DCAN 6 =DE 68GDHH I=: G>K:G
9?J?P;DI J>;7JH; &&. <dgWVah HigZZi <aVh\dl <* .9H
8KI;I 6 aVg\Z cjbWZg d[ WjhZh hide djih^YZ i]Z i]ZVigZ dc <dgWVah HigZZi ^cXajY^c\ *! ,! ,6! &'! '%! ++! ,*! C,*! &++! '++ '+,#
8O <EEJ 6 h]dgi lVa` [gdb i]Z BZgX]Vci 8^in VcY Igdc\ViZ! higV^\]i VXgdhh K^Xidg^V 7g^Y\Z dcid <dgWVah HigZZi#
JH7?D '% b^cjiZ lVa` [gdb FjZZc HigZZi dg 8ZcigVa HiVi^dc! &% b^cjiZ lVa` [gdb 6g\naZ HigZZi HiVi^dc#
IK8M7O I]Z cZVgZhi jcYZg\gdjcY hide ^h 8H?:=; IJH;;J l]^X] ^h * b^ch lVa` [gdb i]Z i]ZVigZ#
97H F7HA <H;; XVg eVg`^c\ ^h VkV^aVWaZ ^c djg dlc XVg eVg` VY_VXZci id i]Z i]ZVigZ Wj^aY^c\# :cign ^h k^V 8gdlc HigZZi AVjg^Zhidc GdVY dcan# GZ[Zg id bVe#
76G 86;: 6 [g^ZcYan VcY Xdhn eaVXZ id Zc_dn V Yg^c` WZ[dgZ VcY V[iZg i]Z h]dl# I]Z WVg VcY XV[‚ VgZ deZc dcZ ]djg eg^dg id eZg[dgbVcXZ i^bZh VcY lZ hiVn deZc jci^a b^Yc^\]i dc ;g^YVn VcY HVijgYVn c^\]ih# !<H;; M_<_ 7YY[ii
9:H><C/ <H;?=>J %&)& **' *(%( E=DID<G6E=N/ 7:C 6AA>HDC! =:A:C 7A68@! 9:7DG6= 8=6BE>DC! GD7:GI 96N! >6>C < ;6GG:AA! HIJ6GI <ADHHDE! :6BDCC B8<DA9G>8@! G>8=6G9 =JCI"HB>I=! I>B BDGDOOD! :J6C B>A:H 6C9 7:C L6G9#
Æ6h i]ZVig^XVa ^Xdch \d! [Zl XdbZ W^\\ J>; >;H7B:" (&'&
IV`Z V add` ^ch^YZ id ÒcY jc^fjZ i]ZVigZ ZmeZg^ZcXZh d[ ZkZgn `^cY [gdb cZl ldg` VcY XaVhh^Xh l^i] V il^hi! id XZaZWgVi^dch d[ hdbZ d[ i]Z \gZViZhi Vgi^hih d[ djg i^bZ# LZ Vahd ]VkZ ldg` [dg X]^aYgZc VcY ndjc\ eZdeaZ! YgVbV XaVhhZh [dg Vaa V\Zh! eaVn gZVY^c\ ldg`h]deh VcY igV^c^c\ XdjghZh# 7 idWfi^ej e\ m^WjÊi _d ijeh[¾
Æ =dlVgY VcY B^aaZg VagZVYn add` a^`Z V YgZVb iZVb id Wg^c\ <adkZgÉh ldgYh id a^[ZÇ J>; >;H7B: G ZVY bdgZ VWdji i]Z ldgaY egZb^ZgZ d[ CWh_bod Wn HjZ <adkZg E+",
Æ 6 \gdiZhfjZ VcY \g^ee^c\ e^ZXZ d[ jiiZgan XdbeZaa^c\! ZmigVdgY^cVgn i]ZVigZÇ 8;B<7IJ J;B;=H7F> > gZaVcYÉh 6WWZn I]ZVigZ Wg^c\ i]Z^g VlVgY"l^cc^c\ eaVn VcY '%%- :Y^cWjg\] ;Zhi^kVa ]^i! J[hc_dki E&,
Æ EaVnlg^\]i 9Zcc^h @Zaan ^h V cVbZ id add` dji [dg½ V iVaZciZY VcY gZaZkVci cZl kd^XZ#Ç
Æ 6 ig^jbe]½ WZVji^[jaan VXiZY! Vgi^XjaViZ! egdkdXVi^kZ ZciZgiV^cbZciÇ
CKI?9 EC>
H ^dW]Vc GZYbdcY! ?dccn E]^aa^eh VcY 7g^Vc ;Zg\jhdc hiVg ^c 9Vk^Y <gZ^\Éh :kdi_dWd[ E&.
9 dcÉi b^hh ehnX]dad\^XVa i]g^aaZg 7\j[h J^[ ;dZ! djg aViZhi IgV^cZZ 9^gZXidg egdYjXi^dc E')Ä'*
Æ 6 9^gZXidg d[ ZmXZei^dcVa ÓV^gÇ J>; =K7H:?7D ED D7J7B?; 78H7>7C? D cZ d[ 7g^i^h] i]ZVigZÉh bdhi ZmX^i^c\ ndjc\ iVaZcih Y^gZXih V k^k^Y cZl iV`Z dc 7 C_Zikcc[h D_]^jÊi :h[Wc E.
J>; J?C;I
Æ jiiZgan X]Vgb^c\ VcY Zc\V\^c\ [dg ZkZc i]Z Ò\^i^Zhi d[ idYYaZgh#Ç J>; B?IJ 9 ^Whb_[ WdZ BebW ^c i]Z^g W^\\Zhi VYkZcijgZ nZi Yjg^c\ i]Z :VhiZg =da^YVnh E&'
Æ =^\] XVa^WgZ XdbZYn Vh ^i h]djaY WZÇ ;L;D?D= IJ7D:7H: ED I;7D >K=>;I
&( q &)
= ZVYa^cZ VXih [gdb i]Z =bWi]em ?dj[hdWj_edWb 9ec[Zo <[ij_lWb XdbZ id i]Z 8^io E&%Ä&&
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
\Zg i]Vc <aVh\dlÉh 8^i^oZch I]ZVigZ#Ç
C:L 7:<>CC>C<H 6h lZ bdkZ ^cid i]Z cZl nZVg! i]Z 8^i^oZch I]ZVigZ ZciZgh Vc ZmX^i^c\ eZg^dY Vh gZXgj^ibZci hiVgih [dg V cZl 6gi^hi^X 9^gZXidg# LZ l^aa WZ add`^c\ id Veed^ci Vc ZmXZei^dcVa ^cY^k^YjVa l]d l^aa Xdci^cjZ id YZa^kZg Vgi^hi^X ZmXZaaZcXZ VcY V i]g^k^c\ i]ZVigZ [dg djg VjY^ZcXZh ^c <aVh\dl VcY HXdiaVcY#
Æ6 8^i^oZch I]ZVigZ ^c i]Z [jaaZhi hZchZ d[ i]Z iZgbÇ ]Vh WZZc djg i]ZVigZÉh [djcY^c\ iZcZi [dg dkZg +* nZVgh# 8gZVi^c\ jc^fjZ XjaijgVa ZmeZg^ZcXZh i]Vi VgZ VXXZhh^WaZ id Vaa ^h djg YV^an gZb^i VcY l]Vi djg VjY^ZcXZh iZaa jh VWdji djg ldg` ^h i]Z WZcX]bVg` d[ djg hjXXZhh# LZ kZgn bjX] add` [dglVgY id Xdci^cj^c\ i]Vi hjXXZhh VcY ZciZg^c\ V cZl ZgV d[ i]ZVigZ"bV`^c\ ^c '%&&#
H:6I G:HIDG6I>DC ;JC9 6YY V —& YdcVi^dc id ndjg i^X`Zi igVchVXi^dc <hec @WdkWho (&'' m[ m_bb X[ Wia_d] Wbb WkZ_[dY[ c[cX[hi je WZZ W ˜' ZedWj_ed je j^[_h j_Ya[j jhWdiWYj_ed je ^[bf ki hW_i[ ckY^ d[[Z[Z \kdZi je h[delWj[ j^[ i[Wji _d ekh X[Wkj_\kb L_Yjeh_Wd WkZ_jeh_kc$ DkZg '% nZVgh daY! i]Z hZVih VgZ ^c \gZVi cZZY d[ gZeV^g# LZ VgZ YZa^\]iZY id WZ ldg`^c\ l^i] VjY^idg^jb hZVi^c\ bVcj[VXijgZgh @^gl^c H^behdc l]d ]VkZ YZa^kZgZY hZVi gZhidgVi^dc egd_ZXih [dg i]Z @^c\h I]ZVigZ ^c <aVh\dl VcY
i]Z DaY K^X ^c AdcYdc# I]Z cZl hZVi^c\ l^aa Wg^c\ V cjbWZg d[ WZcZĂ’ih id djg VjY^ZcXZh ^cXajY^c\ \gZViZg Xdb[dgi! ^begdkZY h^\]ia^cZh VcY ZmeVcYZY l]ZZaX]V^g XVeVX^in# LZ lVci id ZchjgZ ndj VgZ h^ii^c\ Xdb[dgiVWan [dg ZkZgn eZg[dgbVcXZ Vi i]Z 8^i^oZch I]ZVigZ# J^Wda oek \eh oekh ikffehj e\ j^_i l_jWb YWcfW_]d$
8>I>O:CH I=:6IG: 6C9 H8DII>H= DE:G6
6 9DJ7A: 7>AA D; ;6B>AN DE:G6 Ild [jc deZgVh [dg X]^aYgZc GZXdbbZcYZY [dg ,
&* q &+
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
H8DII>H= EG:B>:G:
DC I=: G>B D; I=: LDGA9 I]Z ZcY d[ V YVn a^`Z Vcn di]Zg# 6c dgY^cVgn [Vb^an ijgc dji i]Z a^\]ih VcY eji i]Z XVgZh d[ i]Z YVn id WZY# Dc i]Z g^b d[ i]Z ldgaY VcY Vi i]Z ZY\Z d[ i]Z c^\]i! i]Zn igVkZa WZndcY i]Z ZkZgnYVn id Vc ZmigVdgY^cVgn aVcY d[ YgZVbh# 6c ZkdXVi^kZ _djgcZn l^i] bjh^X ^che^gZY Wn bZbdg^Zh d[ X]^aY]ddY! haZZe VcY i]Z bV\^XVa edlZg d[ YgZVb^c\# BZbWZgh d[ HXdii^h] DeZgVÉh 8dccZXi 8dbeVcn VgZ _d^cZY Wn V XVhi d[ *%
[gdb i]Z 8^i^oZch I]ZVigZÉh VXXaV^bZY Xdbbjc^in eZg[dgbVcXZ egd\gVbbZ [dg VYjaih VcY X]^aYgZc# 6XXdbeVc^ZY Wn eaVnZgh [gdb HXdii^h] DeZgVÉh 8dccZXi DgX]ZhigV# BJH>8 7N EHB7D:E =EK=> A>7G:IID 7N @;>7D; C7HA>7C 8DC9J8IDG 9>H?I =H7O 9>G:8IDGH ;BBO =EE:C7D D;?B F79A>7C 9:H><C:G 7B? C79B7KH?D 8=DG:D<G6E=:G B?D:7 F7OD;
LDGA9 EG:B>:G:
9G ;:GG:IÉH 769 B:9>8>C: GD69H=DL >CHE>G:9 7N I=: 86JI>DC6GN I6A:H 7N >?B7?H; 8;BBE9 Add` dji hcZV`n! hcdiin VcY h^aan X]^aYgZc ZkZgnl]ZgZ 9dXidg ;ZggZi VcY ]^h HlZZi]ZVgi H^c\Zgh VgZ dji id ÒcY dji _jhi ]dl b^hX]^Zkdjh idYVnÉh X]^aYgZc gZVaan VgZ! Vh i]Zn hdgi i]Z \ddY Z\\h [gdb i]Z WVY# 8dbZ VcY ]ZVg i]Z Xjg^djh hidg^Zh d[ BVi^aYV l]dhZ a^Zh ^\c^iZY V iZgg^WaZ ÒgZ! =Zcgn @^c\ l]d ViZ idd bjX] hig^c\! VcY <Zdg\Z! V a^iiaZ Wdn l]d XVjhZh V adi d[ igdjWaZ½ 9g ;ZggZiÉh 7VY BZY^X^cZ GdVYh]dl ^h V WgVcY cZl HXdii^h] DeZgV Xdbb^hh^dc# BZbWZgh d[ HXdii^h] DeZgVÉh 8dccZXi 8dbeVcn eZg[dgb i]^h cZl VYkZcijgZ! VXXdbeVc^ZY Wn eaVnZgh [gdb I]Z DgX]ZhigV d[ HXdii^h] DeZgV#
BJH>8 7N IJ;F>;D :;7PB;O A>7G:IID 7N C7HJ?D H?B;O 9G ;:GG:I 7:7C C?BB;H 8DC9J8IDG EB?L;H HKD:;BB 9>G:8IDG 7D:O C7DB;O 9:H><C:G 7B? C79B7KH?D
C7?D J>;7JH; HVi * Hjc + ;ZWgjVgn! '#(%eb +#(%eb J?9A;JI ,#*% ;Vb^an d[ ( &.#*% ;Vb^an d[ ) '+ ;Vb^an d[ * ('#*%
LDGA9 EG:B>:G: 8>I>O:CH I=:6IG: 6C9 GDN6A AN8:JB I=:6IG:! :9>C7JG<=
7N IK; =BEL;H >ebZ_d] kf W c_hheh je j^[ dej_ed e\ ijWhZec WdZ j^[ fh[iikh[ e\ \Wc[" CWh_bod e\\[hi W ]b_cfi[ _dje j^[ fh_lWj[ b_l[i e\ jme [njhWehZ_dWho mec[d$ 9jg^c\ i]Z hjbbZg d[ &.+%! BVg^anc BdcgdZ VcY ;gZcX] VXigZhh H^bdcZ H^\cdgZi a^kZ ^c VY_VXZci VeVgibZcih Vi i]Z 7ZkZgan =^aah =diZa# I]gdlc id\Zi]Zg l]^aZ BdcgdZ Òabh i]Z bdk^Z AZiÉh BV`Z AdkZ l^i] H^\cdgZiÉh ]jhWVcY NkZh BdciVcY! i]Z eV^g [dgb Vc jcZVhn [g^ZcYh]^e! eaV\jZY Wn _ZVadjhn VcY ^chZXjg^in# JcYZg i]Z lViX][ja ZnZ d[ EVii^! ]V^gYgZhhZg id i]Z hiVgh! ^i WZXdbZh V gZaVi^dch]^e i]Vi l^aa iZhi i]Z^g YZZeZhi WZa^Z[h VcY i]gZViZc id YZhigdn i]Zb Wdi]# JcXdkZg i]Z gVl XdbeaZm^i^Zh d[ XZaZWg^in a^kZh ^c i]^h [VhX^cVi^c\ edgigVnVa d[ ild d[ i]Z ldgaYÉh \gZViZhi Òab hiVgh# 7Zhi `cdlc [dg i]Z bdYZgc XaVhh^X 7dcYV\Zgh! HjZ <adkZg ^h V gZcdlcZY HXdii^h] lg^iZg [dg hiV\Z! gVY^d VcY iZaZk^h^dc# I]^h cZl eaVn l^aa gZXZ^kZ ^ih ldgaY egZb^ZgZ Vi i]Z 8^i^oZch I]ZVigZ# 6 Xd"egdYjXi^dc l^i] i]Z GdnVa AnXZjb I]ZVigZ! :Y^cWjg\]# ;daadl^c\ ^ih egZb^ZgZ ^c <aVh\dl! i]Z eaVn l^aa igVch[Zg id :Y^cWjg\] [gdb &* BVgX]Ä' 6eg^a# anXZjb#dg\#j`
9>G:8I:9 7N F>?B?F >EM7H: 9:H><C:9 7N A;DDO C?BB;H A><=I>C< 9:H><C 7N 9>7HB;I 87B<EKH HDJC9 9:H><C 7N =H7>7C IKJ>;HB7D:
C7?D J>;7JH; I]j &, ;ZWgjVgn Ä HVi &' BVgX]! ,#(%eb FH;L?;MI &,! &- &. ;ZWgjVgn! ,#(%eb C7J?D;; HVi * BVgX]! '#(%eb 7K:?E :;I9H?8;: F;H<EHC7D9; I]j ') ;ZWgjVgn! ,#(%eb I?=D;: F;H<EHC7D9; LZY ' BVgX]! ,#(%eb 97FJ?ED;: F;H<EHC7D9; I]j ( BVgX]! ,#(%eb É J>; MEC;D 8;>?D: J>; ?9EDIÊ FH;#I>EM 9EDL;HI7J?ED I]j ') ;ZWgjVgn! +#&* Ä ,eb FEIJ I>EM G 7 M?J> J>; :?H;9JEH I]j ( BVgX] J?9A;JI —&%ė&,#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ EgZk^Zlh —* q IjZhYVnh —&% I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i
