City for Winners - Barueri 73 Anos - 2022

A cidade mais competitiva do Brasil

The most competitive city in Brazil - La ciudad más competitiva de Brasil

Desenvolvimento Econômico

Programa Minha Empresa

My Company Program

Programa Mi Empresa

Obras

Hospital Regional e Parque da Juventude

Regional Hospital and Youth Park Hospital Regional y Parque de la Juventud

Segurança

Centro de Operações Integradas

Integrated Operations Center Centro de Operaciones Integradas

BOOK Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri. Parabéns pelos 73 anos!

EXPEDIENTE

Relações Governamentais

Maria Inês Falcão

Publisher

Wanderley Moreno - MTB - 6286/SP

Jornalista

Veronica Pereira - MTB - 51.907/SP

Coordenadora de Mídia

Débora Silva

Gerente de Marketing

Eliseu Teixeira

Assistente Relações Governamentais

Karin Gut

Assistente de Mídia

Vinícius Carvalho

Fotografia

Henrique Vilela

Acervo Prefeitura de Barueri

Projeto Editorial

Wander Global Comunicação www.wglobal.com.br

Traduções Inglês

Ana Paula Cirino www.traducaojuramentada.com

Traduções Espanhol

Liliana Raquel Chwat lilyrc44@gmail.com

Assessoria Contábil e Jurídica

Alphacont www.alphacont.com.br

Distribuição

Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP

Mailing Winners Group

TAM Aviação Executiva

City for Winners é uma publicação do Grupo Canaã de Comunicação.

Agradecimentos

Agradecemos à Prefeitura de Barueri e suas secretarias, pelas informações e colaboração no fornecimento de dados e acervo fotográfico, nossa equipe de colaboradores e profissionais envolvidos direta e indiretamente na pesquisa e produção editorial. Às empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto e a Deus, nosso Senhor.

Nota da Redação

Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veiculo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Grupo Canaã de Comunicação. O projeto City for Winners tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária. Entre em contato conosco: www.winnersbook.com.br

Estimado lector,

Con una economía fuerte y consolidada, Barueri une el desarrollo a la calidad de vida, siendo una referencia en la región.

La ciudad, que invierte en diversos sectores clave para la población, no se detiene. A lo largo de los años, sus índices están en constante evolución y, su desarrollo el desarrollo tiene lugar por completo.

Bien localizada, Barueri es sinónimo de progreso. Y este progreso es visible para cualquiera que la conozca o visite.

En las páginas a continuación, conocerá un poco más de esta ciudad que es una de las más fuertes representantes del crecimiento industrial y también sinónimo de competencia administrativa.

¡Aprovechen la lectura!

Veronica Pereira Periodista

Dear Reader,

With a strong and consolidated economy, Barueri combines development with quality of life, becoming a reference in the region.

The city, which invests in several essential sectors for the population, does not stop. Over the years, its rates are constantly evolving and its development takes place completely.

Well located, Barueri is synonymous with progress. And that progress is visible to anyone who knows or visits it.

On the following pages, you will learn a little more about this city that is one of the strongest representatives of industrial growth and also synonymous with administrative competence.

Good reading!

Veronica Pereira Jornalist

Caro leitor,

Com uma economia forte e consolidada, Barueri alia desenvolvimento com qualidade de vida, tornando-se referência na região.

A cidade, que investe em diversos setores primordiais para a população, não para. Ao longo dos anos, seus índices estão em constante evolução e, seu desenvolvimento se dá por completo.

Bem localizada, Barueri é sinônimo de progresso. E esse progresso é visível para qualquer um que a conheça ou visite.

Nas páginas a seguir, você conhecerá um pouco mais dessa cidade que é uma das mais fortes representantes do crescimento industrial e também sinônimo de competência administrativa.

Boa leitura!

Veronica Pereira

Jornalista

Barueri - São Paulo - Brasil

A CSU criou um modelo único e inovador de atuação, com soluções tecnológicas que integram e conectam bancos, financeiras, varejistas, empresas de serviços e consumidores em todo o País, possibilitando, além da flexibilidade de customização de serviços, o acesso contínuo a novos mercados e o pioneirismo no lançamento de produtos e soluções.

Diretor Executivo de Operações Executive Director of Operations

CSu

Em seus 30 anos de atividades, a CSu se consolidou como uma empresa líder no mercado brasileiro em soluções tecnológicas de última geração para meios de pagamento, customer experience e fidelização e incentivo de clientes. Isso só foi e continua sendo possível porque desde o início a companhia prezou por desenvolver relacionamentos duradouros com seus públicos de maneira ética, valorizando o ser humano. Durante a pandemia, a CSu assumiu sua responsabilidade dentro e fora da empresa. A instituição doou ao Governo do Estado de São Paulo 40 mil itens para apoiar os profissionais de saúde nos hospitais. Este é apenas um exemplo de como a companhia se preocupa com seu papel no desenvolvimento da sociedade.

In its 30 years of activities, CSu has established itself as a leading company in the Brazilian market in state-of-the-art technological solutions for means of payment, customer experience and customer loyalty and incentives. This was and continues to be possible because, from the beginning, the company valued the development of lasting relationships with its stakeholders in an ethical manner, valuing the human being. During the pandemic, CSu assumed its responsibility inside and outside the company. The institution donated 40,000 items to the Government of the State of São Paulo to support health professionals in hospitals. This is just one example of how the company cares about its role in the development of society

En sus 30 años de actividades, CSu se consolidó como una empresa líder en el mercado brasileño en soluciones tecnológicas de última generación para medios de pago, customer experience, fidelización e incentivo de clientes. Eso sólo fue y sigue siendo posible porque desde el inicio la compañía buscó desarrollar relaciones duraderas con su público de manera ética, valorando al ser humano. Durante la pandemia, CSu asumió su responsabilidad dentro y fuera de la empresa. La institución donó al Gobierno del Estado de Sao Paulo 40 mil elementos para apoyar a los profesionales de salud en los hospitales. Este es sólo un ejemplo de cómo la compañía se preocupa con su papel en el desarrollo de la sociedad.

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri. Parabéns pelos 73 anos!

A história do nosso Colégio e da região de Alphaville/Tamboré estão intimamente ligadas. O crescimento local impactou diretamente a expansão do nosso Colégio, que é a maior escola da região.

O Mackenzie mantém aqui em Barueri ao longo de 40 anos, a tradição do ensino de alta qualidade voltado para o futuro.

he history of our College and the region of Alphaville/Tamboré are closely linked. Local growth directly impacted the expansion of our College, which is the largest school in the region. Mackenzie has maintained here in Barueri for 40 years, the tradition of a high quality education focused on the future.

La historia de nuestro Colegio y la región de Alphaville/Tamboré están íntimamente ligadas. El crecimiento local impactó directamente en la expansión de nuestro Colegio, que es la escuela más grande de la región. Mackenzie ha mantenido aquí en Barueri durante 40 años la tradición de una educación de alta calidad y orientada al futuro.

Temos uma relação especial com a cidade de Barueri, que completa 73 anos. Chegamos aqui com a inauguração do Shopping Iguatemi Alphaville há 11 anos e, desde então, acompanhamos de perto o crescimento da região, contribuindo com o seu desenvolvimento e impulsionando a economia local. Temos orgulho em fazer parte dessa história e da rotina dos moradores, que podem resolver e aproveitar a vida com as suas famílias em nosso shopping. Seguimos juntos e focados em oferecer para Barueri um empreendimento completo, com as melhores opções de lojas, restaurantes, lazer e serviços, sempre trazendo novidades.

Tenemos una relación especial con la ciudad de Barueri, que cumple 73 años. Llegamos aquí con la inauguración del Shopping Iguatemi Alphaville hace 11 años y, desde entonces, seguimos de cerca el crecimiento de la región, contribuyendo con su desarrollo e impulsando la economía local. Tenemos orgullo de formar parte de esta historia y de la rutina de los habitantes, que pueden resolver y aprovechar la vida con sus familias en nuestro shopping. Seguimos juntos y centrados en ofrecer a Barueri un emprendimiento completo, con las mejores opciones de tiendas, restaurantes, entretenimiento y servicios, siempre trayendo novedades.”

Por que estamos em Barueri?

A HP tem orgulho em estar em uma região tão importante para o País. Barueri tem acolhido a HP desde a década de 1970 e muitas conquistas aconteceram desde então. Para nós, é um privilégio fazer parte da história dessa cidade e crescer junto com ela a cada dia. Acreditamos que Barueri tem um potencial muito grande para continuar crescendo, e a HP espera contribuir e fazer parte disso.

of the history of this city and to grow together with it every day. We believe that Barueri has great potential to continue growing, and HP looks forward to contributing and being part of that.

HP tiene orgullo de estar en una región tan importante para el País. Barueri acogió a HP desde la década de 1970 y muchas conquistas sucedieron desde entonces. Para nosotros, es un privilegio formar parte de la historia de esta ciudad y crecer junto con ella cada día. Creemos que Barueri tiene un potencial muy grande para seguir creciendo, y HP espera contribuir y formar parte de eso.

IGUATEM ALPHAV LLE COM BR

RENATO BuFALO

PROF. DR. MARCO TuLLIO DE CASTRO VASCONCELOS Reitor - Dean Instituto Presbiteriano Mackenzie

Resumen Summary Sumário

São Paulo - Brasil

A fundação

Já em 26 de março do ano seguinte, o município foi oficialmente instalado, juntamente com a câmara de vereadores. Já a comarca da cidade foi instalada em 08 de dezembro de 1964.

O crescimento

Com a aprovação da lei de zoneamento industrial, em 1973, o município não parou de crescer e se desenvolver. De lá para cá, novas empresas foram se instalando e transformando a realidade econômica local.

O surgimento dos polos empresariais da cidade, impulsionou ainda mais esse desenvolvimento. Os polos de Alphaville, Tamboré, Jardim Califórnia e Votupoca, concentram a maior parte das empresas que se instalaram em Barueri.

Novos investimentos

Com novos investimentos, a cidade não é apenas referência em crescimento empresarial, mas também em qualidade de vida, tendo as áreas da saúde e educação como referência em todo o Estado.

Nos últimos anos, a prefeitura investiu na área habitacional entregando à população os conjuntos habitacionais do Parque Imperial, Vale do Sol e Parque dos Camargos. Além de sortear apartamentos no bairro dos Altos e nos jardins San Diego e Paulista.

A prefeitura também investiu na construção de sedes próprias, como as das secretarias municipais da Mulher, a dos Direitos da Pessoa com Deficiência e a de Relações Institucionais.

A cidade de Barueri teve sua origem com o aldeamento fundado em 11 de novembro de 1560, pelo padre jesuíta José de Anchieta, que ergueu na margem do rio Tietê, na época denominado Anhembi, uma capela em louvor a Nossa Senhora da Escada.

A aldeia cresceu chegando a povoado e, posteriormente, em 1809 à categoria de freguesia.

Com o início da construção da Estrada de Ferro Sorocabana, em 1870, o local foi ficando cada dia

mais habitado. Já em 1875, com a inauguração do primeiro trecho da estrada, Barueri inaugurou sua estação, o que impulsionou ainda mais seu crescimento.

Os anos se passaram e a região foi se desenvolvendo, até que em 24 de dezembro de 1948, o então governador do Estado de São Paulo, Adhemar de Barros, criou o município de Barueri através da Lei de número 233.

DADOS GERAIS:

Data de Emancipação: 26-03-1949

Área territorial: 64,167 km²

Gentílico: barueriense

População 2010: 240,749 (IBGE/2010)

População estimada 2019: 274.182 (IBGE/2019)

PIB per capita: R$ 177.747,83 (IBGE/2017)

Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) 2010: 0,786 (IBGE)

Foundation

The city of Barueri had its origins with the settlement founded on November 11, 1560, by the Jesuit priest José de Anchieta, who built it on the banks of the Tietê river, at the time known as Anhembi, a chapel in praise of Nossa Senhora da Escada.

The village grew to become a village and, later, in 1809, to the category of parish.

With the beginning of the construction of the Sorocabana Railroad, in 1870, the place became more and more inhabited. In 1875, with the inauguration of the first stretch of the road, Barueri inaugurated his station, which further boosted its growth.

Years passed and the region developed, until on December 24, 1948, the then governor of the State of

São Paulo, Adhemar de Barros, created the municipality of Barueri through Law number 233.

On March 26 of the following year, the municipality was officially installed, together with the city council. The city district was installed on December 8, 1964.

The growth

With the approval of the industrial zoning law, in 1973, the municipality continued to grow and develop. Since then, new companies have been installed and transforming the local economic reality.

The emergence of business hubs in the city further boosted this development. The Alphaville, Tamboré, Jardim California and Votupoca hubs concentrate most of the companies that settled in Barueri.

New investments

With new investments, the city is not only a reference in business growth, but also in quality of life, having the areas of health and education as a reference throughout the State.

In recent years, the city has invested in the housing area, handing over to the population the housing complexes in Parque Imperial, Vale do Sol and Parque dos Camargos. In addition to drawing apartments in the Altos neighborhood and in the San Diego and Paulista gardens.

The city hall also invested in building its own offices, such as the municipal departments for Women, the Rights of Persons with Disabilities and Institutional Relations.

GENERAL DATA:

Emancipation date: 03-26-1949

Territory: 64.167 km²

Demonym: Barueriense

Population 2010: 240,749 (IBGE/2010)

Estimated population 2019: 274,182 (IBGE/2019)

GDP per capita: R$ 177,747.83 (IBGE/2017)

City Human Development Rate (IDHM) 2010: 0,786 (IBGE)

La fundación

La ciudad de Barueri tuvo su origen como aldea fundada el 11 de noviembre de 1560, por el cura jesuita José de Anchieta, que se erigió a orillas del río Tiete, en la época conocida como Anhembi, una capilla en alabanza de Nossa Senhora da Escada.

La aldea creció llegando a pueblo y, posteriormente, en 1809 a la categoría de parroquia.

Con el inicio de la construcción del Ferrocarril Sorocabana, en 1870, el sitio pasó a ser cada día más habitado. Ya en 1875, con la inauguración del primer tramo del ferrocarril, Barueri inauguró su estación, lo que impulsó aún más su crecimiento.

Pasaron los años y la región se desarrolló, hasta que el 24 de diciembre de 1948, el gobernador del Estado de Sao Paulo, Adhemar de Barros, creó el municipio de Barueri a través de la Ley número 233.

Ya el 26 de marzo del año siguiente, el municipio fue oficialmente instalado, así como también la Cámara de Ediles. Ya la comarca de la ciudad fue instalada el 8 de diciembre de 1964.

El crecimiento

Con la aprobación de la ley de urbanismo industrial, en 1973, el municipio no detuvo su crecimiento y desarrollo. Desde entonces, nuevas empresas se fueron instalando y transformando la realidad económica local.

El surgimiento de los polos empresariales de la ciudad, impulsó aún más este desarrollo. Los polos de Alphaville, Tamboré, Jardim California y Votupoca, concentran la mayor parte de las empresas que se instalaron en Barueri.

Nuevas inversiones

Con nuevas inversiones, la ciudad no es sólo referencia en crecimiento empresarial, pero también en calidad de vida, teniendo las áreas de salud y educación como referencia en todo el Estado.

En los últimos años, la municipalidad invirtió en el área de viviendas entregando a la población los conjuntos habitacionales de Parque Imperial, Vale do Sol y Parque dos Camargos. Además de sortear apartamentos en el barrio dos Altos y en los jardines San Diego y Paulista.

La municipalidad invirtió también en la construcción de sedes propias, como las de las secretarías municipales de la Mujer, de los Derechos de la Persona con Discapacidad y la de Relaciones Institucionales.

DATOS GENERALES:

fecha de Emancipado: 26/03/1949

Área territorial: 64,167 km²

Gentilicio: Barueríense

Población 2010: 240.749 (IBGE/2010)

Población estimada en 2019: 74.182 (IBGE/2019)

PIB per capita: R$ 177.747,83 (IBGE/2017)

Índice de Desarrollo Humano Municipal

(IDHM) 2010: 0,786 (IBGE)

A cidade mais competitiva do Brasil

Programa Minha Empresa

Para incentivar o crescimento e evitar que as micro, pequenas e médias empresas de Barueri encerrem suas atividades, a prefeitura, em parceria com o Sebrae e a aceleradora de negócios InovaHub implantou o Programa Minha Empresa.

Através da sua Secretaria de Indústria, Comércio e Trabalho (Sict), o município trabalhará com as startups e as micro, pequenas e médias empresas, inscritas no Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica (CNPJ) e sediadas na cidade.

As empresas, que se inscreverem no Programa terão acesso aos conteúdos e mentorias online.

Esse material de conhecimento poderá ajudar os empreendedores a alcançarem novos patamares de crescimento.

As estartups, que participarem do Programa Minha Empresa, ainda disputarão uma vaga no reality show “Batalha das Startups – Etapa Barueri”. A vencedora receberá um prêmio de R$ 1 milhão em aceleração e mídia e mais uma viagem ao Vale do Silício, nos EUA. Já as micro, pequenas e médias empresas concorrem a um prêmio de R$ 100 mil em mídia e participará de um reality show, exibido no programa Inova 360.

Pelo segundo ano consecutivo, Barueri foi eleita à cidade mais competitiva do Brasil, de acordo com um estudo realizado pelo Centro de Liderança Pública (CLP), e divulgado pelo jornal O Estado de São Paulo.

A cidade lidera o ranking de Competitividade e Sustentabilidade dos Municípios. Em 2021, ela alcançou a nota geral de 68,26 pontos; a diferença dessa pontuação para a do ano anterior é de 3,93 pontos acima do que sua nota obtida no ano anterior.

