente, junto com todos os vereadores, para que esta casa mantenha sua independência e trabalhe em harmonia com o Poder Executivo, sempre na defesa do interesse público. Farei uma gestão democrática que aproxime cada vez mais a Câmara do cidadão Jaguariunense.

Aqui neste parlamento está o retrato da diversidade da nossa população. O respeito à divergência de ideias e a liberdade de expressão e de pensamento são valores inegociáveis nesta Casa de Leis. Obrigado mais uma vez pela confiança, nobres pares. Vamos juntos fazer cada vez mais por nossa cidade.”

Confira a nova Mesa Diretora da Câmara Municipal de Jaguariúna para o Biênio 2023/2024: Presidente:

Vereador romilson silva

Vice Presidente: Vereador Zé Muniz Primeiro

Secretário: Vereador Afonso Lopes da Silva

Segundo Secretário: Vereador Menezes do Canil

“Jaguariúna solidária”

Com o objetivo de atender às famílias jaguariunenses em situação de vulnerabilidade social, através de doações de roupas, sapatos e acessórios, o “Jaguariúna Solidária” é muito aguardado pela população.

Promovido pelo Fundo Social da cidade, todas as doações ficam expostas nos locais onde a ação acontece. Dessa forma, a população retire as roupas que servirem para os integrantes das suas famílias.

Programa assistência social no seu bairro

O Programa Assistência Social no Seu Bairro foi criado em 2018, para atender a população nos bairros mais carentes de Jaguariúna, que não tenha um Centro de Referência de Assistência Social (CRAS) nas proximidades.

Assim, os serviços oferecidos são os mesmos realizados dentro da unidade do CRAS, como a inscrição e atualização do Cadastro Único, para o recebimento do Bolsa Família, por exemplo.

Conselho Municipal dos Direitos da Mulher de Jaguariúna

Criado pela Lei Municipal de nº 2.772, de 16 de dezembro de 2021, o Conselho Municipal dos Direitos da Mulher de Jaguariúna (CMDMJ), promove a discussão para o planejamento e a implantação de programas e políticas públicas direcionadas a população feminina.

O CMDMJ é composto por 12 titulares e seus suplentes, sendo seis conselheiras da sociedade civil e seis representantes do poder público, com mandato de dois anos. As reuniões acontecerão na sede da Secretaria Municipal de Assistência Social, situada na Rua Júlia Bueno, 191, no Centro da cidade.

“Minha Casa do Meu Jeito”

Em Jaguariúna, as famílias que não tem condições financeiras para contratar um profissional para fazer o projeto arquitetônico da sua casa, agora podem participar da seleção para participar do Programa “Minha Casa do Meu Jeito”.

A Secretaria de Assistência Social faz a triagem e avaliação técnica da família beneficiada e a encaminha para a Secretaria de Planejamento Urbano, que é a responsável pelo programa.

O “Minha Casa do Meu Jeito” foi criado no ano passado e também isenta o pagamento de alvará e habite-se. Para ter acesso ao programa é preciso que o terreno onde será feito a construção esteja localizado na área urbana e a família não deve possuir outro imóvel. Ela também tem que ser beneficiária de programas assistenciais.

Presidente do Fundo Social de Solidariedade sra. flora Maria bernardes reis

“Jaguariúna Solidária”

With the purpose of assisting Jaguariúna families in a situation of social vulnerability, through donations of clothes, shoes and accessories, “Jaguariúna Solidária” is much awaited by the population.

Promoted by the city’s Social Fund, all donations are displayed in the places where the action takes place. In this way, the population removes the clothes that serve for the members of their families.

Social Assistance Program in Your Neighborhood

The Social Assistance Program in Your Neighborhood was created in 2018, to serve the population in the poorest neighborhoods of Jaguariúna, which does not have a Social Assistance Reference Center (CRAS) nearby.

Thus, the services offered are the same performed within the CRAS unit, such as registration and updating of the Single Registry, for receiving the Bolsa Família, for example.

Jaguariúna Municipal Council for Women’s Rights

Created by Municipal Law No. 2.772, of December 16, 2021, the Jaguariúna Municipal Council for Women’s Rights (CMDMJ), promotes discussion for the planning and implementation of programs and public policies aimed at the female population.

CMDMJ is made up of 12 members and their alternates, six of which are civil society councilors and six representatives of public power, with a two-year term. The meetings will take place at the headquarters of the Municipal Secretariat of Social Assistance, located at Rua Júlia Bueno, 191, in the city center.

“Minha Casa do Meu Jeito”

In Jaguariúna, families that do not have the financial means to hire a professional to design their home can now participate in the selection process to participate in the “Minha Casa do Meu Jeito” Program.

The Social Assistance Department performs the screening and technical evaluation of the beneficiary family and forwards it to the Urban Planning Department, which is responsible for the program.