&, q &-
HjeedgiZY Wn <aVh\dl GZhiVjgVci 6hhdX^Vi^dc VcY 6gih 7jh^cZhh CZl 6gih Hedchdgh]^e >ckZhibZci#
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
C6I>DC6A I=:6IG: D; H8DIA6C9 >C 6HHD8>6I>DC L>I= 8>I>O:CH I=:6IG: 6C9 IG6K:GH: I=:6IG:
<>GA M 7N EDA =:NK6:GI! GD7:GI HD;IA:N 6C9 76GI 86E:AA: ;b[l[d o[Wh ebZ CW]]_[ C_bbi ^Wi i[l[h[ Y[h[XhWb fWbio WdZ j^[ c[djWb W][ e\ W +#cedj^ ebZ _d\Wdj$
9>G:8I:9 7N FEB >;OL7;HJ 8DBEDH:G I9EJJ JMOD>EBC
=Zg bdi]Zg WZa^ZkZh i]Vi i]Z e]nh^XVa X]Vc\Zh i]Vi VXXdbeVcn VYdaZhXZcXZ XVc dcan Wg^c\ Y^higZhh VcY gZfjZhih i]Vi hjg\Zdch gZbdkZ ]Zg YVj\]iZgÉh ldbW#
C7?D J>;7JH; LZY &+ Ä HVi &. BVgX]! ,#(%eb
>che^gZY Wn YZWViZh dc ^ciZgcZi [dgjbh! <^ga M ^h V edlZg[ja VcY egdkdXVi^kZ cZl [jaan"hiV\ZY e^ZXZ d[ i]ZVigZ [gdb Eda =ZnkVZgi! i]Z XgZVidg d[ i]Z CVi^dcVa I]ZVigZ d[ HXdiaVcYÉh ZmigVdgY^cVgn 6VahiÅÆ8djgV\Zdjh! VcY VX]^Zk^c\ i]Z ]^\]Zhi hiVcYVgYh d[ eZg[dgbVcXZ VcY egdYjXi^dcÇ HjcYVn =ZgVaY 6Xidg VcY Y^hVWaZY g^\]ih VXi^k^hi GdWZgi Hd[iaZn l^aa X]VaaZc\Z V X]dgjh d[ eZg[dgbZgh id XdciZhi i]Z Zi]^XVa ^hhjZh i]Vi hjggdjcY i]Z XVhZ# L]Zc Yd eg^kViZ bViiZgh WZXdbZ ejWa^X XdcXZgc4 9d l]ZZaX]V^g jhZgh `cdl WZiiZg4 L]ZgZ l^aa ^i Vaa ZcY4 H[Yecc[dZ[Z \eh '*! &. q &/
J?9A;JI &%Ä &,#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i
G:K:6A I]^h h]dl ^h eVgi d[ GZkZVa Å V hZVhdc d[ cZl ldg` egZhZciZY Wn i]Z CVi^dcVa I]ZVigZ d[ HXdiaVcY! ^cXajY^c\ [jaan"hiV\ZY egdYjXi^dch! ldg`h"^c"egd\gZhh VcY eaVn gZVY^c\h# <_dZ ceh[ H[l[Wb i^emi ed f((Å()
G:K:6A if[Y_Wb e\\[h fWYaW][ jn i^X`Zih [dg ' dg bdgZ h]dlh 7 VcY \Zi ' d[[ ZVX] i^X`Zi 6eea^Zh id Vaa i^X`Zi eg^XZh ZmXajY^c\ <dgWVah 8VgY# HdbZ ZmXZei^dch Veean#
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
=:69ADC< I=:6IG: 6C9 I=: CJ;;>:A9! HDJI=6BEIDC! >C 6HHD8>6I>DC L>I= =JAA IGJ8@
6 B>9HJBB:G C><=IÉH 9G:6B 7N M?BB?7C I>7A;IF;7H;
Ç Bel[ beeai dej m_j^ j^[ [o[i Xkj m_j^ j^[ c_dZ 7dZ j^[h[\eh[ _i m_d][Z 9kf_Z fW_dj[Z Xb_dZ$$$È I]^h gZ"^bV\^c^c\ d[ H]V`ZheZVgZÉh WZhi" adkZY XdbZYn hZih i]Z hidgn ^c V &.+%h Òab hijY^d l]ZgZ V =daanlddY Ze^X ^h ^c i]Z bV`^c\# =^eedaniVÉh ijgWjaZci d[[" XVbZgV V[[V^g l^i] ]Zg Xd"hiVg I]ZhZjh ^h [Vhi WZXdb^c\ i]Z adkZ"]ViZ gZaVi^dch]^e d[ i]Z XZcijgn Å VcY ^iÉh cdi i]Z dcan gdbVcXZ id ]VkZ WadhhdbZY dc hZi# EVhh^dch g^hZ# IZbeZgh [gVn# 6cY Òab^c\ ^h Vabdhi XdbeaZiZ# 8dbW^c^c\ H]V`ZheZVgZÉh dg^\^cVa iZmi l^i] V Xjii^c\"ZY\Z hinaZ! i]^h k^k^Y cZl hiV\^c\ d[ 6 B^YhjbbZg C^\]iÉh 9gZVb gZ"adXViZh i]Z WVgYÉh [jcc^Zhi eaVn id i]Z XZcigZ d[ i]^h l]^gal^cY d[ eVhh^dc# ;gdb i]Z XdbeVcn i]Vi egdYjXZY i]Z ldgaYl^YZ ]^i :cgdc VcY egZk^djhan VeeZVgZY Vi i]Z 8^i^oZch l^i] :YlVgY <VciÉh 6bVo^c\ ;ZVih d[ AdcZa^cZhh VcY 6c\Zah ^c 6bZg^XV#
9>G:8I:9 7N D7J7B?; 78H7>7C? 9:H><C:9 7N JEC I9KJJ A><=I>C< 9:H><C 7N :7L?: >EBC;I HDJC9 6C9 8DBEDH>I>DC 7N JEC C?BBI K>9:D 9:H><C 7N ?7D =7BBEM7O
C7?D J>;7JH; IjZ '' Ä HVi '+ BVgX]! ,#(%eb C7J?D;; HVi '+ BVgX]! '#(%eb J?9A;JI &%Ä &,#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ IjZhYVnh &% I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i
Æ I]Z XdjcignÉh bdhi ZmX^i^c\ idjg^c\ i]ZVigZ XdbeVcnÇ :7?BO J;B;=H7F>
B6<C:GH <A6H<DL >CI:GC6I>DC6A 8DB:9N ;:HI>K6A I]Z 8^i^oZch ^h YZa^\]iZY id ]dhi ]ZVYa^cZ VXih [gdb i]^h nZVgÉh a^cZ"je#
?:CCN :8A6>G/ DA9 9D<! C:L IG>8@H 6h hZZc dc >IK&Éh >Éb 6 8ZaZWg^in <Zi BZ Dji D[ =ZgZ# ?Zccn :XaV^g ^h Ò[in nZVgh daY! l]^X] ^c Yd\ nZVgh ldjaY fjVa^[n [dg I]Z <j^ccZhh 7dd` d[ gZXdgYh# =Vk^c\ gZXZcian WZZc YZ"ldgbZY VcY l^i] ]Zg iZZi] cZlan WaZVX]ZY! h]ZÉaa WZ egVcX^c\ VgdjcY i]Z gZ\^dch Yd^c\ ]Zg XdbZYn ig^X`h [dg V Èc^XZ W^hXj^i VcY bVnWZ V \aVhh d[ 8]VgYdccVnÉ# H]dl ^cXajYZh Å ndjc\ bVaZ eje hjeedgi [gdb gZXZci [Vh]^dcVWaZ a^iiZg# J^k )' CWhY^" .fc q J_Ya[ji ',$+&
9:H 7>H=DE/ BN 969 L6H C:6GAN ?6B:H 7DC9 >gZaVcYÉh [Vkdjg^iZ XdbZY^Vc! Wg^c\h ]^h Xg^i^XVaan VXXaV^bZY h]dl id <aVh\dl# =Z h]VgZh i]Z YZZean eZghdcVa iVaZ d[ ]^h [Vi]ZgÉh ^aacZhh! i]Z ^beVXi ^i ]Vh ]VY dc ]^h [Vb^an VcY i]Z^g hZchZ d[ ]jbdjg ^c YZVa^c\ l^i] ^i# 8]Vbe^dc^c\ i]Z ]Zgd^Xh d[ [Vi]Zg]ddY Wn X]VaaZc\^c\ Xdbbdc gZ\gZih VcY i]Z g^Y^Xjadjh ^YZVah d[ bVc]ddY i]Vi gZVa bZc ign id a^kZ je id# <h_ ' 7fh_b" .fc q J_Ya[ji '+
È<:CIA:B6CÉ <:DG<: BDC7>DIÉH A:;I =DD@ ;dg idc^\]iÉh bV^c ZkZci! l^aa ndj eaZVhZ lZaXdbZ ^c i]Z gZY XdgcZg! i]Z <jVgY^Vc cZlheVeZgÉh jcWZViZc ^ciZaaZXijVa ]ZVknlZ^\]i X]Vbe^dc d[ [gZZ heZZX]! dcZ d[ i]Z J@Éh [dgZbdhi i]^c`Zgh VcY Zck^gdcbZciVa^hih! VcY edaZb^X^hi hjegZbZ È\ZciaZbVcÉ <Zdg\Z BdcW^di# I]Z \adkZh VgZ d[[ [dg V WVgchidgb^c\ ZkZc^c\ d[ ide^XVa YZWViZ Vh i]Z VjY^ZcXZ e^i i]Z^g l^ih V\V^chi ]^b ^c Wdjih d[ kZgWVa Òhi^Xj[[h# IWj ( 7fh_b" +fc q J_Ya[ji '($+&
L6IHDCÉH L>C9 JE A>K: HiVgg^c\ ?dcVi]Vc LVihdc eajh hjeedgi^c\ XVhi# 9dcÉi b^hh i]Z gZijgc d[ HXdiaVcYÉh [Vkdjg^iZ ide^XVa XdbZYn h]dl ^c V heZX^Va dcZ"d[[ eZg[dgbVcXZ# I]^h jc^fjZ! cdi"id"WZ"b^hhZY ZkZc^c\ d[ ZciZgiV^cbZci l^aa [ZVijgZ V ine^XVaan ide^XVa LVihdcÉh L^cY Je add` Vi i]Z hidg^Zh VcY X]VgVXiZgh i]Vi ]VkZ WZZc bV`^c\ i]Z lZZ`Éh cZlh eajh V Xdbe^aVi^dc d[ hdbZ d[ i]Z WZhi h`ZiX]Zh [gdb iZc nZVgh d[ WgdVYXVhih dc GVY^d HXdiaVcY# IWj ( 7fh_b" .fc q J_Ya[ji '+
'& q ''
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
B6G@ I=DB6H/ :MIG:B: G6B7A>C< L6A@>C< I=: L6AA 6lVgY"l^cc^c\ XdbZY^Vc VcY VXi^k^hi BVg` I]dbVh gZijgch l^i] ]^h WgVcY cZl h]dl# CZkZg dcZ id iV`Z i]Z ZVhn dei^dc! BVg` YZX^YZY id \d gVbWa^c\ ^c i]Z B^YYaZ :Vhi VcY lVa`ZY i]Z Zci^gZ aZc\i] d[ i]Z >hgVZa^ HZeVgVi^dc 7Vgg^Zg# I]^h ^h i]Z hidgn d[ (%%!%%% hZiiaZgh0 V ,*%`b lVaa0 h^m VggZhih0 dcZ hidc^c\0 idd bjX] ]jbbjh VcY V h^beaZ fjZhi^dc### Æ8Vc ndj ZkZg \Zi VlVn [gdb ^i Vaa l^i] V \ddY lVa`4Ç Ced * Jk[ + 7fh_b" .fc q J_Ya[ji '+ '& ijkZ[dji kd[cfbeo[Z
HJH6C 86AB6CÉH =6EEN EA68: HjhVc 8VabVc iV`Zh ndj id V eaVXZ l]ZgZ WajZW^gYh h^c\ VcY a^iiaZ gVWW^ih h]V`Z i]Z^g Xdiidc iV^ah Vi i]Z hjcg^hZ# 8dbZ id ]Zg =Veen EaVXZ! ÒaaZY l^i] Vaa i]Z i]^c\h i]Vi bV`Z ]Zg hb^aZ Å a^`Z V ig^e id i]Z i^e! YVcX^c\ id IK i]ZbZ ijcZh dg Xdc[gdciVi^dch ^c h]deh# Ndj bVn ]VkZ ]ZVgY ]Zg dc 778 GVY^d HXdiaVcY BVX6jaVn VcY 8d# VcY GVY^d ) CZlh Fj^o! Cdl H]dl! JcWZa^ZkVWaZ Igji] # 6 h]dl i]ViÉh Vh ^c[ZXi^djh Vh ^h hdjcYh# M[Z , 7fh_b" .fc q J_Ya[ji '+
?:G:BN =6G9N ?ZgZbn =VgYn ]Vh WZZc V hiVcY"je Xdb^X h^cXZ &.-) VcY l^aa WZ dcZ jci^a ]Z Y^Zh dg l^ch i]Z adiiZgn# =Z ^h WZhi `cdlc [dg ]^h ldg` dc GVY^d )! cdiVWan dc cZlh fj^o! >Éb Hdggn > =VkZcÉi V 8ajZ VcY ?ZgZbn =VgYn HeZV`h id i]Z CVi^dc# >c '%&%! ]Z ejWa^h]ZY V Wdd`! Bn ;Vb^an VcY Di]Zg HigVc\Zgh! X]gdc^Xa^c\ ]^h YZheZgViZ hZVgX] [dg ^ciZgZhi^c\ VcXZhidgh# J^k - 7fh_b" .fc q J_Ya[ji '+
H:6C =J<=:H/ 9J8@H 6C9 DI=:G B>HI6@:H >ÉK: B69: HZVc =j\]Zh ]Vh heZci bdhi d[ i]Z aVhi nZVg dc i]Z gdVY! eZg[ZXi^c\ ]^h cZl h]dl# Cdl Vi ^ih VWhdajiZ eZV`! ]Z Wg^c\h ^i id <aVh\dl [dg dcZ c^\]i dcan L^i] ]^h YVg`! Zmeadh^kZ hinaZ d[ fj^X`"ÒgZ VjY^ZcXZ WVciZg! ]Z ^h V ]djhZ]daY cVbZ VeeZVg^c\ ^c XdjciaZhh IK h]dlh# HZVc ]Vh cdl gZijgcZY id ]^h Òghi adkZ! hiVcY"je! VcY ^h WVX` Vi ]^h VWhdajiZ WZhi# <h_ . 7fh_b" .fc q J_Ya[ji '+
?6B:H 86BE7:AAÉH 8DB:9N ) @>9H ?VbZh 8VbeWZaa ^h V hiVcY je XdbZY^Vc [dg X]^aYgZc dkZg +! i]Z^g eVgZcih VcY VcndcZ l]d a^`Zh XdbZYn l^i]dji i]Z gjYZ ldgYh# =^h WgVcY cZl h]dl l^aa XdkZg lVnh id bV`Z eVghc^eh ^ciZgZhi^c\! ]dl id add` V X]^X`Zc ^c Wdi] ZnZh Vi i]Z hVbZ i^bZ VcY l]n dlah YdcÉi a^`Z :VhiZg# H^YZ Z[[ZXih bVn ^cXajYZ ndjg h^YZh ]jgi^c\### IWj / 7fh_b" )fc q J_Ya[ji -$+&
6GI=JG HB>I= :MEDH:9 ?d^c XdbZY^Vc! lg^iZg! WgdVYXVhiZg VcY Vaa"gdjcY 7g^i^h] ^chi^iji^dc 6gi]jg Hb^i] VcY WVh` ^c Vc ZkZc^c\ d[ aVj\]iZg VcY d[["i]Z"lVaa ]jbdjg l^i] dcZ d[ i]Z ÈVaiZgcVi^kZ XdbZY^VchÉ l]d h]dd` je i]Z ldgaY d[ a^\]i ZciZgiV^cbZci ^c i]Z -%h VcY .%h# 6 778 gZ\jaVg! lZaa `cdlc [dg ]^h VeeZVgVcXZh dc IKÉh <gjben DaY BZc! F#>#! =VkZ > <di CZlh ;dg Ndj! I]Z DcZ H]dl VcY GVY^d )Éh AddhZ :cYh# IWj / 7fh_b" .fc q J_Ya[ji '+
7bb i^emi ik_jWXb[ \eh el[h '.Êi edbo [nY[fj @Wc[i 9WcfX[bb ,!
