ةحودلا ترنيس يتيس City Center Doha
رطق في لماكتم لوم لوأ
Qatar’s First Grand Mall
2
140,000 sqm Total Leasable space
the premium business district of Doha,
with Ministries,
star hotels, office buildings, and luxury residential towers, City Center Doha shopping mall offers retailers and customers an exceptional space and shopping experience in the heart of Doha.
Located in
surrounded
5
12 million visitors
of Doha,
Center Doha”
frequented malls
5 floors 365 shops & restaurants 45 Kiosks 1,800 parking lots Visitors 38,000 daily average ،ةحودلا في زيمتلما يراجتلا يلحا في ةحودلا ترنس يتيس قوست زكرم عقي ةينكسلا جاربلأاو بتاكلما نيابمو مونج 5 ةئف نم قدانفلاو تارازولا هب طيتحو في قوست ةبرتجو ةيئانثتسا ةحاسم ءلامعلاو ةئزجتلا راجتل رفويو ،ةرخافلا .ةحودلا بلق ،ةروالمجا قطانلما نم ، ايونس رئاز نويلم 12 نع ديزت ةتبثم بذج ةردق عم دحأ "ةحودلا ترنس يتيس" دعي ،حايسلا لىإ ةفاضلإاب ، ةحودلا ءاحنأ عيمجو .ةنيدلما في ةرايز ثركلأا قوستلا زكارم عبرم ترم 140, 000 ةحاسلما ليامجإ يرجأتلل ةلباقلا قباوط 5 معاطمو يراتج لمح 365 كشك 45 فقوم 1.800 رئاز 38.000 يمويلا لدعلماب 3
With a proven attraction capacity of over
annually, from the neighboring districts, and all
as well as tourists, “City
is one of most
in the city.
4
Accessibility
With its strategic location, City Center Doha, can be accessed from the main ring roads, connecting the mall to all main districts of Doha City within less than a 30 minute-drive.
Visitors can also reach City Center Doha by public transport, through 5 bus lines and Metro station directly located by the center. In addition to that, the newly built Red Metro line connects the City Center Doha to Lusail City at north, Hamad International Airport and Al Wakra City at south of Doha.
لوصولا ةقطنم قرطلا نم هيلإ لوصولا نكيم ،ةحودلا ترنس يتيس ،يجيتاترسلاا هعقوم لضفب ةحودلا ةنيدم في ةيسيئرلا قطانلما عيمجب يراجتلا زكرلما طبرت يتلا ةيسيئرلا ةيرئادلا .ةرايسلاب ةقيقد 30 نم لقأ نوضغ في نم ،ماعلا لقنلا لئاسو قيرط نع ةحودلا ترنس يتيس لىإ لوصولا اضيأ راوزلل نكيم ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .زكرلما راوجب ةرشابم عقت وترم ةطمحو تلافاحلل طوطخ 5 للاخ في ليسول ةنيدمو ةحودلا ترنس يتيس ينب اثيدح ديشلما رمحلأا وترلما طخ طبري .ةحودلا بونج ةركولا ةنيدمو ليودلا دمح راطمو لامشلا 5
Travel time to City Center Inhabitants Up to 5 min. 32.000 5 to 15 min. 277.000 15 to 30 min. 339.000 More than 30 min. 757.000 1.405.000 32.000 277.000 339.000 757.000 1.405.000 Catchment Area ةيناكسلا ةيطغتلا ةنيدلما طسو لىإ رفسلا تقو ناكسلا قئاقد 5 ةياغل ةقيقد 15 لىإ 5 نم ةقيقد 30 لىإ 15 نم ةقيقد 30 نم ثركأ 6
As part of Qatar’s infrastructure development and the West Bay project, which is planned around City Center Doha, 2 air-conditioned pedestrian bridges will be constructed and connected to the shopping mall. The “Back Bridge” will link City Center Doha to metro station and “Front Bridge” will join the mall to the ministries, hotels district and North beach development.
Scheduled to be completed by December 2023, this project aims to increase pedestrian areas in the district, including North Beach Development in the West Bay area.