O estudo do CLP analisa três dimensões: Insti-

tuições, Sociedade e Economia; no qual são analisadas 13 categorias: Sustentabilidade Fiscal, Funcionamento da Máquina Pública, Meio Ambiente, Acesso à Saúde, Qualidade da Saúde, Acesso à Educação, Qualidade da Educação, Segurança, Saneamento e Meio Ambiente, Inserção Econômica, Inovação e Dinamismo Econômico, Capital Humano e Telecomunicações.

Dentre os 411 municípios, com mais de 80 mil habitantes, Barueri alcançou a primeira posição, seguido pelos municípios de São Caetano do Sul/SP e Florianópolis/SC; respectivamente.

Vista aérea do centro da cidade / Aerial view of the city center

Semana do Empreendedorismo feminino

A prefeitura de Barueri, através da sua Secretaria da Mulher e em parceria com o Sebrae, realizou a Semana do Empreendedorismo Feminino.

O evento tem o objetivo de criar novas oportunidades para o empreendedorismo feminino, com encontros e palestras relacionados ao tema. Nos dias do evento há exposição dos produtos das empreendedoras baruerienses.

Permanentemente, a cidade conta com o posto Sebrae Aqui Mulher, que auxilia as mulheres da cidade a buscarem seus objetivos e a montarem seus negócios. No local é possível obter informações sobre como ser um Microempreendedor Individual (MEI).

Programa Meu futuro

Voltado para a qualificação profissional do cidadão barueriense, o Programa Meu Futuro, da Secretaria de Indústria, Comércio e Trabalho oferece gratuitamente cursos profissionalizantes.

Dentre os cursos oferecidos estão os de eletricista autônomo, controlador de acesso, processos gerenciais e gestão de pequenos negócios. As aulas ficarão disponíveis na plataforma on-line, para acesso dos alunos.

Evolução Consolidada

Com localização privilegiada na região, o Iguatemi Alphaville está localizado entre as alamedas Rio Negro e Xingu, na principal entrada e no coração do bairro. Em seu projeto concebido no conceito multiuso: além do shopping, abriga a iTower, uma torre de escritórios, foram incorporados aspectos de sustentabilidade.

Sua arquitetura traz grandes skylights que proporcionam total integração com o exterior e oferecem ao público luminosidade natural, proximidade com a natureza e uma vista privilegiada.

No mix de lojas, com marcas consagradas e exclusivas, as novidades estão sempre presentes. Entre as mais recentes, figuram a nova loja LeLis Blanc, a loja Tânia Bulhões e os restaurantes Sushi Nouveau e Camponesa, que enriqueceram um dos polos gastronômicos mais fortes da região. Na área de entretenimento, destaque para a reabertura da Sala Júnior da Cinépolis, a primeira do gênero na América do Sul.

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri. Parabéns pelos 73 anos!

Sempre empenhado em proporcionar as melhores experiências para seus frequentadores, o shopping segue inovando e evoluindo. Como um desejo de seus visitantes, o Iguatemi Alphaville terá um novo acesso, direto do estacionamento para a Al. Tocantins, que dará mais comodidade e segurança para os visitantes na saída do shopping, principalmente nos horários de pico, em que o trânsito toma a congestionada Al. Rio Negro.

Em seus eventos, o Iguatemi Alphaville expõe a sua maior vocação; ser o ponto de encontro das famílias da região. No Taste The Music, atração lançada em 2021 durante a pandemia, que reuniu a boa gastronomia e música, foram tomadas todas

as medidas de segurança que o período pedia. A receptividade do público superou as expectativas, impulsionando a produção de uma nova edição do evento. A programação se estende também para o ambiente digital no #IguatemiDaily, plataforma de conteúdo da marca no Instagram, que conta com uma curadoria especial e temas variados sobre moda, lifestyle, beleza, bem-estar e entretenimento.

Ao longo desses 11 anos, o Iguatemi Alphaville se consolidou no bairro, como sinônimo de ambiente familiar, luxo, qualidade e excelência, um lugar para aproveitar e resolver a vida. Seu DNA se ergue sobre cinco pilares: Conteúdo (mix de lojas), Design (arquitetura, paisagismo, mobiliário), Excelência Operacional (manutenção, segurança, limpeza), Marketing (investimento em arte, cultura, lazer e ações especiais) e Serviços (valet, fraldário). O shopping também segue o conceito de excelência da Iguatemi S.A. e integra programas inovadores do grupo, como o Iguatemi One, programa de relacionamento, e a plataforma de e-commerce Iguatemi 365, que disponibiliza aos clientes vendas online com a curadoria especializada, 24 horas por dia, durante os 365 dias no ano.

Consolidated Evolution

With a privileged location in the region, Iguatemi Alphaville is located between Rio Negro and Xingu avenues, at the main entrance and in the heart of the neighborhood. In its project conceived in the multipurpose concept: in addition to the mall, it houses the iTower, an office tower, sustainability aspects were incorporated. Its architecture features large skylights that provide total integration with the outside and offer the public natural light, proximity to nature and a privileged view.

In the mix of stores, with established and exclusive brands, novelties are always present. Among the most recent are the new LeLis Blanc store, the Tânia Bulhões store and the Sushi Nouveau and Camponesa restaurants, which have enriched one of the strongest gastronomic centers in the region. In the entertainment area, we highlight the reopening of the Cinépolis Junior Room, the first of its kind in South America.

Always committed to providing the best experiences for its customers, the mall continues to innovate and evolve. As a wish of its visitors, Iguatemi Alphaville will have a new access, direct from the parking lot to Al. Tocantins, which will provide more convenience and safety for visitors when leaving the mall, especially at peak times, when traffic takes over the congested Al. Rio Negro.

In its events, Iguatemi Alphaville exposes its greatest vocation; to be the meeting point for families in the region. At Taste The Music, an attraction launched in 2021 during the pandemic, which brought together good food and music, all the safety measu-

res that the period called for were taken. The public’s receptivity exceeded expectations, boosting the production of a new edition of the event. The programming also extends to the digital environment on #IguatemiDaily, the brand’s content platform on Instagram, which has a special curatorship and varied topics on fashion, lifestyle, beauty, well-being and entertainment.

Over these 11 years, Iguatemi Alphaville has consolidated itself in the neighborhood, as a synonym for family atmosphere, luxury, quality and excellence, a place to enjoy and solve life. Its DNA is built on five pillars: Content (mix of stores), Design (architecture, landscaping, furniture), Operational Excellence (maintenance, safety, cleaning), Marketing (investment in art, culture, leisure and special actions) and Services ( valet, diaper). The mall also follows the Iguatemi S.A. concept of excellence. and integrates the group’s innovative programs, such as Iguatemi One, a relationship program, and the Iguatemi 365 e-commerce platform, which provides customers with specialized curated online sales, 24 hours a day, 365 days a year.

Con localización privilegiada en la región, Iguatemi Alphaville está localizado entre las alamedas Rio Negro y Xingu, en la principal entrada y en el corazón del barrio. En su proyecto concebido en el concepto multiuso: además del shopping, alberga iTower, una torre de oficinas, donde se incorporaron aspectos de sostenibilidad. Su arquitectura trae grandes skylights que proporcionan total integración con el exterior y ofrecen al público luminosidad natural, proximidad a la naturaleza y una vista privilegiada.

En el mix de tiendas, con marcas consagradas y exclusivas, las novedades están siempre presentes. Entre las más recientes, figuran la nueva tienda LeLis Blanc, la tienda Tânia Bulhões y los restaurantes Sushi Nouveau y Camponesa, que enriquecieron uno de los polos gastronómicos más fuertes de la región. En el área de entretenimiento, se destaca la reapertura de la Sala Júnior de Cinépolis, la primera del tipo en Sudamérica.

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri. Parabéns pelos 73 anos!

Siempre buscando proporcionar las mejores experiencias a sus frecuentadores, el shopping sigue innovando y evolucionando. Como un deseo de sus visitantes, Iguatemi Alphaville tendrá un nuevo acceso, directo desde el estacionamiento a Al. Tocantins, que dará más comodidad y seguridad a los visitantes en la salida del shopping, principalmente en los horarios de pico, en que el tránsito congestiona toda la Al. Rio Negro.

En sus eventos, Iguatemi Alphaville expone su mayor vocación; ser el punto de encuentro de las familias de la región. En Taste The Music, atracción lanzada en 2021 durante la pandemia, que reunió la buena gastronomía y música, se tomaron todas

las medidas de seguridad que el período necesitaba. La receptividad del público superó las expectativas, impulsando la producción de una nueva edición del evento. La programación se extiende tambiém al ambiente digital en #IguatemiDaily, plataforma de contenido de la marca en Instagram, que cuenta con una curaduría especial y temas variados sobre moda, lifestyle, belleza, bienestar y entretenimiento.

A lo largo de estos 11 años, Iguatemi Alphaville se consolidó en el barrio, como sinónimo de ambiente familiar, lujo, calidad y excelencia, un lugar para aprovechar y resolver la vida. Su ADN se eleva sobre cinco pilares: Contenido (mix de tiendas), Design (arquitectura, paisajismo, mobiliario), Excelencia Operacional (manutención, seguridad, limpieza), Marketing (inversión en arte, cultura, entretenimiento y acciones especiales) y Servicios (valet, cambiador de bebé). El shopping también sigue el concepto de excelencia de Iguatemi S.A. e integra programas innovadores del grupo, como Iguatemi One, programa de relaciones, y la plataforma de e-commerce Iguatemi 365, que brinda a los clientes ventas online con la curaduría especializada, 24 horas por día, durante los 365 días del año.

The most competitive city in Brazil

My Company Program

To encourage growth and prevent micro, small and medium-sized companies in Barueri from ending their activities, the city hall, in partnership with Sebrae and the business accelerator InovaHub, implemented the My Company Program.

Through its Secretariat of Industry, Commerce and Labor (Sict), the municipality will work with startups and micro, small and medium-sized companies, registered in the National Register of Legal Entities (CNPJ) and based in the city.

Companies that enroll in the Program will have access to online content and mentoring. This knowledge material can help entrepreneurs reach new heights of growth.

Women’s Entrepreneurship Week

The city hall of Barueri, through its Secretariat for Women and in partnership with Sebrae, held the Women’s Entrepreneurship Week.

The event aims to create new opportunities for female entrepreneurship, with meetings and lectures related to the topic. On the days of the event, there is an exhibition of the products of entrepreneurs from Barueri.

Permanently, the city has the Sebrae Aqui Mulher post, which helps women in the city to pursue their goals and build their businesses. On site it is possible to obtain information on how to be an Individual Microentrepreneur (MEI).

For the second consecutive year, Barueri was elected the most competitive city in Brazil, according to a study carried out by the Public Leadership Center (CLP), and published by the newspaper O Estado de São Paulo.

The city leads the ranking of Competitiveness and Sustainability of Municipalities. In 2021, it achieved an overall score of 68.26 points; the difference between this score and that of the previous year is 3.93 points above the score obtained in the previous year.

The CLP study analyzes three dimensions: Institutions,

Society and Economy; in which 13 categories are analyzed: Fiscal Sustainability, Operation of the Public Machine, Environment, Access to Health, Quality of Health, Access to Education, Quality of Education, Safety, Sanitation and Environment, Economic Insertion, Innovation and Economic Dynamism, Capital Human and Telecommunications.

Among the 411 municipalities, with more than 80 thousand inhabitants, Barueri reached the first position, followed by the municipalities of São Caetano do Sul/SP and Florianópolis/SC; respectively.

The startups, who participate in the My Company Program, will also compete for a spot on the reality show “Startups Battle – Stage Barueri”. The winner will receive a R$1 million prize in acceleration and media and another trip to Silicon Valley, USA. The micro, small and medium-sized companies compete for a prize of R$ 100,000 in media and will participate in a reality show, shown on the Inova 360 program.

My Future Program

Aimed at the professional qualification of Barueri citizens, My Future Program, by the Department of Industry, Commerce and Work, offers professional training courses free of charge.

Among the courses offered are self-employed electricians, access controllers, management processes and small business management. Classes will be available on the online platform, for student access.

La ciudad más competitiva de Brasil

Programa Mi Empresa

Para incentivar el crecimiento y evitar que las micro, pequeñas y medianas empresas de Barueri que finalicen sus actividades, la Municipalidad, en colaboración con Sebrae y la aceleradora de negocios InovaHub, implementó el Programa Mi Empresa.

A través de su Secretaría de Industria, Comercio y Trabajo (Sict), el municipio trabajará con las startups y las micro, pequeñas y medianas empresas, inscritas en el Registro Nacional de Persona Jurídica (CNPJ) con sede en la ciudad.

Las empresas, que se inscriban en el Programa tendrán acceso a los contenidos y tutoría online. Este material de conocimiento podrá ayudar a los emprendedores a alcanzar nuevos niveles de crecimiento.

Semana del Espíritu Empresarial femenino

La Municipalidad de Barueri, a través de su Secretaría de la Mujer y en colaboración con Sebrae, realizó la Semana del Espíritu Empresarial Femenino.

El evento tiene el objetivo de crear nuevas oportunidades para el Espíritu Empresarial Femenino, con encuentros y charlas relacionados al tema. En los días del evento hay exposición de los productos de las emprendedoras de Barueri.

Permanentemente, la ciudad cuenta con el puesto Sebrae Aquí Mujer, que ayuda a las mujeres de la ciudad a buscar sus objetivos y a montar sus negocios. En el lugar es posible obtener información sobre cómo ser un Microempresario Individual (MEI).

Por segundo año consecutivo, Barueri fue elegida como la ciudad más competitiva de Brasil, de acuerdo con un estudio realizado por el Centro de Liderazgo Público (CLP), y divulgado por el diario O Estado de Sao Paulo.

La ciudad lidera el ranking de Competitividad y Sostenibilidad de los Municipios. En 2021, esta alcanzó la calificación general de 68,26 puntos; la diferencia de este puntaje con el del año anterior es 3,93 puntos superior.

El estudio de CLP analiza tres dimensiones: Insti-

tuciones, Sociedad y Economía; en el cual se analizan 13 categorías: Sostenibilidad Fiscal, Funcionamiento de la Máquina Pública, Medio Ambiente, Acceso a la Salud, Calidad de la Salud, Acceso a la Educación, Calidad de la Educación, Seguridad, Saneamiento y Medio Ambiente, Inserción Económica, Innovación y Dinamismo Económico, Capital Humano y Telecomunicaciones.

Entre los 411 municipios, con más de 80 mil habitantes, Barueri alcanzó la primera posición, seguida por los municipios de Sao Caetano do Sul/SP y Florianópolis/SC; respectivamente.

Las startups, que participen del Programa Mi Empresa, también disputarán una vacante en el reality show “Batalla de las Startups – Etapa Barueri”. La vencedora recibirá un premio de R$ 1 millón en aceleración y medios y además un viaje al Valle del Silicio en EE. UU. Ya las micro, pequeñas y medianas empresas compiten por un premio de R $ 100.000 en medios y participarán en un reality show, presentado en el programa Inova 360.

Programa Mi futuro

Orientado a la calificación profesional del ciudadano de Barueri, el Programa Mi Futuro, de la Secretaría de Industria, Comercio y Trabajo ofrece gratuitamente cursos de profesionalización.

Entre los cursos ofrecidos están los de electricista autónomo, controlador de acceso, procesos de gerencia y gestión de pequeños negocios. Las clases estarán disponibles en la plataforma online, para acceso de los alumnos.

Hospital Regional de Barueri

A estimativa é que o novo hospital, que será o maior e mais moderno hospital público do Estado, possa atender mais de 1,8 milhão de moradores das sete cidades da região oeste da grande São Paulo: Barueri, Osasco, Carapicuíba, Jandira, Itapevi, Santana de Parnaíba e Pirapora do Bom Jesus.

A obra é fruto de uma parceria entre o governo do Estado de São Paulo e a prefeitura de Barueri, cada órgão investiu R$ 125 milhões. A prefeitura também cedeu o terreno e o projeto para a construção.

O Hospital Regional de Barueri está sendo construído na Avenida Aníbal Correia, 1445, no Jardim San Diego.

Aguardado há muito tempo pela população de Barueri e das cidades vizinhas, o Hospital Regional Rota dos Bandeirantes está a todo vapor.

Assim que ficar pronto, o prédio, que está sendo construído em um terreno de 64 mil m², sendo 41 mil m² de área construída; terá capacidade para 1.100 internações e 580 cirurgias mensais.

Atendendo ao público de alta complexidade, o hospital terá 10 pavimentos, com seus 370 leitos, sendo 50 de UTIs e 8 salas cirúrgicas, entre outros espaços. Como os setores de radioterapia e quimioterapia, com salas para tomografia e ressonância magnética. Além de um heliponto.

Dentre as especialidades que serão atendidas estão: oncologia, quimioterapia e radioterapia. Lá também serão realizadas cirurgias complexas e de grande porte, como as cardíacas, de coluna e neurocirurgias.

Assistência Integral à saúde da mulher

Não é de hoje que a cidade de Barurei é referência na área da saúde. Os investimentos constantes nesse setor e a preocupação em oferecer sempre uma saúde de qualidade à população distingue a cidade das demais da região.

Em 2021, a prefeitura investiu significativamente na saúde da mulher. Através do Programa de Saúde da Mulher, que é ligado à Coordenadoria de Atenção Básica à Saúde (Cabs), a população feminina de todas as idades conta com assistência integral.

Dentre os serviços oferecidos estão consultas ginecológicas e de pré-natal, bem como exames preventivos, como mamografia, Papanicolau, ultrassonografia e desintometria óssea; além dos laboratoriais e de imagem.

