HISTÓRIA
BIBLIOTECA COMUNITÁRIA DO ARQUIPÉLAGO
INAUGURADA EM OUTUBRO 2014 A Biblioteca Comunitária do Arquipélago, inaugurada em outubro de 2014, foi a primeira Casa da Leitura da Capital e também a primeira ação do Plano Municipal do Livro e da Leitura (PMLL) de Porto Alegre. Localizada durante cinco anos junto à Associação de Mulheres da Ilha Grande dos Marinheiros, o local desenvolveu atividades em mediação de leitura, artesanato, brincadeiras populares e oficinas de arte e educação que buscaram revitalizar a cultura popular local. Além das atividades realizadas na biblioteca, foram desenvolvidas atividades em parceria com outras entidades do território: Escola Marista de Educação Infantil Tia Jussara; Centro Social Marista Aparecida das Águas; Escola Estadual Alvarenga Peixoto e Unidade Básica de Saúde do Arquipélago.
AS PARCERIAS PARA A CRIAÇÃO DA PRIMEIRA CASA DA LEITURA DE PORTO ALEGRE
A criação da biblioteca foi uma demanda da Rede Integrada de Proteção da Criança e do Adolescente do Arquipélago (RIPCAA), que conhecendo as iniciativas do Cirandar pela sua atuação na Biblioteca Comunitária Chocolatão, avaliou a necessidade da criação de uma biblioteca comunitária para atender o coletivo do Arquipélago. Para sua consolidação, o Projeto recebeu apoio técnico e metodológico do Cirandar e aporte financeiro da Prefeitura Municipal, através do PMLL e, do Instituto C&A, através do Programa Prazer em Ler. O espaço para abrigar a Biblioteca Comunitária do Arquipélago, foi cedido pela comunidade.
A INAUGURAÇÃO
11 DE OUTUBRO DE 2014 O evento de inauguração contou com a presença da comunidade local, de representantes da prefeitura, de voluntários do Instituto C&A e da equipe do Cirandar. Além disso, contou com a participação do grande poeta da periferia Sérgio Vaz, conduzindo um lindo sarau "Gente que age, gente que muda o mundo".
O ACERVO
APOIO Para a composição do acervo inicial, o Cirandar contou com apoio de muitas editoras: Ama Livros Distribuidora Arquipélago Editorial Editora Gente que Brinca Editora Paulinas Editora Projeto Gente de Palavra Micro Editora Libretos Editora Redes Editora E de escritores: Álvaro Santi Andre Neves Antonio Schimeneck Clô Barcellos Dane D'Angeli Eliandro Rocha Jacira Fagundes Lúcia Barcelos Sidnei Schneider
Ao longo dos anos muitos outros escritores, editoras e pessoas colaboraram para a ampliação do acervo.
ATIVIDADES DE LEITURA FORMANDO LEITORES
RODAS DE HISTÓRIAS
EMPRÉSTIMO DE LIVROS
CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS
As atividades em leitura promovidas contribuiram para a formação de leitores, o letramento literário e a alfabetização e a educação para o sensível
ATIVIDADES DE LEITURA FORMANDO LEITORES
BATE-PAPO COM ESCRITOR CAIO RITER, PADRINHO DA BIBLIOTECA
PIQUENIQUES LITERÁRIOS COM A PRESENÇA DE AUTORES
ENCONTROS COM ESCRITORES E ILUSTRADORES
Os encontros com escritores, ilustradores e contadores de história contribuiram para aproximar os leitores daqueles que escrevem, ilustram ou propagam a palavra literária.
PROMOÇÃO DA CULTURA
OFICINAS CRIATIVAS DE ARTE
OFICINAS DE ARTESANATO
BRINCADEIRAS TRADICIONAIS
RODAS DE CULTURA POPULAR
PROMOÇÃO DA CULTURA
JOGOS DE LETRAMENTO, LÓGICA E NUMERAMENTO
OFICINAS DE EXPRESSÃO CORPORAL
CORTEJO POÉTICO: POESIA NAS ALTURASCOM PERNAS DE PAU
CORTEJO CULTURAL DE CARNAVAL
TABALHO EM REDE COM PARCEIROS
RODAS DE HISTÓRIAS COM CENTRO SOCIAL MARISTA APARECIDA DAS ÁGUAS
RODAS DE HISTÓRIAS COM ESCOLA MARISTA DE EDUCAÇÃO INFANTIL TIA JUSSARA
RODAS DE HISTÓRIAS COM ESCOLA ESTADUAL ALVARENGA PEIXOTO
PROJETO CIRANDA DE LIVROS COM UNIDADE BÁSICA DE SAÚDE
O Cirandar acredita que o fortalecimento comunitário se consolida a partir das parcerias e articulações entre os diferentes agentes que atuam no território.
