Kinderheft Ausgabe 3-2021

e Alle Film ws,

mit Intervie Spielen und vielen Infos!

www.cineplex-kinderclub.de

Der Grüffelo & Das Grüffelokind

Rémi – Sein größtes Abenteuer

Ratchet & Clank

Happy Family 2

NUMMER 3/2021

20. Jahrgang, zweimonatlich, kostenlos

Dieses Material ist ausschließlich für Werbezwecke bestimmt. Jegliche anderweitige gewerbsmäßige Benutzung ist untersagt.

WOHIN WERDEN DICH DEINE TRÄUME FÜHREN?

DEMNÄCHST IM KINO

Wo ist wa s?

Alle Kinderfilme vom 28.10. bis 23.12. ...................................................... S. 5 Happy Family 2 ........................................................................................ S. 7 Rémi - sein größtes Abenteuer .............................................................. S. 9 Elise und das vergessene Weihnachtsfest ........................................... S. 11 Ein Junge namens Weihnacht ............................................................... S. 12 Clifford der große rote Hund ................................................................. S. 13 Addams Family 2 .................................................................................... S. 15 Grüffelo Doppel ...................................................................................... S. 17 Weihnachten im Zaubereulenwald ....................................................... S. 19 Lauras Stern ............................................................................................ S. 21 Gewinnspielseite..................................................................................... S. 22 Sing - Die Show Deines Lebens ............................................................. S. 23 Vorschau................................................................................................... S. 24

Liebe junge Kinobesucher*innen wenn es jetzt kälter wird und die Tage kürzer ist natürlich ein Kinobesuch eine tolle Sache. Wie gut, dass wir so viele schöne Filme für Euch in den nächsten zwei Monaten bis Weihnachten im Programm haben.

Passend zu Weihnachten gibt es ein Wiedersehen mit der Familie: sowohl die Happy Family als auch die Addams Family sind im Kino zu Gast monstermäßig und gruselig!

und in Finnland Nikolas, der Junge namens Weihnacht. Eia findet in Estland im Zaubereulenwald zu Weihnachten neue Freunde und Abenteuer...

Und es gibt noch viel mehr zu entdecken, hier im Heft und im Kino, viel Spaß dabei, Euer Team der CineplexKinderNews

Und um die Vorfreude auf Weihnachten zu steigern, haben wir drei wunderschöne Weihnachtsfilme im Programm: aus Norwegen kommt Elise und kümmert sich darum, das Weihnachten stattfinden kann

3

LEIA

HOLT WICK MAX

BEFORT ELL A

PÄFFGEN CARO

CULT HEINER

L AUTERBACH VALERIE

HUBER MAX

VON THUN MORITZ

BÄCKERLING

DAS GROSSE VERSPRECHEN EIN FILM VON

SHARON VON WIETERSHEIM LEONINE STUDIOS ZEIGT EINE RICH AND FAMOUS FILM PRODUKTION IN KOPRODUKTION MIT LEONINE STUDIOS UND VELVET FILMS. EIN SHARON VON WIETERSHEIM FILM IMMENHOF - DAS GROSSE VERSPRECHEN MIT LEIA HOLTWICK, MAX BEFORT, ELLA PÄFFGEN CARO CULT, HEINER LAUTERBACH, VALERIE HUBER, MAX VON THUN, MORITZ BÄCKERLING, ANNA & SUNNA KOENEN ALS GÄSTE BEATRICE RICHTER, LUDGER PISTOR UND KURT KRÖMER MASKE WERNER HÖFLING UND KRISTIN BARTHOLD TON UVE HAUSSIG KOSTÜM SHARON VON WIETERSHEIM UND VERENA SAPPER SZENENBILD FRANK MEILING KAMERA SIMON VERONEG SCHNITT CHRIS MÜHLBAUER UND ALEXANDER DITTNER MISCHUNG OLAF MEHL SOUND DESIGN SEBASTIAN SCHMIDT MUSIK HANNES DE MAEYER KOPRODUZENTEN SEBASTIAN SCHELENZ UND ANDRÉ SOMMERLATTE EXECUTIVE PRODUCERS FRED KOGEL UND COSIMA VON SPRETI EHRENPRODUZENTIN CAROLA BORNÉE PRODUZENTEN SHARON VON WIETERSHEIM UND FRANK MEILING BUCH & REGIE SHARON VON WIETERSHEIM

/immenhoffilm

www.immenhof-derfilm.de

/immenhof.film

AB 6. JANUAR IM KINO

Alle Kinderfilmstarts vom 28.10. bis 23.12.