Outro local destinado aos cuidados com a saúde da mulher é o Núcleo de Saúde da Mulher. Ele é um avançado centro com infraestrutura de ponta, que oferece importantes exames à população. Tais como: mamografia com tomossíntese, mamografia com estereotaxia; colposcopia; ultrassons de mama, fetal e obstétrico.

Barueri Regional Hospital

Long awaited by the population of Barueri and neighboring cities, the Rota dos Bandeirantes Regional Hospital is in full swing.

As soon as it is ready, the building, which is being built on a plot of 64,000 m², with 41,000 m² of builtup area; it will have a capacity for 1,100 admissions and 580 monthly surgeries.

Serving the highly complex public, the hospital will have 10 floors, with 370 beds, 50 of which are in ICUs and 8 operating rooms, among other spaces. Such as the radiotherapy and chemotherapy sectors, with rooms for tomography and magnetic resonance. In addition to a helipad.

Among the specialties that will be attended are: oncology, chemotherapy and radiotherapy. There will also be performed complex and large surgeries, such as cardiac, spinal and neurosurgeries.

It is estimated that the new hospital, which will be the largest and most modern public hospital in the state, will be able to serve more than 1.8 million residents of the seven cities in the west region of greater São Paulo: Barueri, Osasco, Carapicuíba, Jandira, Itapevi , Santana de Parnaíba and Pirapora do Bom Jesus.

The work is the result of a partnership between the government of the State of São Paulo and the city of

Barueri, each agency invested R$ 125 million. The city hall also provided the land and the project for the construction.

The Hospital Regional de Barueri is being built at Avenida Aníbal Correia, 1445, in Jardim San Diego.

Comprehensive women’s health care

It is not new that the city of Barurei is a reference in the area of health. The constant investments in this sector and the concern to always offer quality healthcare to the population distinguish the city from others in the region.

In 2021, the city invested significantly in women’s health. Through the Women’s Health Program, which is linked to the Basic Health Care Coordination (Cabs), the female population of all ages enjoys comprehensive care.

Among the services offered are gynecological and prenatal consultations, as well as preventive exams, such as mammography, Pap smears, ultrasound and bone desintometry; in addition to laboratory and imaging.

Another place dedicated to women’s health care is the Women’s Health Center. It is an advanced center with state-of-the-art infrastructure, which offers important tests to the population. Such as: mammography with tomosynthesis, mammography with stereotaxy; colposcopy; breast, fetal and obstetric ultrasounds.

Hospital Regional de Barueri

La obra es fruto de una alianza entre el gobierno del Estado de Sao Paulo y la Municipalidad de Barueri, cada organismo invirtió R$ 125 millones. La Municipalidad también cedió el terreno y el proyecto para la construcción.

El Hospital Regional de Barueri se está construyendo en la Avenida Aníbal Correia, 1445, en Jardim San Diego.

Asistencia Integral a la salud de la mujer

Esperado hace mucho tiempo por la población de Barueri y de las ciudades vecinas, el Hospital Regional Rota dos Bandeirantes está a todo vapor.

En cuanto esté listo, el edificio, que se está edificando sobre un terreno de 64.000 m², con 41.000 m² de superficie edificada; tendrá capacidad para 1,100 internaciones y 580 cirugías mensuales.

Atendiendo al público de alta complejidad, el hospital tendrá 10 pavimentos, con sus 370 camas, con 50 de UTI y 8 salas quirúrgicas, entre otros espacios. Como los sectores de radioterapia y quimioterapia, con salas para tomografía y resonancia magnética. Además de un helipuerto.

Entre las especialidades que se atenderán están: oncología, quimioterapia y radioterapia. Allí también se realizarán cirugías complejas y de gran porte, como las cardíacas, de columna y neurocirugías.

La estimativa es que el nuevo hospital, que será el más grande y más moderno hospital público del Estado, pueda atender más de 1,8 millón de habitantes de las siete ciudades de la región oeste de la gran Sao Paulo: Barueri, Osasco, Carapicuíba, Jandira, Itapevi, Santana de Parnaíba y Pirapora do Bom Jesus.

No es novedad que la ciudad de Barueri sea un referente en el área de la salud. Las constantes inversiones en este sector y la preocupación por ofrecer siempre salud de calidad a la población distinguen la ciudad de las demás de la región.

En 2021, la Municipalidad invirtió significativamente en la salud de la mujer. A través del Programa de Salud de la Mujer, vinculado a la Coordinación de Atención Básica a la Salud (Cabs), la población femenina de todas las edades cuenta con asistencia integral.

Entre los servicios ofrecidos están las consultas ginecológicas y examen prenatal, así como exámenes preventivos, como mamografía, Papanicolaou, ultrasonido y densitometría ósea; además de los exámenes de laboratorio y de imagen.

Otro sitio destinado a los cuidados con la salud de la mujer es el Núcleo de Salud de la Mujer. Este es un avanzado centro con infraestructura de punta, que ofrece importantes exámenes a la población. Tales como: mamografía con tomosíntesis, mamografía con estereotaxia; colposcopia; ultrasonidos de mama, fetal y obstétrico.

Educação de Barueri conquistou o selo de Rede de Referência Google for Education

Mesmo com as dificuldades que a pandemia também causou na área educacional, a prefeitura de Barueri intensificou ainda mais os trabalhos para continuar oferecendo uma educação de qualidade à população.

Neste ano, a cidade recebeu o selo de Rede de Referência Google For Education, por ser a única cidade que utiliza essa tecnologia em todo o país.

Esse selo de Rede de Referência é dado às instituições de ensino, que utilizam nas suas propostas pedagógicas, as ferramentas desenvolvidas pelo Google. Todas as escolas municipais baruerienses estão passando por processos de formação e certificação desse sistema.

Sala Maker

Em Barueri, a educação está sempre aliada à inovação. Dessa forma, os projetos desenvolvidos na área educacional proporcionam uma integração entre a escola e as novas tecnologias.

Assim sendo, o município estimula a prática da educação tipo “mão na massa”, através do projeto Sala Maker. Com ele, os estudantes tiram do papel muitos projetos inovadores, com a utilização de impressoras 3D, drones e equipamentos de robótica, entre outros.

O projeto beneficia cerca de 10 mil alunos do 6º ao 9º ano da rede municipal.

Novas escolas

A nova Escola Municipal de Educação Infantil e Ensino Fundamental do Jardim Belval conta com quase sete mil m² de área construída, dividida entre 20 salas de aula, além das salas multiuso, de informática, de leitura, laboratório de ciências, auditório, quadra coberta e demais espaços; como refeitório, secretaria e vestiários. A nova escola dispõe de acessibilidade, energia solar e água de reuso.

Outra escola entregue à população é a EMEI José Oliveira da Silva “Seu Zequinha”, do Jardim Tupancy. A Emei foi pensada para atender as necessidades das crianças menores com amplas salas de aula, sala de leitura, artes, playground, brinquedoteca, refeitório e solário, entre outros espaços.

No local também funciona o Centro de Referência pela Primeira Infância. Um espaço pensado para desenvolver, de forma lúdica e sensorial, as habilidades dos pequeninos. Através do espaço gourmet, brinquedoteca e playground, além das salas para as atividades de pintura, dança, música, vivência e para realização de palestras com os pais e responsáveis.

Mais investimentos

Para assegurar a excelente qualidade do ensino barueriense, a prefeitura realiza investimentos constantes na área. Recentemente, a Secretaria de Educação municipal adquiriu mais computadores chromebooks para os estudantes e professores da rede.

As escolas municipais contam com tecnologia de ponta para passar o conteúdo aos alunos. Os chromebooks são notebooks com uma maior interação com o sistema operacional Chrome e possui armazenamento em nuvem. Além de ser mais resistente, rápido, leve e com configuração simples.

Atualmente, a rede municipal conta com 30 mil chromebooks. A aquisição desses notebooks é mais uma ação da Secretaria de Educação de Barueri, que visa, além de oferecer uma educação de qualidade, também estar integrada com as novas tecnologias.

40 anos do Colégio Presbiteriano

Mackenzie Tamboré – Internacional

Desde 1981, o Colégio Presbiteriano Mackenzie Tamboré – Internacional está presente em Barueri. Com uma educação integrada às novas tecnologias e aliado aos princípios éticos e cristãos que o norteiam, o colégio fez, faz e ainda fará parte da vida de muitas famílias da região.

Com um campus de 750 mil m² e uma completa infraestrutura adequada para atender às necessidades dos alunos e do corpo docente, o CPM TamboréInternacional trabalha com inovação sempre em busca dos melhores resultados.

“A Inovação faz parte do DNA do Mackenzie e por isso proporcionar aos alunos uma aprendizagem significativa e moderna é um dos nossos

principais objetivos. Ao estimular a criatividade e o empreendedorismo, incentivamos nossos alunos a adotar um papel de protagonismo na sua própria educação e na sociedade”, relatou a professora Vera Maria Alves Mendes, diretora da Educação Básica do Colégio Presbiteriano Mackenzie Tamboré – Internacional.

Nessas quatro décadas de presença ativa na cidade, o colégio já formou muitos líderes, que estão fazendo a diferença nas suas áreas de atuação. Como salienta Vera Maria, o colégio forma cidadãos que se conectam com o seu meio. “Nosso desejo é que possamos oferecer uma educação conectada com o seu tempo, relevante e transformadora tanto para nossos alunos, como para a sociedade”.

Barueri Education Earns the Google For Education Referral Network Seal

Even with the difficulties that the pandemic also caused in the educational area, the city of Barueri intensified its work to continue offering quality education to the population.

This year, the city received the seal of Google For Education Reference Network, as it is the only city that uses this technology in the entire country.

This seal of Reference Network is given to educational institutions that use the tools developed by Google in their pedagogical proposals. All Barueri municipal schools are undergoing training and certification processes for this system.

Maker Room

In Barueri, education is always allied to innovation. In this way, the projects developed in the educational area provide an integration between the school and new technologies.

Therefore, the municipality encourages the practice of hands-on education through the Sala Maker project. With it, students take many innovative projects from paper, using 3D printers, drones and robotics equipment, among others. The project benefits around 10,000 students from the 6th to 9th grade of the municipal network.

New schools

The new Municipal School of Kindergarten and Elementary Education in Jardim Belval has almost seven thousand m² of built-up area, divided between 20 classrooms, in addition to multipurpose, computer, reading, science laboratory, auditorium, indoor court and other spaces; as a cafeteria, secretary and locker rooms. The new school has accessibility, solar energy and reuse water.

Another school given to the population is the EMEI José Oliveira da Silva “Seu Zequinha”, from Jardim Tupancy. Emei was designed to meet the needs of younger children with large classrooms, a reading room, arts, playground, playroom, cafeteria and solarium, among other spaces.

There is also a Reference Center for Early Childhood. A space designed to develop, in a playful and sensory way, the little ones’ skills. Through the gourmet space, playroom and playground, in addition to rooms for painting, dancing, music, living activities and for holding lectures with parents and guardians.

More investments

To ensure the excellent quality of Barueri education, the city is constantly investing in the area. Recently, the Municipal Education Department purchased more Chromebook computers for students and teachers in the network.

Municipal schools rely on cutting-edge technology to deliver content to students. Chromebooks are notebooks with greater interaction with the Chrome operating system and have cloud storage. In addition to being more resistant, faster, lighter and with simple configuration.

Currently, the municipal network has 30,000 chromebooks. The acquisition of these notebooks is another action of the Barueri Education Department, which aims, in addition to offering quality education, also to be integrated with new technologies.

40 years of Colégio Presbiteriano

Mackenzie Tamboré – International

Since 1981, Colégio Presbiteriano Mackenzie Tamboré – Internacional has been present in Barueri. With an education integrated with new technologies and allied to the ethical and Christian principles that guide it, the school was, is and will still be part of the lives of many families in the region.

With a campus of 750 thousand m² and a complete infrastructure adequate to meet the needs of students and faculty, CPM Tamboré - Internacional works with innovation always in search of the best results..

“Innovation is part of Mackenzie’s DNA and that is why providing students with meaningful and modern learning is one of our main goals. By stimulating creativity and entrepreneurship, we encourage our students to take a leading role in their own education and in society,” reported Professor Vera Maria Alves Mendes, director of Basic Education at Colégio Presbiteriano Mackenzie Tamboré – Internacional.

In these four decades of active presence in the city, the school has already formed many leaders who are making a difference in their areas of activity. As Vera Maria points out, the college forms citizens who connect with their environment. “Our desire is that we can offer an education connected with its time, relevant and transformative for both our students and society.”

Educación de Barueri conquistó el sello de Red de Referencia Google for Education

Nuevas escuelas

La nueva Escuela Municipal de Educación Infantil y Enseñanza Fundamental de Jardim Belval cuenta con casi siete mil m² de área construida, dividida entre 20 salas de clases, además de las salas multiuso, de informática, de lectura, laboratorio de ciencias, auditorio, cancha cubierta y demás espacios; como el comedor, secretaría y vestuarios. La nueva escuela dispone de accesibilidad, energía solar y reutilización del agua.

Otra escuela entregada a la población es EMEI José Oliveira da Silva “Seu Zequinha”, de Jardim Tupancy. Dicha Emei fue pensada para atender las necesidades de los niños pequeños con amplias salas de clases, sala de lectura, artes, playground, sala de juegos, comedor y solarium, entre otros espacios.

En el mismo sitio también funciona el Centro de Referencia para la Primera Infancia. Un espacio pensado para desarrollar, de forma lúdica y sensorial, las habilidades de los pequeños. A través del espacio gourmet, sala de juegos y playground, además de las salas para las actividades de pintura, danza, música, experiencia y para realización de charlas con los padres y responsables.

Más inversiones

Actualmente, la red municipal cuenta con 30 mil chromebooks. La adquisición de estos notebooks es una acción más de la Secretaria de Educación de Barueri, que busca, además de ofrecer una educación de calidad, también estar integrada a las nuevas tecnologías.

40 años del Colegio Presbiteriano

Mackenzie Tamboré – Internacional

Desde 1981, el Colegio Presbiteriano Mackenzie Tamboré – Internacional está presente en Barueri. Con una educación integrada a las nuevas tecnologías y aliado a los principios éticos y cristianos que lo orientan, el colegio ha hecho, hace y todavía hará parte de la vida de muchas familias de la región.

Con un campus de 750 mil m² y una completa infraestructura adecuada para atender las necesidades de los alumnos y del cuerpo docente, CPM Tamboré - Internacional trabaja con innovación siempre en búsqueda de los mejores resultados.

Aún con las dificultades que la pandemia también causó en el área educacional, la Municipalidad de Barueri intensificó aún más los trabajos para seguir ofreciendo una educación de calidad a la población.

Este año, la ciudad recibió el sello de Red de Referencia Google For Education, por ser la única ciudad que utiliza esta tecnología en todo el país.

Este sello de Red de Referencia es dado a las instituciones de enseñanza, que utilizan en sus propuestas pedagógicas, las herramientas desarrolladas por Google. Todas las escuelas municipales de Barueri pasan por procesos de formación y certificación de este sistema.

Maker

En Barueri, la educación es siempre aliada a la innovación. De esta forma, los proyectos desarrollados en el área educacional proporcionan una integración entre la escuela y las nuevas tecnologías.

Siendo así, el municipio estimula la práctica de la educación tipo “aprender haciendo”, a través del proyecto Sala Maker. Con este, los estudiantes sacan del papel muchos proyectos innovadores, con la utilización de impresoras 3D, drones y equipos de robótica, entre otros.

El proyecto beneficia cerca de 10 mil alumnos del 6º al 9º año de la red municipal.

Para asegurar la excelente calidad de la enseñanza en Barueri, la Municipalidad realiza constantes inversiones en el área. Recientemente, la Secretaría de Educación municipal adquirió más computadoras chromebooks para los estudiantes y profesores de la red.

Las escuelas municipales cuentan con tecnología de punta para pasar el contenido a los alumnos. Los chromebooks son notebooks con mayor interacción con el sistema operacional Chrome y posee almacenaje en la nube. Además de ser más resistente, rápido, ligero y con configuración simple.

“La Innovación forma parte del ADN de Mackenzie y por eso proporciona a los alumnos un aprendizaje significativo y moderno; es uno de nuestros principales objetivos. Al estimular la creatividad y el espíritu empresarial, incentivamos a nuestros alumnos a adoptar un papel de protagonismo en su propia educación y en la sociedad”, relató la profesora Vera Maria Alves Mendes, directora de Educación Básica del Colegio Presbiteriano Mackenzie Tamboré – Internacional.

En estas cuatro décadas de presencia activa en la ciudad, el colegio ya graduó muchos líderes, que están haciendo la diferencia en sus áreas de actuación. Como destaca Vera Maria, el colegio forma ciudadanos que se conectan a su medio. “Nuestro deseo es que podamos ofrecer una educación conectada a su tiempo, relevante y transformadora tanto para nuestros alumnos, como para la sociedad”.

Sala

Centro

HP LIfE: HP Inc inaugura espaço de aprendizagem em Barueri, terceiro da marca no mundo.

Centro HP LIFE é uma parceria com o SENAI e vai proporcionar aos alunos acesso a equipamentos com alta tecnologia da HP e 32 cursos presenciais e online focados em empreendedorismo

Em 2020, os cursos da plataforma HP LIFE alcançaram ainda mais pessoas no Brasil, país que já representa 64% dos usuários da América Latina. Desta vez, o País ocupou o 1º lugar no ranking mundial de novos inscritos no programa, com quase 15 mil novos cadastros. Ao todo, são cerca de 29 mil brasileiros utilizando o HP LIFE para melhorar suas habilidades em diversos setores.