L6I:GH=:9 EGD9J8I>DCH EG:H:CI I=: 778 LDGA9L>9: 6C9 EDA@6 I=:6IG: EGD9J8I>DC D;
8=6GA>: ADA6ÉH 7:HI 7:HI:HI EA6N
76H:9 DC I=: 8=6G68I:GH 8G:6I:9 7N B7KH;D 9>?B: 696EI:9 7N @ED7J>7D BBEO: 9dcÉi b^hh ZkZgndcZÉh [Vkdjg^iZ Wgdi]Zg VcY h^hiZg! 8]Vga^Z VcY AdaV! ^c i]Z^g ZmigZbZan ZkZghd ldcYZg[ja hiV\Z h]dl I]Z hiVgh d[ i]Z ]^i 778 IK hZg^Zh VcY Wdd`h Wn AVjgZc 8]^aY VgZ Wgdj\]i id a^[Z Wn V bV\^XVa b^m d[ ejeeZih! a^kZ VXi^dc VcY bjh^X# '"9 VcY ("9 ldgaYh b^c\aZ Vh lZ ÒcY dji ^[ AdaV l^aa ZkZg i^Yn ]Zg gddb dg ^[ 8]Vga^Z l^aa \Zi AdaV id haZZe! ZkZc i]dj\] h]Z ^h cdi haZZen VcY l^aa cdi \d id WZY# I]Z I^\Zgh lVci i]Z^g WZYi^bZ b^a`! i]Z 9VcX^c\ 9d\h ]VkZ WdggdlZY AdaVÉh en_VbVh Ä cdi id bZci^dc i]Z D\gZ ^c i]Z lVgYgdWZ L]dÉY ]VkZ `cdlc i]ZgZ lZgZ hd bVcn egdWaZbh id dkZgXdbZ4 '( q ')
H[Yecc[dZ[Z \eh )Å, o[Whi C7?D J>;7JH; LZY &( Ä HVi &+ 6eg^a! &&Vb &#(%eb )eb HVi dcan J?9A;JI —,#*% ;Vb^an d[ ( —&.#*% q ;Vb^an d[ ) —'+ q ;Vb^an d[ * —('#*%
Æ bV\^X [gdb hiVgi id Òc^h]Ç >;H7B: 8]Vga^Z VcY AdaVž VcY � AVjgZc 8]^aY '%%*# 8]Vga^Z VcY AdaV ^h egdYjXZY Wn I^\Zg 6heZXi EgdYjXi^dch VcY Y^hig^WjiZY Wn 778 LdgaYl^YZ AiY# 778 LdgaYl^YZ ad\dž � 778 &..+#
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
I=: DG><>C6A I=:6IG: I=:6IG: 8DBE6CN >C 6HHD8>6I>DC L>I= 6CK>A 6GIH 6C9 HDJI= =>AA E6G@ 6GIH 8:CIG:
7N 8H?7D <H?;B HjbbZg &.(+# >c V XdiiV\Z ^c i]Z gZbdiZ >g^h] k^aaV\Z d[ 7VaanWZ\! i]Z ÒkZ BjcYn h^hiZgh a^kZ V h^beaZ a^[Z ^c i]Z h]VYdl d[ i]Z ]^aah d[ 9dcZ\Va l^i] i]Z^g gZXZcian gZijgcZY Wgdi]Zg ?VX` eaVnZY Wn 9VgV\] DÉBVaaZn Ä L^i]cV^a VcY >! >IKÉh H]VgeZ VcY hZkZc nZVg daY B^X]VZa# 7VgZan VWaZ id bV`Z ZcYh bZZi! i]Z h^hiZgh VXfj^gZ i]Z^g Òghi l^gZaZhh gVY^d VcY YgZVb d[ ]Vee^cZhh#
9>G:8I:9 7N 7B7IJ7?H M>7JB;O 9:H><C:9 7N L?9JEH?7 IF;7H?D= A><=I>C< 9:H><C 7N 7B7D L7B;DJ?D;
NZVgh aViZg i]Z \gdlc je B^X]VZa add`h WVX` Vi i]Vi [ViZ[ja hjbbZg l]Zc i]Z `cdX`^c\h d[ X]Vc\Z ÒcVaan XVj\]i je l^i] i]Z BjcYn [Vb^an#
J?9A;JI &%Ä &,#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ IjZhYVnh &%
C7?D J>;7JH; IjZ &. Ä HVi '( 6eg^a! ,#(%eb C7J?D;; HVi '( 6eg^a! '#(%eb
I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i 6 k^k^Y VcY a^[Z V[Ògb^c\ edgigV^i d[ i]ZhZ ÒkZ WgVkZ ldbZc! [daadl^c\ i]Z^g adhh d[ adkZ VcY deedgijc^in eaVnZY dji V\V^chi i]Z ZX]dZh d[ i]Z ilZci^Zi] XZcijgn l^i] YVg` ]jbdjg! gVl ZcZg\n VcY iZcYZgcZhh# 7g^Vc ;g^Za ^h >gZaVcYÉh bdhi egda^ÒX a^k^c\ eaVnlg^\]i# 9VcX^c\ 6i Aj\]cVhV ]Vh WZZc egdYjXZY ^c i]Z LZhi :cY VcY dc 7gdVYlVn! l^cc^c\ Vc Da^k^Zg 6lVgY VcY i]gZZ Idcn 6lVgYh#
BJAA I=:6IG:
A6JG:A 6C9 =6G9N 7N JEC C9=H7J> 7d W\\[Yj_edWj[ beea Wj j^[ b_l[i e\ j^[ ceij ikYY[ii\kb Yec[Zo j[Wc _d ^_ijeho$ AVjgZa VcY =VgYn [dgbZY Vc ZcYjg^c\ eVgicZgh]^e l]^X] idd` i]Z ldgaY Wn hidgb# I]^h eaVn a^[ih i]Z WdlaZg ]Vih d[[ i]ZhZ ild X]Vgb^c\ VcY kZgn [jccn bZc id add` Vi i]Z^g a^kZh VcY adkZh# <^k^c\ [VhX^cVi^c\ ^ch^\]ih ^cid i]Z^g d[[" hXgZZc gZaVi^dch]^eh VcY i]Z^g eZghdcVa _dnh VcY ]ZVgiVX]Zh! ^i XdciV^ch bVcn d[ i]Z^g ÒcZhi XdbZYn gdji^cZh! bjh^XVa cjbWZgh! hdc\h VcY YVcXZh#
E:G;DGB:9 7N 7B7I:7?H C99HED; 6C9 87HH?; >KDJ;H 9>G:8I:9 7N 7B7I:7?H C99HED;
C7?D J>;7JH; LZY ', Ä HVi (% 6eg^a! ,#(%eb C7J?D;; HVi (% 6eg^a! '#(%eb J?9A;JI &%Ä &,#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i
I]Z X]Vgb VcY l^i d[ HiVc VcY Daa^Z VgZ gZWdgc ^c i]^h lVgb VcY V[[ZXi^dcViZ add` Vi i]Z bdhi hjXXZhh[ja VcY egda^ÒX XdbZYn iZVb ^c hXgZZc ]^hidgn# 7VX` Wn edejaVg YZbVcY [daadl^c\ V Xg^i^XVaan"VXXaV^bZY idjg ^c '%&%#
Æ ½XdjaY lZaa WZ V YZÒc^i^kZ kZgh^dc d[ i]Z e^ZXZÇ J>; >;H7B:
Æ I]Z VXidgh h]^[i Wg^aa^Vcian WVX` VcY [dgi] WZilZZc i]Z^g X]VgVXiZghÉ eZghdcVh dc VcY d[[ hiV\Z½ V \ZciaZ"nZi" ]dcZhi YgVl^c\ WVX` d[ i]Z XjgiV^c dc i]Z YjdÉh eg^kViZ a^kZhÇ IKD:7O >;H7B:
'* q '+
J>; J?C;I J>; >;H7B:
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
8AJ7 CD>G 8676G:I 7JGA:HFJ: 8AJ7 =>IH I=: HI6<: 9bkX De_h fh[i[dji W l[ho if[Y_Wb i^em \eh ( d_]^ji edbo$
C7?D J>;7JH; ;g^ + HVi , BVn! -eb
I]Z ldgaYÉh W^\\Zhi WjgaZhfjZ XajW d[[Zg V bdgZ ^ci^bViZ ZkZc^c\ d[ dkZg"i]Z"ide a^kZ eZg[dgbVcXZ# Hig^eiZVhZ! a^kZ bjh^X VcY kVg^Zin VXih# DaY hinaZ h]dlh ^che^gZY Wn 7g^i^h] Bjh^X =Vaa! 6bZg^XVc KVjYZk^aaZ! adlWgdl WjgaZhfjZ VcY i]Z O^Z\[ZaY ;daa^Zh# HXZcZ"hiZVa^c\ eZg[dgbZgh! XgnhiVa"ZcXgjhiZY h]dl\^gah! XdkZiVWaZ XdhijbZh! [ZbbZ [ViVaZh VcY hjVkZ bZc ^c i]Z ]^hidg^X K^Xidg^Vc VjY^idg^jb d[ i]Z 8^i^oZch I]ZVigZ#
J?9A;JI —&* —&' gZhig^XiZY k^Zl
Æ 6 \ViZlVn id V eVgVaaZa jc^kZghZ#Ç J>; IKD:7O J?C;I
Æ 9Za^kZgh V c^\]i d[ ejgZ \aVbdjg VcY ZmXZhhÇ 8?P7HH; C7=7P?D;
:h[ii kf _\ oek Z[i_h[$ El[h ',i edbo$ EaZVhZ cdiZ i]^h ^h V hZViZY ZkZci
H8DII>H= EG:B>:G: 6 E6>C:H EADJ<= 6C9 9GJB I=:6IG: EANBDJI= EGD9J8I>DC
7N C?A; 87HJB;JJ '/,-$ A[dd[j^ WdZ IWdZhW adem j^[ mehbZ _i Y^Wd]_d]$ 7dZ j^[o mWdj iec[ e\ _j$ AdkZ! AdkZ! AdkZ iV`Zh dc i]Z WVWn WddbZg \ZcZgVi^dc Vh ^i gZi^gZh! VcY ÒcYh ^i [jaa d[ igdjWaZ# Hbd`^c\! Yg^c`^c\! VbW^i^djh VcY eVgVcd^Y! lZ [daadl dcZ XdjeaZÉh [dgin"nZVg _djgcZn [gdb ^c^i^Va Wjghi id [jaa Waddb# 6c VX^Y h]Vge hidgn d[ V XdjeaZ l]d lVciZY id X]Vc\Z i]Z ldgaY Wji XVccdi X]Vc\Z i]ZbhZakZh# 8g^i^XVaan VXXaV^bZY Vh ÆgZfj^gZY k^Zl^c\Ç I]Z IZaZ\gVe] l]Zc ^i egZb^ZgZY ^c DXidWZg '%&%! i]Z h]dl cdl XdbZh id HXdiaVcY [dg i]Z Òghi i^bZ# B^`Z 7VgiaZii ^h Vc Da^k^Zg 6lVgY l^cc^c\ eaVnlg^\]i# =^h aVhi eaVn :Vgi]fjV`Zh ^c AdcYdc! egZb^ZgZY Vi i]Z CVi^dcVa I]ZVigZ VcY lVh ]V^aZY Vh Æi]Z WZhi cZl eaVn d[ i]Z nZVgÇ I]Z HiV\Z #
9>G:8I:9 7N @7C;I =H?;L; 9:H><C:9 7N BK9O EI8EHD; A><=I>C< 7N >7HJB;O J 7 A;CF HDJC9 7N JEC =?88EDI
C7?D J>;7JH; LZY && Ä HVi &) BVn! ,#(%eb J?9A;JI &%Ä &,#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i
Æ WVc\"dc"i]Z"bdcZn cZl eaVnÇ J>; J;B;=H7F>
Æ iZgg^ÒX a^cZh VcY W^\ aVj\]h### 7VgiaZii YdZh i]Z XaVh] d[ \ZcZgVi^dcVa ldgaY k^Zlh l^i] V YZkVhiVi^c\ egZX^h^dcÇ J>; =K7H:?7D
', q '-
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
677:N I=:6IG:
I:GB>CJH LG>II:C 9>G:8I:9 7N C7HA EÊHEM; Æ ½ lZ \d! hZZ i]Z had"bd ZWW VcY Ódl0 i]Z b^aa! i]Z WVWWaZ! i]Z gVWWaZ d[ ldWWa^c\ lVnlVgYh! Zm^aZY VcY V^baZhh! jca^`Z jh Vh! ejgedhZ[ja VcY YdjWaZ"ÒaZ! a^`Z `^Yh dc V YVgZ! lZ ]ZVY l]d i]Z ]Zaa `cdlh l]ZgZ4Ç
IZgb^cjh ^h V WgZVi]iV`^c\ egdYjXi^dc [gdb >gZaVcYÉh cVi^dcVa i]ZVigZ! i]Vi e^X`ZY je V HXdihbVc ;g^c\Z ;^ghi 6lVgY Vi i]Z :Y^cWjg\] ;g^c\Z ;Zhi^kVa ^c '%%-# Cdi [dg i]Z [V^ci d[ ]ZVgi#
=daY i^\]i Vh i]Z dgY^cVgn ijgch ZmigVdgY^cVgn ^c i]^h Zm]^aVgVi^c\ eaVn Wn BVg` DĂˆGdlZ! lg^iZg d[ =dl^Z i]Z Gdd`^Z! 7dn 6 VcY i]Z Xjai Ă’ab >ciZgb^hh^dc# 8ViVejai [gdb i]Z Wjhia^c\ higZZih id i]Z h`^Zh VWdkZ 9jWa^c! i]Zc eajbbZi YZZe id i]Z WdlZah d[ i]Z ZVgi] Vh i]gZZ eZdeaZ VgZ g^eeZY [gdb i]Z^g YV^an a^kZh VcY i]gdlc ^cid V [VciVhi^XVa ldgaY d[ h^c\^c\ hZg^Va `^aaZgh! VkZc\^c\ Vc\Zah VcY adkZ"h^X` YZbdch#
H[Yecc[dZ[Z \eh ',! 9edjW_di l_eb[dj bWd]kW][
C7?D J>;7JH; IjZ &, Ä HVi '& BVn! ,#(%eb J?9A;JI —&%ė&,#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ IjZhYVnh —&% I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i L^i] hjeedgi [gdb 6gih 8djcX^a >gZaVcY VcY 8jaijgZ >gZaVcY
6 H=6G:9 :ME:G>:C8:$L6I:GB>AA I=:6IG: EGD9J8I>DC! 8D"EGD9J8:9 7N DM;DG9 EA6N=DJH:
7GDCIÜ 7N FEBBO J;7B; >i ^h &-)*# 7gVclZaa 7gdci gZijgch ]dbZ ^c Y^h\gVXZ# EaV\jZY Wn VaXd]da VcY Ygj\ VYY^Xi^dc! ]Z ]Vh WZZc Y^hb^hhZY [gdb YdbZhi^X hZgk^XZ [daadl^c\ Vc V[[V^g l^i] i]Z b^higZhh d[ i]Z ]djhZ# 6h i]Z^g Wgdi]Zg YZhXZcYh ^cid VaXd]da^hb VcY ^chVc^in! Wg^c\^c\ X]Vdh id i]Z ]djhZ]daY! i]Z h^hiZgh lg^iZ½
9>G:8I:9 7N D7D9O C;9AB;H
7gdci WZVji^[jaan Zkd`Zh i]Z gZVa VcY ^bV\^cZY ldgaYh d[ i]Z 7gdci h! ^c V egdYjXi^dc ^c l]^X] i]Z^g ÒXi^dcVa X]VgVXiZgh XdbZ id ]Vjci i]Z^g XgZVidgh#
FEIJ I>EM :?I9KII?ED I]j ' ?jcZ
>c V hZVbaZhh bZaY^c\ d[ ^ccZg a^kZh VcY djiZg gZVa^in! i]^h eaVn Wg^aa^Vcian XdckZnh ]dl V XgZVi^kZ [jgcVXZ gdVgZY l^i]^c i]Z g^\^Y ZcXadhjgZh d[ K^Xidg^Vc XdchigV^ci# H]VgZY :meZg^ZcXZ gZijgch id i]Z 8^i^oZch [daadl^c\ i]Z^g bZbdgVWaZ egdYjXi^dc d[ I]Z <aVhh BZcV\Zg^Z aVhi nZVg#
C7?D J>;7JH; LZY & Ä HVi ) ?jcZ! ,#(%eb C7J?D;; HVi ) ?jcZ! '#(%eb
J?9A;JI &%Ä &,#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i
Æ 7gZVi]iV`^c\½g^kZi^c\½ V iVciVa^h^c\ \a^behZ i]gdj\] i]Z l^cYdl d[ V jc^fjZan ]VjciZY [Vb^an ]dbZ#Ç J>; J?C;I J>; =K7H:?7D J>; J;B;=H7F>
'. q '/
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
C6I>DC6A I=:6IG: D; H8DIA6C9 >C 6HHD8>6I>DC L>I= GDN6A AN8:JB! :9>C7JG<=
9JCH>C6C: 7N :7L?: =H;?= 7 l_i_ed e\ ed[ cWdÊi Wjj[cfj je h[ijeh[ f[WY[ _d W Yekdjho hWlW][Z Xo mWh$ BVXWZi] ^h YZVY# JcYZg XdkZg d[ c^\]i! Vc :c\a^h] Vgbn ]Vh hlZei i]gdj\] i]Z aVcYhXVeZ! `^aaZY i]Z ingVci VcY iV`Zc i]Z hZVi d[ edlZg# 6iiZbei^c\ id gZhidgZ eZVXZ VcY eji ^c eaVXZ V cZl gjaZg! i]Z XdbbVcY^c\ d[ÒXZg ^h WZhZi Wn V WgjiVa \jZgg^aaV jeg^h^c\ VcY h^bbZg^c\ Y^hXdciZci Vbdc\hi ]^h dlc ^cZmeZg^ZcXZY igddeh# Higj\\a^c\ id \gVhe i]Z Va^Zc Xjhidbh VcY eda^i^Xh d[ i]^h ]Vgh] Xdjcign! ]Z ÒcYh ]^bhZa[ YgVlc idlVgYh i]Z ingVciÉh edlZg[ja l^Ydl ^c hZVgX] d[ hdbZdcZ id h]VgZ ]^h WjgYZc d[ gZhedch^W^a^in# >cXgZVh^c\an ^hdaViZY [gdb ]^h dlc bZc VcY HXdii^h] Vaa^Zh Va^`Z! ]^h Z[[dgih id gZhidgZ dgYZg VeeZVg [ji^aZ Vh i]Z h^ijVi^dc he^ch dji d[ Xdcigda# I]Z CVi^dcVa I]ZVigZ d[ HXdiaVcY! ^c VhhdX^Vi^dc l^i] GdnVa AnXZjb! :Y^cWjg\] egZhZci i]Z GdnVa H]V`ZheZVgZ 8dbeVcnÉh Xg^i^XVaan" VXXaV^bZY egdYjXi^dc# HjeedgiZY Wn 7Vc` d[ HXdiaVcY! E^dcZZg^c\ EVgicZg d[ i]Z CVi^dcVa I]ZVigZ d[ HXdiaVcY
9>G:8I:9 7N HEN7DD7 I?B8;HJ C7?D J>;7JH; IjZ , Ä HVi && ?jcZ! ,#(%eb C7J?D;; HVi && ?jcZ! '#(%eb J?9A;JI &%Ä &,#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ IjZhYVnh &% I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i
Æ L^iin! ^aajb^cVi^c\! g^X]an eadiiZY VcY ZmeZgian hiV\ZY! ^i \g^eh VcY hi^bjaViZh i]gdj\]djiÇ J>; J?C;I
Æ <g^ee^c\ Òghi"gViZ YgVbV [gdb dcZ d[ i]Z XdjcignÉh bdhi iVaZciZY VcY kZghVi^aZ eaVnlg^\]ih#Ç J>; ;L;D?D= IJ7D:7H:
H::CJCH::C
9:6I=!