28.10.2021 Glassboy

25.11.2021 Das Grüffelo-Doppel

30.10.2021 Idefix und die Unbeugsamen

25.11.2021 Lene und die Geister des Waldes

Der Film erzählt vom Mut eines kleinen Jungen und von der einzigartigen Kraft wahrer Freundschaft.

Erlebe die beiden bezaubernden Filme Der Grüffelo und Das Grüffelokind.

Ihr liebt mutige Held*innen, spannende Abenteuer und viel Spaß?

Dann seid Ihr beim Erlebniskino mit Idefix genau richtig!

Begleite in dem Dokumentationsfilme Lene und ihre Familie bei ihrem Urlaub im Bayerischen Wald.

2.12.2021 Clifford der große rote Hund

4.11.2021 Rémi – Sein größtes Abenteuer Ein Waisenjunge zieht mit einem Musikanten durch Frankreich.

Emily bekommt einen kleinen roten Welpen geschenkt, der plötzlich riesengroß wird.

4.11.2021 Meine Wunderkammern

2.12.2021 Weihnachten im Zaubereulenwald

Ein Kinder-Dokumentarfilm über Freundschaft, Zugehörigkeit und Liebe, aber auch über Angst, Ausgrenzung und Erwartungsdruck.

Die 10-Jährige Eia muss die Weihnachtsferien auf dem Bauernhof verbringen.

4.11.2021 Happy Family 2

Ein Jahr nach ihrem Abenteuer als Monstertruppe gehen die Wünschmanns einem neuen Abenteuer nach.

2.12.2021 SimsalaGrimm Zaubermärchen

Rapunzel und Tischlein deck dich als Animationsfilme.

FMKids

Ab 9. Dezember im Kino

4.11.2021 SimsalaGrimm Märchenwald

9.12.2021 Lauras Stern

Laura hilft einem Stern mit einer abgebrochenen Zacke und er wird ihr bester Freund

Hänsel und Gretel und Brüderchen und Schwesterchen als Animationsfilme Länge

71 das verges11.11.2021 Elise und Minuten sene Weihnachtsfest

FSK Am 24. Dezember wacht die kleine 0 Elise mit dem merkwürdigen Gefühl Jahre auf, dass dieser Tag ein besonderer ist.

9.12.2021 Das große Abenteuer des kleinen Vampirs

6464_Anzeige_KindernewsCineplex_148,5B_x_210H_mm_Lauras_Stern_releaseDez21.indd 1

18.11.2021 Ein Junge namens

Weihnacht lise und das vergessene Weihnachtsfest

Kaum zu glauben, aber wahr: Der Weihnachtsmann war nicht immer ein dickbäuchiger, graubärtiger nachtsfest vergessen. Er kennt nur einen, der ihnenMann! jetzt noch hel-

Ab 11. November 2021 | Norwegen

m 24. Dezember wacht die eine Elise mit dem merkwürdin Gefühl auf, dass dieser Tag n besonderer ist. Doch sie kann h einfach nicht erinnern. Auch ihr ter und die anderen Bewohner s Dorfes können ihr nicht helfen, nn dort, wo Elise herkommt, sind e Menschen sehr, sehr vergessh. Als Elise auf dem Dachboden nen verstaubten Holzkasten mit bemalten Türchen findet, auf m „Fröhliche Weihnachten“ steht, aubt sie, eine heiße Spur zur sung des Rätsels gefunden zu Bitte beachte, ben. Sie macht sich auf den Weg m Tischler des Kastens, der den nst der Lage sofort erkennt:

fen kann – ein Mann mit weißem Rauschebart und rotem Mantel, von dem Elise noch18.11.2021 nie etwas gehörtAddams Family 2 hat. Doch viel Zeit bleibt den dreien Die schräg-gruselige Familie nicht mehr, um die Erinnerungen fährt gemeinsam in den Campingder Dorfbewohner an die schönste Daraus wird ein verrückter Zeit des Jahres urlaub. wiederzuerwecken.