VOLUNTARIADO E PARTICIPAÇÃO SOCIAL
VOLUNTARIADO PARA AÇÕES DE DESENOVOLVIMENTO SOCIAL
VOLUNTARIADO PARA A LEITURA
VOLUNTARIADO PARA O BRINCAR LIVRE
O Cirandar, desde sua fundação, teve sempre por perto muitos voluntários se dedicando em diversas frentes, atuando na realização de bazares sociais, campanhas, práticas de leitura e ações de fortalecimento da infância.
BIBLIOTECA COMO ESPAÇO DE PARTICIPAÇÃO SOCIAL
REUNIÃO COM MÃES DA COMUNIDADE
REUNIÕES COM O COLETIVO DA REDE DE PROTEÇÃO À INFÂNCIA E ADOLESCÊNCIA
REUNIÕES COM REPRESENTANTES DE COLETIVOS POPULARES
A biblioteca atua como espaço de formação comunitária e de reuniões. Sempre esteve de portas abertas para acolher todos os coletivos da comunidade, bem como estabeleceu parceria com outros movimentos culturais.
PESQUISA CULTURA COMO VETOR DE PROTEÇÃO
NOVEMBRO 2018 O Cirandar recebeu o certificado do Conselho Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente – CONANDA, pela participação na Pesquisa Cultura como vetor de proteção: protagonismo de crianças e adolescentes nas políticas públicas. O estudo envolveu o levantamento e mapeamento das ações socioculturais que desenvolvem experiências e metodologias de participação, apropriação de espaço público e defesa de direitos de crianças e adolescentes, nos estados da Bahia, Distrito Federal, Pará, Rio Grande do Sul e São Paulo. A Biblioteca Comunitária do Arquipélago foi visitada, em 2018, pela equipe da pesquisa, que desenvolveu dinâmicas com grupos de crianças, visando a escuta de seus desejos, vivências, etc. Tudo isso para ajudar na compreensão de como as crianças estão organizadas para a participação social e cientes de seus direitos.
LUTA PELA PERMANÊNCIA DA BIBLIOTECA COMUNITÁRIA DO ARQUIPÉLAGO
2018 - 2019 O cenário das grandes cidades vem mudando drásticamente nos últimos anos. Os espaços urbanos estão cada vez mais populosos e estão passando por trasnsformações que afetam as populações. A construção da nova ponte do Guaíba, que liga Porto Alegre ao interior do Estado e a consequente remoção da população e dos equipamentos sociais localizados na Ilha Grande dos Marinheiros, levaram o Cirandar a buscar alternativas para manter a Biblioteca naquele território, desenvolvendo as ações culturais e de formação de leitores, promovidas desde sua inauguração em 2014. Importantes parceiros se somaram a esta luta. A Frente Parlamentar de Incentivo à Leitura oportunizou diferentes espaços de debate sobre a relevância da Biblioteca para o desenvolvimento da população que reside no arquipélago, unindo escritores, vereadores, representantes da Câmara do Livro, do Conselho Estadual da Cultura, ativistas da área do livro e leitura e população de Porto Alegre.
A LUTA POR UM NOVO ESPAÇO
TRUBUNA POPULAR NA CÂMARA DE VEREADORES
PRESENÇA DAS CRIANÇAS E COMUNIDADE NA CÂMARA DE VEREADORES
PARTICIPAÇÃO DA COMUNIDADE EM AUDIÊNCIAS DE CONCILIAÇÃO
A comunidade se envolveu na luta pela permanência da Biblioteca na Comunidade e esteve presente em várias instâncias.