O Centro HP LIFE faz parte do projeto global da HP Inc em contribuir para a equidade digital. “A HP tem metas fundamentadas em três pilares: planeta, pessoas e comunidade. Para que possamos atingi-las, é necessário olhar com cuidado para as necessidades específicas de cada área e focar nossos esforços em ações que realmente façam a diferença. Essa parceria com o SENAI permitirá não apenas proporcionar acesso à tecnologia de ponta aos alunos, mas também contribuir para a formação de novos profissionais”, afirma Claudio Raupp, General Manager da HP Inc. Brasil.

Segundo Amadeu Neto, aluno da plataforma HP LIFE e assistido pela Associação para Proteção das

Crianças e Adolescentes - CEPAC, instituição parceira da HP, o centro vai facilitar o acesso dos alunos à conteúdos de qualidade que possuem grande impacto no futuro. “Em pouco tempo aprendi muito sobre vendas e marketing com os cursos disponíveis na plataforma, consegui fazer com que o negócio da minha família prosperasse ainda mais”, comenta. “Além disso, tive a oportunidade de conhecer grandes profissionais que me deram dicas valiosas, além de fazer um programa de mentoria com o Claudio Raupp, presidente da HP no Brasil. Com ele, aprendi muito sobre estratégias de vendas e foi muito enriquecedor”, completa.

Entre outras metas da companhia para 2025, estão: viabilizar melhores resultados de aprendizagem para 100 milhões de pessoas, chegar a 1 milhão de usuários inscritos na plataforma HP LIFE, contribuir com 1,5 milhão de horas de trabalho voluntários realizadas por funcionários HP e contribuir com US$ 100 milhões em doações comunitárias feitas pela HP Foundation e por funcionários da HP.

A HP Inc, em parceria com o SENAI, promoveu a abertura do Centro HP LIFE, terceiro espaço da empresa focado em aprendizagem em todo mundo. Localizado no SENAI Barueri, a sala conta com 20 computadores HP, impressoras e acessórios da marca. O Centro foi inaugurado em de janeiro de 2022 e atenderá estudantes, empreendedores, proprietários de pequenas empresas e pessoas que buscam cursos com foco em empreendedorismo com aulas presenciais.

“O SENAI é o maior complexo privado de educação profissional da América Latina e tem compromisso com o desenvolvimento econômico, social e ambientalmente sustentável dos seus alunos”, explica Elcio de Souza, Diretor do SENAI Barueri. “O Centro HP LIFE vem para reforçar nossa perspectiva educacional inclusiva e atender os estudantes do próprio SENAI, além de jovens e adultos assistidos

por ONGs parceiras como: CEPAC, Mundo Aflora e Capacita-me”, completa.

O espaço é moderno e tecnológico, e os estudantes poderão utilizar equipamentos de ponta da HP para ter acesso a 32 cursos modulares interativos e totalmente gratuitos do programa HP LIFE (www. life-global.org), uma iniciativa da HP Foundation. Os treinamentos vão contar com o desenvolvimento de habilidades focadas em: finanças, inovação, marketing, comunicação e negócios. Além disso, os conteúdos serão adaptados para as necessidades dos alunos brasileiros e ministrados por funcionários voluntários da HP em colaboração com parceiros locais estratégicos, permitindo melhores resultados de aprendizado e avanço no desenvolvimento sustentável. O objetivo é que as aulas sejam um complemento à formação dos estudantes e que ajudem no desenvolvimento de novos empreendedores.

Sobre HP

HP Inc. cria tecnologia que faz com que a vida seja melhor para todos, em todas as partes. Por meio do nosso portfólio de produtos e serviços de sistemas pessoais, impressoras e soluções de impressão 3D, criamos experiências que surpreendem. Mais informações sobre a HP Inc. disponível em: http://www.hp.com

Centro HP LIFE is a partnership with SENAI and will provide students with access to high-tech equipment from HP and 32 face-to-face and online courses focused on entrepreneurship

HP Inc, in partnership with SENAI, promoted the opening of HP LIFE Center, the company’s third space focused on learning around the world. Located at SENAI Barueri, the room has 20 HP computers, printers and branded accessories. The Center opened in January 2022 and will serve students, entrepreneurs, small business owners and people seeking courses focused on entrepreneurship with face-to-face classes.

“SENAI is the largest private professional education complex in Latin America and is committed to the economic, social and environmentally sustainable development of its students”, explains Elcio de Souza, Director of SENAI Barueri. “The HP LIFE Center comes to reinforce our inclusive educational perspective and serve SENAI students, as well as young people and adults assisted by partner NGOs such as: CEPAC, Mundo Aflora and Capacita-me”, he adds..

The space is modern and technological, and students will be able to use state-of-the-art HP equipment to access 32 interactive and completely free modular courses from the HP LIFE program (www.life-global. org), an initiative of the HP Foundation. The training will feature the development of skills focused on: finance, innovation, marketing, communication and business. In addition, content will be tailored to the needs of Brazilian students and delivered by volunteer HP employees in collaboration with strategic local partners, enabling better learning outcomes and advancing sustainable development. The objective is that the classes complement the students’ training and help in the development of new entrepreneurs.

In 2020, courses on the HP LIFE platform reached even more people in Brazil, a country that already represents 64% of users in Latin America. This time, the country ranked 1st in the world ranking of new en -

rollements in the program, with almost 15,000 new registrations. In all, there are around 29,000 Brazilians using HP LIFE to improve their skills in various sectors.

HP LIFE Center is part of HP Inc’s global project to contribute to digital equity. “HP has goals based on three pillars: planet, people and community. In order for us to achieve them, it is necessary to look carefully at the specific needs of each area and focus our efforts on actions that really make a difference. This partnership with SENAI will not only provide access to cutting-edge technology to students, but also contribute to the training of new professionals”, says Claudio Raupp, General Manager of HP Inc. Brazil.

According to Amadeu Neto, a student of the HP LIFE platform and assisted by the Association for the Protection of Children and Adolescents - CEPAC, an HP partner institution, the center will facilitate students’ access to quality content that will have a great impact on the future. “In a short time I learned a lot about sales and marketing with the courses available on the platform, I managed to make my family’s business prosper even more”, he comments. “In addition, I had the opportunity to meet great professionals who gave me valuable tips, in addition to doing a mentoring program with Claudio Raupp, president of HP in Brazil. With him, I learned a lot about sales strategies and it was very enriching”, he adds.

Other company goals for 2025 include: enabling better learning outcomes for 100 million people, reaching 1 million registered users on the HP LIFE platform, contributing 1.5 million hours of volunteer work performed by HP employees and contributing with $100 million in community donations from the HP Foundation and HP employees.

Centro HP LIFE es una alianza con SENAI y proporcionará a los alumnos acceso a equipos con alta tecnología de HP y 32 cursos presenciales y online centrados en la iniciativa empresarial

HP Inc, en colaboración con SENAI, promovió la apertura del Centro HP LIFE, tercer espacio de la empresa centrado en aprendizaje en todo el mundo. Localizado en SENAI Barueri, la sala cuenta con 20 computadoras HP, impresoras y accesorios de la marca. El Centro fue inaugurado en enero de 2022 y atenderá estudiantes, emprendedores, propietarios de pequeñas empresas y personas que buscan cursos con enfoque en la iniciativa empresarial con clases presenciales.

“SENAI es el complejo privado de educación profesional más grande de América Latina y tiene el compromiso con el desarrollo económico, social y ambientalmente sostenible de sus alumnos”, explica Elcio de Souza, Director de SENAI Barueri. “El Centro HP LIFE viene a reforzar nuestra perspectiva educacional inclusiva y atender a los estudiantes del propio SENAI, además de jóvenes y adultos asistidos por ONGs aliadas como: CEPAC, Mundo Aflora y Capacítame”, completa.

El espacio es moderno y tecnológico, y los estudiantes podrán utilizar equipos de punta de HP para tener acceso a 32 cursos modulares interactivos y totalmente gratuitos del programa HP LIFE (www.life-global.org), una iniciativa de HP Foundation. Los entrenamientos contarán con el desarrollo de habilidades centradas en: finanzas, innovación, marketing, comunicación y negocios. Además, los contenidos serán adaptados a las necesidades de los alumnos brasileños y dictados por empleados voluntarios de HP en colaboración con aliados locales estratégicos, permitiendo mejores resultados de aprendizaje y avance en el desarrollo sostenible. El objetivo es que las clases sean un complemento a la formación de los estudiantes y que ayuden en el desarrollo de nuevos emprendedores.

En 2020, los cursos de la plataforma HP LIFE alcanzaron aún más personas en Brasil, país que ya representa el 64% de los usuarios de América Latina. Esta vez, el País ocupó el 1er lugar en el ranking mundial de

nuevos inscritos en el programa, con casi 15 mil nuevos registros. En total, son cerca de 29 mil brasileños utilizando HP LIFE para mejorar sus habilidades en diversos sectores.

El Centro HP LIFE forma parte del proyecto global de HP Inc de contribuir para la equidad digital. “HP tiene metas fundamentadas en tres pilares: planeta, personas y comunidad. Para que podamos alcanzarlas, es necesario mirar con cuidado a las necesidades específicas de cada área y centrar nuestros esfuerzos en acciones que realmente hagan la diferencia. Esa alianza con SENAI permitirá no sólo proporcionar acceso a la tecnología de punta a los alumnos, pero también contribuir con la formación de nuevos profesionales”, afirma Claudio Raupp, General Manager de HP Inc. Brasil.

Según Amadeu Neto, alumno de la plataforma HP LIFE y asistido por la Asociación para Protección de Niños y Adolescentes - CEPAC, institución aliada de HP, el centro facilitará el acceso de alumnos a contenidos de calidad que poseen gran impacto en el futuro. “En poco tiempo aprendí mucho sobre ventas y marketing con los cursos disponibles en la plataforma, logré hacer con que el negocio de mi familia prosperase aún más”, comenta. “Además, tuve la oportunidad de conocer grandes profesionales que me dieron sugerencias valiosas, además de hacer un programa de mentoría con Claudio Raupp, presidente de HP en Brasil. Con él, aprendí mucho sobre estrategias de ventas y fue muy provechoso”, comenta.

Entre otras metas de la compañía para 2025, están: viabilizar mejores resultados de aprendizaje para 100 millones de personas, llegar a 1 millón de usuarios inscritos en la plataforma HP LIFE, contribuir con 1,5 millón de horas de trabajo voluntarios realizadas por empleados HP y contribuir con US$ 100 millones en donaciones comunitarias hechas por HP Foundation y por empleados de HP.

About HP

HP Inc. creates technology that makes life better for everyone, everywhere. Through our portfolio of products and services from personal systems, printers and 3D printing solutions, we create experiences that amaze. More information about HP Inc. available at http://www.hp.com

Sobre HP

HP Inc. crea tecnología que hace con que la vida sea mejor para todos, en todas partes. Por medio de nuestro portafolio de productos y servicios de sistemas personales, impresoras y soluciones de impresión 3D, creamos experiencias que sorprenden. Más información sobre HP Inc. disponible en http://www.hp.com

Centro HP LIfE:

HP Inc inaugurates a learning space in Barueri, the brand’s third in the world.

Centro HP LIfE: HP Inc inaugura espacio de aprendizaje en Barueri, tercero de la marca en el mundo.

Praça das Artes

A Praça das Artes de Barueri é um complexo cultural, que abrigará em um único lugar, um palco aberto, um teatro com capacidade para mais de 900 lugares, um fosso para orquestra de 50 músicos, pinacoteca, Espaço Criança, salas para aulas de teatro, dança, música e artes visuais. Além de uma biblioteca e saguão de exposições.

O complexo está sendo construído em um terreno de 12 mil m², no local onde antes existiam o Teatro Municipal de Barueri e o Ginásio de Esportes Sérgio Honda, no Jardim Boa Vista.

A construção foi desenhada pela equipe do arquiteto Ruy Ohtake e tem infraestrutura sustentável de água e energia. Futuramente, o local também abrigará a Secretaria de Cultura e Turismo de Barueri.

Essa é uma importante obra muito aguardada pela população. Após a sua conclusão, a Praça das Artes será um novo espaço de promoção cultural que unirá tudo que há de mais moderno no setor.

Parque da Juventude

Com 170 mil m² de área verde e, localizado na região do bairro Chácaras Marco, o Parque da Juventude contará com quadras poliesportivas, playground e com pistas de skate, caminhada e de ciclismo.

A pista de skate, que está sendo construída no local é uma das mais aguardadas pela população. Ela terá cerca de 2.100 m² divididos em: área para iniciantes, banks, área de street e área de bowl. Além de arquibancada coberta, vestiários e área para imprensa.

A pista poderá ser utilizada tanto para o lazer de crianças, jovens e adultos, como para a realização de torneios profissionais desse esporte.

Obras de combate às enchentes

A partir de estudos aprofundados sobre as enchentes no município, a Secretaria de Obras construirá 3 piscinões em Barueri. Sendo um na Vila Márcia, outro no Jardim Silveira e o outro no Jardim Itaquiti; esse último será aberto.

O piscinão da Vila Márcia, localizado às margens do Rio Barueri Mirim, terá capacidade para armazenar 350 milhões de litros de água e visa resolver os problemas com as enchentes que ocorrem no Centro da cidade.

Outra importante obra de combate às enchentes está em andamento no bairro do Tamboré. No local será construído um túnel subterrâneo de cerca de um quilômetro, para canalizar e drenar a água da chuva, que será escoada para o Rio Tietê.

A drenagem se dará com canalização em ‘tunnel liner’. O túnel terá cerca de 2,8 metros de diâmetro chegando, em alguns pontos, a 4 metros. A obra já foi iniciada e tem previsão de finalização para o ano de 2023.

Arts Square

The Barueri Arts Square is a cultural complex, which will house in a single place, an open stage, a theater with capacity for more than 900 seats, a moat for an orchestra of 50 musicians, art gallery, Espaço Criança, theater classes , dance, music and visual arts. Plus a library and exhibition hall.

The complex is being built on a plot of 12 thousand m², in the place where the Municipal Theater of Barueri and the Sérgio Honda Sports Gymnasium once stood, in Jardim Boa Vista.

The building was designed by the team of architect Ruy Ohtake and has sustainable water and energy infrastructure. In the future, the site will also house the Barueri Culture and Tourism Department.

This is an important work much awaited by the population. Upon completion, Praça das Artes will be a new space for cultural promotion that will bring together everything that is most modern in the sector..

Youth Park

With 170 thousand m² of green area and located in the Chácaras Marco neighborhood, the Youth Park will have multi-sport courts, a playground and skating, walking and cycling rinks.

The skate park, which is being built at the site, is one of the most awaited by the population. It will have approximately 2,100 m² divided into: beginners’ area, banks, street area and bowl area. In addition to covered bleachers, changing rooms and a press area.

The track can be used both for the leisure of children, young people and adults, as well as for the holding of professional tournaments in this sport.

Flood Fighting Works

Based on in-depth studies on the city’s floods, the Department of Works will build 3 swimming pools in Barueri. One in Vila Márcia, another in Jardim Silveira and the other in Jardim Itaquiti; the latter will be opened.

The swimming pool at Vila Márcia, located on the banks of the Barueri Mirim River, will have the capacity to store 350 million liters of water and aims to solve the problems caused by the floods that occur in the center of the city.

Another important work to combat floods is underway in the Tamboré district. At the site, an underground tunnel of about one kilometer will be built to channel and drain rainwater, which will be drained to the Tietê River.

Drainage will be done with a ‘tunnel liner’ channel. The tunnel will be about 2.8 meters in diameter, reaching, in some points, 4 meters. The work has already started and is expected to be completed in 2023.

Plaza de las Artes

Obras de combate a inundaciones

A partir de estudios profundizados sobre las inundaciones en el municipio, la Secretaría de Obras construirá 3 embalses para contención del agua de la lluvia en Barueri. Con uno en Vila Marcia, otro en Jardim Silveira y el otro en Jardim Itaquiti; este último aún será inaugurado.

El embalse de Vila Marcia, localizado al margen del Rio Barueri Mirim, tendrá capacidad para almacenar 350 millones de litros de agua y busca solucionar los problemas con las inundaciones que ocurren en el Centro de la ciudad.

Parque de la Juventud

Con 170 mil m² de área verde y, localizado en la región del barrio Chácaras Marco, el Parque de la Juventud contará con canchas polideportivas, playground y pistas de skate, caminata y de ciclismo.

Se está construyendo la pista de skate, y es una de las obras más esperadas por la población. Esta tendrá cerca de 2.100 m² divididos en: área para iniciantes, banks, área de street y área de bowl. Además de gradas cubiertas, vestuarios y zona de prensa. La pista podrá ser utilizada tanto para el entretenimiento de niños, jóvenes y adultos, como para la realización de torneos profesionales de este deporte.

La Plaza de las Artes de Barueri es un complejo cultural, que albergará en un solo lugar, un escenario abierto, un teatro con capacidad para más de 900 asientos, un foso para la orquesta de 50 músicos, galería de arte, Espacio Niños, salas para clases de teatro, danza, música y artes visuales. Además de una biblioteca y sala de exposiciones.

El complejo se está construyendo en un terreno de 12 mil m², en el lugar donde antes existía el Teatro Municipal de Barueri y el Gimnasio de Deportes Sergio Honda, en Jardim Boa Vista.

La construcción fue proyectada por el equipo del arquitecto Ruy Ohtake y tiene infraestructura sostenible de agua y energía. Futuramente, el lugar también albergará la Secretaría de Cultura y Turismo de Barueri.

Esta es una importante obra muy esperada por la población. Tras su conclusión, l a Plaza de las Artes será un nuevo espacio para promoción cultural que unirá todo lo que hay de más moderno en el sector.

Otra obra importante de combate a inundaciones está en marcha en el barrio de Tamboré. En el lugar se construirá un túnel subterráneo de alrededor de un km, para canalizar y drenar el agua de la lluvia, que será encaminada al río Tiete.