“Minha Casa do Meu Jeito” was created last year and also exempts the payment of permit and dwelling. To access the program, the land where the construction will be built must be located in an urban area and the family must not own any other property. They also have to be beneficiaries of assistance programs.

President of the Solidarity Social Fund sra. flora Maria bernardes reis

Con el objetivo de atender a las familias de Jaguariúna en situación de vulnerabilidad social, a través de donaciones de ropas, zapatos y otros artículos, “Jaguariúna Solidaria” es muy esperado por la población.

Promovido por el Fondo Social de la ciudad, todas las donaciones quedan expuestas en los lugares donde la acción sucede. De esta manera, la población retira las ropas que les quede bien a los miembros de sus familias

Programa asistencia social en su barrio

El Programa Asistencia Social en Su Barrio se creó en 2018, para atender a la población en los barrios más necesitados de Jaguariúna, que no tengan un Centro de Referencia de Asistencia Social (CRAS) en las proximidades.

Así, los servicios ofrecidos son los mismos realizados dentro de la unidad CRAS, como la inscripción y actualización del Registro Único, para recibir la Bolsa Familia, por ejemplo.

“Jaguariúna solidaria”

Consejo Municipal de los Derechos de la Mujer de Jaguariúna

Creado por la Ley Municipal nº 2.772, del 16 de diciembre de 2021, el Consejo Municipal de los Derechos de la Mujer de Jaguariúna (CMDMJ), promueve la discusión para planificación y la implantación de programas y políticas públicas dirigidas a la población femenina.

CMDMJ se compone de 12 titulares y sus suplentes, con seis consejeras de la sociedad civil y seis representantes del poder público, con mandato de dos años. Las reuniones se realizarán en la sede de la Secretaría Municipal de Asistencia Social, situada en Rua Júlia Bueno, 191, en el Centro de la ciudad.

“Mi Casa a Mi Manera”

En Jaguariúna, las familias que no tienen condiciones financieras para contratar un profesional para realizar el proyecto arquitectónico de su casa, ahora pueden participar de la selección para participar del Programa “Mi Casa a Mi Manera”.

La Secretaría de Asistencia Social hace la selección y evaluación técnica de la familia beneficiada y la encamina a la Secretaría de Planificación Urbana, que es la responsable por el programa.

“Mi Casa a Mi Manera” se creó el año pasado y también exime del pago del permiso y habitable. Para tener acceso al programa es necesario que el terreno donde se hará la construcción se localice en el área urbana y la familia no tenga otro inmueble. Esta deberá también tener derecho a los programas de asistencia.

Presidente del Fondo Social de Solidaridad

Sra. Flora Maria Bernardes Reis

Projeto Campeões

Com o objetivo de estimular a prática esportiva e, assim, melhorar a qualidade de vida da população, a Secretaria de Juventude, Esportes e Lazer de Jaguariúna, disponibiliza uma gama de atividades esportivas direcionadas às crianças, adolescentes e idosos.

O Projeto Campeões disponibiliza aulas gratuitas em diversos pontos da cidade. Ele abrange três programas: “Primeiros Passos”, para crianças e adolescentes de 7 a 17 anos; o “ProAtiv+”, para a população a partir de 18 anos e o “Viva Melhor”, para os adultos a partir de 40 anos.

As atividades disponibilizadas atraem muitos participantes e, para algumas, as inscrições podem ser feitas no Centro de Lazer do Trabalhador “Lebrão”, na Rua Epitácio Pessoa, s/n, bairro 7 de Setembro, onde também fica a sede da secretaria.

Entre as atividades oferecidas estão: vôlei, basquete, futebol, danças, pilates, natação, treinamento funcional e jogos de mesa, entre outras.

Copa Jiu Jitsu

A Copa Jiu Jitsu neste ano foi realizada em Jaguariúna e contou com a participação de 40 academias de todo o país e também do exterior.

A competição foi acirrada e, o atleta jaguariunense foi o grande campeão. Dividida em categorias, as lutas atraíram competidores femininos e masculinos, adultos e crianças. As categorias foram: Pré-mirim, Mirim, Infantil, Infanto Juvenil, Juvenil, Adulto e Master. Além da disputa entre os atletas do Absoluto (por idade, faixa e sem peso definido).

Realizada no Ginásio Azulão, a Copa Jiu Jitsu teve premiação de até R$ 40 mil. Os destaques da competição foram: Ricardo Ramos, que é atleta internacional do UFC e Fernando Paulino Rocha, que já é o atual campeão Paulista, Brasileiro, Pan Americano e Mundial e, na Copa Jiu Jitsu Jaguariúna, foi o campeão da categoria e do M Absoluto.