9jbW! 7adcYZ Ç J^[h[ YWc[ :[Wj^ ^khjb_d] jemWhZi ^[h o[j i^[ mWi kdWXb[ je adem _d m^Wj \ehc WdZ m^[d$È @EO9; 97HEB E7J;I
IZbeiZY Wn i]Z \aVgZ d[ i]Z hedia^\]i! lZi"WZ]^cY"i]Z"ZVgh! igVh]n YgV\ VXi BVg^anc BjcYVcZ ]Vh _jhi hiVgiZY ]^h cZl a^[Z ^c i]Z 7^\ 8^in# I]gjhi [gdb ]^h YgZVb gZVa^in ^cid V h`ZlZY! hZZYn di]ZgldgaY! i]Z VXi^dc cdl hl^iX]Zh id ]^h ^YdaÉh dlc WZYgddb dc i]Z c^\]i d[ ]Zg YZVi]! *i] 6j\jhi &.+'#
>c]VW^i^c\ V WajggZY ldgaY WZilZZc [VXi VcY ÒXi^dc :;7J>" :kcX" 8bedZ[ ^h V k^daZci! ehnX]d"VcVani^XVa i]g^aaZg i]Vi ZmeadgZh i]Z Y^gi WZcZVi] i]Z =daanlddY YVnYgZVb# 9>G:8I:9 7N D;?B :E>;HJO
9?H9B; IJK:?E LZY . Ä HVi &' BVgX]! ,#(%eb J?9A;JI &'#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i
(& q ('
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
8>I>O:CH I=:6IG:
;GDHI ;>G: L>I= I;H7<?D7 IJ;;H! C7H?ED A;DDO! A;?J> @E>D 7:7CI 6C9 MEKD:;: AD;; 7d _dj_cWj[ [l[d_d] e\ WYekij_Y cki_Y WdZ f[h\ehcWdY[$ 9khWj[Z WdZ fh[i[dj[Z Xo >em_[ H[[l[$ ;gdhi VcY ;^gZ gZijgch V[iZg ild hZaa"dji h]dlh aVhi heg^c\# I]Z ZXaZXi^X a^cZ"je i]^h i^bZ gdjcY l^aa [ZVijgZ ]Vge^hi HZgVĂ’cV HiZZg# =Zg aViZhi VaWjb Ăˆ8]Vc\Z ^h <ddY! 8]Vc\Z ^h <ddYÉ lVh gViZY Wn ?Vgk^h 8dX`Zg Vh ÆegdWVWan bn [Vkdjg^iZ VaWjb d[ i]Z nZVg hd [VgÇ# H]Z ]Vh eaVnZY l^i] V l^YZ gVc\Z d[ Vgi^hih ^cXajY^c\ K^k 6aWZgi^cZ! Ndjc\ BVgWaZ <^Vcih! 9Vk^Y <gjWWh! 7jX` +*! HZWVhi^Vc GdX][dgY VcY BVgn =Vbeidc#
6ahd eZg[dgb^c\ VgZ BVg^dc @Zccn dc 8]^cZhZ ]Vge VcY ÓjiZh0 @Z^i] ?d]c 6YVbh! AdcYdcÉh egZb^Zg bZadYn X]Z[ l^i] Vcdi]Zg a^[Z"V[Ògb^c\ ha^XZ d[ ]^h ]VeenhVY X]ZZ`n X]Veen ede0 VcY LdjcYZY @cZZ V`V 9gZl Lg^\]i! V bZhbZg^X h^c\Zg$ZmeZg^bZciVa kdXVa^hi#
9?H9B; IJK:?E HVi (% 6eg^a! ,#(%eb J?9A;JI —&%
C6I>DC6A I=:6IG: D; H8DIA6C9 >C 6HHD8>6I>DC L>I= 8>I>O:CH I=:6IG: 6C9 IG6K:GH: I=:6IG: ' LDG@">C"EGD<G:HH EGD9J8I>DCH
ADK: A:II:GH ID I=: EJ7A>8 IG6CHEDGI HNHI:B 7N CEBBO J7OBEH >c V [Vhi"bdk^c\ ldgaY l]ZgZ cd"dcZ hiVnh ^c dcZ eaVXZ [dg idd adc\! AdkZ AZiiZgh id i]Z EjWa^X IgVchedgi HnhiZb ^h V dcZ ldbVc h]dl i]Vi ZmeadgZh i]Z dgY^cVgn VcY ZmigVdgY^cVgn _djgcZnh lZ bV`Z ZkZgn YVn! VcY ÒcVaan i]Vc`h i]Z eZdeaZ l]d bV`Z i]Zb edhh^WaZ# 7ji l]d Yd ndj i]Vc` VcY ]dl Yd ndj ÒcY i]Zb4
8DJCI B: >C 7N =7HO C9D7?H =VkZ ndj ZkZg hideeZY id gZVaan i]^c` VWdji ^i4 Cdi _jhi aZ[i dg g^\]i! gZY dg WajZ! Wji ]dl ^i XVbZ VWdji ^c i]Z Òghi eaVXZ VcY ]dl i]Z l]daZ hnhiZb ldg`h4 >c ]^h aViZhi dcZ bVc h]dl! <Vgn BXCV^g ^ckZhi^\ViZh ]dl lZ Vaa a^kZ ^c V eda^i^XVa hnhiZb i]Vi cdcZ d[ jh h^\cZY je id# BV`Z hjgZ ndjÉgZ i]ZgZ WZXVjhZ ZkZgn kdiZ Xdjcih# Dg YdZh ^i4
F;H<EHC7D9; I9>;:KB; M[Z ', CWhY^! ,#(%eb/ 8djci BZ >c l^i] GdbVc 7g^Y\Z J^k '- CWhY^! ,#(%eb/ AdkZ AZiiZgh l^i] GdbVc 7g^Y\Z <h_ '. CWhY^! ,#(%eb/ AdkZ AZiiZgh VcY 8djci BZ >c IWj '/ CWhY^! ,#(%eb/ AdkZ AZiiZgh VcY 8djci BZ >c (( q ()
L>I= 6 G:=:6GH:9 G:69>C< D;½ GDB6C 7G>9<: 7N C7HJ?D JH7L;HI 6 YZVYan Ze^YZb^X ^h X]d`^c\ :jgdeZ aZVk^c\ dcan i]Z Òi VcY ajX`n Va^kZ# HdbZl]ZgZ ^c gjgVa AVcVg`h]^gZ 8gVl aZVYh 8Vi]Zg^cZ id Vc VcX^Zci hidcZ Wg^Y\Z VcY i]Z egdb^hZ d[ V cZl a^[Z# HZi ^c Vcdi]Zg HXdiaVcY! i]^h ^h V eaVn VWdji hjgk^kVa! hVXg^ÒXZ! bjgYZg VcY adkZ " VcY Vh`h ^[ lZ XVc ZkZg igjan aZVkZ i]Z eVhi WZ]^cY#
9?H9B; IJK:?E LZY &+ Ä HVi &. BVgX]! ,#(%eb J?9A;JI * LZY &+ Ä I]j &, BVgX] &% ;g^ &- Ä HVi &. BVgX]
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
6 EA6I;DGB E:G;DGB6C8:
HDB:GH6JAIH 7N ?7?D <?DB7O C79B;E: 8VbWg^Y\Z \gVYjViZ ?VbZh ]Vh ^i Vaa/ lZVai]! V WZVji^[ja l^[Z! V hlVc`n AdcYdc ÓVi# 7ji l]Zc i]Z XgZY^idgh bdkZ ^c VcY ]^h l^[Z bdkZh dji! ?VbZh hjYYZcan ÒcYh ]ZÉh aZ[i l^i] cdi]^c\# Cdi]^c\ Wji ldgYh! VcY ZkZc i]Zn VgZ hiVgi^c\ id ha^e VlVn# ?VbZhÉ [Vi]Zg ^h Yn^c\ Å ]^h aVhi XdccZXi^dc id ]^h X]^aY]ddY! ]^h jeWg^c\^c\ VcY i]Z aVc\jV\Z d[ ]^h W^gi]! <VZa^X# L^i] i]^h a^c` \dcZ! l^aa ]Z h^bean XZVhZ id Zm^hi4 ;dgXZY id Xdc[gdci ]^h eVhi VcY i]Z XdcÓ^Xi d[ ^YZci^in l^i]^c ]^b! ?VbZh ZmeadgZh i]Z ^bedgiVcXZ d[ aVc\jV\Z VcY ]dl ^i YZÒcZh l]d lZ VgZ#
HdbZghVjaih ^h V cZl eaVn Wn <VZa^X eaVnlg^\]i >V^c ;^caVn BVXaZdY# EZg[dgbZY ^c :c\a^h] VcY <VZa^X# 9>G:8I:9 7N L?9AO <;7J>;HIJED; 9:H><C:9 7N A7? <?I9>;H
9?H9B; IJK:?E LZY '( Ä HVi '+ BVgX]! ,#(%eb J?9A;JI &'#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i
G:K:6A I]ZhZ h]dlh VgZ eVgi d[ GZkZVa Å V hZVhdc d[ cZl ldg` egZhZciZY Wn i]Z CVi^dcVa I]ZVigZ d[ HXdiaVcY! ^cXajY^c\ [jaan hiV\ZY egdYjXi^dch! ldg`h"^c"egd\gZhh VcY eaVn gZVY^c\h# <_dZ ceh[ H[l[Wb i^emi ed f.
G:K:6A if[Y_Wb e\\[h fWYaW][ 7jn i^X`Zih [dg ' dg bdgZ h]dlh VcY \Zi ' d[[ ZVX] i^X`Zi 6eea^Zh id Vaa i^X`Zi eg^XZh ZmXajY^c\ <dgWVah 8VgY# HdbZ ZmXZei^dch Veean#
8>I>O:CH I=:6IG:
6;I:G I=: :C9 7N :;DD?I A;BBO Ç J^[ edbo mWo f[efb[ YWd Z[ijheo oek _i _\ oek b[j j^[c cWa[ oek X[Yec[ iec[ed[ [bi[$Ăˆ I]Zn lZgZ Vaa ^c i]Z ejW l]Zc i]Z Zmeadh^dc ]VeeZcZY# Adj^hZ ]Vh _jhi ld`Zc je id Ă’cY ]ZghZa[ l^i] BVg`0 i]Z bVc l]d hVkZY ]Zg a^[Z# =^h [g^ZcYh hV^Y ]Z lVh eVgVcd^Y nZi! ^c i]Z ZcY! BVg` `cZl ]dl id VXi l]Zc ^i Ă’cVaan ]VeeZcZY# Cdl Vaa i]Zn XVc Yd ^h lV^i### 8Vc i]Zn hjgk^kZ i]Z ViiVX`4 8Vc i]Zn hjgk^kZ ZVX] di]Zg4 6lVgY"l^cc^c\ eaVnlg^\]i! 9Zcc^h @Zaan! ^h l^YZan gZ\VgYZY Vh dcZ d[ i]Z J@Éh bdhi ZmX^i^c\ XdciZbedgVgn hidgniZaaZgh# =^h ldg` ZmVb^cZh hdX^ZinÉh [ZVgh VcY Xdc[gdcih i]Zb ^c il^hiZY ZmigZb^i^Zh i]gdj\] c^\]ibVg^h] nZi iZgg^[n^c\an eaVjh^WaZ hXZcVg^dh#
(* q (+
9>G:8I:9 7N 7C7D:7 =7K=>7D
9?H9B; IJK:?E IjZ &, BVn Ä HVi ) ?jcZ! ,#(%eb FH;L?;MI IjZ &, LZY &- BVn! ,#(%eb C7J?D;; HVi '- BVn! '#(%eb J?9A;JI —&'#*% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ EgZk^Zlh —* q IjZhYVnh —&% I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh Wbb fh_Y[i JH7?D;; :?H;9JEH I9>;C; Cdl ^c ^ih i]^gY VcY ÒcVa nZVg! i]Z IgV^cZZ 9^gZXidg HX]ZbZ! \ZcZgdjhan [jcYZY Wn i]Z :hb‚Z ;V^gWV^gc ;djcYVi^dc l^i] hjeedgi [gdb i]Z 8^i^oZch I]ZVigZ HdX^Zin! lVh hZi je id ZcXdjgV\Z V \gZViZg gZegZhZciVi^dc d[ [ZbVaZ Y^gZXidgh ^c i]Z ^cYjhign# 6bVcYV <Vj\]Vc ^h i]^h nZVgÉh igV^cZZ#
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
9?J?P;DI 9ECCKD?JO 9ECF7DO
LG>II:C 6C9 E:G;DGB:9 7N C;C8;HI E< J>; 9ECCKD?JO 9ECF7DO ?d j^_i W][ e\ m^_j[ adkYab[ Wkij[h_jo" =bWim[]_Wdi ^Wl[ j_]^j[d[Z j^[_h X[bji" ^[bZ edje j^[_h fkhi[ ijh_d]i" Ykj j^[_h Ybej^ WdZ beea[Z W\j[h j^[ f[dd_[i$
6c ZkZc^c\ d[ igjZ hidg^Zh! igVY^i^dcVa hdc\h VcY Xdbbjc^in he^g^i#
Cdl V[iZg V adc\ YVg` l^ciZg! hjbbZgÉh Xdb^c\ 7ji YjZ id cZXZhhVgn Xji WVX`h½ BV\Vaj[Éh ddi 7aVX`eddaÉh ddi EdgidWZaadÉh idiVaan ddi
H[Yecc[dZ[Z \eh '*! Ijhed] bWd]kW][
Hd WZ[dgZ i]Zn h]ji i]Z g^kZg lZÉaa WZ ]ZVY^c\ Yddc i]Z lViiZg dcZ aVhi i^bZ [dg V _^\ VcY V XdcZ#
(, q (-
Jed_]^j m[Êh[ ]eddW fWhjo b_a[ m[Êh[ b_Ya_d] W É//$
9?H9B; IJK:?E LZY - Ä HVi && ?jcZ! ,#(%eb J?9A;JI &% XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ I[[ Xeea_d] _d\ehcWj_ed \eh YedY[ii_ed fh_Y[i
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
HIJ9:CI 9G6B6 H:6HDC 8>IN D; <A6H<DL 8DAA:<: >C 6HHD8>6I>DC L>I= CAE I=:6IG: 8DBE6CN J>; 8?HJ>:7O F7HJO
ÆadkZ VcY hjhe^X^dc# I]gZZ eg^cXZhhZh Vaa \gdlc daYZg! i]^c`^c\ VWdji i]Z^g [Vi]Zg VcY Xdjci^c\ i]Z XdhiÇ
7N >7HEB: F?DJ;H
9>G:8I:9 7N :7L?:#B;; C?9>7;B
L]Zc ild h^c^hiZg higVc\Zgh Vgg^kZ [dg HiVcaZnÉh W^gi]YVn eVgin dg\Vc^hZY Wn ]^h aVcYaVYn BZ\! Vc ^ccdXZci \Vi]Zg^c\ ijgch ^cid V c^\]ibVgZ# L]d VgZ <daYWZg\ VcY BX8Vcc4 6cY l]Vi ]Vh HiVcaZn YdcZ id Wg^c\ i]Zb id BZ\Éh WdVgY^c\ ]djhZ4
9?H9B; IJK:?E IjZ & Ä HVi * BVgX]! ,#(%eb BVi^cZZ/ HVi * BVgX]! '#(%eb
GZ\VgYZY Vh E^ciZgÉh Òghi bVhiZge^ZXZ! I]Z 7^gi]YVn EVgin ^h V XaVhh^X d[ i]Z bdYZgc hiV\Z# 9>G:8I:9 7N IJ;F>;D 97<<;HJO 9?H9B; IJK:?E IjZ '' Ä HVi '+ ;ZWgjVgn! ,#(%eb BVi^cZZ/ HVi '+ ;ZWgjVgn! '#(%eb J?9A;JI &% [jaa eg^XZ XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ HZZ Wdd`^c\ ^c[dgbVi^dc [dg XdcXZhh^dc eg^XZh
MA8 I=:6IG: 8DBE6CN >C 6HHD8>6I>DC L>I= A6C<H>9: 8DAA:<: B;7HÊI :7K=>J;HI 7N J>; MEC7DÊI J>;7JH; =HEKF >C 8DAA67DG6I>DC L>I= ;B7?D; <;?DIJ;?D ÆL]Zc ndj VgZ FjZZc! i]^h l^aa WZ ndjgh# I]^h l^aa WZ djg hZXgZi Å _jhi ndj VcY bZ Å VcY ndj bjhicÉi iZaa#Ç L]Vi ]VeeZcZY id i]Z i]gZZ YVj\]iZgh d[ @^c\ AZVg eg^dg id i]Z^g ZcigVcXZ ^c H]V`ZheZVgZÉh XaVhh^X4 I]^h bni]^XVa iVaZ l^aa aZVY ndj i]gdj\] V aVWng^ci] d[ ajhi!