El drenaje se hará con canalización en ‘tunnelliner’. El túnel tendrá alrededor de 2,8 m de diámetro llegando, en algunos puntos, a 4 m. Ya se inició la obra y su finalización está prevista para el año 2023.

festival Lei Aldir Blanc Barueri

Mostra de Artes

O Festival Lei Aldir Blanc é um evento destinado a valorização dos artistas locais. Em 2021, o evento teve um papel importante de valorização do setor cultural, que foi muito atingido pela pandemia e atraiu 297 artistas.

Por causa da pandemia, o festival teve um novo formato, sendo realizado em novos espaços para apresentação dos artistas, evitando assim, a aglomeração do público. As apresentações tiveram como palco, além do Centro de Eventos, a Estação Rodoferroviária da CPTM.

Se apresentaram nos palcos 47 grupos musicais, 21 de danças, 14 de teatro e 7 de circo. A Cultura de Afro-brasileira contemplou 15 premiados e o LGBTQIA+ 11 premiados.

Cultura no Parque

O Parque Municipal Dom José é palco de grandes atrações musicais. Com organização da Secretaria de Cultura e Turismo, todos os domingos pela manhã, ele recebe uma atração musical diferente. Nomes como os de Chrystian, que fazia dupla com o irmão Ralf, já se apresentaram no local, entre outros artistas.

As apresentações atraem um grande público, que vão até o parque para fazer alguma atividade física, passear ou apenas atraídos pelas apresentações dominicais. Os domingos no Parque Dom José já não são mais os mesmos desde que o projeto teve início.

Os alunos das oficinas de arte de Barueri realizaram a Mostra de Artes e Cultura, que atraiu um grande público.

Após um período difícil para a área cultural, a cidade voltou a investir e fomentar esse setor, através da sua Secretaria de Cultura e Turismo, muitos projetos voltaram a fazer parte do calendário do município.

Com apresentações de dança, teatro, música, circo e exposições, em 2021, o evento homenageou a dramaturga Maria Clara Machado, que completaria 100 anos se estivesse viva.

Foram muitas as apresentações que encantaram o público. Dentre elas estavam o quinteto de cordas, dos professores do Núcleo de Música e convidados. Além do Coral Infantil das Oficinas de Artes, do Coral Jovem e o Coral Popular Adulto. O Centro de Eventos também foi palco das apresentações de dança. Todos os eventos são inteiramente gratuitos.

Law Aldir Blanc Barueri Festival

Law Aldir Blanc Festival is an event aimed at valuing local artists. In 2021, the event played an important role in valuing the cultural sector, which was hit hard by the pandemic and attracted 297 artists.

Due to the pandemic, the festival had a new format, being held in new spaces for the presentation of artists, thus avoiding crowding of the public. In addition to the Events Center, the presentations took place at CPTM’s Bus and Train Station.

47 musical groups, 21 dance groups, 14 theater groups and 7 circus groups performed on the stage. Afro-Brazilian Culture received 15 awardees and the LGBTQIA+ 11 awardees.

Culture at the Park

Dom José Municipal Park is the stage for great musical attractions. Organized by the Department of Culture and Tourism, every Sunday morning, it receives a different musical attraction. Names such as Chrystian, who was paired with his brother Ralf, have already performed at the venue, among other artists.

The presentations attract a large audience, who go to the park to do some physical activity, go for a walk or just attracted by the Sunday presentations. Sundays at Parque Dom José are no longer the same since the project began.

Arts Exhibition

Students from the art workshops in Barueri held the Arts and Culture Exhibition, which attracted a large audience.

After a difficult period for the cultural area, the city returned to investing and fostering this sector, through its Department of Culture and Tourism, many projects were once again part of the city’s calendar.

With dance, theater, music, circus performances and exhibitions in 2021, the event paid tribute to playwright Maria Clara Machado, who would turn 100 if she were alive.

There were many presentations that delighted the audience. Among them were the string quintet, teachers from the Núcleo de Música and guests. In addition to the Children’s Choir of the Arts Workshops, the Youth Choir and the Adult Popular Choir. The Events Center was also the stage for dance performances. All events are completely free.

festival Ley Aldir Blanc Barueri

El Festival Ley Aldir Blanc es un evento destinado a valorar a los artistas locales. En 2021, el evento tuvo un papel importante de reconocimiento del sector cultural, que se vio fuertemente afectado por la pandemia y atrajo a 297 artistas.

En razón de la pandemia, el festival tuvo un nuevo formato, realizándose en nuevos espacios para presentación de los artistas, evitando así, la aglomeración del público. Las presentaciones tuvieron como escenario, además del Centro de Eventos, la Estación de ómnibus/ferrocarriles de CPTM.

Se presentaron en los escenarios 47 grupos musicales, 21 de danzas, 14 de teatro y 7 de circo. La Cultura de Afro-brasileña contempló a 15 premiados y LGBTQIA+ 11 premiados.

Cultura en el Parque

El Parque Municipal Dom José es escenario de grandes atracciones musicales. Con organización de la Secretaría de Cultura y Turismo, todos los domingos por la mañana, recibe una atracción musical diferente. Nombres como Chrystian, que cantaba con su hermano Ralf, ya se han presentado en el lugar, entre otros artistas.

Las presentaciones atraen un gran público, que van hasta el parque a hacer alguna actividad física, pasear o simplemente atraídos por las presentaciones dominicales. Los domingos en el Parque Dom José ya no son más los mismos desde que se inició el proyecto.

Muestra de Artes

Los alumnos de los talleres de arte de Barueri realizaron la Muestra de Artes y Cultura, que atrajo un gran público.

Tras un período difícil para el área cultural, la ciudad volvió a invertir y fomentar este sector, a través de su Secretaría de Cultura y Turismo, muchos proyectos volvieron a formar parte del calendario del municipio.

Con presentaciones de danza, teatro, música, circo y exposiciones, en 2021, El evento rindió homenaje a la dramaturga María Clara Machado, quien habría cumplido 100 años si estuviera viva.

Fueron muchas las presentaciones que encantaron al público. Entre ellas estaba el quinteto de cuerdas, de los profesores del Núcleo de Música e invitados. Además del Coral Infantil de los Talleres de Artes, del Coral Joven y el Coral Popular Adulto.

El Centro de Eventos también fue escenario de las presentaciones de danza. Todos los eventos son completamente gratuitos.

Centro de Capacitação Profissional e Lazer

Através de cursos de capacitação, atividades culturais e de lazer, o Centro de Capacitação Profissional e Lazer (CCPL), é uma importante ferramenta destinada a transformar as vidas dos baruerienses e inseri-los no mercado de trabalho gerando emprego e renda para a população.

O mais recente CCPL inaugurado na cidade foi o do Jardim Flórida, localizado na Rua das Orquídeas, 62. O local recebeu o nome do líder comunitário da região Abade Gonzaga dos Santos e conta com uma completa infraestrutura para atender toda a comunidade.

Os Centros de Capacitação Profissional e Lazer são mantidos pela Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (Sads) de Barueri. No local são

oferecidos cursos de capacitação profissional, artesanatos, instrumentos musicais, jogos lúdicos, danças, manicure e pedicure; entre outros.

O CCPL do Jardim Flórida conta com um terreno de 4 mil m², sendo 2.841 m² de área construída. O local conta com um sistema de água de reuso e o aproveitamento da energia solar. A unidade também contará com um Núcleo de Moda.

Essa é a sexta unidade inaugurada no município. O sucesso do projeto é tanto, que a procura para participar das atividades, por ele oferecido, só aumenta.

Seu horário de atendimento é de segunda a sexta-feira, das 08h às 18h e aos sábados das 08h ás 12h.

Investimentos que geram renda para a população

Pensando em ajudar os munícipes a se recolocarem no mercado de trabalho, ou simplesmente, na geração de renda familiar, a prefeitura de Barueri constantemente coloca à disposição do cidadão, cursos específicos, que auxiliam nas finanças dos cidadãos.

Dentre as oportunidades oferecidas pela Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social estão os cursos nas áreas de beleza, com os cursos de Cosmética Artesanal, Perfumaria, Estética Corporal, Massoterapia, Design de Sobrancelhas e Cílios. Assim como o de gastronomia, com os cursos de Cake Design, Tortas e Bolos.

Todos os cursos oferecidos são dinâmicos, com duração rápida entre 32 e 64 horas de aula; além de ser voltados, principalmente, para quem perdeu seu emprego durante a pandemia ou precisa de uma fonte de renda para manter a sua família.

Professional Training and Leisure Center Investments that generate income for the population

Thinking about helping the citizens to relocate themselves in the job market, or simply, in the generation of family income, the city of Barueri constantly makes available to citizens, specific courses that help in their finances.

Among the opportunities offered by the Social Assistance and Development Department are courses in the areas of beauty, with courses in Craft Cosmetics, Perfumery, Body Aesthetics, Massage Therapy, Eyebrow and Eyelash Design. As well as gastronomy, with the Cake Design, Pies and Cakes courses.

All courses offered are dynamic, with quick duration between 32 and 64 hours of class; in addition to being aimed mainly at those who lost their job during the pandemic or who need a source of income to support their family.

Through training courses, cultural and leisure activities, the Center for Professional Training and Leisure (CCPL) is an important tool designed to transform the lives of Baruerians and insert them in the labor market, generating jobs and income for the population.

The most recent CCPL inaugurated in the city was Jardim Florida, located at Rua das Orquídeas, 62. The place was named after the community leader of the region Abade Gonzaga dos Santos and has a complete infrastructure to serve the entire community.

The Professional Training and Leisure Centers are maintained by the Secretariat for Assistance and Social Development (Sads) of Barueri. Professional training

courses, handicrafts, musical instruments, playful games, dances, manicures and pedicures are offered at the site; between others.

The Jardim Florida CCPL has a land of 4 thousand m², with 2,841 m² of built-up area. The site has a reuse water system and the use of solar energy. The unit will also have a Fashion Center.

This is the sixth unit opened in the city. The project is so successful that the demand to participate in the activities it offers is only increasing.

Its office hours are from Monday to Friday, from 8 am to 6 pm and on Saturdays from 8 am to 12 pm.

Centro de Capacitación Profesional y Entretenimiento

CCPL de Jardim Florida cuenta con un terreno de 4 mil m², siendo 2.841 m² de área construida. El lugar cuenta con un sistema reutilización del agua y el aprovechamiento de la energía solar. La unidad también contará con un Núcleo de Moda.

Esta es la sexta unidad inaugurada en el municipio. El éxito del proyecto es tan grande, que la demanda para participar en las actividades que ofrece, solo aumenta.

Su horario de atención es de lunes a viernes, de 8h a 18h y los sábados de 8h a 12h.

A través de cursos de capacitación, actividades culturales y de entretenimiento, el Centro de Capacitación Profesional y Entretenimiento (CCPE), es una importante herramienta destinada a transformar las vidas de los habitantes de Barueri y encaminarlos al mercado de trabajo generando empleo y renta para la población.

El más reciente CCPE inaugurado en la ciudad fue el del Jardim Florida, localizado en Rua das Orquídeas, 62. El lugar recibió el nombre del líder comunitario de la región Abade Gonzaga dos Santos y cuenta con una completa infraestructura para atender a toda la comunidad.

Los Centros de Capacitación Profesional y Entretenimiento son mantenidos por la Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social (Sads) de Barueri. En el sitio se ofrecen cursos de capacitación profesional, artesanía, instrumentos musicales, entretenimientos lúdicos, danzas, manicura y pedicura; entre otros.

Inversiones que generan renta para la población

Pensando en ayudar a los habitantes a ingresar al mercado de trabajo, o simplemente, en la generación de renta familiar, la Municipalidad de Barueri constantemente pone a disposición del ciudadano, cursos específicos, que ayudan en las finanzas de los ciudadanos.

Entre las oportunidades ofrecidas por la Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social están los cursos en las áreas de belleza, con los cursos de Cosmética Artesanal, Perfumería, Estética Corporal, Terapia de Masajes, Design de Cejas y Pestañas. Así como de gastronomía, con los cursos de Cake Design, Tartas y Tortas.

Todos los cursos ofrecidos son dinámicos, con duración rápida entre 32 y 64 horas de clase; además de ser dirigidos, principalmente, a quien perdió su empleo durante la pandemia o necesita de una fuente de renta para mantener a su familia.

E NTREVISTA

Prof. Dr. Marco Tullio de Castro Vasconcelos

Reitor da Universidade Presbiteriana Mackenzie

Em 2020, o Mackenzie completou 150 anos de presença no Brasil, sendo que desses, são 68 com a universidade. Que balanço a instituição faz do sucesso do Mackenzie no país e o que se projeta para o futuro?

Creio que uma das razões do sucesso do Mackenzie é contar com uma grande diversidade de pessoas, com diferentes talentos e experiências. Há um sentimento forte de equipe e, por isso, trabalhamos juntos produzindo conhecimento e buscando cumprir nosso propósito enquanto Universidade. Historicamente, a Universidade Presbiteriana Mackenzie sempre se preocupou em dialogar com a sociedade, com quem desejamos manter um relacionamento produtivo e maduro. As nossas iniciativas são focadas na formação de excelentes profissionais e cidadãos, e, também, na necessidade de oferecer soluções aos problemas sociais que afetam a nossa vida. Será que estamos realmente contribuindo? Quais impactos nossos cursos e pesquisas estão causando na vida das pessoas? São algumas questões que buscamos responder.

O Mackenzie é uma das grandes instituições de ensino do país, sempre figurando no topo de rankings como o ranking universitário folha, e sempre sendo a melhor instituição privada do estado, com reconhecimento internacional inclusive, como na edição de 2020 do The Latin America University rankings, além de contar com boas avaliações no ENADE, que só reforçam essa posição. A que o sr pode atribuir esses resultados e quais são os desafios em manter esse patamar no futuro?

Acredito que esses resultados expressam o reconhecimento da sociedade daquilo que fazemos, como se quando olhamos para a alta empregabilidade dos nossos egressos ou para o relacionamento com empresas, de diferentes setores e tamanhos. Como exemplo, podemos citar as oportunidades de estágio em 2019, ano em que tivemos cerca de 9.000 alunos estagiando. Executivos destas empresas nos dizem que se

sentem muito satisfeitos em contratar alunos do Mackenzie, fato que nos traz um grande orgulho.

Entre os desafios para o futuro, está aumentar a quantidade e a qualidade das pesquisas e sua aplicabilidade. Pretendemos promover pesquisas cujos resultados tenham o reconhecimento dentro e fora do país, e pelos governos e outros setores da indústria, do comércio e de serviços. Uma consequência desta crença é a definição de que 2021 será o ano da pesquisa, e espero que os próximos anos sejam também.

Inovação e tecnologia são pautas muito em voga atualmente. Em que sentido o Mackenzie trabalha nesse sentido, tanto institucionalmente quanto academicamente?

Quando assumimos a gestão da universidade, já sabia que a transformação digital seria um dos desafios, tanto nos processos administrativos quanto no processo ensino-aprendizagem. Essa geração que estamos vendo crescer nasceu embarcada em tecnologia. Devemos pensar na tecnologia em termos de como melhorar a qualidade de vida das pessoas, levando em conta até mesmo os problemas sociais mais graves, como a fome, a pobreza e a desigualdade. Uma universidade deve ter consciência de seu papel social e ter disposição para o enfrentamento dos graves problemas sociais e mover-se no sentido de oferecer soluções. A universidade dispõe dessa capacidade de antecipar tendências e encontrar soluções, adaptando-se aos mais diversos contextos. Portanto, me sinto confiante em relação ao futuro sobre os aspectos tecnológicos.

Em termos de inovação, podemos citar diversos exemplos de iniciativas na universidade, como os processos de incubação e pré-incubação de empresas, as pesquisas realizadas no âmbito do Centro de Pesquisa em Grafeno e Nano Materiais, o MackGraphe, além de pesquisas em áreas como neurociência, computação e sustentabilidade. Destaca-se o trabalho realizado noLaboratório de TV Di-

gital, vinculado à Escola de Engenharia da UPM, e por sua trajetória de empreendedorismo, pois o padrão da TV digital utilizado no Brasil foi desenvolvido nas instalações desse laboratório, a partir do padrão tecnológico desenvolvido no Japão. Continuamos trabalhando nessa área em que somos referência nacional, com registro de patente nos Estados Unidos de um dos produtos desenvolvidos.

Quais estratégias a universidade vem adotando para contornar as dificuldades impostas pela pandemia de covid-19? Dessas, há a expectativa da manutenção de alguma iniciativa?

Uma das estratégias mais importantes foi a capacitação dos professores para que atuassem no novo modelo de aulas remotas. Tivemos aproximadamente 3.000 participações de docentes em treinamentos para utilizar as ferramentas de comunicação, como Zoom, BBB e Microsoft Teams. Além disso, produzimos inúmeros tutoriais impressos e eletrônicos.

Investimos na atenção e acolhimento ao aluno. Realizamos pesquisas sobre como eles estavam se sentido no período de Regime Excepcional por Contingência (REC) – regime estabelecido na UPM durante a pandemia, sobre temas relativos ao oferecimento de aulas online síncronas, ou mesmo sobre a relação professor-aluno, ou quanto ao uso das tecnologias, dentre outras questões.

A UPM aprimorou seus procedimentos e processo ao implementar aulas 100% síncronas (com interação em tempo real entre professores e alunos). Um desafio superado, ainda, foi a oferta de componentes práticos presentes em alguns cursos. Nossos professores são extraordinários. Em alguns casos, como nos cursos de Nutrição e de Gastronomia, foi possível que o professor gravasse vídeos em nossos laboratórios, ensinando como congelar alimentos, por exemplo, para que os alunos pudessem repetir o processo em suas casas. Atividades laboratoriais, como nos cursos de Arquitetura e das Engenharias, foram realizadas com a supervisão de um professor e de técnicos, pois não foi possível realizar atividades práticas de forma remota.