Passeios em duas rodas

A cidade de Jaguariúna é propicia para os passeios ciclísticos. Com o seu tradicional Passeio Ciclístico Lebrão e o Mountain Bike Day, os jaguariunenses voltaram a pedalar. Esses eventos atraem toda a família e, a cada ano, mais competidores ou simplesmente amantes do esporte, se inscrevem para participar.

Parque dos Lagos

O Parque dos Lagos é um dos mais visitados da cidade. Ele conta com uma área de 70 mil m² de muito ar puro e natureza exuberante. Além de três lagos cheios de peixes, patos, cisnes e tartarugas.

O local atrai muitos visitantes para a realização das suas atividades esportivas e também é propício para piqueniques, pois conta com quiosques, playground e toda a infraestrutura adequada para muita diversão.

Champions Project

With the objective of stimulating the practice of sports and, thus, improving the quality of life of the population, the Secretariat of Youth, Sports and Leisure of Jaguariúna, provides a range of sports activities aimed at children, adolescents and the elderly.

The Champions Project offers free classes in various parts of the city. It includes three programs: “Primeiros Passos”, for children and teenagers from 7 to 17 years old; “ProAtiv+”, for people aged 18 and over and “Viva Melhor”, for adults aged 40 and over.

The available activities attract many participants and, for some, registration can be made at the Worker’s Leisure Center “Lebrão”, at Rua Epitácio Pessoa, s/n, 7 de Setembro neighborhood, where the secretary’s headquarters is also located.

Among the activities offered are: volleyball, basketball, soccer, dancing, pilates, swimming, functional training and board games, among others.

Jiu Jitsu Cup

The Jiu Jitsu Cup this year was held in Jaguariúna and had the participation of 40 academies from all over the country and also from abroad.

The competition was fierce and the Jaguariúna athlete was the great champion. Divided into categories, the fights attracted female and male competitors, adults and children. The categories were: Pre-child, Child, Children, Pre-Juvenile, Juvenile, Adult and Master. In addition to the dispute between Absolute athletes (by age, belt and no defined weight).

Held at Ginásio Azulão, the Jiu Jitsu Cup had prizes of up to R$40,000. The highlights of the competition were: Ricardo Ramos, who is an international UFC athlete and Fernando Paulino Rocha, who is already the current São Paulo, Brazilian, Pan American and World champion and, at the Copa Jiu Jitsu Jaguariúna, was the champion of the category and M Absolute.

Two wheel rides

The city of Jaguariúna is suitable for cycling tours. With its traditional Lebrão Cycling Tour and Mountain Bike Day, Jaguariúna citizens are back to pedaling. These events attract the whole family and each year more competitors or simply sports lovers sign up to participate..

Parque dos Lagos

Parque dos Lagos is one of the most visited in the city. It has an area of 70,000 m² of pure air and exuberant nature. In addition to three lakes full of fish, ducks, swans and turtles.

The place attracts many visitors to carry out their sports activities and is also suitable for picnics, as it has kiosks, a playground and all the necessary infrastructure for lots of fun.

Proyecto Campeones

Con el objetivo de estimular la práctica deportiva y, así, mejorar la calidad de vida de la población, la Secretaría de Juventud, Deportes y Entretenimiento de Jaguariúna, ofrece una variedad de actividades deportivas dirigidas a los niños, adolescentes y ancianos.

El Proyecto Campeones ofrece clases gratuitas en diversos puntos de la ciudad. Este abarca tres programas: “Primeros Pasos”, para niños y adolescentes de 7 a 17 años; “ProAtiv+”, para la población a partir de 18 años y “Viva Mejor”, para los adultos a partir de 40 años.

Las actividades disponibles atraen a muchos participantes y, para algunas, las inscripciones pueden hacerse en el Centro de Entretenimiento del Trabajador “Lebrão”, en Rua Epitácio Pessoa, s/n, barrio 7 de Setembro, donde tambiém queda la sede de la secretaría. Entre las actividades ofrecidas están: voleibol, basquetbol, fútbol, danzas, pilates, natación, entrenamiento funcional y juegos de mesa, entre otras.

Copa Jiu Jitsu

La Copa Jiu Jitsu este año fue realizada en Jaguariúna y contó con la participación de 40 academias de todo el país y también del exterior.

La competencia fue reñida y el atleta jaguariunense fue el gran campeón. Divididas en categorías, las peleas atrajeron a competidores femeninos y masculinos, adultos y niños. Las categorías fueron: Pre-

-infantil, Mirim, Infantil, Infanto Juvenil, Juvenil, Adulto y Máster. Además de la disputa entre atletas Absolutos (por edad, rango y peso en lo definido).

Realizada en el Gimnasio Azulão, la Copa Jiu Jitsu tuvo premiación de lasta R$ 40 mil. Los destaques de la competición fueron: Ricardo Ramos, que es atleta internacional de UFC y Fernando Paulino Rocha, que ya es el actual campeón Paulista, Brasileiro, Panamericano Mundial y, en la Copa Jiu Jitsu Jaguariúna, fue el campeón de la categoría y del M Absoluto.