Roadtrip.

Für Elise beginnt eine unvergessliche Nacht voller Wunder.

dass nicht alle Filme in allen Kinos laufen werden.

Der kleine Vampir träumt davon endlich eine Schule zu besuchen und dort neue Freunde zu finden 18.10.21 16:20

16.12.2021 Sing – Die Show deines Lebens

Koala Buster Moon und seine AllStars träumen von der Show ihres Lebens und riskieren alles dafür!

23.12.2021 Der Wolf und der Löwe

Alma rettet sie auf ungewöhnliche Weise einen Wolfswelpen und ein Löwenjunges.

5

6

Länge Länge

87 103 Minuten

Minuten

FSK

0

beantragt

2D/3D

Happy Family 2 Ab 4. November 2021 | Deutschland

Ein Jahr nach ihrem Abenteuer als Monstertruppe gehen die Wünschmanns wieder ihrem Leben als ganz normale Familie nach – Streitereien, Stress und alltäglicher Familienwahnsinn inklusive! Dank der überraschenden Bekanntschaft mit der Agentin Mila Starr müssen sich die Wünschmanns erneut verwandeln.

Als Mumie, Werwolf, Vampir und Frankensteins Monster verfolgen sie Mila über den gesamten

Globus, um sie daran zu hindern, Kreaturen von der Bildfläche verschwinden zu lassen. Doch Milas Monsterjagd ist nur ein Puzzlestück eines ausgeklügelten Plans, bei dem ihre Eltern als fiese Strippenzieher agieren.

7

8

Länge Länge

87 109 Minuten

Minuten

FSK

6

beantragt

Rémi - Sein größtes Abenteuer Ab 4. November 2021 | Frankreich

Der junge Rémi verliert sein Zuhause, als seine Adoptiv-Eltern ihn nicht mehr ernähren können.

Aber statt ihn zurück ins Kinderheim zu bringen, verkauft sein Adoptivvater ihn an den mysteriösen Gaukler Vitalis. Der anfänglich furchteinflößende Mann kümmert sich schließlich liebevoll um Rémi. Er fördert seine Talente und Rémi bestreitet mit ihm auf der Straße gemeinsam mit Hund Capi und dem Äffchen Joli-Coeur die Auftritte, um Geld zu verdie-

nen. Die vier Wanderer müssen viele Abenteuer bestehen und schließlich erkrankt Vitalis. Wie soll es weitergehen?

9

AB 11. NOVEMBER IM KINO

Länge Länge

87 71

Minuten Minuten

FSK FSK

00

Jahre Jahre

Elise und das vergessene Weihnachtsfest Ab 11. November 2021 | Norwegen

Am 24. Dezember wacht die kleine Elise mit dem merkwürdigen Gefühl auf, dass dieser Tag ein besonderer ist. Doch sie kann sich einfach nicht erinnern. Auch ihr Vater und die anderen Bewohner des Dorfes können ihr nicht helfen, denn dort, wo Elise herkommt, sind die Menschen sehr, sehr vergesslich. Als Elise auf dem Dachboden einen verstaubten Holzkasten mit 24 bemalten Türchen findet, auf dem „Fröhliche Weihnachten“ steht, glaubt sie, eine heiße Spur zur Lösung des Rätsels gefunden zu haben. Sie macht sich auf den Weg zum Tischler des Kastens, der den Ernst der Lage sofort erkennt: Das gesamte Dorf hat das Weih-

nachtsfest vergessen. Er kennt nur einen, der ihnen jetzt noch helfen kann – ein Mann mit weißem Rauschebart und rotem Mantel, von dem Elise noch nie etwas gehört hat. Doch viel Zeit bleibt den dreien nicht mehr, um die Erinnerungen der Dorfbewohner an die schönste Zeit des Jahres wiederzuerwecken.