J?9A;JI &% [jaa eg^XZ XdcXZhh^dch VkV^aVWaZ HZZ Wdd`^c\ ^c[dgbVi^dc [dg XdcXZhh^dc eg^XZh
I=: 96C8: H8=DDA D; H8DIA6C9 I=: BJH>86A I=:6IG: 8DJGH: I]Z hijYZcih d[ i]Z Bjh^XVa I]ZVigZ XdjghZ [gdb i]Z 9VcXZ HX]dda d[ HXdiaVcY bV`Z i]Z^g VccjVa gZijgc id i]Z 8^i^oZch [daadl^c\ aVhi nZVgÉh ig^jbe]Vci hjXXZhh l^i] Djg =djhZ# I]Z cVi^dcVa XZcigZ [dg YVcXZ VcY bjh^XVa i]ZVigZ WVhZY ^c @c^\]ihlddY HZXdcYVgn HX]dda Xdci^cjZh id ^begZhh ZVX] nZVg [ZVijg^c\ V aVg\Z XVhi VXXdbeVc^ZY Wn V [jaa egd[Zhh^dcVa dgX]ZhigV# '%&& h]dl i^iaZ id WZ VccdjcXZY# C7?D J>;7JH; Bdc '% Ä I]j '( ?jcZ! ,#(%eb J?9A;JI &' [jaa eg^XZ! - XdcXZhh^dch
HEDIA><=I$$$
dc djg ldg` l^i] <aVh\dl hX]ddah I]Z 8^i^oZch I]ZVigZ jhZh YgVbV Vh V idda id Wg^c\ aZVgc^c\ id a^[Z# :kZgn nZVg lZ gjc ]jcYgZYh d[ egd_ZXih VcY ldg`h]deh i]Vi gZVX] eZdeaZ d[ Vaa V\Zh VcY WVX`\gdjcYh# >c ZVX] WgdX]jgZ lZ eji `Zn egd_ZXih È^c i]Z hedia^\]iÉ VcY i]^h hZVhdc lZ lVci id iZaa ndj bdgZ VWdji i]Z ldg` lZ Yd l^i] hX]ddaX]^aYgZc ^c <aVh\dl# =ZgZ VgZ _jhi V [Zl ZmVbeaZh d[ i]Z kVhi gVc\Z d[ ldg` dc d[[Zg# Id ÒcY dji bdgZ X]ZX` dji X^io#Xd#j`$iV\ HI6GI >che^g^c\ ndjc\ eZdeaZ [gdb adXVa hX]ddah id \Zi ZmX^iZY VWdji i]ZVigZ HI6GI ^h YZh^\cZY id ^cigdYjXZ ndjc\ eZdeaZ id i]Z Vgih l]d ldjaY di]Zgl^hZ cdi ]VkZ i]Z deedgijc^in VcY id ^che^gZ i]Zb id aZVgc bdgZ i]gdj\] eVgi^X^eVi^dc# LZ ldg`ZY l^i] -% eje^ah [gdb HV^ci GdX]Éh HZXdcYVgn! AdX]ZcY 8dbbjc^in =^\] VcY 8VhiaZb^a` =^\] HX]dda# I]Zn k^h^iZY i]Z i]ZVigZ il^XZ id hZZ 8^i^oZch h]dlh VcY idd` eVgi ^c heZX^Vaan YZh^\cZY ldg`h]deh VcY Y^hXjhh^dch l^i] i]Z XgZVi^kZ iZVbh# 9Za^kZgZY ^c eVgicZgh]^e l^i] I]Z Eg^cXZÉh ;djcYVi^dc [dg 8]^aYgZc VcY i]Z 6gih
EA:6H: 9DCÉI HIDE I=: BJH>8 8]VaaZc\^c\ i]Z hZmjVa^hVi^dc d[ ldbZc VcY \^gah ^c i]Z bjh^X ^cYjhign Ldg`^c\ l^i] H* eje^ah [gdb 7VccZgbVc =^\] HX]dda! V eZg[dgbVcXZ e^ZXZ lVh YZk^hZY add`^c\ Vi i]Z egZhhjgZh dc ndjc\ WVcYh id ÈhZaaÉ i]ZbhZakZh! i]Z ^cÓjZcXZ d[ ede hiVgh dc ndjc\ \^gah! i]Z bZhhV\Zh hZci dji Wn bdYZgc iVaZci h]dlh VcY i]Z XdccZXi^dc bVYZ WZilZZc i]ZhZ bZhhV\Zh VcY hZmjVa k^daZcXZ VcY VhhVjaih dc ldbZc VcY \^gah# I]Z e^ZXZ lVh eZg[dgbZY Vi I]Z <aVh\dl GdnVa 8dcXZgi =Vaa id di]Zg eje^ah [gdb VXgdhh <aVh\dl VcY id egd[Zhh^dcVah l]d ldg` l^i] ndjc\ eZdeaZ Vh eVgi d[ i]Z GdhZn Egd_ZXi 8dc[ZgZcXZ Wn GVeZ 8g^h^h HXdiaVcY# 9Za^kZgZY ^c eVgicZgh]^e l^i] GVeZ 8g^h^h HXdiaVcY
(. q (/
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
<ADL Ä 9DCÉI HI6GI B: :meadg^c\ i]Z dg^\^ch d[ k^daZci VcY Xg^b^cVa WZ]Vk^djg LZ ]VkZ WZZc X]dhZc Vh dcZ d[ dcan &% Vgih XdbeVc^Zh ^c HXdiaVcY id YZa^kZg V 8d"8gZViZ Egd_ZXi jh^c\ <adl! i]Z ldgaYÉh Òghi ^cigVcZi [dg ZYjXVi^dc# >c eVgicZgh]^e l^i] HigVi]XanYZ Eda^XZ lZ l^aa YZa^kZg V bjai^"Vgi[dgb egd_ZXi ^c '% <aVh\dl eg^bVgn hX]ddah! Zmeadg^c\ i]Z gddih d[ k^daZci WZ]Vk^djg# E($) X]^aYgZc l^aa hZZ V a^kZ i]ZVigZ egdYjXi^dc! eVgi^X^eViZ ^c YgVbV ldg`h]deh VcY \Zi V WZ]^cY"i]Z"hXZcZh add` Vi ]dl V eaVn ^h bVYZ k^V a^kZ k^YZd Xdc[ZgZcX^c\ [gdb i]Z^g XaVhhgddbh ^cid i]Z i]ZVigZ# ;jcYZY i]gdj\] <adl 8d"8gZViZ Egd_ZXi! V eVgicZgh]^e WZilZZc AZVgc^c\ VcY IZVX]^c\ HXdiaVcY VcY i]Z HXdii^h] 6gih 8djcX^a# 6YY^i^dcVa [jcY^c\ [gdb HigVi]XanYZ Eda^XZ VcY I]Z 8ViiVcVX] Igjhi#
HJE:G IJ:H96NH Ä ;G:: 8E9 ;DG I:68=:GH I]ZhZ hZhh^dch V^b id \^kZ iZVX]Zgh i]Z XdcÒYZcXZ id Zc_dn jh^c\ i]Z Vgih Vh V idda [dg iZVX]^c\ VcY aZVgc^c\# 6i i]ZhZ [jc hZhh^dch ndjÉaa \V^c V ]dhi d[ h`^aah id ]Zae ndj YZa^kZg 6 8jgg^Xjajb [dg :mXZaaZcXZ# . C7H9> q FH?C7HO B[Whd_d] J^hek]^ :e_d] 9gVbV XdckZci^dch [dg VXi^kZ aZVgc^c\ VXgdhh i]Z Xjgg^Xjajb# (( C7H9> q FH?C7HO CWa[ =bem Meha \eh Oek :meadgZ <adl VXi^k^i^Zh i]Vi ]VkZ WZZc hjXXZhh[ja VcY ÒcY dji i]Z WZhi <adl <gdjeh id VXXZhh [dg gZhdjgXZh# '& C7O q I;9ED:7HO ;d]b_i^ % :hWcW Æ I^Wa[if[Wh[ e\\ j^[ FW][ <Zi ndjg eje^ah heZV`^c\! VXi^c\ VcY lg^i^c\ VWdji i]Z 7VgY l^i] XdcÒYZcXZ VcY kZgkZ# '- C7O q ;7HBO O;7HI FhWYj_YWb Ijehoj[bb_d] <jVgVciZZY id cjgijgZ a^iZgVXn VcY a^hiZc^c\ h`^aah Vh lZaa Vh Wj^aY XdcÒYZcXZ#
') I;FJ;C8;H q FH?C7HO :[l[bef_d] B_j[hWYo Ia_bbi 7ddhi ndjg eje^ahÉ Zc_dnbZci d[ gZVY^c\ VcY lg^i^c\ i]gdj\] V ]dhi d[ YgVbV XdckZci^dch# (& I;FJ;C8;H q FH?C7HO :hWcW J[Y^d_gk[i m_j^_d 7ZZ_j_edWb Ikffehj D[[Zi 9ZkZade hZa["ZhiZZb! Zc]VcXZ \gdje ldg` VcY Wj^aY Xdbbjc^XVi^dc h`^aah# ;dg bV^chigZVb VcY 6HC iZVX]Zgh# ;WY^ i[ii_ed hkdi *Å,fc _d j^[ 9_j_p[di J^[Wjh[ WdZ _i WXiebkj[bo <H;;$ CEH; ?D<E0 X^io#Xd#j`$iV\$XeY JE 8EEA0 Adj^hZ 7gdlc! :YjXVi^dc D[ÒXZg %&)& )&- +',( adj^hZWgdlc@X^io#Xd#j`
9G6B6 8A6HH:H Djg lZZ`an YgVbV XaVhhZh [dg )Ă„&* nZVg daYh \Zi i]Z i]ZVigZ Wjoo^c\ Vi lZZ`ZcYh# 9gVbV ^cXgZVhZh hZa["XdcĂ’YZcXZ VcY hdX^Va h`^aah! ZcXdjgV\Zh X]^aYgZc id jhZ i]Z^g XgZVi^k^in VcY ^bV\^cVi^dc! eajh ^ih adih d[ [jc Egd[Zhh^dcVa YgVbV ijidgh aZVY i]Z XaVhhZh! l]^X] gjc id Xd^cX^YZ l^i] hX]dda iZgbh#
HEG>C< I:GB '+ @WdkWho Ă… (& CWhY^ - hZhh^dch Cd hZhh^dch dc *"+ VcY &'"&( ;ZWgjVgn
HJBB:G I:GB/ )& 7fh_b Ă… '/ @kd[ - hZhh^dch
8A6HH:H I>B:H A?:I @ 9?JP )Ă„&' nZVgh
J;;D7=;HI @ 9?JP &(Ă„&* nZVgh
IWjkhZWoi
IWjkhZWoi
*Ă…+ o[Whi ,Ă…. o[Whi /Ă…'( o[Whi
&%#(%Ä&&#(%Vb 'Ä(eb &&#)*VbÄ&'#)*eb! (#&*Ä)#&*eb (#)*Ä*eb 'Ä(#(%eb
')Ă…'+ o[Whi (#)*Ă„*#&*eb
IkdZWoi ')Ă…'+ o[Whi )Ă„*#(%eb
IkdZWoi *Å+ o[Whi &' cddcÄ&eb (Ä)eb ,Å. o[Whi &#(%Ä'#(%eb! 'Ä(#&*eb )#(%Ä*#(%eb /Å'& o[Whi &' cddcÄ&#(%eb 'Ä(#(%eb ''Å'( o[Whi &' cddcÄ&#(%eb )Ä*#(%eb
9EIJ —)) eZg iZgb —*#*% eZg hZhh^dc eV^Y ^c dcZ ^chiVaabZci EVgZcih VcY [Vb^a^Zh VgZ lZaXdbZ id gZaVm ^c djg [dnZg l]^aZ i]Z XaVhhZh VgZ gjcc^c\# Djg XV[‚ WVg ^h deZc i]gdj\]dji i]Z YVn VcY [gZZ cZlheVeZgh VgZ egdk^YZY# I]Z i]ZVigZ Vahd ]Vh V <H;; YWh fWha VcY <H;; M_<_ VkV^aVWaZ# 9Wbb j^[ 8en E\ÓY[ dem je Xeea W fbWY[$
)& q )'
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
:6HI:G 6869:BN
HJBB:G 6869:BN
*Å+ O;7HI Bdc && Ä ;g^ &* 6eg^a! &%VbÄ&'cddc dg &Ä(eb
' M;;A 9EKHI;I
6c VXi^dc"eVX`ZY YgVbV lZZ` id `ZZe ndjc\hiZgh dXXje^ZY Yjg^c\ i]Z heg^c\ WgZV`# BZZi [g^ZcYh! aZVgc cZl h`^aah VcY ]VkZ adih d[ [jc
,Å. O;7HI Bdc && Ä HVi &+ 6eg^a! .VbÄ(eb /Å'( O;7HI Bdc && Ä HVi &+ 6eg^a! .VbÄ(eb 9EIJ *Å+ o[Whi ,Å. o[Whi /Å'( o[Whi
+% *% XdcX .* -% XdcX .* -% XdcX
:[fei_j h[gk_h[Z$ <eh ceh[ _d\ehcWj_ed eh je Xeea YWbb j^[ 8en E\ÓY[ dem$ A^b^iZY XdcXZhh^dc eaVXZh VkV^aVWaZ#
Djg ZkZg edejaVg HjbbZg 6XVYZbn ^h WVX` [dg ^ih [djgi] nZVg l^i] ZkZc bdgZ XdjghZh id X]ddhZ [gdb BZZi cZl [g^ZcYh! ]VkZ \gZVi [jc VcY aZVgc cZl YgVbV h`^aah ^c dcZ d[ HXdiaVcYÉh WZhi adkZY i]ZVigZh#
*Å+ o[Whi Bdc && Ä ;g^ &* ?jan! &%VbÄ&'cddc dg &Ä(eb ,Å. o[Whi Bdc ) Ä HVi . ?jan! .VbÄ(eb Bdc && Ä HVi &+ ?jan! .VbÄ(eb ( M;;A 9EKHI;I ,Å. o[Whi Bdc &- Ä HVi (% ?jan! .VbÄ(eb /Å'( o[Whi Bdc ) Ä HVi &+ ?jan! .VbÄ(eb Bdc &- Ä HVi (% ?jan! .VbÄ(eb ')Å', o[Whi Bdc &- Ä HVi (% ?jan! &%Vb")eb 9EIJ *Å+ o[Whi ,Å. o[Whi ' ma ,Å. o[Whi ( ma /Å'( o[Whi ')Å', o[Whi
+% *% XdcX .* -% XdcX &.% &+% XdcX &.% &+% XdcX &.% &+% XdcX
:[fei_j h[gk_h[Z$ <eh ceh[ _d\ehcWj_ed eh je Xeea YWbb j^[ 8en E\ÓY[ ed &'*' *(/ &&(($ A^b^iZY XdcXZhh^dc eaVXZh VkV^aVWaZ#
7HJI 9H7<JI :HEF#?D 9BK8 )Å+fc [l[ho ZWo" \eh ,Å'( o[Whi 9jg^c\ Wdi] :VhiZg VcY HjbbZg 6XVYZbn lZ Vahd gjc djg kZgn dlc Vgih VcY XgV[ih Ygde"^c hZhh^dch# ?jhi ( eZg YVn# Cd Wdd`^c\ gZfj^gZY# DeZc id eVgi^X^eVcih d[ i]Z VXVYZb^Zh dcan#
C><=IH8=DDA 79J?D= 9B7II;I <EH 7:KBJI 6 [jc VcY ^c[dgbVa ^cigdYjXi^dc id VXi^c\ h`^aah [dg VYjaih l]d lVci id ign i]Z^g ]VcY Vi eZg[dgb^c\# B;L;B ' 8[]_dd[hi IjZhYVnh ,Ă„.eb
HEG>C< I:GB
B;L;B ( ?dj[hc[Z_Wj[ BdcYVnh *#(%Ă„,#(%eb