Paseos en dos ruedas

La ciudad de Jaguariúna es propicia para los paseos ciclísticos. Con su tradicional Paseo Ciclístico Lebrão y Mountain Bike Day, los jaguariunenses volvieron a pedalear. Estos eventos atraen a toda la familia y, cada año, más competidores o simplemente amantes del deporte, se inscribieron para participar.

Parque de los Lagos

El Parque de los Lagos es uno de los más visitados de la ciudad. Este cuenta con un área de 70 mil m² de mucho aire puro y naturaleza exuberante. Además de tres lagos llenos de peces, patos, cisnes y tortugas. El lugar atrae muchos visitantes para la realización de sus actividades deportivas y también es propicio para picnics, ya que cuenta con quioscos, juegos infantiles y toda la infraestructura necesaria para la diversión.

Centro de Operações e inteligência

O Centro de Operações e Inteligência (COI) de Jaguariúna é um moderno centro de monitoramento por câmeras da cidade.

A sala do COI dispõe de uma completa infraestrutura de câmeras capazes de monitorar as principais avenidas e ruas da cidade. Dessa forma, a população conta com mais um equipamento de segurança, que se une ao efetivo da Guarda Civil

Municipal (GCM) no combate à criminalidade no município.

Desde a sua instalação, o COI já ajudou a coibir e intervir quando necessário, em diversas ocorrências capturadas pelas câmeras de monitoramento. O Centro de Operações e Inteligência trabalha integrado com a rede Infoseg, que é um banco nacional de informações compartilhadas na área da segurança.

nova base do Corpo de bombeiros

A Nova Base do Corpo de Bombeiros de Jaguariúna é fruto da parceria da prefeitura da cidade com o Governo do Estado de São Paulo. Ela recebeu investimentos na ordem de R$ 500 mil do Governo do Estado e R$ 150 mil da prefeitura, que também comprou um caminhão autobomba, no valor de R$ 600 mil.

A nova unidade está localizada na Rua Maranhão, nº 1809, no Capotuna e conta com 15 bombeiros militares, uma viatura de resgate e um caminhão autobomba. Além de outros equipamentos indispensáveis de salvamento e de combate aos incêndios, para a realização do trabalho do grupamento.

Com uma área de 1.500 m², sendo 700 m² de construção dividida em dois pavimentos. No primeiro piso está a recepção, sala de administração, cozinha, refeitório, alojamento, vestiário, sala de EPIs, depósito e banheiros. Já no segundo estão às salas da administração - direção, treinamento e reunião da Defesa Civil. Além do amplo estacionamento para as viaturas, que a unidade possui.

A estimativa é de que com a nova Base, o tempo de atendimento das ocorrências no município caia de 50 minutos para 8 minutos.

Projeto bombeiro na Escola

O Projeto Bombeiro na Escola é realizado pelo Corpo de Bombeiros da Polícia Militar do Estado de São Paulo, nas escolas de Jaguariúna. Com o objetivo de capacitar as crianças e os jovens para identificar possíveis situações de risco e assim evitá-las.

Destinado aos alunos do 4° ano do Ensino Fundamental I, o Projeto já foi realizado nas escolas: Prefeito Joaquim Pires Sobrinho I, Professor Irineu Expedito Ferrari e Professora Sada Salomão Horssi. Durante a realização do Projeto, os alunos receberam uma cartilha com conteúdo preventivo e educativo.

Operations and Intelligence Center

The Operations and Intelligence Center (COI) of Jaguariúna is a modern camera monitoring center for the city.

The IOC room has a complete infrastructure of cameras capable of monitoring the main avenues and streets of the city. In this way, the population has one more piece of security equipment, which joins the Municipal Civil Guard (GCM) in the fight against

crime in the municipality.

Since its installation, the IOC has already helped to curb and intervene when necessary, in several occurrences captured by the monitoring cameras. The Operations and Intelligence Center works integrated with the Infoseg network, which is a national bank of shared information in the area of security.

New Fire Department base

The New Base of the Jaguariúna Fire Department is the result of a partnership between the city hall and the Government of the State of São Paulo. It received investments in the order of R$ 500,000 from the State Government and R$ 150,000 from the City Hall, which also bought a self-pump truck, in the amount of R$ 600,000.

The new unit is located at Rua Maranhão, nº 1809, in Capotuna and has 15 military firefighters, a rescue vehicle and a self-pump truck. In addition to other essential rescue and fire-fighting equipment for carrying out the group’s work.

With an area of 1,500 m², with 700 m² of construction divided into two floors. On the first floor are the reception, administration room, kitchen, dining room, accommodation, locker room, PPE room, storage room and bathrooms. In the second are the administration rooms - direction, training and meeting of the Civil Defense. In addition to ample parking for vehicles, which the unit has.