Em agosto, quando os casos de enfermidade causados pela pandemia estavam amenizados, permitimos o retorno dos alunos ao campus, divididos em grupos, de forma escalonada. Aproximadamente 3.500 alunos frequentaram a Universidade, de segunda a sábado, divididos entre os períodos da manhã, tarde e noite.

Também merecem destaque alguns projetos desenvolvidos nesse período. Firmamos parcerias com outras organizações, por exemplo, para o desenvolvimento de fármacos. Nossos alunos e professores da Escola de Engenharia produziram Face Shields que foram enviados gratuitamente para hospitais públicos e filantrópicos, além de uma significativa produção e distribuição de álcool em gel. Todas essas iniciativas fizeram parte de um grande mutirão de ideias que surgiram da união da comunidade acadêmica.

O Mackenzie também oferece seus cursos superiores através do EaD. Quais fatores o sr determina como diferenciais do EaD do Mackenzie e quais as tendências para o futuro?

De forma geral, a tecnologia será um grande legado da pandemia. A experiência das aulas remotas, de modo síncrono, deve nos ajudar a refletir sobre o processo de hibridização. Temos o desafio de implementar um modelo em que haverá diversas plataformas para o aprendizado, apoiando nossos alunos a alcançar cada vez mais autonomia no processo de aprendizagem, com a participação indispensável dos professores.

A Tecnologia de Informação e Comunicação permitirá que haja interação e integração de professores e alunos de diferentes unidades proporcionando excelentes experiências e oportunidades para troca de conhecimento e aprendizado.

O Mackenzie também tem como vocação a formação de professores. Por isso, se esforça para oferecer cursos de licenciatura, presenciais e/ou à distância, como os cursos de letras, química e matemática, entre outros que oferecem a possibilidade preparar pessoas para a docência tão necessária em nosso país. Além disso, temos o objetivo de ampliar o portfólio de cursos nessa modalidade, oferecendo cada vez mais opções aos que desejarem estudar conosco, destacando os cursos na área de tecnologia de informação, como Jogos Digitais.

INTERVIEW

Prof. Dr. Marco Tullio de Castro Vasconcelos Dean of Universidade Presbiteriana Mackenzie

In 2020, Mackenzie completed 150 years of presence in Brazil, of which 68 were with the university. What assessment does the institution make of Mackenzie’s success in the country and what is projected for the future?

I believe that one of the reasons for Mackenzie’s success is that it has a great diversity of people, with different talents and experiences. There is a strong sense of team and, therefore, we work together producing knowledge and seeking to fulfill our purpose as a University. Historically, Universidade Presbiteriana Mackenzie has always been concerned with dialoguing with society, with whom we wish to maintain a productive and mature relationship. Our initiatives are focused on training excellent professionals and citizens, and also on the need to offer solutions to the social problems that affect our lives. Are we really contributing? What impacts are our courses and research having on people’s lives? These are some of the questions we seek to answer.

Mackenzie is one of the greatest educational institutions in the country, always appearing at the top of rankings such as the Folha university ranking, and always being the best private institution in the state, with international recognition, as in the 2020 edition of The Latin America University rankings. , in addition to having good evaluations in ENADE, which only reinforce this position. To what can you attribute these results and what are the challenges in maintaining this level in the future??

I believe that these results express society’s recognition of what we do, as if when we look at the high employability of our graduates or at the relationship with companies of different sectors and sizes. As an example, we can mention the internship opportunities in 2019, a year in which we had about 9,000

students interns. Executives from these companies tell us that they are very pleased to hire Mackenzie students, a fact that makes us very proud.

Among the challenges for the future is to increase the quantity and quality of research and its applicability. We intend to promote research whose results are recognized within and outside the country, and by governments and other sectors of industry, commerce and services. A consequence of this belief is the definition that 2021 will be the year of research, and I hope that the coming years will be too.

Innovation

and technology are very much in vogue these days. In what sense does Mackenzie work in this direction, both institutionally and academically?

When we took over the management of the university, I already knew that digital transformation would be one of the challenges, both in administrative processes and in the teaching-learning process. This generation we are seeing grow up was born embedded in technology. We must think of technology in terms of how to improve people’s quality of life, taking into account even the most serious social problems such as hunger, poverty and inequality. A university must be aware of its social role and be willing to face serious social problems and move towards offering solutions. The university has this ability to anticipate trends and find solutions, adapting to the most diverse contexts. Therefore, I feel confident about the future on the technological aspects.

In terms of innovation, we can mention several examples of initiatives at the university, such as the processes of incubation and pre-incubation of companies, research carried out within the scope of the Research Center in Graphene and

Nano Materials, MackGraphe, as well as research in areas such as neuroscience, computing and sustainability. The work carried out in the Digital TV Laboratory, linked to the UPM School of Engineering, and for its entrepreneurial trajectory, since the digital TV standard used in Brazil was developed in the facilities of this laboratory, based on the technological standard developed in Japan. We continue to work in this area in that we are a national reference, with a patent registration in the United States of one of the products developed.

What strategies has the university been adopting to overcome the difficulties imposed by the covid-19 pandemic? Among them, is there the expectation of maintaining some initiative?

One of the most important strategies was the training of teachers to work in the new model of remote classes. We had approximately 3,000 teachers participating in training to use communication tools, such as Zoom, BBB and Microsoft Teams. In addition, we produce numerous printed and electronic tutorials.

We invest in the attention and reception of the student. We conducted research on how they were feeling during the Contingency Exceptional Regime (REC) period – a regime established at the UPM during the pandemic, on topics related to the provision of synchronous online classes, or even on the teacher-student relationship, or regarding the use technologies, among other issues.

UPM has improved its procedures and process by implementing 100% synchronous classes (with real-time interaction between teachers and students). A challenge overcome, still, was the offer of practical components present in some courses. Our teachers are extraordinary. In some cases, such as in the Nutrition and Gastronomy courses, it was possible for the teacher to record videos in our laboratories, teaching how to freeze food, for example, so that students could repeat the process at home. Laboratory activities, as in the Architecture and Engineering courses, were carried out under the supervision of a professor and technicians, as it was not possible to carry out practical activities remotely.

In August, when the cases of illness caused by the pandemic were lessened, we allowed the return of students to the campus, divided into groups, in a staggered way. Approximately 3,500 students attended the University from Monday to Saturday, divided between the morning, afternoon and evening periods.

Also worth mentioning are some projects developed during this period. We form partnerships with other organizations, for example, for the development of drugs. Our students and faculty at the School of Engineering produced Face Shields that were sent free of charge to public and philanthropic hospitals, in

addition to a significant production and distribution of hand sanitizer. All these initiatives were part of a large collective effort of ideas that emerged from the union of the academic community.

Mackenzie also offers its higher courses through distance education. What factors do you determine as differentials for Mackenzie’s distance education and what are the trends for the future?? Overall, technology will be a great legacy of the pandemic. The experience of remote classes, synchronously, should help us to reflect on the hybridization process. We have the challenge of implementing a model in which there will be several platforms for learning, supporting our students to achieve more and more autonomy in the learning process, with the indispensable participation of teachers..

Information and Communication Technology will allow for interaction and integration of professors and students from different units, providing excellent experiences and opportunities for exchanging knowledge and learning.

Mackenzie is also dedicated to teacher training. Therefore, it strives to offer undergraduate courses, in person and/or at a distance, such as courses in letters, chemistry and mathematics, among others that offer the possibility to prepare people for the teaching that is so necessary in our country. In addition, we aim to expand the portfolio of courses in this modality, offering more and more options to those who wish to study with us, highlighting courses in the area of information technology, such as Digital Games.

E NTREVISTA

Prof. Dr. Marco Tullio de Castro Vasconcelos

Rector de la Universidad Presbiteriana Mackenzie

En 2020, Mackenzie cumplió 150 años de presencia en Brasil, siendo que de estos, son 68 con la Universidad. ¿Qué balance la institución hace sobre el éxito de Mackenzie en el país y qué se proyecta para el futuro?

Creo que una de las razones del éxito de Mackenzie es contar con una gran diversidad de personas, con diferentes talentos y experiencias. Hay un sentimiento de equipo fuerte y, por eso, trabajamos juntos produciendo conocimiento y buscando cumplir nuestro propósito como Universidad. Históricamente, la Universidad Presbiteriana Mackenzie siempre se preocupó en dialogar con la sociedad, con quien deseamos mantener una relación productiva y madura. Nuestras iniciativas son centradas en la formación de excelentes profesionales y ciudadanos, y, también, en la necesidad de ofrecer soluciones para los problemas sociales que afectan nuestra vida. ¿Estamos realmente contribuyendo? ¿Cuáles impactos nuestros cursos e investigaciones están causando en la vida de las personas? Son algunas cuestiones que buscamos contestar.

Mackenzie es una de las grandes instituciones de enseñanza del país, siempre figurando en el tope de rankings como el Ranking Universitario folha, y siendo siempre la mejor institución privada del estado, incluso con reconocimiento internacional, como en la edición de 2020 de The Latin America University rankings, además de contar con buenas evaluaciones en ENADE, que sólo refuerzan esa posición. ¿A qué puede atribuir estos resultados y cuáles son los desafíos de mantener este nivel en el futuro?

Creo que estos resultados expresan el reconocimiento de la sociedad sobre aquello que hacemos, como cuando vemos la alta empleabilidad de nuestros egresados o para la relación con empresas, de diferentes sectores y tamaños. Como ejemplo, podemos mencionar las oportunidades de pasantías en 2019, año en que tuvimos cerca de 9.000

alumnos en pasantías. Ejecutivos de estas empresas nos dicen que están muy contentos de contratar a los estudiantes de Mackenzie, hecho que nos enorgullece mucho.

Entre los desafíos para el futuro, está aumentar la cantidad y la calidad de las investigaciones y su aplicabilidad. Pretendemos promover investigaciones cuyos resultados tengan el reconocimiento dentro y fuera del país, y por los gobiernos y otros sectores de la industria, del comercio y de servicios. Una consecuencia de esta creencia es la definición de que 2021 será el año de la investigación, y espero que los próximos años también lo sean.

Innovación y tecnología son puntos muy apreciados actualmente. Cómo Mackenzie trabaja en este sentido, ¿tanto como institución y como academia?

Cuando nos hicimos cargo de la gestión de la universidad, ya sabía que la transformación digital sería uno de los desafíos, tanto en los procesos administrativos como en el proceso enseñanza-aprendizaje. Esta generación que estamos viendo crecer nació integrada en la tecnología. Debemos pensar en la tecnología en términos de cómo mejorar la calidad de vida de las personas, teniendo en cuenta incluso los problemas sociales más graves, como el hambre, la pobreza y la desigualdad. Una universidad debe tener conciencia de su papel social y tener disposición para enfrentar los graves problemas sociales y moverse en el sentido de ofrecer soluciones. La universidad posee esta capacidad de anticipar tendencias y encontrar soluciones, adaptándose a los más diversos contextos. Por lo tanto, confío en relación al futuro en los aspectos tecnológicos.

En términos de innovación, podemos mencionar diversos ejemplos de iniciativas en la universidad, como los procesos de incubación y preincubación de

empresas, investigación realizada en el ámbito del Centro de Investigación en Grafeno y Nano Materiales, MackGraphe, además de investigaciones en áreas como neurociencia, computación y sostenibilidad. Se destaca el trabajo realizado en el Laboratorio de TV Digital, vinculado a la Escuela de Ingeniería de UPM, y por su trayectoria de iniciativa empresarial, pues el estándar de la TV digital utilizado en Brasil fue desarrollado en las instalaciones de este laboratorio, a partir del estándar tecnológico desarrollado en Japón. Seguimos trabajando en esta área en la que somos referencia nacional, con registro de patente en Estados Unidos de uno de los productos desarrollados.

¿Cuáles estrategias la universidad ha ido adoptando para superar las dificultades impuestas por la pandemia del covid-19? De estas, ¿existe la expectativa de mantener alguna iniciativa?

Una de las estrategias más importantes fue la capacitación de los profesores para que actúen en el nuevo modelo de clases remotas. Tuvimos aproximadamente 3.000 participaciones de docentes en entrenamientos para utilizar las herramientas de comunicación, como Zoom, BBB y Microsoft Teams. Además, producimos numerosos tutoriales impresos y electrónicos.

Invertimos en la atención y acogida al alumno. Realizamos encuestas sobre cómo se estaban sintiendo en el período de Régimen Excepcional por Contingencia (REC) – régimen establecido en UPM durante la pandemia, sobre temas relativos al ofrecimiento de clases online sincrónicas, incluso sobre la relación profesor-alumno, o sobre el uso de las tecnologías, entre otras cuestiones.

UPM perfeccionó sus procedimientos y proceso al implementar clases el 100% sincrónicas (con interacción en tiempo real entre profesores y alumnos). Un desafío superado, también, fue la oferta de componentes prácticos presentes en algunos cursos. Nuestros profesores son extraordinarios. En algunos casos, como en los cursos de Nutrición y de Gastronomía, fue posible que el profesor grabase videos en nuestros laboratorios, enseñando cómo congelar alimentos, por ejemplo, para que os alumnos pudieran repetir el proceso en sus casas. Actividades de laboratorio, como en los cursos de Arquitectura y de Ingeniería, fueron realizadas con la supervisión de un profesor y de técnicos, pues no fue posible realizar actividades prácticas de forma remota. En agosto, cuando se mitigaron los casos de enfermedad causados por la pandemia, permitimos el regreso de los alumnos al campus, divididos en grupos, de forma escalonada. Aproximadamente 3.500 alumnos frecuentaron la Universidad, de lunes a sábado, divididos entre los períodos de la mañana, tarde y noche.

También merecen destaque algunos proyectos desarrollados en este período. Hicimos alianzas con otras organizaciones, por ejemplo, para el desarrollo de fármacos. Nuestros alumnos y profesores de la Escuela de Ingeniería produjeron Face Shields que se enviaron de modo gratuito a hospitales públicos y filantrópicos, además de una importante producción y distribución de alcohol en gel. Todas estas iniciativas fueron parte de un gran esfuerzo colectivo de ideas que surgieron de la unión de la comunidad académica. Todas estas iniciativas formaron parte de un gran grupo de trabajo de ideas que surgieron de la unión de la comunidad académica.

Mackenzie también ofrece sus cursos superiores a través de EaD. ¿Cuáles factores determina como diferenciales del EaD de Mackenzie y cuáles son las tendencias para el futuro?

De forma general, la tecnología será un gran legado de la pandemia. La experiencia de las clases remotas, de modo sincrónico, debe ayudarnos a reflexionar sobre el proceso de hibridación. Tenemos el desafío de implementar un modelo en el que habrá varias plataformas para el aprendizaje, apoyando a nuestros alumnos a lograr cada vez más autonomía en el proceso de aprendizaje, con la participación indispensable de los profesores.

La Tecnología de la Información y Comunicación permitirá que haya interacción e integración de profesores y alumnos de diferentes unidades proporcionando excelentes experiencias y oportunidades para el intercambio de conocimiento y aprendizaje.

Mackenzie también tiene como vocación la formación de profesores. Por ello, se esfuerza por ofrecer cursos de licenciatura, presenciales y/o a distancia, tales como cursos de letras, química y matemáticas, entre otros, que brinden la posibilidad de preparar a las personas para la enseñanza que es tan necesaria en nuestro país. Además, tenemos el objetivo de ampliar el portafolio de cursos en esta modalidad, ofreciendo cada vez más opciones a quienes deseen estudiar con nosotros, destacándose cursos en el área de tecnología de la información, como Juegos Digitales.

Corrida de São Silveira

Incentivo aos skatistas

Após um ano conturbado em que a tradicional corrida de São Silveira não ocorreu devido à pandemia da Covid 19. Ela agora está de volta, ainda mais disputada e prestigiada por muitos apaixonados pelo esporte.

A corrida, que está na sua 45ª edição, faz parte do calendário da cidade. Todos os anos, com exceção de 2020, a corrida atrai participantes de diversas faixas etárias e não só de Barueri, como também das cidades no seu entorno.

Além de ser uma corrida popular, a São Silveira também atrai equipes de corredores, que montam barracas

para os seus participantes, com água e alimentos à disposição, durante o trajeto.

Essa última edição da corrida contou com 2.500 participantes, sendo 2 mil corredores e 500 caminhantes. No local também estavam presentes médico, enfermeiros e ambulâncias, para fazer o atendimento necessário aos competidores que precisassem. Compondo a classe técnica, estavam presentes árbitros de atletismo e cronometristas.As premiações chegam a um total de R$ 35,2 mil em prêmios, mais 20 troféus e 2.500 medalhas.

Programa força no Esporte

O Programa Força no Esporte (Profesp) oferece atividades esportivas, apoio educacional, ações socioassistenciais e acompanhamento familiar, entre outros; no contraturno escolar para crianças e adolescentes de Barueri.

Após a conclusão dos módulos do programa, os participantes recebem seus certificados e posteriormente podem fazer mais cursos e estágios passando a receber uma bolsa, sendo 10% do salário mínimo, para quem está fazendo o curso e de 50% do salário mínimo, para quem já estiver fazendo o estágio.

Um esporte que vem ganhando muitos adeptos atualmente é o skate. Depois de ganhar ainda mais notoriedade nos últimos jogos olímpicos de Tókio, no Japão, com a conquista da medalha de prata pela Rayssa Leal, de 13 anos, mais conhecida como a Fadinha do Skate.