،ياب تسيو عورشمو رطق في ةيتحتلا ةينبلا ريوطت نم ءزجك ةاشم نيرسج ءانب متيس ،ةحودلا ترنس يتيس لوح هل طيطختلا تم يذلا .قوستلا زكربم امهطبرو ينفيكم مضيسو وترلما ةطحبم ةحودلا ترنس يتيس "يفللخا رسلجا" طبيرس و يحب قدانفلاو تارازولل لولما لىإ مضنيس "يماملأا رسلجا" .ليامشلا ئطاشلا ريوطت ةدايز لىإ ،2023 برمسيد ماع لولحب لمتكي نأ ررقلما ،عورشلما اذه فدهي ةقطنم في ليامشلا ئطاشلا ريوطت كلذ في ابم ،ةقطنلما في ةاشلما قطانم .يبرعلا جيللخا 7
City Center Doha's Location
Located in the heart of the most developed part of West Bay, surrounded by more than eleven ministries, seven business centers, and over fourteen 5-star hotels. City Center Doha is 5 minutes away, no matter where you are in the district.
ةحودلا ترنس يتيس عقوم ثركأ هب طيتحو ،يبرغلا جيللخا في اًروطت ثركلأا ءزلجا بلق في عقي 5 ةئف اقدنف رشع ةعبرأو ،لامعأ زكارم ةعبسو ةرازو رشع دحأ نم نع رظنلا ضغب ، قئاقد 5 دعب ىلع ةحودلا ترنس يتيس عقي .مونج .ةقطنلما في كدوجو ناكم
8
11 Ministries:
• Ministry of Municipality and Environment
• Ministry of Foreign Affairs
• Ministry of Transport and Communications
• Ministry Of Energy And Industry
• Ministry of Administrative Development
• Labour & Social Affairs
• Ministry of Municipality and Urban Planning
• Qatar News Agency
• Ministry of Culture
• Qatar General Electricity & Water Corporation
• Ministry of Education
• And more
This state-of-art convention complex is completed in late 2015 and it is next door to City Center Doha and which hosts the biggest events and exhibitions of Qatar during the year and attracts thousands of visitors and countless exhibitors.
DECC - تارتمؤلما زكرمو ةحودلا ضرعم ماع رخاوأ في اذه ثيدلحا تارتمؤلما عممج نم ءاهتنلاا تم بركأ فيضتسي يذلاو ةحودلا ترنس يتيس راوجب عقيو 2015 فلاآ بطقتسيو ماعلا للاخ رطق في ضراعلماو ثادحلأا .ينضراعلا نم ىصحي لا ددعو راوزلا Doha Exhibition and Convention Centre - DECC
14
Business Quarters: • Qatar Financial Center • Qatar Stock Exchange • Qatar Fund For Development • Qatar Financial Market Authority • Qatar Gas • Delphin Energy • Qatar Petroleum
Other companies
quarters :لمعلا عابرأ ليالما رطق زكرم • رطق ةصروب • ةيمنتلل رطق قودنص • ةيلالما قاوسلأل رطق ةئيه • زاغ رطق • ةقاطلل ينفلود • لوتربلل رطق • ىرخلأا تاكرشلا تارقم •
International Hotels: • Marriott Marquise • JW Marriott • Rotana City Center • Le Meriden Doha • W Doha Hotel • Sheraton Grand Doha • Hilton Doha • Intercontinental Doha • Wyndham Hotels & Resorts • Crowne Plaza Doha • Centara West Bay Hotel • Dusit Doha Hotel • The St. Regis Doha • Mövenpick Hotel West Bay Doha • And more :ةيلود مونج 5 قدانف زيكرام تويرام • تويرام ويلبد يج • ترنس يتيس اناتور • ةحودلا نايدييرم ول • ةحودلا ويلبد قدنف • ةحودلا دنارج نوتايرش قدنف • ةحودلا نوتليه • ةحودلا لاتننيتنوكترنا • ماهدنيو تاعجتنمو قدانف • ةحودلا ازلاب نوارك قدنف • ياب تسيو اراتنس قدنف • ةحودلا تيسود قدنف • ةحودلا سيجير تناس قدنف • ةحودلا ياب تسيو كيبنفوم قدنف • ثركا و •
7
•
head
5-Star
:تارازولا ةئيبلاو ةيدلبلا ةرازو • ةيجرالخا نوئشلا ةرازو • تلااصتلااو لقنلا ةرازو • ةعانصلاو ةقاطلا ةرازو • ةيرادلإا ةيمنتلا ةرازو • ةيعامتجلاا نوؤشلاو لمعلا • نيارمعلا طيطختلاو ةيدلبلا ةرازو • ةيرطقلا ءابنلأا ةلاكو • ةفاقثلا ةرازو • ءالماو ءابرهكلل ةيرطقلا ةماعلا ةسسؤلما • ميلعتلاو ةيبترلا ةرازو • ثركا و • 9
Retail Mix
The strong retail mix is tailor-made for Qatar residents in the area and is inline with the customers’ diverse tastes and preferences. City Center Doha is a family-oriented center with a wide range of international and local brand shops, renowned restaurants, entertainment venues and service centers.