It is estimated that with the new Base, the time to respond to incidents in the municipality will drop from 50 minutes to 8 minutes.

Fireman at School Project

The Fireman at School Project is carried out by the Fire Department of the Military Police of the State of São Paulo, in schools in Jaguariúna. With the aim of training children and young people to identify possible risk situations and thus avoid them.

Aimed at students in the 4th year of Elementary School I, the Project has already been carried out in schools: Mayor Joaquim Pires Sobrinho I, Professor Irineu Expedito Ferrari and Professor Sada Salomão Horssi.

During the implementation of the Project, students received a booklet with preventive and educational content.

Centro de Operaciones e inteligencia

El Centro de Operaciones e Inteligencia (COI) de Jaguariúna es un moderno centro de monitoreo por cámaras de la ciudad.

La sala de COI dispone de una completa infraestructura de cámaras capaces de monitorear las principales avenidas y calles de la ciudad. De esta manera, la población cuenta con varios equipos de seguridad, que se une al grupo de la Guardia Civil

Municipal (GCM) en el combate a la criminalidad en el municipio.

Desde su instalación, COI ya ayudó a cohibir e intervenir cuando es necesario, en diversas ocurrencias capturadas por las cámaras de monitoreo. El Centro de Operaciones e Inteligencia trabaja integrado con la red Infoseg, que es un banco nacional de información compartida en el área de seguridad.

nueva base del Cuerpo de bomberos

La Nueva Base del Cuerpo de Bomberos de Jaguariúna es fruto de la alianza de la Municipalidad de la ciudad con el Gobierno del Estado de São Paulo. Esta recibió inversiones de R$ 500 mil del Gobierno del Estado y R$ 150 mil de la Municipalidad, que también compró un camión autobomba, en el valor de R$ 600 mil.

La nueva unidad está localizada en Rua Maranhão, nº 1809, en Capotuna y cuenta con 15 bomberos militares, un vehículo de rescate y un camión autobomba. Además de otros equipos indispensables de salvataje y de combate a incendios, para la realización del trabajo de la agrupación.

Con un área de 1.500 m², siendo 700 m² de construcción dividida en dos pisos. En el primer piso está la recepción, sala de administración, cocina, comedor, alojamiento, vestuario, sala de EPP, depósito y baños. Ya en el segundo está la administración - dirección, entrenamiento y reunión de Defensa Civil. Además del amplio estacionamiento para los vehículos, que la unidad posee.

Se calcula que con la nueva Base, el tiempo de atención de las ocurrencias en el municipio baje de 50 a 8 minutos.

Proyecto bombero en la Escuela

El Proyecto Bombero en la Escuela es realizado por los Bomberos de la Policía Militar del Estado de São Paulo, en las escuelas de Jaguariúna. Con el objetivo de capacitar a los niños y los jóvenes para identificar posibles situaciones de riesgo y así evitarlas.

Destinado a los alumnos del 4° año del Enseñanza Fundamental I, el Proyecto ya fue realizado en las escuelas: Prefeito Joaquim Pires Sobrinho I, Professor Irineu Expedito Ferrari y Professora Sada Salomão Horssi.

Durante la realización del Proyecto, los alumnos recibieron una cartilla con contenido preventivo y educativo.

100%

área urbana

A Secretaria de Meio Ambiente de Jaguariúna realizou diversas ações que resultaram em todo o esgoto tratado na área urbana da cidade. Como a ampliação do tratamento de efluentes, por exemplo.

Com a construção de uma rede de esgoto, que coleta e interliga todo o efluente dos bairros Nova Jaguariúna 1, 2 e 3; da Colina do Castelo e do Jardim Botânico até a estação elevatória de esgoto bruto 2, no bairro Nova Jaguariúna. Essa conquista pôde ser comemorada.

Construção da nova Estação de Tratamento de Água – ETa 5

Em breve a nova Estação de Tratamento de Água – ETA 5 estará em funcionamento. A obra, orçada em R$ 3,1 milhões, teve início em maio do ano passado.

Segundo o Departamento de Água e Esgoto (DAE) de Jaguariúna, a estação ampliará em 50 litros por segundo o abastecimento local. A nova ETA é muito importante para atender a demanda por água tratada, devido o constante crescimento da cidade.

do esgoto tratado em

Programa de regularização ambiental

O Programa de Regularização Ambiental permite que o produtor rural tenha acesso aos benefícios previstos no Novo Código Florestal. Para isso, o produtor deve atualizar o seu Cadastro Ambiental Rural (CAR).

Recentemente, a Secretaria de Meio Ambiente, através do seu Departamento de Agropecuária e Meio Ambiente, realizou um plantão de atendimento ao produtor rural, para tirar dúvidas sobre a regularização do CAR.