B;L;B ' IjZ &- ?VcjVgn Ă„ IjZ &* BVgX] B;L;B ( ) Bdc &, ?VcjVgn Ă„ Bdc &) BVgX]
AZkZa & VcY ' eVgi^X^eVcih ZmeadgZ V kVg^Zin d[ XaVhh^X VcY XdciZbedgVgn iZmih [gdb eVhi! egZhZci VcY [jijgZ 8^i^oZch I]ZVigZ egdYjXi^dch# I]Z hZhh^dch VgZ aZY Wn V egd[Zhh^dcVa YgVbV Y^gZXidg l^i] \jZhi k^h^ih [gdb i]Z 8^i^oZch I]ZVigZÉh Vgi^hi^X iZVb# B;L;B ) 7ZlWdY[Z BdcYVnh ,#(%Ä.#(%eb 9Zh^\cZY heZX^ÒXVaan [dg i]dhZ l]d ]VkZ XdbeaZiZY AZkZa ' dg ]VkZ WZZc ^ckdakZY ^c YgVbV ldg` egZk^djhan! i]^h XaVhh [dXjhZh dc eZg[dgbVcXZ iZX]c^fjZh Vaadl^c\ hijYZcih id Zc]VcXZ Zm^hi^c\ h`^aah# AZkZa ( eVgi^X^eVcih l^aa ldg` idlVgYh Vc ^c[dgbVa eZg[dgbVcXZ Vi i]Z ZcY d[ i]Z XdjghZ# HZhh^dch l^aa WZ aZY Wn V kVg^Zin d[ \jZhi Vgi^hih VcY Y^gZXidgh#
HJBB:G I:GB B;L;B ' IjZ &' 6eg^a Ă„ IjZ , ?jcZ B;L;B ( ) Bdc && 6eg^a Ă„ Bdc ', ?jcZ ZmXajYZh '* 6eg^a! ' BVn (% BVn
6aa XdjghZh hj^iVWaZ [dg VYjaih &- nZVgh 9Wbb j^[ 8en E\ÓY[ dem je Xeea W fbWY[$ 9EIJ —,* —*% XdcXZhh^dc [dg . hZhh^dch# Bjhi WZ eV^Y ^c [jaa Vi i^bZ d[ Wdd`^c\#
Æ > XVcÉi gZXdbbZcY C^\]ihX]dda ]^\]an Zcdj\]# >i lVh hjX] V [VciVhi^X XaVhh l^i] V l^YZ gVc\Z d[ V\Zh VcY WVX`\gdjcYh# > \V^cZY cZl h`^aah VcY cZl [g^ZcYh# >i lVh dcZ d[ i]Z WZhi ZmeZg^ZcXZh > ]VkZ ZkZg ]VY#Ç F7HJ?9?F7DJ
)( q ))
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
B6@: >I LDG@ 9H;7J?L; 9ECCKD?97J?ED IA?BBI JH7?D?D= Æ:mXZaaZci [VX^a^iVidgh VcY WZhi aVj\] >ÉkZ ]VY [dg V\ZhÇ
>c X]VaaZc\^c\ i^bZh lZÉaa ]Zae ndj hiVn dc ide d[ ndjg \VbZ Vi ldg` VcY VlVgZ d[ l]Vi ^i iV`Zh id WZ Vc Z[[ZXi^kZ Xdbbjc^XVidg# 6h i]ZVigZ egd[Zhh^dcVah! i]ViÉh djg Wjh^cZhh
M[ Wbie fhel_Z[ jhW_d_d] _d0 CZildg`^c\ IZVb 7j^aY^c\ :meadg^c\ AZVgc^c\ HinaZh 8dchigjXi^kZ 8dbbjc^XVi^dc H`^aah
DE:C 8DJGH:H
Je ÓdZ ekj ceh[ YedjWYj0 Adj^hZ 7gdlc adj^hZWgdlc@X^io#Xd#j` $ %&)& )&- +',(
6iigVXi^c\ eZdeaZ [gdb Vaa lVa`h d[ a^[Z! XgZVi^c\ Vc deedgijc^in id h]VgZ h`^aah VcY \^kZ [ZZYWVX`# I]^h hZVhdc XdbZ Vadc\ id/ FH;I;DJ?D= M?J> ?CF79J J^k )' CWhY^" '&WcÅ*fc :meadgZ ]dl kd^XZ! WdYn aVc\jV\Z VcY eZghdcVa^in XVc ldg` id\Zi]Zg id bV`Z bdgZ ^beVXi#
Ekh Yb_[dji _dYbkZ[0 I]Z EgdXjgVidg ;^hXVa HZgk^XZ $ Ijgc^c\ Ed^ci HXdiaVcY $ CVi^dcVa BjhZjbh d[ HXdiaVcY $ 8ZVgiVh 6YkdXVXn $ HigVi]XanYZ Jc^kZgh^in $ 6XXdjciVci ^c 7Vc`gjeiXn $ HF6
9:H><C NDJG DLC IG6>C>C< IVa` id jh VcY iZaa jh l]Vi ndj lVci [dg ndjg iZVb# LZÉaa bViX] djg h`^aah VcY ZmeZg^ZcXZ id ndjg cZZYh VcY XgZViZ igV^c^c\ YZh^\cZY heZX^ÒXVaan [dg ndj#
Æ Eg^dg id i]Z igV^c^c\ iV`^c\ eaVXZ lZ ]VkZ hZkZgVa Y^hXjhh^dch VWdji l]Vi lZ b^\]i lVci id ^cXajYZ VcY i]Z iZVb Vi i]Z 8^i^oZch ValVnh Vh`h fjZhi^dch VWdji l]d i]Z eVgi^X^eVcih l^aa WZ! l]Vi ineZ d[ gdaZ i]Zn ]VkZ VcY ZmVXian l]Vi lZ VgZ add`^c\ id \Zi dji d[ i]Z YVn# I]Z 8^io ZchjgZh i]Vi i]Z igV^c^c\ bZZih djg cZZYh l]^ahi \^k^c\ eVgi^X^eVcih V jc^fjZ! [jc aZVgc^c\ ZmeZg^ZcXZ# LZ Xdch^hiZcian \Zi \gZVi [ZZYWVX` VcY `cdl i]Vi i]Z igV^c^c\ ^h Zc_dnVWaZ! ^ciZgVXi^kZ VcY ejgedhZ[jaÇ BWkhW 9^h_ij_[" D>I B[Whd_d] :[l[befc[dj
D;; I=: E6<: FB7O H;7:?D= I;II?EDI >c[dgbVa VcY hdX^VWaZ bZZi^c\h V^bZY Vi i]dhZ l]d VgZ ndjc\ Vi ]ZVgi VcY bVijgZ ^c nZVgh I]ZhZ hZhh^dch VgZ Vaa VWdji \^k^c\ kd^XZ id i]Z X]VgVXiZgh [gdb i]Z Xdb[dgi d[ ndjg hZVi! iVa`^c\ VWdji i]Z hidgn Vh ^i jc[daYh VcY h]Vg^c\ ndjg de^c^dc d[ ^i#
I]Z \gdje bZZi lZZ`an [dg [djg hZhh^dch dc LZYcZhYVnh [gdb 'Ă„)eb# ?d^c jh [dg i]^h edejaVg ldg`h]de#
J^_i i[Wied j^[ h[WZ_d] m_bb X[ \hec J^[ ;dj[hjW_d[h Xo @e^d EiXehd[$ I]Z I^bZh hV^Y ĂˆZkZgndcZ gZbZbWZgh I]Z :ciZgiV^cZg [dg ^ih Wg^aa^Vci ZfjVi^dc WZilZZc 7g^iV^c VcY V Y^aVe^YViZY bjh^X ]Vaa! Wji ^iÉh Vahd dcZ d[ i]Z WZhi [Vb^an eaVnh ^c djg gZeZgidgnÉ#
9Wbb j^[ 8en E\Ă“Y[ dem je Xeea oekh fbWY[$
:H;II 9?H9B; 87H .! &+! '( (% BVgX]! 'Ä)eb IZV Xd[[ZZ egdk^YZY —'% [dg Vaa [djg hZhh^dch
Æ > Zc_dnZY bZZi^c\ a^`Z"b^cYZY eZdeaZ VcY ]Vk^c\ gZVaan hi^bjaVi^c\ Y^hXjhh^dch# <gZVi [jc Ç F7HJ?9?F7DJ
L=6I 9>9 NDJ I=>C@4 J^[h[ Wh[ beWZi e\ mWoi je i[dZ ki oekh \[[ZXWYa$
HWj[ j^[ i^em oekĂŠl[ `kij i[[d Ndj XVc aZVkZ XdbbZcih VcY gVi^c\h dc djg lZWh^iZ h]dl eV\Zh#
J[nj oekh \[[ZXWYa IZmi i]Z ldgY 8>IO VcY ndjg XdbbZcih id +&'&&#
CdgbVa iZmi X]Vg\Z Veea^Zh#
)* q )+
<_bb _d W \[[ZXWYa YWhZ V[iZg i]Z h]dl
;cW_b ^c[d@X^io#Xd#j`
Mh_j[ je ki Vi 8^i^oZch I]ZVigZ! &&. <dgWVah HigZZi! <aVh\dl <* .9H
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
I=: <DG76AH 86G9 7 BE97B J?9A;J JE 7 MEHB: E< ;NF;H?;D9;I 9D NDJ A>K: >C I=: <DG76AH4 I]Z 8^i^oZch I]ZVigZ ^h egdjY id WZ eVgi d[ i]Z <dgWVah Xdbbjc^in VcY lZ lVci ndj id WZ egdjY d[ i]Z WZhi i]ZVigZ i]Vi HXdiaVcY XVc d[[Zg! g^\]i dc ndjg YddghiZe# L]Zi]Zg ndj VgZ add`^c\ [dg V c^\]i dji l^i] [g^ZcYh! V [Vb^an dji^c\ dg V heZX^Va igZVi [dg V adkZY dcZ! lZ hig^kZ id ZchjgZ i]Vi ZkZgn k^h^i id ndjg adXVa i]ZVigZ ^h V bZbdgVWaZ VcY V[[dgYVWaZ ZmeZg^ZcXZ# =[j oekh YWhZ jeZWo
?JHI
)#*% ;DG I=: 7:HI H:6IH >C I=: =DJH:
=DL ID <:I 6 86G9 >[ ndj ]VkZ V <* edhiXdYZ h^bean XVaa ^cid djg 7dm D[ÒXZ l^i] ' XjggZci egdd[h d[ VYYgZhh hjX] Vh ' gZXZci ji^a^in W^aah VcY lZÉaa Yd i]Z gZhi# 8VgYh VgZ kVa^Y [dg & nZVg# :VX] <dgWVah ]djhZ]daY ^h Zci^iaZY id je id ) i^X`Zih Vi )#*% [dg bdhi h]dlh ^c i]Z hZVhdc# HdbZ gZhig^Xi^dch bVn Veean VcY Vaa i^X`Zih VgZ hjW_ZXi id VkV^aVW^a^in# EaZVhZ X]ZX` l^i] 7dm D[ÒXZ#
=>G: I=: 8>I>O:CH Ekh X[Wkj_\kb L_Yjeh_Wd j^[Wjh[ _i j^[ f[h\[Yj beYWj_ed je ^eij [l[dji WdZ [dj[hjW_d_d] WdZ m[ Wbie e\\[h h[^[WhiWb heec ifWY[ \eh ^_h[$ M[ YWd ikffehj oekh l_i_j m_j^ j[Y^d_YWb [nf[hj_i[ \hec ekh XWYaijW][ j[Wc$
<EO;H >?H; ?d^c i]Z cVjiX] \^gah! ZaZe]Vcih VcY bjhZh ^c i]Z ^Xdc^X hjggdjcY^c\h d[ djg ^ci^bViZ [dnZg# :kZcih ^c i]Z [dnZg XVc ]daY je id )%% eZdeaZ dg ^[ ndj egZ[Zg V hbVaaZg hXVaZ ZkZci lZ XVc ]dhi je id +% ^c i]Z 9gZhh 8^gXaZ 7Vg l]^X] XVc WZ `Zei eg^kViZ [dg egZ dg edhi h]dl ZciZgiV^c^c\# J;9>D?97B I;HL?9;I L]Zi]Zg ndj gZfj^gZ iZX]c^XVa hjeedgi [gdb djg ZmeZgi iZVb d[ XVgeZciZgh! XdhijbZ bV`Zgh VcY hdjcY VcY a^\]i^c\ heZX^Va^hih dg ndj h^bean lVci id ]^gZ Zfj^ebZci! lZ XVc bZZi ndjg cZZYh# K^gijVa idjgh d[ Vaa eZg[dgbVcXZ VcY gZ]ZVghVa heVXZh VgZ VkV^aVWaZ dc djg lZWh^iZ# <eh L[dk[" <eo[h WdZ H[^[WhiWb Heec ^_h[ fb[Wi[ YedjWYj0 AZhaZn 9Vk^Yhdc! DeZgVi^dch BVcV\Zg [dg VkV^aVW^a^in VcY eg^XZh aZhaZn@X^io#Xd#j` $ %&)& )&- +'(& <eh Wbb j[Y^d_YWb i[hl_Y[i fb[Wi[ YedjWYj0 8]g^h BX9dj\Vaa! =ZVY d[ EgdYjXi^dc X]g^h@X^io#Xd#j` $ %&)& )&- +'), H;>;7HI7B HEEC >?H; LZ ]VkZ i]gZZ gZ]ZVghVa gddbh VkV^aVWaZ [dg ]^gZ/ BV^c gZ]ZVghVa gddb &*b m &'b 8^gXaZ gZ]ZVghVa gddb &%b m .b HiVaah gZ]ZVghVa gddb .b m ,b
Æ ZkZgndcZ lVh l^aa^c\ id \d i]Z ZmigV b^aZ id bV`Z djg ZkZci V hjXXZhh### V ldcYZg[ja kZcjZ VcY V kZgn heZX^Va eaVXZ ^c i]Z X^in#Ç =B7I=EM H;IJ7KH7DJ 7IIE9?7J?ED
), q )-
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