Customer Service
The services at the center include baby rooms, strollers, handicappedaccessible restrooms, family restrooms, ATM’s, digital 3d way finding system, interaction kids› playground, free Wi-Fi, taxi station, bus and metro stops, wheelchair, car wash, lockers, mosques and much more.
Footfall
Daily Average: 38,000
Anchor Tenants
Carrefour, H&M, Adidas, Levi’s, Mango, Splash, Ansar Gallery, Go Sport, Home Center, Max fashion and more.
ةعونتم رجاتم ىشامتيو ةقطنلما في رطق ناكسل اصيصخ ممصم يوقلا ةئزجتلاب عيبلا جيزم مضي يلئاع زكرم وه ةحودلا ترنس يتيس .ةعونتلما ءلامعلا تلايضفتو قاوذأ عم ةيرهشلا معاطلماو ةيللمحاو ةيلماعلا ةيراجتلا تلالمحا نم ةعساو ةعوممج .ةمدلخا زكارمو هيفترلا نكامأو نئابزلا ةمدخ ةصصلمخا هايلما تارودو لافطلأا تابرعو لافطلأا فرغ زكرلما في تامدلخا لمشت ثحبلا ماظنو ليلآا فارصلا ةزهجأو ةيلئاعلا هايلما تارودو ةصالخا تاجايتحلاا يوذل ةينالمجا ياف ياولا ةمدخو يلعافتلا لافطلأا بعلمو داعبلأا يثلاث يمقرلا ليسغو ةكرحتلما يساركلاو وترلماو تلافالحا تاطمحو ةرجلأا تارايس ةطمحو .يرثكب كلذ نم ثركأو دجاسلماو نئازلخا ،تارايسلا نيرئازلا ددع 3٨, 000 :يمويلا طسوتلما ينسيئر نيرجأتسم ،تروبس وج ،ييرلاج راصنأ ،شلابس ،ونجام ،زيفيل ،ساديدأ ،مإ دنآ شتإ ،روفراك .ديزلماو نوشاف سكام ،ترنس موه 10
City Center Doha Key Figures and Facts…
The mall has various anchors that offer visitors a world of shopping and leisure opportunities and create unique experiences. The Mall meets daily desires of their customers from all ages and a broad variety of needs.