O APOIO DE ESCRITORES
73 ESCRITORES E ILUSTRADORES APOIARAM A CAUSA Em apoio à Biblioteca, a Associação Gaúcha de Escritores (AGES) lançou uma bonita e inspiradora campanha, mobilizando escritores e ilustradores a depor pela sua manutenção. Uma página especial no site da Associação disponibiliza os depoimentos transformados em flyers que foram multiplicados nas redes sociais. https://www.ages.org.br/flyers A situação ganhou espaço na mídia com reportagens em jornais e matérias como a realizada pelo programa “Com a Câmara na Cidade”, da TV Câmara de Porto Alegre. O Cirandar continua em diálogo com as entidades locais, sobretudo a Associação coletivo Caminho das Águas, que gesta o recurso, oriundo da indenização do DNIT e se compromete coletivamente com o Cirandar na construção de um novo espaço para 2020.
NOTÍCIAS
VINCULADAS A BIBLIOTECA QUE CRIA PONTES ENQUANTO A PONTE NÃO PASSA Mátéria realizada pelo Jornal Nonada, destaca que embora a construção da ponte do Guaíba não seja necessariamente um problema em si, ela se transforma em empecilho para a continuidade de um espaço cultural importante para os moradores da ilha. Matéria completa em: http://www.nonada.com.br/2019/01/abiblioteca-que-cria-pontes-enquanto-a-pontenao-passa/
AMEAÇADA PELAS OBRAS DA NOVA PONTE DO GUAÍBA, A BIBLIOTECA COMUNITÁRIA DA ILHA GRANDE DOS MARINHEIROS PEDE SOCORRO ÀS AUTORIDADES Reportagem realizada pelo JOrnal OSUL destaca a presença da comunidade na sesssão da Câmara de Vereadores. “Ajudem-nos a deixar livros nas mãos de nossas crianças, não armas!”. Apelo, da conselheira Márcia Cavalcante, do Cirandar. Matéria completa em: https://www.osul.com.br/ameacada-pelas-obras-da-nova-ponte-do-guaiba-abiblioteca-comunitaria-da-ilha-grande-dos-marinheiros-pede-socorro-as-autoridades/
CIRANDAR PEDE NOVO LOCAL PARA BIBLIOTECA DO ARQUIPÉLAGO Reportagem realizada pelo TV Câmara destaca o pedido do Cirandar, por Márcia Cavalcante que destacou a importância de bibliotecas em territórios periféricos da cidade. Matéria completa em: https://www.camarapoa.rs.gov.br/noticias/cirandarpede-novo-local-para-biblioteca-do-arquipelago
NOTÍCIAS
VINCULADAS COMUNIDADE LUTA PARA MANTER BIBLIOTECA PÚBLICA NA ILHA DOS MARINHEIROS Uma ilha dentro da ilha. Assim a biblioteca comunitária do Arquipélago é definida por parte dos seus frequentadores, a maioria crianças e adolescentes da Ilha Grande dos Marinheiros, onde está localizada. Matéria completa em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/portoalegre/noticia/2019/04/comunidade-luta-paramanter-biblioteca-publica-na-ilha-dosmarinheiros-cjublfbk800xb01o12vhk15t2.html
BIBLIOTECA COMUNITÁRIA DO ARQUIPÉLAGO TEM FUTURO INCERTO COM OBRAS DA PONTE DO GUAÍBA A capacidade de imaginar está diretamente ligada à leitura. A cada livro folheado e a cada página lida por alguém, a possibilidade de um novo mundo se abre. Matéria completa em: https://www.jornaldocomercio.com/_conteudo/cadernos/empresas_e_negocios/2019/ 06/687118-biblioteca-comunitaria-do-arquipelago-tem-futuro-incerto-com-obras-daponte-do-guaiba.html
ENTIDADES DA ILHA DOS MARINHEIROS SUSPENDEM ATIVIDADES EM FUNÇÃO DA OBRA DA NOVA PONTE DO GUAÍBA Juntas as associações optaram por construir uma nova estrutura, mas o terreno ainda precisa ser definido e comprado. Matéria completa em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/porto-alegre/noticia/2020/01/entidades-da-ilha-dosmarinheiros-suspendem-atividades-em-funcao-da-obra-da-nova-ponte-do-guaiback53l3yaj01yx01od6elpu5uv.html? bclid=IwAR3qWWO8p3WhnOj85aIssNqSRGjbU7SCWFrPp0SpvdCV7xdrINKh_eIucj4 Dentre tantos, estes são alguns exemplos de notícias que foram publicadas trazendo referência à luta pela Biblioteca Comunitária do Arquipélago.