688:HH ID I=: 8>I>O:CH J^[ 9_j_p[di fhel_Z[i W lWh_[jo e\ i[hl_Y[i je \WY_b_jWj[ WYY[ii je j^[ j^[Wjh[$ Ekh ijW\\ Wh[ jhW_d[Z je cWa[ oekh l_i_j [Wio WdZ [d`eoWXb[$ ?\ oek mekbZ b_a[ ceh[ _d\ehcWj_ed ed Wdo e\ j^[ i[hl_Y[i Z[jW_b[Z X[bem fb[Wi[ YWbb ekh 8en E\ÓY[$ M[ Wh[ Wbie a[[d je ^[Wh \[[ZXWYa ed j^[ i[hl_Y[i m[ fhel_Z[ WdZ ^em m[ YWd _cfhel[ j^[c \khj^[h$ Fb[Wi[ YedjWYj j^[ 8en E\ÓY[ m_j^ j^_i \[[ZXWYa Wj Wdo j_c[ eh oek YWd [cW_b ki ed WYY[ii@Y_jp$Ye$ka M>;;B9>7?H 799;II L]ZZaX]V^g VXXZhh ^h VkV^aVWaZ ^c i]Z hiVaah VgZV d[ djg bV^c i]ZVigZ VcY ^c djg hijY^dh# Add` dji [dg i]Z hnbWda dc djg hZVi^c\ eaVc# 6YVeiZY id^aZih VgZ Vahd VkV^aVWaZ# =K?:; :E=I 7H; M;B9EC; <H;; 97H F7HA ;gZZ eVg`^c\ ^h VkV^aVWaZ ^c djg XVg eVg` VY_VXZci id i]Z Wj^aY^c\ l]^X] egdk^YZh aZkZa VXXZhh id i]Z i]ZVigZ VcY [dnZg# BVg`ZY eVg`^c\ WVnh [dg Y^hVWaZY VcY eVgZci VcY X]^aY VXXZhh dcan VgZ VkV^aVWaZ# :cign ^h k^V 8gdlc HigZZi AVjg^Zhidc GdVY# ?D:K9J?ED BEEF >cYjXi^dc adde VcY ^c[gVgZY hnhiZbh VgZ egdk^YZY# EaZVhZ Vh` djg 7dm D[ÒXZ hiV[[ id VYk^hZ dc i]Z WZhi hZVih id Wdd`! id dei^b^hZ i]Z ]ZVg^c\ WZcZÒih [gdb i]^h hnhiZb# 7 7K:?E :;I9H?FJ?ED 6kV^aVWaZ dc XZgiV^c egZ"VYkZgi^hZY h]dl ZkZc^c\h dg V[iZgcddch! k^hjVaan ^beV^gZY i]ZVigZ"ViiZcYZgh XVc a^hiZc id V YZhXg^ei^dc YZa^kZgZY VgdjcY i]Z Y^Vad\jZ d[ V eZg[dgbVcXZ i]gdj\] V ]ZVYhZi# >c[gVgZY ]ZVYhZih VgZ VkV^aVWaZ dc gZfjZhi [gdb i]Z 7dm D[ÒXZ VcY XVc WZ gZhZgkZY Vi i]Z i^bZ d[ Wdd`^c\# Ndj VgZ Vahd lZaXdbZ id Wg^c\ ndjg dlc ]ZVYhZi ^[ ndj egZ[Zg# Add` dji [dg i]Z hnbWda ^c djg Y^Vgn id ÒcY dji l]Vi eZg[dgbVcXZh VgZ VkV^aVWaZ l^i] i]^h hZgk^XZ#
JEK9> JEKHI IdjX] idjgh VgZ Vahd VkV^aVWaZ ^c VYkVcXZ d[ ZVX] VjY^d YZhXg^WZY eZg[dgbVcXZ# EaZVhZ Wdd` ild lZZ`h ^c VYkVcXZ i]gdj\] djg 7dm D[Ã’XZ# I I?=D;: F;H<EHC7D9;I LZ d[[Zg V 7g^i^h] H^\c AVc\jV\Z i]ZVigZ ^ciZgegZiZg dc hiV\Z Yjg^c\ XZgiV^c eZg[dgbVcXZh# Add` dji [dg i]Z hnbWda ^c djg Y^Vgn id Ã’cY dji l]Vi eZg[dgbVcXZh VgZ VkV^aVWaZ l^i] i]^h hZgk^XZ# 9 97FJ?ED;: F;H<EHC7D9; 8Vei^dc^c\ XdckZgih i]Z hed`Zc ldgY ^cid iZmi l]^X] egdk^YZh VXXZhh id a^kZ eZg[dgbVcXZ [dg eZdeaZ l^i] ]ZVg^c\ adhh# >c XVei^dc^c\ i]Z ldgYh VeeZVg dc V hXgZZc Vi i]Z hVbZ i^bZ Vh i]Zn VgZ hjc\ dg hed`Zc# 8Vei^dch Vahd ^cXajYZ hdjcY Z[[ZXih VcY d[[hiV\Z cd^hZh# Add` dji [dg i]Z hnbWda ^c djg Y^Vgn id Ã’cY dji l]Vi eZg[dgbVcXZh VgZ VkV^aVWaZ l^i] i]^h hZgk^XZ# ;dg bdgZ ^c[dgbVi^dc dc XVei^dc^c\ eaZVhZ k^h^i lll#hXdii^h]i]ZVigZ#dg\
HJEEDGI>C< 8>I>O:CH LZ VgZ Xdbb^iiZY id ejii^c\ eZdeaZ Vi i]Z ]ZVgi d[ djg i]ZVigZ VcY l]Zi]Zg ndjÉgZ Vc ^cY^k^YjVa dg V Wjh^cZhh d[ Vcn h^oZ! lZ ldjaY a^`Z id ^ck^iZ ndj id _d^c V \gdl^c\ cjbWZg d[ 8^i^oZch l]d VXi^kZan hjeedgi jh# OekÊbb X[ _d ]eeZ YecfWdo$
BZg`aVcY IVc` AiY Gddi 8gZVi^kZ HXdii^h] 8djcX^a [dg 9ZkZadebZci VcY >cYjhign Ild ;Vi AVY^Zh K^g\^c IgV^ch
9EHFEH7J; 9?J?P;DI ™ HZXjgZ V XgZVi^kZ djiaZi [dg ndjg XdbeVcnÉh XdgedgViZ hdX^Va gZhedch^W^a^in cZZYh ™ <V^c egdÒaZ [dg ndjg XdbeVcnÉh ldg` ^c i]Z XjaijgVa hZXidg ™ 6a^\c ndjg WgVcY id dcZ d[ HXdiaVcY VcY i]Z J@Éh aZVY^c\ egdYjX^c\ i]ZVigZ XdbeVc^Zh ™ 6XXZhh ]^\] fjVa^in igV^c^c\ XdjghZh i]Vi jhZ ^ccdkVi^kZ YgVbV iZX]c^fjZh ™ :ciZgiV^c Xa^Zcih ^c V jc^fjZ VcY XgZVi^kZ Vibdhe]ZgZ
JHKIJI <EKD:7J?EDI FK8B?9 I;9JEH <KD:;HI I]Z 7ZaaV]djhidc 7ZfjZhi ;jcY I]Z 7^c`h Igjhi 8Vh]WVX` [dg 8dbbjc^i^Zh ;jcY I]Z 8ViiVcVX] Igjhi I]Z 8^i^oZch I]ZVigZ HdX^Zin I]Z 8gV^\c^h] Igjhi 9g : 8VaYZgÉh ;djcYVi^dc :Vhi GZc[gZlh]^gZ 8djcX^a :hb‚Z ;V^gWV^gc ;djcYVi^dc <aVh\dl Hdji] :Vhi GZ\ZcZgVi^dc 6\ZcXn <aVh\dl Ldg`h I]Z <dgYdc ;gVhZg 8]Vg^iVWaZ Igjhi I]Z ?d]c A^hidc Igjhi ?I= 8]Vg^iVWaZ Igjhi AZVgc^c\ VcY IZVX]^c\ HXdiaVcY I]Z BZgX]Vcih =djhZ d[ <aVh\dl I]Z B^X`Za ;jcY I]Z CVcX^Z BVhhZn 8]Vg^iVWaZ Igjhi Cdgi] AVcVg`h]^gZ 8djcX^a I]Z Eg^cXZÉh ;djcYVi^dc [dg 8]^aYgZc i]Z 6gih I]Z GdWZgihdc Igjhi I]Z GdWZgihdc HX]daVgh]^e Igjhi I]Z HV^cih H^ccZgh 8ajW d[ HXdiaVcY I]Z HXdii^h] 6gih 8djcX^a Ä >che^g^c\ 8dbbjc^i^Zh ;jcY I]Z HXdii^h] 6gih 8djcX^a Ä AdiiZgn ;jcYh Hdji] :Vhi 6aiZgcVi^kZh I]Z HXdii^h] <dkZgcbZci Ä HX^ZcXZ :c\V\ZbZci <gVci Hdji] AVcVg`h]^gZ 8djcX^a HigVi]XanYZ Eda^XZ 8dbbjc^in EVgicZgh]^e ;jcY I]Z Hnak^V 6^i`Zc 8]Vg^iVWaZ Igjhi I]Z IgVYZh =djhZ d[ <aVh\dl Ä I]Z 8dbbdclZVa ;jcY I]Z L B BVcc ;djcYVi^dc
I]Z hjeedgi lZ gZXZ^kZ ^h k^iVa id i]Z YZkZadebZci d[ djg ldg` dc hiV\Z VcY ^c i]Z Xdbbjc^in# LZ ldjaY a^`Z id lVgban i]Vc` i]Z [daadl^c\ [dg i]Z^g hjeedgi/ IFEDIEHI 6jX]Zcidh]Vc H^c\aZ BVai HXdiX] L]^h`n <aVh\dl GZhiVjgVci 6hhdX^Vi^dc HXdii^h]EdlZg HXdii 8d# 9EHFEH7J; C;C8;HI IJ7HI B>I>: Ed^ciZg AiY B;7:?D= 7HJ?IJI B^acZ 8gV^\ AiY Gji]Zg[dgY BVXe]Zghdc 97IJ I]Z 7Za]VkZc 7gZlZgn 8dbeVcn AiY 8dd`^Z 9Vk^Y ;^dcV HXdii 9W =djhidc 9jcc^c\ 9Zh^\c AVleg^ci HiVi^dcZgn AZnidc 8dchjai^c\ BVXYdcVaY GZ^Y HXdii BX8dcZX]nÉh IngZ HZgk^XZ AiY ). q )/
L9B 8]VgiZgZY 6XXdjciVcih
9EH; <KD:;HI
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
;JC9:G ;D8JH
?D:?L?:K7B =?L?D= Djg V^b ^h id XgZViZ djihiVcY^c\ i]ZVigZ0 id cjgijgZ ndjc\ iVaZci VcY id YZkZade \gdjcY"WgZV`^c\ ZYjXVi^dc egd\gVbbZh# Id VX]^ZkZ Vaa i]^h lZ cZZY ndjg ]Zae# :VX] nZVg! ^c VYY^i^dc id i]Z kVajVWaZ ^cXdbZ lZ gZXZ^kZ [gdb i^X`Zi hVaZh VcY djg XdgZ [jcYh! lZ gV^hZ hjWhiVci^Va hjbh [gdb di]Zg hdjgXZh# Ndj XVc ]Zae jh Wn bV`^c\ V Xdcig^Wji^dc l]^X] l^aa hjeedgi djg Vgi^hi^X ldg` dc hiV\Z VcY e^dcZZg^c\ ldg` ^c djg Xdbbjc^i^Zh#
=bWi]em H[ijWkhWdj 7iieY_Wj_ed 8[Wkjo WdZ j^[ 8[Wij I]Z 8^i^oZch I]ZVigZ ^h YZa^\]iZY id WZ ldg`^c\ ^c eVgicZgh]^e l^i] i]Z <aVh\dl GZhiVjgVci 6hhdX^Vi^dc# I]Z <G6! V cdi"[dg"egdĂ’i dg\Vc^hVi^dc! ]Vh \gdlc dkZg hZkZgVa nZVgh [gdb V hbVaa cjbWZg d[ bZbWZgh id dkZg ,% d[ i]Z WZhi <aVh\dl gZhiVjgVcih# <aVh\dl ^h k^ZlZY Vh V igZcY"hZiiZg ^c :jgdeZVc 8jaijgZ VcY V XZcigZ d[ Y^c^c\ ZmXZaaZcXZ# >i ^h cdl l^YZan VX`cdlaZY\ZY Vh ]Vk^c\ i]Z WZhi Y^c^c\ hXZcZ ^c i]Z J@ djih^YZ d[ AdcYdc# I]Z <G6 VcY i]Z 8^i^oZch I]ZVigZ h]VgZ V eVhh^dc [dg <aVh\dl VcY [dg gV^h^c\ i]Z XjaijgVa egdĂ’aZ d[ i]Z X^in dc V adXVa! cVi^dcVa VcY ^ciZgcVi^dcVa aZkZa# I]Z <G6 ]VkZ \ZcZgdjhan hjeedgiZY egdYjXi^dc Xdhih [dg 7ZVjin i]Z 7ZVhi Vaadl^c\ i]Z i]ZVigZ id XgZViZ Vc ZkZc bdgZ bV\^XVa h]dl [dg [Vb^a^Zh# 6adc\h^YZ i]^h! i]Z 8^i^oZch ]dhiZY i]Z egZhi^\^djh <aVh\dl GZhiVjgVci 6lVgYh dc * 9ZXZbWZg '%&%# I]Z ZkZci hVl hdbZ d[ i]Z bdhi h^\c^Ă’XVci gZhiVjgViZjgh! Xg^i^Xh VcY [ddY egdYjXZgh \Vi]Zg [dg V heZX^Va WaVX`"i^Z ZkZc^c\ hZi Vbdc\hi i]Z WZVji^[ja hXZcZgn [gdb 7ZVjin i]Z 7ZVhi# <jZhih Zc_dnZY heZX^Va eZg[dgbVcXZh Wn i]Z 8^i^oZch 8dbbjc^in 8dbeVcn VcY dkZg &+ VlVgYh lZgZ egZhZciZY ^cXajY^c\ i]Z 8^i^oZch 6lVgY [dg :cigZegZcZjg^Va He^g^i#
>c gZijgc lZ VgZ eaZVhZY id d[[Zg ndj deedgijc^i^Zh id \Zi XadhZg id i]Z XdbeVcn# <hedj Hem @ J^[ 9_jp I]^h ^h djg \ZcZgVa YdcVi^dch hX]ZbZ Ă… ndj XVc e^X` je V aZVĂ“Zi ^c i]Z [dnZg dg YdcViZ dca^cZ# 6aa YdcVi^dch l^aa WZ \gViZ[jaan gZXZ^kZY VcY hjeedgiZgh ^ck^iZY id Vc VccjVa ZkZci id bZZi l^i] i]Z XgZVi^kZ iZVb# 9_j_p[di I[Wj :[Z_YWj_ed IY^[c[ ˜+&& 9ZY^XViZ V hZVi ^c djg K^Xidg^Vc VjY^idg^jb id V adkZY dcZ! dg hdbZdcZ ndj VYb^gZ VcY gZheZXi# LZ XVc ]Zae ndj gZbZbWZg hdbZdcZ heZX^Va VcY eaVc Vc ZkZci id bVg` i]Z dXXVh^dc#
<?D: EKJ CEH; ;dg [jgi]Zg ^c[dgbVi^dc d[ ]dl id \Zi ^ckdakZY eaZVhZ XVaa BZaVc^Z 6gVb! =ZVY d[ 9ZkZadebZci dc %&)& )&- +')% dg k^h^i i]Z Hjeedgi hZXi^dc d[ djg lZWh^iZ# 8>I>O:CH I=:6IG: A>B>I:9 GZ\^hiZgZY ^c HXdiaVcY Cd# H8D''*&( VcY ^h V HXdii^h] 8]Vg^in Cd# H8D%&((,
Æ LZ VgZ `ZZc hjeedgiZgh d[ i]Z 8^i^oZch I]ZVigZ VcY VgZ YZa^\]iZY id hjeedgi V YncVb^X VcY ^ccdkVi^kZ <aVh\dl dg\Vc^hVi^dc# I]Z i]ZVigZ ^h V HXdii^h] ^chi^iji^dc Wji dcZ i]Vi ]Vh V [Vg"gZVX]^c\ gZejiVi^dc djih^YZ d[ <aVh\dl! V fjVa^in lZ gZXd\c^hZ ^c djg dlc Wjh^cZhh#Ç FE?DJ;H BJ:
7DD@>C< NDJG I>8@:IH 7n e]dcZ Ä &'*' *(/ &&(( Dca^cZ Ä Y_jp$Ye$ka
B6>C I=:6IG: H:6I>C<
FH?9; 87D:
? 7Zhi hZVih
?? <ddY k^Zl
??? GZhig^XiZY k^Zl
EgZk^Zlh
*
*
*
IjZhYVn
&%
&%
&%
LZYcZhYVn
&*
&'#*%
&%
I]jghYVn
&*
&'#*%
&%
;g^YVn
&,#*%
&*#*%
&%#*%
HVijgYVn
&,#*%
&*#*%
&%#*%
BVi^cZZh
&(
&&#*%
&%
*& q *'
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
FH;L?;MI ˜+
J;DD;H JK;I:7OI
6 c^\]i dji [dg ild [dg _jhi —&%# 7Z i]Z Òghi id hZZ i]Z XjgiV^c g^hZ Vh egdYjXi^dch VgZ \^kZc i]Z^g kZgn Òghi V^g^c\ id i]Z ejWa^X# B_c_j[Z i[Wj_d] \eh iec[ fh[l_[mi$