140,000 sqm 5 285 Shops / 45 Kiosks 80 800 Seats 1,800
Current Retail Category and Store Size Distribution ...ةحودلا ترنس يتيس في نع ماقرأو تامولعم صرف نم الماع نيرئازلل مدقت يتلا رجاتلما نم ديدعلا ىلع يراجتلا زكرلما يوتحي ةيمويلا هئلامع تابغر لولما يبلي .اهعون نم ةديرف براتج قلخو هيفترلاو قوستلا .تاجايتحلاا نم ةعونتم ةعوممجو رامعلأا عيمج نم رجتلما مجح عيزوتو ةيلالحا ةئزجتلاب عيبلا ةئف يرجأتلل ةلباقلا ةحاسلما ليامجإ قباوط كاشكلأاو ةيراجتلا تلالمحا تاهيفاكو معاطم ماعطلا ةعاق ةعس تارايسلا فقاوم Total Leasable Area 140,000 sqm Floors 5 Shops & Kiosks 285 Shops / 45 Kiosks Restaurants and Café 80 Food Court Capacity 800 Seats Parking Lots 1,800 Category Existing Stores SQM Hypermarket 2 20,489 Fashion 73 27,433 Department Store 3 10,977 Entertainment 6 19,630 Services 37 12,970 Household 12 3,303 Food and Cafe 69 8,000 Sports 5 5,552 Other 78 8,506 ةدوجولما رجاتلما ةمخض قوس ةضوم نيزختلا مسق ةيلست تامدخ ةرسأ ىهقمو ماعط تاضاير رخآ ةئف 11
VIP Ground Floor يضرلأا قباطلا 12
First Floor لولأا رودلا 13
Second Floor نياثلا قباطلا Gold Souq HOTEL ACCESS HOTEL ACCESS 14
Third Floor ثلاثلا قباطلا 15
Fourth Floor عبارلا قباطلا 16
Aamal Company is one of the largest, most diversified, and rapidly- growing companies in Qatar, which offers investors high quality and balanced exposure to Qatar›s economic growth and development. Aamal’s operations comprise of over 23 business units with market leading positions in the key Property, Trading and Distribution, Industrial Manufacturing and Managed Services sectors.
Inaugurated in 2001, City Center Doha is owned by Aamal and is a joint venture between the former and ECE.
1965 founded €33.3 bn. assets under
€2.8 bn. constant construction and planning volume
13 countries we are active in
200 shopping centers under management
3,400 employees
Disclaimer:
The details in this brochure concerning catchment area and transport and traffic links are based partly on independent reports and information from third parties. We can, therefore, assume no liability for its accuracy. This brochure is made for marketing reasons and does not constitute a contractual document.
NUMBER OF EMPLOYEES 3,758 ESTABLISHED 2001 LISTED IN QATAR STOCK EXCHANGE 2007 MARKET CAPITALISATION QAR 6.1BN
ECE
Some Data for
management
مدقت ثيح ،رطق في اونم ةعرسو اعونت اهثركأو تاكرشلا بركأ نم ةدحاو لامعأ ةكرش برتعت تايلمع فلأتت .رطق في ةيمنتلاو يداصتقلاا ومنلل انزاوتم اضرعتو ةيلاع ةدوج نيرمثتسملل تاراقعلا تاعاطق في قوسلا في ةدئار ةناكبم عتمتت لمع ةدحو 23 نم ثركأ نم لامعأ .ةرادلما تامدلخاو يعانصلا عينصتلاو عيزوتلاو ةراجتلاو كترشم عورشم وهو لامعأ ةكرشل كولمم وهو ، 2001 ماع في ةحودلا ترنس يتيس حاتتفا تم .ECE و قباسلا ينب 3،75٨ ينفظولما ددع 2001 ماع تسسأت 2007 ةيلالما قارولأل رطق ةصروب في جردم رايلم 6.1 يرطق لاير قوسلا ةلمسر ECE ـب ةصالخا تانايبلا ضعب 1965 ماع تسسأت ةرادلإا فارشا تتح تاكلتمم وروي رايلم 33.3 رمتسلما طيطختلاو ءانبلا مجح وروي رايلم 2.8 اهيف طيشن ةلود 13 ةرادلإا تتح قوست زكرم 200 فظوم 3,400 :ةيلوؤسلما ءلاخإ رورلماو لقنلا طباورو هايلما عيمتج ةقطنم نأشب بيتكلا اذه في ةدراولا ليصافتلا دمتعت ةيلوؤسم يأ لمتح اننكيم لا كلذل .ةثلاث فارطأ نم ةلقتسم تامولعمو ريراقت ىلع ايئزج .ةيدقاعت ةقيثو لكشي لاو ةيقيوست بابسلأ بيتكلا اذه دادعإ تم .اهتقد نع 17
18
@citycenterdoha citycenterdoha.com 19
Head of Leasing Tamas Turi +974 3349 4361 tamas@citycenterdoha.com Leasing Manager Gaser Shalaby +974 5552 6193 gaser@citycenterdoha.com يرجأتلا مسق سيئر يروت سامات +974 3349 4361 tamas@citycenterdoha.com يرجأتلا ريدم يبلش رساج +974 5552 6193 gaser@citycenterdoha.com