Durante o atendimento aos pequenos produtores rurais são repassadas informações do processo de regularização ambiental.

Prêmio “Município agro Paulista”

Jaguariúna recebeu recentemente o prêmio “Município Agro Paulista” de 2022. Essa premiação é

uma iniciativa do Governo do Estado de São Paulo, que através da sua Secretaria Estadual de Agricultura e Abastecimento, premia os municípios que apresentam ações sustentáveis e inovadoras para o Agro paulista.

A cidade ocupou a 45ª posição no ranking, dentre as 50 melhores do Estado. O prêmio estimula as cidades paulistas a desenvolverem políticas públicas que fortaleçam o agronegócio, com sustentabilidade e apoio a população das áreas rurais do município.

Município Verdeazul

A cidade de Jaguariúna também participa do Programa Município VerdeAzul, da Secretaria de Infraestrutura e Meio Ambiente do Governo do Estado de São Paulo. Com políticas públicas voltadas à preservação ambiental, o município mais uma vez recebeu o selo VerdeAzul.

100%

of sewage treated in urban areas

The Jaguariúna Department of the Environment carried out several actions that resulted in all sewage being treated in the urban area of the city. Like the expansion of effluent treatment, for example.

With the construction of a sewage network, which collects and connects all the effluent from the Nova Jaguariúna neighborhoods 1, 2 and 3; from Colina do Castelo and Jardim Botânico to the raw sewage pumping station 2, in the Nova Jaguariúna district. This achievement could be celebrated.

Construction of the new Water Treatment Plant – ETA 5

Soon the new Water Treatment Station – ETA 5 will be in operation. The work, budgeted at R$ 3.1 million, began in May last year.

According to the Department of Water and Sewage (DAE) of Jaguariúna, the station will increase the local supply by 50 liters per second. The new ETA is very important to meet the demand for treated water, due to the constant growth of the city.

Environmental Regularization Program

The Environmental Regularization Program allows the rural producer to have access to the benefits foreseen in the New Forestry Code. For this, the producer must update his Rural Environmental Registry (CAR).

Recently, the Environment Department, through its Department of Agriculture and Environment, carried out a service call for rural producers, to clarify doubts about the regularization of the CAR.

During the service to small rural producers, information on the environmental regularization process is passed on.

“Município Agro Paulista” Award

Jaguariúna recently received the “Municipio Agro Paulista” award for 2022. This award is an initiative of the Government of the State of São Paulo, which,

through its State Department for Agriculture and Supply, rewards municipalities that present sustainable and innovative actions for Agro Paulista .

The city held the 45th position in the ranking, among the 50 best in the State. The award encourages the cities of São Paulo to develop public policies that strengthen agribusiness, with sustainability and support for the population in the rural areas of the municipality.

VerdeAzul City

The city of Jaguariúna also participates in the VerdeAzul City Program, of the Department of Infrastructure and Environment of the Government of the State of São Paulo. With public policies aimed at environmental preservation, the municipality once again received the VerdeAzul seal.

La Secretaría de Medio Ambiente de Jaguariúna realizó diversas acciones que resultaron en el tratamiento de todas las aguas residuales en el área urbana de la ciudad. Con la ampliación del tratamiento de efluentes, por ejemplo.

Con la construcción de una red de cloacas, que recoge e interconecta todos los efluentes de los barrios Nova Jaguariúna 1, 2 y 3; de Colina do Castelo y del Jardín Botánico hasta la estación elevadora de cloacas 2, en el barro Nova Jaguariúna. Este logro pudo ser conmemorado.

Construcción de la nueva Estación de Tratamiento de agua – ETa 5

Brevemente la nueva Estación de Tratamiento de Agua – ETA 5 estará en funcionamiento. La obra, con el presupuesto de R$ 3,1 millones, se inició en mayo del año pasado.

Según el Departamento de Agua y Obras Sanitarias (DAE) de Jaguariúna, la estación ampliará para 50 litros por segundo el abastecimiento local. La nueva ETA es muy importante para atender la demanda por agua tratada, en razón del constante crecimiento de la ciudad.

El 100% de aguas residuales tratadas en el área urbana

Programa de regularización ambiental

El Programa de Regularización Ambiental permite que el productor rural tenga acceso a los beneficios previstos en el Nuevo Código Forestal. Para eso, el productor debe actualizar su Registro Ambiental Rural (CAR).

Recientemente, la Secretaría del Medio Ambiente, a través de su Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente, realizó la atención al productor rural, para aclarar dudas sobre la regularización de CAR.

Durante la atención a los pequeños productores rurales se pasa la información del proceso de regularización ambiental.