:kZgn IjZhYVn c^\]i eZg[dgbVcXZ _jhi —&% [dg Vcn hZVi ^c i]Z ]djhZ I]Z eZg[ZXi YZVa [dg WVg\V^c"]jciZgh# ;Whbo Xeea_d] h[Yecc[dZ[Z je Wle_Z Z_iWffe_djc[dj#
8>G8A: HI6AAH HIJ9>D
EF;D?D= >EKHI I]Z 7dm D[Ã’XZ ^h deZc &%Vb"+eb! BdcYVn id HVijgYVn VcY id -eb dc eZg[dgbVcXZ ZkZc^c\h#
7BB J?9A;JI ˜'($+& 8dcXZhh^dch Ä hZZ WZadl 6aa hZVih jcgZhZgkZY
EaZVhZ cdiZ Vi eZg[dgbVcXZ i^bZh! eg^dg^in bjhi WZ \^kZc id VjY^ZcXZ bZbWZgh ViiZcY^c\ i]Z h]dl#
8DC8:HH>DCH LZ d[[Zg V kVg^Zin d[ Y^hXdjcih id bZZi V l^YZ gVc\Z d[ cZZYh# I]ZhZ Veean id Vaa eZg[dgbVcXZ heVXZh# :mXajYZh EgZk^Zlh VcY IjZhYVnh# :mXZei^dch l^aa Veean# HjW_ZXi id VkV^aVW^a^in#
I;D?EH 9?J?P;DI —( d[[ Vaa [jaa eg^XZ i^X`Zih BVi^cZZh/ —,#*%! Vaa hZVih :?I78B;: —( d[[ Vaa [jaa eg^XZ i^X`Zih XdbeVc^dc XdbZh [gZZ# IJK:;DJI KDM7=;: —,#*% Vcn hZVi ^c i]Z ]djhZ 9>?B:H;D —,#*% Vcn hZVi ^c i]Z ]djhZ =EH87BI 97H:#>EB:;H —)#*% Vcn hZVi ^c i]Z ]djhZ
C;J>E:I E< F7OC;DJ LZ VXXZei eVnbZci Wn XVh]! X]ZfjZ! BVhiZgXVgY! BVZhigd VcY K^hV# EaZVhZ bV`Z X]ZfjZh eVnVWaZ id 8^i^oZch I]ZVigZ A^b^iZY# B7J;9EC;HI 9jZ id i]Z cVijgZ d[ i]Z eZg[dgbVcXZ heVXZ! i]ZgZ ^h cd aViZ VYb^iiVcXZ id i]Z 8^gXaZ dg HiVaah HijY^dh jcYZg Vcn X^gXjbhiVcXZh# AViZXdbZgh bVn WZ VYb^iiZY id i]Z BV^c I]ZVigZ ^[ i]ZgZ ^h V hj^iVWaZ WgZV` ^c i]Z eZg[dgbVcXZ#
=EH87BI 97H: 7h[ oek W beYWb h[i_Z[dj m_j^ W =+ feijYeZ[5 9^Y ndj `cdl ndj VgZ Zci^iaZY id i^X`Zih Vi _jhi —)#*% [dg bdhi eZg[dgbVcXZh Vi i]Z i]ZVigZ4 6h` djg 7dm D[ÒXZ [dg bdgZ YZiV^ah VcY hZZ [ZVijgZ dc e(*#
;GK?JO" I9EJJ?I> IE9?;JO E< FB7OMH?=>JI" 8;9JK CKI?9?7DI KD?ED 97H:#>EB:;HI —( d[[ Vaa [jaa eg^XZ i^X`Zih I9>EEB =HEKFI 6aa iZVX]Zg VcY eje^a i^X`Zih —,#*% & [gZZ l^i] ZkZgn &% i^X`Zih ejgX]VhZY# =HEKF 8EEA?D=I GZhZgkZ ndjg i^X`Zih cdl VcY eVn aViZg & [gZZ l^i] ZkZgn &% i^X`Zih ejgX]VhZY# EVnbZci ^h gZfjZhiZY ^c [jaa dcZ bdci] WZ[dgZ i]Z eZg[dgbVcXZ YViZ# 6aa XdcXZhh^dch VcY Y^hXdjcih VgZ hjW_ZXi id VkV^aVW^a^in VcY XVccdi WZ jhZY ^c Xdc_jcXi^dc l^i] Vcn di]Zg d[[Zg# EaZVhZ Wg^c\ egdd[ d[ Za^\^W^a^in l]Zc e^X`^c\ je ndjg i^X`Zih# 6aa ^c[dgbVi^dc XdggZXi Vi i]Z i^bZ d[ \d^c\ id eg^ci Wji bVn WZ hjW_ZXi id X]Vc\Z#
HdbZ gZhig^Xi^dch Veean
8EEA?D= <;;I ;gdb ?VcjVgn '%&& i]ZgZ l^aa WZ V —&#*% igVchVXi^dc [ZZ [dg dca^cZ hVaZh ^cXajY^c\ edhiV\Z# I]ZgZ VgZ cd Wdd`^c\ [ZZh [dg iZaZe]dcZ dg ^c eZghdc hVaZh# LZ X]Vg\Z *%e edhiV\Z# I;7J H;IJEH7J?ED <KD: ;gdb ?VcjVgn '%&& lZ VgZ ^ck^i^c\ Vaa VjY^ZcXZ bZbWZgh id VYY V —& YdcVi^dc dcid i]Z^g i^X`Zi igVchVXi^dc id ]Zae Xdcig^WjiZ id djg HZVi GZhidgVi^dc ;jcY# I]Vc` ndj [dg ndjg \ZcZgdh^in#
9>6GN :7J;
C7?D J>;7JH;
IJK:?E IF79;I
;:7GJ6GN H6I * HJC + I=J &, ;G> &- H6I &. HJC '% BDC '& IJ: '' L:9 '( I=J ') ;G> '* H6I '+ HJC ', BDC '-
ED J>; H?C%:H <;HH;JÊI '#(%EB +#(%EB ED J>; H?C%:H <;HH;JÊI '#(%EB +#(%EB C7H?BOD ,#(%EB F C7H?BOD ,#(%EB F C7H?BOD ,#(%EB F
C7H?BOD ,#(%EB C7H?BOD ,#(%EB C7H?BOD ,#(%EB 7 C7H?BOD ,#(%EB C7H?BOD ,#(%EB
J>; 8?HJ>:7O F7HJO ,#(%EB J>; 8?HJ>:7O F7HJO ,#(%EB J>; 8?HJ>:7O F7HJO ,#(%EB J>; 8?HJ>:7O F7HJO ,#(%EB J>; 8?HJ>:7O F7HJO '#(%EB ,#(%EB
B6G8= IJ: & L:9 ' I=J ( ;G> ) H6I * HJC + BDC , IJ: - L:9 . I=J &% ;G> && H6I &' HJC &( BDC &) IJ: &* L:9 &+ I=J &, ;G> &- H6I &. HJC '% BDC '& IJ: '' L:9 '( I=J ') ;G> '* H6I '+ HJC ', BDC 'IJ: '. L:9 (% I=J (&
C7H?BOD ,#(%EB C7H?BOD ,#(%EB I C7H?BOD ,#(%EB 9 : C7H?BOD ,#(%EB C7H?BOD '#(%EB ,#(%EB
B;7HÊI :7K=>J;HI ,#(%EB B;7HÊI :7K=>J;HI ,#(%EB B;7HÊI :7K=>J;HI ,#(%EB B;7HÊI :7K=>J;HI ,#(%EB B;7HÊI :7K=>J;HI '#(%EB ,#(%EB
C7H?BOD ,#(%EB C7H?BOD ,#(%EB C7H?BOD ,#(%EB C7H?BOD ,#(%EB C7H?BOD ,#(%EB
:;7J>" :KC8" 8BED:; ,#(%EB :;7J>" :KC8" 8BED:; ,#(%EB :;7J>" :KC8" 8BED:; ,#(%EB :;7J>" :KC8" 8BED:; ,#(%EB
=?HB N ,#(%EB =?HB N ,#(%EB =?HB N ,#(%EB =?HB N ,#(%EB
9EKDJ C; ?D HEC7D 8H?:=; ,#(%EB BEL; B;JJ;HI HEC7D 8H?:=; ,#(%EB BEL; B;JJ;HI 9EKDJ C; ?D ,#(%EB BEL; B;JJ;HI 9EKDJ C; ?D ,#(%EB
7 C?:IKCC;H D?=>JÊI :H;7C ,#(%EB 7 C?:IKCC;H D?=>JÊI :H;7C ,#(%EB 7 C?:IKCC;H D?=>JÊI :H;7C ,#(%EB 7 C?:IKCC;H D?=>JÊI :H;7C ,#(%EB 7 C?:IKCC;H D?=>JÊI :H;7C '#(%EB ,#(%EB
IEC;HI7KBJI ,#(%EB IEC;HI7KBJI ,#(%EB IEC;HI7KBJI ,#(%EB IEC;HI7KBJI ,#(%EB
@;DDO ;9B7?H -EB
6EG>A ;G> & H6I ' HJC ( BDC ) IJ: * L:9 + I=J , ;G> - H6I .
:;I 8?I>EF -EB =;EH=; CED8?EJ *EB $ M7JIEDÊI M?D: KF -EB C7HA J>EC7I -EB C7HA J>EC7I -EB IKI7D 97BC7D -EB @;H;CO >7H:O -EB I;7D >K=>;I -EB @7C;I 97CF8;BB (EB $ 7HJ>KH IC?J> -EB
F EG:K>:L
7 6J9>D 9:H8G>7:9 E:G;DGB6C8:
: EDHI H=DL 9>H8JHH>DC
I H><C:9 E:G;DGB6C8:
9 86EI>DC:9 E:G;DGB6C8:
*( q *)
8EN E<<?9;
%&)& )'. %%''
Y_jp$Ye$ka
:7J;
IJK:?E IF79;I
C7?D J>;7JH;
6EG>A Xdci# L:9 &( I=J &) ;G> &* H6I &+ HJC &, BDC &IJ: &. L:9 '% I=J '& ;G> '' H6I '( HJC ') BDC '* IJ: '+ L:9 ', I=J '- ;G> '. H6I (%
9>7HB?; BEB7 &&6B &#(%EB 9>7HB?; BEB7 &&6B &#(%EB 9>7HB?; BEB7 &&6B &#(%EB 9>7HB?; BEB7 &&6B! &#(%EB )EB
:7D9?D= 7J BK=>D7I7 ,#(%EB :7D9?D= 7J BK=>D7I7 ,#(%EB :7D9?D= 7J BK=>D7I7 ,#(%EB :7D9?D= 7J BK=>D7I7 ,#(%EB :7D9?D= 7J BK=>D7I7 '#(%EB ,#(%EB
B7KH;B >7H:O ,#(%EB B7KH;B >7H:O ,#(%EB B7KH;B >7H:O ,#(%EB B7KH;B >7H:O '#(%EB ,#(%EB
<HEIJ <?H; ,#(%EB
B6N ;G> + H6I , HJC BDC . IJ: &% L:9 && I=J &' ;G> &( H6I &) HJC &* BDC &+ IJ: &, L:9 &- I=J &. ;G> '% H6I '& HJC '' BDC '( IJ: ') L:9 '* I=J '+ ;G> ', H6I '- HJC '. BDC (% IJ: (&
9BK8 DE?H 9787H;J -EB 9BK8 DE?H 9787H;J -EB
BEL;" BEL;" BEL; ,#(%EB BEL;" BEL;" BEL; ,#(%EB BEL;" BEL;" BEL; ,#(%EB BEL;" BEL;" BEL; ,#(%EB
J;HC?DKI ,#(%EB J;HC?DKI ,#(%EB J;HC?DKI ,#(%EB J;HC?DKI ,#(%EB J;HC?DKI ,#(%EB
7<J;H J>; ;D: ,#(%EB F 7<J;H J>; ;D: ,#(%EB F 7<J;H J>; ;D: ,#(%EB 7<J;H J>; ;D: ,#(%EB 7<J;H J>; ;D: ,#(%EB
7<J;H J>; ;D: ,#(%EB 7<J;H J>; ;D: ,#(%EB 7<J;H J>; ;D: ,#(%EB 7<J;H J>; ;D: ,#(%EB 7<J;H J>; ;D: '#(%EB ,#(%EB
7<J;H J>; ;D: ,#(%EB
L:9 & I=J ' ;G> ( H6I ) HJC * BDC + IJ: , L:9 - I=J . ;G> &% H6I &&
8HEDJÝ ,#(%EB 8HEDJÝ ,#(%EB : 8HEDJÝ ,#(%EB 8HEDJÝ '#(%EB ,#(%EB
7<J;H J>; ;D: ,#(%EB 7<J;H J>; ;D: ,#(%EB 7<J;H J>; ;D: ,#(%EB 7<J;H J>; ;D: ,#(%EB
:KDI?D7D; ,#(%EB :KDI?D7D; ,#(%EB :KDI?D7D; ,#(%EB :KDI?D7D; ,#(%EB :KDI?D7D; '#(DEB ,#(%EB
<7?H <H?:7O ,#(%EB <7?H <H?:7O ,#(%EB <7?H <H?:7O ,#(%EB <7?H <H?:7O ,#(%EB
BDC '% IJ: '& L:9 '' I=J '(
:7D9; I9>EEB E< I9EJB7D: ,#(%EB :7D9; I9>EEB E< I9EJB7D: ,#(%EB :7D9; I9>EEB E< I9EJB7D: ,#(%EB :7D9; I9>EEB E< I9EJB7D: ,#(%EB
?JC:
DCAN 6 =DE 68GDHH I=: G>K:G
9?J?P;DI J>;7JH; &&. <dgWVah HigZZi <aVh\dl <* .9H
8KI;I 6 aVg\Z cjbWZg d[ WjhZh hide djih^YZ i]Z i]ZVigZ dc <dgWVah HigZZi ^cXajY^c\ *! ,! ,6! &'! '%! ++! ,*! C,*! &++! '++ '+,#
8O <EEJ 6 h]dgi lVa` [gdb i]Z BZgX]Vci 8^in VcY Igdc\ViZ! higV^\]i VXgdhh K^Xidg^V 7g^Y\Z dcid <dgWVah HigZZi#
JH7?D '% b^cjiZ lVa` [gdb FjZZc HigZZi dg 8ZcigVa HiVi^dc! &% b^cjiZ lVa` [gdb 6g\naZ HigZZi HiVi^dc#
IK8M7O I]Z cZVgZhi jcYZg\gdjcY hide ^h 8H?:=; IJH;;J l]^X] ^h * b^ch lVa` [gdb i]Z i]ZVigZ#
97H F7HA <H;; XVg eVg`^c\ ^h VkV^aVWaZ ^c djg dlc XVg eVg` VY_VXZci id i]Z i]ZVigZ Wj^aY^c\# :cign ^h k^V 8gdlc HigZZi AVjg^Zhidc GdVY dcan# GZ[Zg id bVe#
76G 86;w 6 [g^ZcYan VcY Xdhn eaVXZ id Zc_dn V Yg^c` WZ[dgZ VcY V[iZg i]Z h]dl# I]Z WVg VcY XV[‚ VgZ deZc dcZ ]djg eg^dg id eZg[dgbVcXZ i^bZh VcY lZ hiVn deZc jci^a b^Yc^\]i dc ;g^YVn VcY HVijgYVn c^\]ih# !<H;; M_<_ 7YY[ii
9:H><C/ <H;?=>J %&)& **' *(%( E=DID<G6E=N/ 7:C 6AA>HDC! =:A:C 7A68@! H8DII 869:C=:69! 9:7DG6= 8=6BE>DC! GD7:GI 96N! >6>C < ;6GG:AA! HIJ6GI <ADHHDE! :6BDCC B8<DA9G>8@! G>8=6G9 =JCI"HB>I=! I>B BDGDOOD! :J6C B>A:H 7:C L6G9#