Os adeptos dessa prática encontram em Barueri o local ideal para treinar suas manobras e, assim, trilhar novos rumos nesse esporte. A cidade é uma das pioneiras na valorização e incentivo desse esporte, mesmo antes de ele alcançar notoriedade entre os jovens, principalmente. No entanto, as pistas também atraem um público de diversas faixas etárias.

A cidade conta com 7 pistas de skates, sendo elas, nos bairros: Vila Boa Vista, Aldeia de Barueri, Jd. São Pedro, Parque dos Camargos, Jardim Itaquiti/ Belval, Parque Imperial e no Jd. Maria Tereza, dentro do Parque Municipal.

São Silveira Race

Strength in Sports Program

The Strength in Sports Program (Profesp) offers sports activities, educational support, social assistance actions and family monitoring, among others; after school for children and teenagers in Barueri.

Upon completion of the program’s modules, participants receive their certificates and subsequently can take more courses and internships, receiving a scholarship, 10% of the minimum wage, for those taking the course, and 50% of the minimum wage, for whom already doing the internship.

Incentive to skaters

Después de un año problemático en el que la tradicional carrera de Sao Silveira no se realizó en razón de la pandemia de Covid 19. Ella ahora está de vuelta, aún más disputada y prestigiada por muchos apasionados por el deporte.

La carrera, que está en su 45ª edición, forma parte del calendario de la ciudad. Todos los años, a excepción de 2020, la carera atrae participantes de diversas edades y no sólo de Barueri, pero también de las ciudades de los alrededores.

After a troubled year in which the traditional São Silveira race did not take place due to the Covid 19 pandemic. It is now back, even more disputed and prestigious by many passionate about the sport.

The race, which is in its 45th edition, is part of the city’s calendar. Every year, with the exception of 2020, the race attracts participants from different age groups and not only from Barueri, but also from the cities around it.

In addition to being a popular race, São Silveira also attracts teams of runners, who set up tents for their participants, with food and water available, along the way.

This last edition of the race had 2,500 participants, with 2,000 runners and 500 walkers. There were also physicians, nurses and ambulances present at the site, to provide the necessary assistance to the competitors who needed them. The technical class was composed of athletics referees and timekeepers.

The awards reach a total of BRL 35.2 thousand in prizes, more 20 trophies and 2,500 medals.

A sport that has gained many followers today is skateboarding. After gaining even more notoriety in the last Olympic Games in Tokyo, Japan, with the silver medal won by 13-year-old Rayssa Leal, better known as the Skate Fairy.

Fans of this practice find in Barueri the ideal place to train their maneuvers and, thus, follow new paths in this sport. The city is one of the pioneers in valuing and encouraging this sport, even before it reached notoriety among young people, especially. However, the tracks also attract an audience of different age groups.

The city has 7 skating rinks, in the neighborhoods: Vila Boa Vista, Aldeia de Barueri, Jd. São Pedro, Parque dos Camargos, Jardim Itaquiti/ Belval, Parque Imperial and Jd. Maria Tereza, inside the Municipal Park.

Además de ser una carrera popular, Sao Silveira también atrae equipos de corredores, que arman carpas para sus participantes, con agua y comida a su disposición, durante el trayecto.

Esta última edición de la carrera contó con 2.500 participantes, 2 mil de ellos corredores y 500 caminantes. En el lugar también estaban presentes médicos, enfermeros y ambulancias, para la atención necesaria a los competidores que lo necesiten. Componiendo la clase técnica, estaban presentes árbitros de atletismo y cronometradores.

Las premiaciones llegan a un total de R$ 35,2 mil en premios, además de 20 trofeos y 2.500 medallas.

Programa fuerza en el Deporte

El Programa Fuerza en el Deporte (Profesp) ofrece actividades deportivas, apoyo educacional, acciones de asistencia social y el acompañamiento familiar, entre otros; después de las clases para niños y adolescentes de Barueri.

Tras la conclusión de los módulos del programa, los participantes reciben sus certificados y posteriormente pueden hacer más cursos, pasantías y recibir una beca, que corresponde al 10% del salario mínimo, para los que hacen el curso y del 50% del salario mínimo, para quien ya está haciendo la pasantía.

Incentivo a los skatistas

Un deporte que viene ganando muchos seguidores actualmente es el skate. Después de ganar aún más notoriedad en los últimos juegos olímpicos de Tokio, en Japón, con la conquista de la medalla de plata por Rayssa Leal, de 13 años de edad, más conocida como Fadinha do Skate (Pequeña Hada del Skate).

Los adeptos de esta práctica encontraron en Barueri el lugar ideal para entrenar sus maniobras y, así, tomar nuevos rumbos en este deporte. La ciudad es una de las pioneras en la valoración e incentivo de este deporte, aún antes de haber alcanzado notoriedad entre los jóvenes, principalmente. Entretanto, las pistas también atraen un público de diversas edades.

La ciudad cuenta con 7 pistas de skate, en los barrios: Vila Boa Vista, Aldeia de Barueri, Jd. Sao Pedro, Parque dos Camargos, Jardim Itaquiti/ Belval, Parque Imperial y en el Jd. Maria Tereza, dentro del Parque Municipal.

Carrera de Sao Silveira

Em defesa do cidadão

Esses núcleos terão uma nova visão sobre o tratamento a ser dado àqueles que cometerem delitos. O objetivo é trabalhar tanto na prevenção, como na recuperação dos envolvidos. A GCM de Barueri também passará por capacitação técnica para atender algumas ocorrências de emergência nas áreas de saúde e de defesa civil.

O foco da nova política de segurança pública de Barueri é a defesa do cidadão. A cidade, que constantemente investe na área de segurança, além de trabalhar para diminuir os índices de criminalidade, também amplia sua rede de proteção à população.

As ações realizadas no município pela Secretaria de Segurança e Mobilidade Urbana de Barueri (SSMU) tende a seguir um curso natural para a municipalização das instituições, principalmente no que diz respeito as Guardas Civis Municipais (GCM).

A GCM de Barueri irá se reestruturar, para além de realizar o trabalho de redução dos índices de criminalidade, também ser reconhecida pela população como uma entidade que garante os direitos do cidadão. Ou seja, uma Guarda Civil Municipal, na qual o cidadão possa confiar e respeitar.

Outra ação importante que a GCM vem realizando é um convênio, que a mesma mantém com o Poder Judiciário para a criação de dois núcleos de justiça: Restaurativa e Terapêutica.

Delegacia de Defesa da Mulher 24h

A Delegacia de Defesa da Mulher (DDM) de Barueri agora passa a ter atendimento 24 horas. Essa é a primeira unidade da região a funcionar ininterruptamente. O seu efetivo também foi ampliado, com a contratação de novos delegados, investigadores, auxiliares e escrivães. Todos especializados no atendimento à mulher em situação de violência.

A DDM de Barueri está localizada na Av. Sebastião Davino dos Reis, 756, na Vila Porto e também atenderá as ocorrências das cidades vizinhas, como Carapicuíba, Santana de Parnaíba, Jandira, Itapevi, Cotia, Vargem Grande Paulista, Pirapora do Bom Jesus.

Operação Cidade Segura

Com um número maior do efetivo nas ruas, a Operação Cidade Segura, é uma importante ação de combate à criminalidade, que apresenta excelentes índices de aprovação pela população.

Ela ocorre em ocasiões específicas, como os períodos de festas e feriados importantes. Durante esse

período, o patrulhamento da GCM faz rondas frequentes em locais de grande circulação. Como também realiza o monitoramento através das câmeras de vigilância instaladas em vários pontos da cidade.

Bases da Guarda Municipal de Barueri

Parque Viana

Estrada das Pitas, 15 – Pq. Viana

Imperial

Rua Duarte da Costa, 305 – Pq. Imperial

Araguaia

Canteiro Central – Araguaia, Alphaville

Rio Negro

Canteiro Central – Rio Negro, Alphaville

Maria da Penha

Rua Sergipe, 89 – Aldeia de Barueri

In defense of the citizen

The focus of Barueri’s new public security policy is the defense of the citizen. The city, which constantly invests in the security area, in addition to working to reduce crime rates, also expands its protection network to the population.

The actions carried out in the municipality by the Secretariat of Security and Urban Mobility of Barueri (SSMU) tend to follow a natural course for the municipalization of institutions, especially with regard to the Municipal Civil Guards (GCM).

The Barueri GCM will restructure itself, in addition to carrying out the work of reducing crime rates, also being recognized by the population as an entity that

guarantees the rights of citizens. In other words, a Municipal Civil Guard, in which the citizen can trust and respect.

Another important action that GCM has been carrying out is an agreement, which it maintains with the Judiciary, for the creation of two justice centers: Restorative and Therapeutic.

These centers will have a new vision about the treatment to be given to those who commit crimes. The objective is to work both on prevention and on the recovery of those involved. The Barueri GCM will also undergo technical training to deal with some emergency occurrences in the areas of health and civil defense.

24h Women’s Defense Police

The Police Station for the Defense of Women (DDM) in Barueri now has 24-hour service. This is the first unit in the region to operate without interruption.

Its staff was also expanded, with the hiring of new delegates, investigators, assistants and clerks. All of them are specialized in assisting women in situations of violence.

The Barueri DDM is located at Av. Sebastião Davino dos Reis, 756, in Vila Porto, and will also handle occurrences in neighboring cities, such as Carapicuíba, Santana de Parnaíba, Jandira, Itapevi, Cotia, Vargem Grande Paulista, Pirapora do Bom Jesus.

Safe City Operation

With a greater number of people on the streets, Operation Safe City is an important action to combat crime, which has excellent approval ratings by the population.

It takes place on specific occasions, such as holiday periods and important holidays. During this period, the GCM patrol makes frequent rounds in places with high traffic. It also carries out monitoring through surveillance cameras installed in various parts of the city.

Bases of the Municipal Guard of Barueri

Parque Viana

Estrada das Pitas, 15 – Pq. Viana

Imperial

Rua Duarte da Costa, 305 – Pq. Imperial

Araguaia

Canteiro Central – Araguaia, Alphaville

Rio Negro

Canteiro Central – Rio Negro, Alphaville

Maria da Penha

Rua Sergipe, 89 – Aldeia de Barueri

En defensa del ciudadano

El enfoque de la nueva política de seguridad pública de Barueri es la defensa del ciudadano. La ciudad, que constantemente invierte en el área de seguridad, además de trabajar para disminuir los índices de criminalidad, también amplía su red de protección a la población.

Las acciones realizadas en el municipio por la Secretaría de Seguridad y Movilidad Urbana de Barueri (SSMU) tienden a seguir un curso natural para la municipalización de las instituciones, principalmente en lo que se refiere a las Guardias Civiles Municipales (GCM).

GCM de Barueri se reestructurará, más allá de realizar el trabajo de reducción de los índices de crimi-

nalidad, también será reconocida por la población como una entidad que garantiza los derechos del ciudadano. O sea, una Guardia Civil Municipal, en la cual el ciudadano pueda confiar y respetar.

Otra acción importante que la GCM viene realizando es un convenio, que esta mantiene con el Poder Judicial para la creación de dos núcleos de justicia: Restaurativo y Terapéutico.

Estos núcleos tendrán una nueva visión sobre el tratamiento que recibirán aquellos que cometan delitos. El objetivo es trabajar tanto en la prevención, como en la recuperación de los involucrados. GCM de Barueri también pasará por capacitación técnica para atender algunas ocurrencias de emergencia en las áreas de salud y de defensa civil.

Comisaría de Defensa de la Mujer 24h

La Comisaría de Defensa de la Mujer (DDM) de Barueri ahora pasa a ofrecer atención durante las 24 horas. Esta es la primera unidad de la región a funcionar ininterrumpidamente.

Su efectivo también fue ampliado, con la contratación de nuevos comisarios, investigadores, auxiliares y escribanos. Todos especializados en la atención a la mujer en situación de violencia.

DDM de Barueri está localizada en Av. Sebastiao Davino dos Reis, 756, en Vila Porto y también atenderá las ocurrencias de las ciudades vecinas, como Carapicuíba, Santana de Parnaíba, Jandira, Itapevi, Cotia, Vargem Grande Paulista, Pirapora do Bom Jesus.

Operación Ciudad Segura

Con muchos más efectivos en las calles, la Operación Ciudad Segura, es una importante acción de combate a la criminalidad, que presenta excelentes índices de aprobación por parte de la población.

Esta ocurre en ocasiones específicas, como los períodos de fiestas y feriados importantes. Durante este período, la patrulla GCM realiza rondas frecuentes en lugares con mucho tráfico. También realiza monitoreos a través de cámaras de vigilancia instaladas en varios puntos de la ciudad.

Bases de la Guardia Municipal de Barueri

Parque Viana

Estrada das Pitas, 15 – Pq. Viana

Imperial

Rua Duarte da Costa, 305 – Pq. Imperial

Araguaia

Canteiro Central – Araguaia, Alphaville

Rio Negro

Canteiro Central – Rio Negro, Alphaville

Maria da Penha

Rua Sergipe, 89 – Aldeia de Barueri

Agenda 2030 de Desenvolvimento Sustentável

Centro de Proteção ao Animal Doméstico

Mantido pela Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente, o Centro de Proteção ao Animal Doméstico (Cepad) é o local certo para quem deseja adotar um animalzinho.

Na hora de tomar a decisão de adotar um pet é preciso ter clareza das suas necessidades, como alimentação, saúde, higiene, lazer e de que o bichinho fará parte da sua vida por um longo período. Por isso, ter responsabilidade na hora da adoção é essencial para que não haja problemas futuros.

Durante a pandemia, os pets foram os grandes responsáveis por momentos de companheirismo, sendo muitas vezes a única companhia presente daqueles

que vivem sozinhos nos momentos necessários de isolamento social pelo qual passamos. Chegando até a reduzir os quadros de depressão que surgiram nesse período difícil para a humanidade.

Os pets, que estão para adoção, foram recolhidos pelo Resgate Animal, que retira os animais em situação de vulnerabilidade das ruas de Barueri. Alguns são encontrados feridos e doentes e são levados para o Cepad II, onde são tratados, vermifugados, castrados, microchipados e vacinados.

Para quem quer adotar um pet é só ir até a unidade I do Cepad, na Rua Vera Cruz, 340, no Bairro dos Altos. O horário de atendimento é das 09h às 16h todos os dias, incluindo os finais de semana e feriados.

A Agenda 2030 de Desenvolvimento Sustentável da ONU é levada a sério em Barueri. Ela reúne os compromissos para o desenvolvimento sustentável, que devem ser cumpridos até o ano de 2030. Com um total de 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentáveis (ODS) e 169 metas definidas, o trabalho para alcançar esses objetivos é global.

Dividido em cinco eixos temáticos, sendo: Pessoas, Planeta, Prosperidade, Paz e Parceria, esses objetivos devem ser aplicados em escala global. Barueri,

através da sua Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente (Sema), já vem implementando esses objetivos há anos.

Oficialmente, o município lançou o Programa Municipal de Implementação da Agenda 2030. Intensificando assim, as ações que condizem com os parâmetros contidos na Agenda 2030, que visa à proteção do planeta e a erradicação da pobreza; entre outros.

2030 Agenda for Sustainable Development

La Programación 2030 de Desarrollo Sostenible

La Programación 2030 de Desarrollo Sostenible de ONU se toma muy en serio en Barueri. Esta reúne los compromisos para el desarrollo sostenible, que se deben cumplir hasta el año de 2030. Con un total de 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas definidas, el trabajo para alcanzar estos objetivos es global.

Dividido en cinco ejes temáticos, que son: Personas, Planeta, Prosperidad, Paz y Alianza, estos objetivos deben ser aplicados a escala global. Barueri, a través de su Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente (Sema), ya ha implementando estos objetivos hace años.

Centro de Protección a Animales Domésticos

Mantenido por la Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente, el Centro de Protección a Animales Domésticos (Cepad) es el mejor lugar para quienes desean adoptar una mascota.

The UN Sustainable Development Agenda 2030 is taken seriously in Barueri. It brings together the commitments for sustainable development, which must be fulfilled by the year 2030. With a total of 17 Sustainable Development Goals (SDGs) and 169 defined goals, the work to achieve these goals is global.

Divided into five thematic axes, namely: People, Planet, Prosperity, Peace and Partnership, these objectives must be applied on a global scale. Barueri, through its Secretariat for Natural Resources and Environment (Sema), has been implementing these goals for years.

Officially, the municipality launched the Municipal Program for the Implementation of the 2030 Agenda. Thus, intensifying the actions that match the parameters contained in the 2030 Agenda, which aims to protect the planet and eradicate poverty; between others.

Domestic Animal Protection Center

Maintained by the Department of Natural Resources and Environment, the Domestic Animals Protection Center (Cepad) is the right place for anyone wanting to adopt a pet.

When making the decision to adopt a pet, you need to be clear about your needs, such as food, health, hygiene, leisure and that the pet will be part of your life for a long time. Therefore, having responsibility at the time of adoption is essential so that there are no future problems.

During the pandemic, pets were largely responsible for moments of companionship, often being the only company present for those who live alone in the necessary moments of social isolation that we experience. It even reduced the depression that arose during this difficult period for humanity.

The pets, which are up for adoption, were collected by Animal Rescue, which removes vulnerable animals from the streets of Barueri. Some are found wounded and sick and are taken to the Cepad II, where they are treated, dewormed, castrated, microchipped and vaccinated.

For those who want to adopt a pet, just go to unit I of Cepad, at Rua Vera Cruz, 340, in Bairro dos Altos. Office hours are from 9 am to 4 pm every day, including weekends and holidays.