SUSPENSÃO TEMPORÁRIA DAS ATIVIDADES
DEZEMBRO 2019 Em dezembro de 2019, por orientação dos órgãos competentes o Cirandar suspendeu temporariamente as atividades na Biblioteca Comunitária do Arquipélago. Foi realizado um cortejo cultural com as crianças, educadores atuais e antigos e contou com a presença do padrinho da biblioteca, Caio Riter. As atividades com as Redes Parceiras, também foram suspensas temporariamente. Um até breve, acreditando na conquista de um novo espaço e na continuidade das ações!
2020 Neste período de espera pela recosntrução do novo espaço da Biblioteca Comunitária do Arquipélago, o Cirandar está investindo esforços na busca de apoiadores para retomada das atividades culturais no Arquipélago. Seguimos participando de ações coletivas com os parceiros, reuniões com as escolas e com a rede de proteção à infância e adolescência.
APOIADORES E FINANCIADORES
OUTUBRO DE 2014 -
DEZEMBRO DE 2019
Plano Municipal do Livro e Leitura de Porto Alegre Prefeitura Municipal de Porto Alegre Secretaria Estadual da Cultura (SEDAC) Secretaria Municipal da Cultura Ministério da Cultura Frente Parlamentar de Incentivo ao Livro e àLiteratura Frente Estadual de Incentivo à Leitura e à Literatura Câmara Rio Grandense do Livro Rede Nacional de Bibliotecas Comunitárias (RNBC) Conselho Regional de Biblioteconomia (CRB10) Instituto Goethe Instituto C&A Oi Futuro Criança Esperança Itaú Social
Ao longo de 5 anos de existência, a Biblioteca Comunitária do Arquipélago recebeu apoio de diferentes parceiros e financiadores. Todos colaboraram pela elaboração do projeto ou manutenção. O Cirandar sempre foi a instituição gestora da Biblioteca.
PRÊMIOS DO CIRANDAR
2008 – Prêmio Nacional de Voluntariado, concedido pelo Instituto C&A 2010 – Prêmio Nacional de Voluntariado, HorsConcours concedido pelo Instiuto C&A 2010 – Prêmio Fato Literário, júri oficial concedido pela RBS – Rede Globo 2012 – Prêmio Amigo do Livro, concedido pela Câmara Riograndense do livro pela atuação junto ao Grupo de Trabalho do Plano Municipal do Livro e Leitura 2012 – Prêmio Parceiros da Escrita, concedido pela Associação Gaúcha de Escritores 2012 – Prêmio Dinamyte de Música Independente, concedido pela associação cultural Dynamite de São Paulo – finalista 2012 – Prêmio Educação RS, concedido pelo Sindicato dos Professores do Ensino Privado do Estado do Rio Grande do Sul – finalista 2012 – Prêmio Nacional de Voluntariado, concedido pelo Instituto C&A 2013 – Prêmio de Apoio às Bibliotecas Comunitárias e Pontos de Leitura 2013, do Ministério da Cultura (Minc). 2013 – Prêmio Nacional de Voluntariado, concedido pelo Instituto C&A 2014 – Prêmio Nacional de Voluntariado, concedido pelo Instituto C&A 2015 – Prêmio Nacional de Voluntariado, HorsConcours concedido pelo Instituto C&A 2018 – Finalista no Prêmio Itaú Unicef, concedido pelo Itaú Social e do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef), com coordenação técnica do Centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação Comunitária (Cenpec). 2019 - Prêmio Teixeirinha de Cultura Popular, promovido pela Secretaria da Diversidade Cultural e pela Secretaria Especial da Cultura do Ministério da Cidadania do Brasil.
O TRABALHO EM NÚMEROS
OUTUBRO DE 2014 -
DEZEMBRO DE 2019
4500 crianças, adolescentes, jovens e adultos participaram das atividades 5000 livros emprestados ou consultados 1500 livros na composição do acervo 700 rodas de histórias realizadas 200 atividades culturais promovidas 73
escritores
e
ilustradores
envolvidos
na
luta
pela
permanência da biblioteca 15 Instituições se envolveram na elaboração do projeto ou participação nas atividades 30 escritores, ilustradores e contadores de histórias estiveram em ações na biblioteca ou participaram de doação de livros 10 educadores se dedicaram às atividades diárias na biblioteca.
5 anos de Biblioteca Comunitária do Arquipélago que podem ser medidos em números.
http://www.cirandar.org.br https://www.facebook.com/cirandarrs/ @cirandarong cirandarong@gmail.com