Premio “Municipio agro Paulista”

Jaguariúna recibió recientemente el premio “Municipio Agro Paulista” de 2022. Esta premiación es una iniciativa del Gobierno del Estado de São Paulo,

que a través de su Secretaría Provincial de Agricultura y Abastecimiento, premia a los municipios que presentan acciones sostenibles e innovadoras para el Agro paulista.

La ciudad llegó a la 45ª posición en el ranking, entre las 50 mejores del Estado. El premio estimula a las ciudades paulistas a desarrollar políticas públicas que fortalezcan la agroindustria, con sostenibilidad y apoyo a la población de las áreas rurales del municipio.

Municipio Verdeazul

La ciudad de Jaguariúna también participa del Programa Municipio VerdeAzul, de la Secretaría de Infraestructura y Medio Ambiente del Gobierno del Estado de São Paulo. Con políticas públicas dirigidas a la preservación ambiental, el municipio una vez más recibió el sello VerdeAzul.

ChatgPT: a revolução da inteligência artificial

Desde a sua criação, a inteligência artificial tem sido um assunto cada vez mais presente em nossa sociedade. E agora, com a chegada do ChatGPT, esse assunto está ganhando ainda mais destaque. O ChatGPT é uma plataforma baseada em linguagem natural que permite aos usuários conversar com inteligência artificial em tempo real.

A origem do ChatGPT se deve ao projeto OpenAI, uma empresa de inteligência artificial fundada por Elon Musk e Sam Altman, com o objetivo de desenvolver tecnologias que possam melhorar a vida humana. Em 2019, a OpenAI lançou o modelo GPT-2 (Generative Pretrained Transformer 2), que foi treinado com milhões de textos da internet para produzir textos autônomos. O sucesso do GPT2 levou à criação do ChatGPT, que permite aos usuários conversar com inteligência artificial de forma rápida e fácil.

O impacto do ChatGPT na sociedade é imenso. Ele está mudando a forma como trabalhamos, aprendemos e até mesmo comunicamos. A capacidade de conversar com inteligência artificial em tempo real permite aos usuários obter respostas rápidas e precisas a questões complexas, o que pode ter um impacto positivo em vários setores, como saúde, educação e justiça.

ricardo amorim, Economista mais influente do Brasil segundo a Forbes e Influenciador nº 1 no LinkedIn.

No entanto, com a chegada da nova tecnologia, vêm novos desafios. A principal preocupação é a segurança e privacidade dos dados, já que o ChatGPT é treinado com dados da internet. Além disso, há a questão da ética e responsabilidade, já que a inteligência artificial pode ser usada para fins mal-intencionados.

A adaptação à nova tecnologia é fundamental para que possamos aproveitar seu potencial sem prejudicar nossa sociedade. É preciso desenvolver regulamentações eficazes para garantir a segurança e privacidade dos dados, além de educar as pessoas sobre sua utilização adequada.

Desde então, o ChatGPT tem sido usado em vários casos reais com resultados surpreendentes. Ele superou pessoas em processos seletivos, escreveu uma redação do Enem em apenas 50 segundos, defendeu um réu em tribunal nos Estados Unidos e foi aprovado em um exame de MBA. Estes resultados são apenas alguns exemplos da capacidade do ChatGPT de superar a inteligência humana.

Em um futuro não tão distante, é provável que vejamos ainda mais aplicações para o ChatGPT e outras formas de inteligência artificial. É importante estarmos preparados para acompanhar essa evolução e garantir que a tecnologia seja usada de forma responsável e ética. Estamos na era da inteligência artificial, e a chegada do ChatGPT é apenas o começo.

PS: Esse texto foi escrito integralmente pelo ChatGPT sem nenhuma edição.

ChatGPT: The artificial intelligence revolution

Since its inception, artificial intelligence has been an increasingly present issue in our society. And now, with the arrival of ChatGPT, this subject is gaining even more prominence. ChatGPT is a natural language based platform that allows users to chat with artificial intelligence in real time.

The origin of ChatGPT is due to the OpenAI project, an artificial intelligence company founded by Elon Musk and Sam Altman, with the aim of developing technologies that can improve human life. In 2019, OpenAI released the GPT-2 (Generative Pretrained Transformer 2) model, which was trained with millions of texts from the internet to produce autonomous texts. The success of GPT-2 led to the creation of ChatGPT, which allows users to chat with artificial intelligence quickly and easily.

ChatGPT’s impact on society is immense. It is changing the way we work, learn and even communicate. The ability to converse with artificial intelligence in real-time allows users to get quick and accurate answers to complex questions, which can have a positive impact on multiple sectors such as healthcare, education and justice.

ricardo amorim, Ricardo Amorim, most influential economist in Brazil according to Forbes and #1 Influencer on LinkedIn.

However, with the arrival of new technology come new challenges. The main concern is data security and privacy, as ChatGPT is trained on data from the internet. In addition, there is the issue of ethics and responsibility, as artificial intelligence can be used for malicious purposes.