Oficialmente, el municipio lanzó el Programa Municipal de Implementación de la Agenda 2030. Intensificando así las acciones correspondientes a los parámetros contenidos en la Agenda 2030, que tienen como objetivo proteger el planeta y erradicar la pobreza; entre otros

En el momento de tomar la decisión de adoptar una mascota es necesario conocer sus necesidades, como alimentación, salud, higiene, entretenimiento y que el animal hará parte da su vida por mucho tiempo. Por eso, es esencial tener responsabilidad en el momento de la adopción para evitar problemas futuros.

Durante la pandemia, las mascotas fueron las grandes responsables por momentos de compañerismo, siendo muchas veces la única compañía presente de aquellos que viven solos en los momentos con necesidad de aislamiento social por el cual pasamos. Llegando, incluso a reducir la depresión que surgió en este período difícil para la humanidad.

Las mascotas, que están preparadas para adopción, fueron recogidas por el Rescate Animal, que saca los animales en situación de vulnerabilidad de las calles de Barueri. Algunos son encontrados heridos o enfermos y son llevados al Cepad II, donde son tratados, desparasitados, castrados, con microchips y vacunados.

Para quien desea adoptar una mascota puede ir hasta la unidad I de Cepad, en Rua Vera Cruz, 340, en el Barrio dos Altos. El horario de atención es de 9h a 16h todos los días, incluyendo los fines de semana y feriados.

Prefeito Rubens furlan 45 anos de vida pública Biografia

Rubens Furlan nasceu na cidade de Sorocaba, no interior do Estado de São Paulo, no dia 12 de dezembro de 1952. Casado com Sonia Furlan, ele é pai de Priscila Furlan, Rubens Furlan Júnior, Felipe Furlan e de Bruna Furlan, que é deputada federal.

Quando jovem, Furlan participava ativamente das reuniões do Movimento Democrático Brasileiro, do antigo PMDB. Formado em direito, ele ingressou na vida pública por incentivo da sua mãe Beatriz, que o aconselhou a se candidatar ao cargo de vereador.

Como vereador, Rubens Furlan chegou a ser presidente da Câmara Municipal.

Mais tarde, em 1982, candidatou-se ao cargo de prefeito de Barueri e de lá para cá não saiu mais do cenário político local, ganhando tantas outras eleições e tornando-se o prefeito que obteve mais vitórias no município.

Trajetória política

A trajetória do prefeito Rubens Furlan se entrelaça com a história de Barueri. Em 2021, Furlan completou 45 anos de vida pública, tornando-se um dos políticos mais importantes e atuantes do Estado de São Paulo.

Desde que iniciou sua vida pública, ele sempre teve em mente transformar Barueri, de maneira que a população se orgulhasse da cidade onde mora.

Com muito trabalho e dedicação, em todas as suas gestões, o prefeito sempre trabalhou para proporcionar qualidade de vida à população.

Nas áreas da saúde e educação, Barueri tornou-se referência para os municípios vizinhos. Além da infraestrutura da cidade e de seu desenvolvimento econômico apresentarem excelentes índices, outros setores não foram esquecidos.

Em todas as suas gestões, Rubens Furlan deixou a sua marca na cidade, priorizando setores essenciais para o desenvolvimento consciente de Barueri.

A frente da prefeitura, hoje ele exerce o seu sexto mandato como prefeito e, a sua trajetória política, norteou o crescimento da cidade.

Vereador de Barueri – de 1977-1982 (o vereador mais votado no ano de 1976)

Prefeito de Barueri – de 1983-1988, 1993-1996, 2005-2008, 2009-2012, 20172020, 2021-2024 (está no seu 6° mandato como prefeito)

Deputado estadual – de 1991-1992

Deputado federal - 1998-2002

Mayor Rubens Furlan

45 years of public life

In all his administrations, Rubens Furlan left his mark on the city, prioritizing essential sectors for the conscious development of Barueri.

In front of the city hall, he is currently serving his sixth term as mayor and his political trajectory guided the city’s growth.

Biography

Rubens Furlan was born in the city of Sorocaba, in the countryside of the State of São Paulo, on December 12, 1952. Married to Sonia Furlan, he is the father of Priscila Furlan, Rubens Furlan Júnior, Felipe Furlan and Bruna Furlan, who is a federal deputy.

As a young man, Furlan actively participated in the meetings of the Brazilian Democratic Movement, of the former PMDB. Graduated in law, he entered public life at the encouragement of his mother Beatriz, who advised him to apply for the position of councilor.

Alcalde Rubens furlan 45 años de vida pública

La trayectoria del intendente Rubens Furlan se entrelaza a la historia de Barueri. En 2021, Furlan cumplió 45 años de vida pública, pasando a ser uno de los políticos más importantes y actuantes del Estado de Sao Paulo.

Desde que inició su vida pública, este siempre tuvo en mente transformar Barueri, de manera que la población se enorgullezca de la ciudad donde vive.

Con mucho trabajo y dedicación, en todas sus gestiones, el intendente siempre trabajó para proporcionar calidad de vida a la población.

En las áreas de salud y educación, Barueri se ha vuelto una referencia para los municipios vecinos. Además de la infraestructura de la ciudad y de su desarrollo económico que presentan excelentes índices, otros sectores no fueron olvidados.

The trajectory of Mayor Rubens Furlan is intertwined with the story of Barueri. In 2021, Furlan completed 45 years of public life, becoming one of the most important and active politicians in the State of São Paulo.

Since he started his public life, he has always had in mind to transform Barueri, so that the population could be proud of the city where they live.

With hard work and dedication, in all his administrations, the mayor has always worked to provide the population with quality of life.

In the areas of health and education, Barueri became a reference for neighboring municipalities. In addition to the city’s infrastructure and its economic development showing excellent rates, other sectors were not forgotten.

As councilor, Rubens Furlan became president of the City Council.

Later, in 1982, he ran for mayor of Barueri and since then he has not left the local political scene, winning many other elections and becoming the mayor with the most victories in the city..

Public Trajectiory

Barueri Councilor – from 1977-1982

(the most voted councilor in the year 1976)

Mayor of Barueri – from 1983-1988, 1993-1996, 2005-2008, 2009-2012, 2017-2020, 2021-2024

(is in his 6th term as mayor)

State Deputy – from 1991-1992

Congressman - 1998-2002

En todas sus gestiones, Rubens Furlan dejó su marca en la ciudad, priorizando sectores esenciales para el desarrollo consciente de Barueri.

Al frente de la Municipalidad, hoy ejerce su sexto mandato como intendente y, su trayectoria política, guió el crecimiento de la ciudad.

Biografía

Rubens Furlan nació en la ciudad de Sorocaba, en el interior del Estado de Sao Paulo, el día 12 de diciembre de 1952. Casado con Sonia Furlan, es el padre de Priscila Furlan, Rubens Furlan Júnior, Felipe Furlan y de Bruna Furlan, que es diputada federal.

Cuando era joven, Furlan participaba activamente de las reuniones del Movimiento Democrático Brasileño, del antiguo PMDB. Graduado en derecho, este

ingresó a la vida pública por incentivo de su madre Beatriz, que lo aconsejó a postularse al cargo de edil. Como edil, Rubens Furlan llegó a ser presidente de la Cámara Municipal.

Más tarde, en 1982, se postuló a la Municipalidad de Barueri y desde entonces no ha abandonado el escenario político local, ganando muchas otras elecciones y convirtiéndose en el intendente con más victorias del municipio

Trayectoria política

Edil de Barueri – de 1977-1982 (el edil más votado el año 1976) Intendente de Barueri – de 1983-1988, 19931996, 2005-2008, 2009-2012, 2017-2020, 20212024 (está en su 6° mandato como intendente) Diputado provincial – de 1991-1992

Diputado federal - 1998-2002

Mundo em recessão e Brasil melhor?! World in recession and better Brazil?!

Nos últimos anos, muita coisa estranha aconteceu na economia no Brasil e no mundo. Aqui, juros de 2% ao ano; lá, juros negativos. Em meio à mais aguda recessão global já registrada, Bolsas batendo seguidos recordes em todo o mundo. Há dois anos, o preço futuro do petróleo era negativo; hoje, é recorde. Mesmo com as maiores sanções econômicas já adotadas, a moeda que mais se apreciou neste ano foi o rublo russo...

No entanto, as regras de funcionamento da economia não caducaram. A conta da injeção recorde de liquidez no mundo chegou e a inflação começou a galopar em todo o mundo.

Se não bastasse a demanda agregada superaquecida, a oferta agregada está de joelhos. O lockdown na China para conter a variante ômicron quebrou cadeias de suprimentos globais que já estavam em frangalhos. Navios que não conseguem desembarcar suas mercadorias ficam parados próximos à costa chinesa, levando os preços dos fretes às alturas. A guerra entre Rússia e Ucrânia derruba a oferta de alimentos, fertilizantes e energia, alimentando ainda mais a alta de preço das commodities, que por sua vez, joga ainda mais gasolina no fogo da inflação mundial.

pegou uma pneumonia. Com dependência de capital externo e contas públicas frágeis, tradicionalmente, o Brasil é um dos países que mais sofre quando a economia mundial piora e o grau de aversão a risco de investidores sobe.

Forbes e Influenciador nº 1 no LinkedIn.

Com tudo isso, a persistência da alta da inflação, que a maioria dos especialistas caracterizava como temporária, não para de surpreendê-los. A inflação bate seguidos recordes, fazendo os juros subirem mais e mais mundo afora, o que causa uma reprecificação para baixo de todos os ativos e, em particular, de ações de empresas americanas com grande expectativa de crescimento de lucros e criptoativos.

Neste cenário, o risco de uma nova recessão global é cada vez maior. Nas últimas décadas, sempre que a economia mundial pegou um resfriado, a brasileira

É aí que, talvez, tenhamos mais uma grande surpresa, em breve. Se a recessão global de fato se materializar – puxada por retrações econômicas nos EUA e Europa – mas for branda e não vier acompanhada de uma nova crise financeira global, é possível que, desta vez, o Brasil esteja entre os países que menos sofrerão, ao invés de puxar a fila dos piores desempenhos, como acontece geralmente. O combate à pressão inflacionária – a doença econômica cujo tratamento terá o efeito colateral de jogar o mundo em recessão - aqui está muito mais adiantado do que no resto do mundo. No Brasil – muito ao contrário do resto do mundo - a taxa básica de juros já supera a inflação acumulada em 12 meses. Além disso, a taxa de desemprego aqui ainda é muito elevada, não alimentando a inflação de custos, como na maior parte do resto do mundo. A maior parte dos ativos financeiros brasileiros não teve altas similares às do resto do mundo nos últimos dois anos. Por isso, recentemente, tem caído menos. Por fim, com a China controlando a pandemia, o lockdown deve terminar. A reativação de sua economia manterá a demanda por commodities mais forte do que seria normal em um cenário de recessão global, o que favorecerá as exportações brasileiras e o Real, ajudando a limitar a pressão inflacionária aqui.

No 1º trimestre, o PIB brasileiro surpreendeu e cresceu mais do que o da maioria das outras grandes economias. É possível que isso se repita no 2º trimestre e, eventualmente, no 2º semestre e no ano que vem, em particular se junto com o fim da incerteza eleitoral, também ficarem para trás medidas e propostas eleitoreiras que os dois candidatos que lideram as pesquisas eleitorais têm defendido nos últimos meses.

In recent years, a lot of strange things have happened in the economy in Brazil and in the world. Here, interest of 2% per year; there, negative interest. In the midst of the sharpest global recession on record, stock markets set records all over the world. Two years ago, the futures price of oil was negative; today is a record. Even with the biggest economic sanctions ever adopted, the currency that appreciated the most this year was the Russian ruble....

However, the rules for the functioning of the economy have not expired. The bill for the record injection of liquidity in the world has arrived and inflation has started to gallop around the world.

Ricardo Amorim, Ricardo Amorim, most influential economist in Brazil according to Forbes and #1 Influencer on LinkedIn.

In addition to the overheated aggregate demand, aggregate supply is on its knees. The lockdown in China to contain the Omicron variant broke global supply chains that were already in tatters. Ships that are unable to unload their goods are stopped off the Chinese coast, driving freight prices soaring. The war between Russia and Ukraine cuts down the supply of food, fertilizers and energy, further fueling the rise in commodity prices, which in turn throws even more gasoline on the fires of global inflation.

With all this, the persistence of high inflation, which most experts characterized as temporary, continues to surprise them. Inflation hits records, causing interest rates to rise more and more around the world, which causes a downward repricing of all assets and, in particular, of shares of American companies with high expectations of earnings growth and cryptoassets.

In this scenario, the risk of a new global recession is increasing. In recent decades, whenever the world economy caught a cold, the Brazilian caught pneumonia. With dependence on foreign capital and

fragile public accounts, Brazil is traditionally one of the countries that suffers the most when the world economy worsens and the degree of risk aversion of investors rises. That’s where, perhaps, we have another big surprise, soon. If the global recession does materialize – driven by economic downturns in the US and Europe – but it is mild and is not accompanied by a new global financial crisis, it is possible that, this time, Brazil will be among the countries that will suffer the least, at the same time. instead of pulling the string of worst performers, as is usually the case. Combating inflationary pressure – the economic disease whose treatment will have the side effect of throwing the world into recession – is much further along here than in the rest of the world. In Brazil – quite unlike the rest of the world – the basic interest rate already exceeds the inflation accumulated in 12 months.

Furthermore, the unemployment rate here is still very high, not fueling cost inflation, as in most of the rest of the world. Most Brazilian financial assets have not experienced similar increases to those of the rest of the world in the last two years. So, recently, it has fallen less. Ultimately, with China in control of the pandemic, the lockdown must end. The reactivation of its economy will keep demand for commodities stronger than would be normal in a scenario of global recession, which will favor Brazilian exports and the Real, helping to limit inflationary pressure here.

In the 1st quarter, Brazilian GDP surprised and grew more than most other major economies. It is possible that this will be repeated in the 2nd quarter and, eventually, in the 2nd semester and next year, in particular if, together with the end of electoral uncertainty, electoral measures and proposals that the two candidates who lead the electoral polls also lag behind. have defended in recent months.

Ricardo Amorim, Economista mais influente do Brasil segundo a

En los últimos años, muchas cosas extrañas sucedieron en la economía en Brasil y en el mundo. Aquí, intereses del 2% al año; allá, intereses negativos. En medio a la más aguda recesión global ya registrada, acciones batiendo récords en todo el mundo. Hace dos años, el precio futuro del petróleo era negativo; hoy, es récord. Aún con las mayores sanciones económicas ya adoptadas, la moneda que más se apreció este año fue el rublo ruso...

Entretanto, las reglas de funcionamiento de la economía no han caducado. La cuenta de la inyección record de liquidez en el mundo llegó y la inflación comenzó a galopar en todo el mundo.

Si no bastara la demanda agregada súper agitada, la oferta agregada está de rodillas. El lockdown en China para contener la variante ómicron quebró cadenas de suministros globales que ya estaban hechos pedazos. Barcos que no logran desembarcar sus mercaderías quedan parados cerca de la costa china, llevando los precios de los fletes a las alturas. La guerra entre Rusia y Ucrania echa por tierra la oferta de alimentos, fertilizantes y energía, alimentando también el alza del precio de commodities, que a su vez, tira aún más gasolina al fuego de la inflación mundial.

Con todo esto, la persistencia del alza de la inflación, que la mayoría de los especialistas caracterizaba como temporaria, no para de sorprenderlos. La inflación tiene seguidos records, haciendo que los intereses suban más y más alrededor del mundo, lo que causa una caída en los precios de todos los activos y, en particular, de acciones de empresas norteamericanas con gran expectativa de crecimiento de ganancias y criptoactivos.

En este escenario, el riesgo de una nueva recesión global es cada vez mayor. En las últimas décadas, siempre que la economía mundial tuvo un resfriado, la brasi-

leña tuvo una neumonía. Con dependencia de capital externo y cuentas públicas frágiles, tradicionalmente, Brasil es uno de los países que más sufre cuando la economía mundial empeora y el grado de aversión al riesgo de inversores sube.

Y es así que, tal vez, tengamos una gran sorpresa, en breve. Si la recesión global de hecho se materializa – llevada por retracciones económicas en EE UU y Europa – pero sea suave y no venga acompañada de una nueva crisis financiera global, es posible que, esta vez, Brasil esté entre los países que sufrirán menos, en lugar de ser el primero de la fila de los peores desempeños, como sucede generalmente. El combate a la presión inflacionaria – la enfermedad económica cuyo tratamiento tendrá el efecto colateral de mandar al mundo a la recesión - aquí está mucho más adelantado que en el resto del mundo. En Brasil – al contrario del resto del mundo - la tasa básica de intereses ya supera la inflación acumulada en 12 meses. Además, la tasa de desempleo aquí todavía es muy elevada, no alimentando la inflación de costos, como en la mayor parte del resto del mundo. La mayor parte de los activos financieros brasileños no tuvo alzas similares a las del resto del mundo en los últimos dos años. Por ello, recientemente, han caído menos. Por fin, con China controlando la pandemia, el lockdown debe terminar. La reactivación de su economía mantendrá la demanda por commodities más fuerte que lo normal en un escenario de recesión global, lo que favorecerá las exportaciones brasileñas y el Real, ayudando a limitar la presión inflacionaria aquí.

En el 1er trimestre, el PIB brasileño sorprendió y creció más que el de la mayoría de otras grandes economías. Es posible que eso se repita en el 2º trimestre y, eventualmente, en el 2º semestre y el año que viene, especialmente si junto al final de la inseguridad electoral, también quedan atrás medidas y propuestas electoreras que los dos candidatos que lideran las encuestas electorales están defendiendo los últimos meses.

Ricardo Amorim, Ricardo Amorim, economista más influyente de Brasil según Forbes e Influencer nº 1 en LinkedIn.

¿Mundo en recesión y Brasil mejor?!