Adapting to new technology is essential for us to harness its potential without harming our society. Effective regulations need to be developed to ensure data security and privacy, as well as educate people on its proper use.

Since then, ChatGPT has been used in several real cases with surprising results. He outperformed people in selection processes, wrote an Enem essay in just 50 seconds, defended a defendant in court in the United States and passed an MBA exam. These results are just a few examples of ChatGPT’s ability to outperform human intelligence.

In the not-too-distant future, we are likely to see even more applications for ChatGPT and other forms of artificial intelligence. It is important that we are prepared to keep up with this evolution and ensure that technology is used responsibly and ethically. We are in the age of artificial intelligence, and the arrival of ChatGPT is just the beginning.

PS: This text was written entirely by ChatGPT without any editing.

ChatgPT: La revolución de la inteligencia artificial

Desde su creación, la inteligencia artificial ha sido un asunto cada vez más presente en nuestra sociedad. Y ahora, con la llegada de ChatGPT, este asunto tiene cada vez más destaque. ChatGPT es una plataforma basada en lenguaje natural que permite que los usuarios conversen con inteligencia artificial en tiempo real.

El origen de ChatGPT se debe al proyecto OpenAI, una empresa de inteligencia artificial fundada por Elon Musk y Sam Altman, con el objetivo de desarrollar tecnologías que puedan mejorar la vida humana. En 2019, OpenAI lanzó el modelo GPT-2 (Generative Pretrained Transformer 2), que fue entrenado con millones de textos de internet para producir textos autónomos. El éxito de GPT-2 llevó a la creación de ChatGPT, que permite a los usuarios charlar con inteligencia artificial de forma rápida y fácil.

mos, aprendemos e incluso, nos comunicamos. La capacidad de charlar con inteligencia artificial en tiempo real permite que los usuarios obtengan respuestas rápidas y precisas a cuestiones complejas, lo que puede tener un impacto positivo en varios sectores, como salud, educación y justicia.

ricardo amorim, Economista más influyente de Brasil según la revista Forbes e Influencer nº 1 en LinkedIn.

Entretanto, con la llegada de la nueva tecnología, llegan nuevos desafíos. La preocupación principal es la seguridad y privacidad de los datos, ya que ChatGPT es entrenado con datos de internet. Además, existe la cuestión de la ética y responsabilidad, ya que la inteligencia artificial puede ser usada para fines malintencionados.

La adaptación a la nueva tecnología es fundamental para que podamos aprovechar su potencial sin perjudicar a nuestra sociedad. Es necesario desarrollar reglamentaciones eficaces para garantizar la seguridad y privacidad de los datos, además de educar a las personas sobre su utilización adecuada.

Desde entonces, ChatGPT ha sido usado en varios casos reales con resultados sorprendentes. Este superó personas en procesos selectivos, escribió una redacción de Enem en solo 50 segundos, defendió a un acusado en un tribunal en Estados Unidos y fue aprobado en un examen de MBA. Estos resultados son solo algunos ejemplos de la capacidad de ChatGPT de superar la inteligencia humana.

El impacto de ChatGPT en la sociedad es inmenso. Está cambiando la forma como trabaja-

En un futuro no tan distante, es probable que veamos aún más aplicaciones para ChatGPT y otras formas de inteligencia artificial. Es importante estar preparados para seguir esta evolución y garantizar que la tecnología sea usada de forma responsable y ética. Estamos en la era de la inteligencia artificial, y la llegada de ChatGPT es solo el comienzo.

PS: Este texto fue escrito integralmente por ChatGPT sin ninguna corrección.

O Grupo Jaguar Plásticos é especialista na produção e comercialização de artigos plásticos, sendo uma das empresas líderes nos segmentos de utilidades domésticas e embalagens industriais.

Fundada em 1978, em Jaguariúna/SP, a Jaguar Plásticos possui mais de 1.000 colaboradores e um moderno parque industrial, com máquinas e sistemas de automação de última geração e processos produtivos certificados (FSSC 22.000, ISO 9001:2015) para assegurar qualidade, pontualidade e atendimento às mais rígidas normas internacionais.

Devido à ferramentaria própria, a Jaguar Plásticos fabrica moldes de injeção com alta tecnologia e precisão, para os diversos tipos de produtos e mercados, inclusive o internacional, com exportação para mais de 20 países.

Alinhado com suas diretrizes de sustentabilidade, o Grupo conta também com uma indústria própria de reciclagem mecânica em São Carlos/SP, onde são reciclados materiais industriais e embalagens de pós-consumo, para produção e comercialização do material PCR, com sua marca própria, a Jaguar Transforma.

Sustentabilidade, responsabilidade social, segurança, tecnologia e qualidade são a base de sua visão corporativa.

Acesse nosso site e conheça mais o Grupo Jaguar Plásticos