Für Elise beginnt eine unvergessliche Nacht voller Wunder.

11

Länge Länge

87 104 Minuten

Minuten

FSK

6

Jahre

Ein Junge namens Weihnacht Ab 18. November 2021 | Großbritannien

Der elfjährige Nikolas wohnt in einer kleinen Holzhütte mitten in Finnland. Um seinen Vater zu finden, macht er sich eines Tages auf die aufregende Reise gen Nordpol. Nikolas besteht allerhand Abenteuer und trifft neben einer mysteriösen Elfe und einem Troll auch fliegende Rentiere!

Nikolas beschließt, dass er die Welt zu einem besseren, glücklicheren Ort machen möchte. Dabei wird ausgerechnet er selbst zu einem der größten Kinderhelden – dem Weihnachtsmann!

12

Länge

Länge 87 noch nicht Minuten bekannt

FSK

noch nicht bekannt

Clifford der große rote Hund Ab 2. Dezember 2021 | USA

Als die quirlige Emily Elizabeth von dem geheimnisvollen Mr. Bridwell einen kleinen roten Welpen geschenkt bekommen hat, hätte sie es nie für möglich gehalten, dass sie eines Tages in ihrem New Yorker Appartement neben einem riesigen, drei Meter großen Hund aufwachen würde. Was kann sie nur tun, um ihren geliebten Clifford bei sich zu behalten, platzt doch die „Hütte“ aus allen Nähten? Während ihre alleinerziehende Mutter geschäftlich unterwegs ist, begeben sich Emily und ihr lustiger, aber ziemlich impulsiver Onkel Casey gemeinsam auf eine fantastische Reise, die sie die aufregendsten und coolsten Abenteuer erleben lässt.

Gemeinsam erobern die drei New York, und Clifford zeigt der Welt, was es heißt, ein großes Herz zu haben!

13

14

Länge

Länge 87 noch nicht Minuten bekannt

FSK

noch nicht bekannt

Die Addams Family 2 Ab 18. November 2021 | USA

Die gesamte Familie Addams, einschließlich Onkel Fester und Butler Lurch sowie dem eiskalten Händchen am Steuer, macht sich auf einen schrägen Roadtrip quer durch die USA. Keine Sehenswürdigkeit wird ausgelassen und ebenso keine Gelegenheit, den einheimischen Normalos einen gehörigen Schrecken einzujagen! In all dem Trubel merkt niemand, dass ihnen ein

fieser Schurke auf den Fersen ist, dessen düsteres Geheimnis die Familie auseinanderreißen statt zusammenbringen könnte...

15

Die beliebten Mut-Mach-Geschichten für Jung und Alt sind erstmals auf großer Leinwand!

Erlebe die neuesten WINTERABENTEUER vom kleinen, frechen Kater auf großer Leinwand!

Winterabenteuer mit

AB 25. NOVEMBER IM KI NO!

50 Min Für Kinder ab 3 Jahren – Kindgerechte

uten

AB 27. JA NUAR IM KI NO!

Für Kinder ab 5 Jahren – Kindgerechte

60 Minuten

Der Grüffelo © 2009 & Das Grüffelokind © 2011 Orange Eyes Ltd. · Der Grüffelo ist als Wortmarke und Logo ein registriertes Warenzeichen von Julia Donaldson und Axel Scheffler und lizensiert von Magic Light Pictures Ltd. · Pettersson und Findus © 2021 Edel Music & Entertainment GmbH, Neumühlen 17, 22763 Hamburg · Lizenz durch Edel Music & Entertainment GmbH, Hamburg · www.edel.com

16

Länge Länge

87 54

Minuten Minuten

FSK

0

Jahre

Der Grüffelo & Das Grüffelokind Ab 25. November 2021 | Großbritannien

Zwei tolle Mut-Mach-Geschichten über Furcht und Unerschrockenheit und das Glück der Kleinen, die groß herauskommen, wenn sie nur ihre Fantasie gebrauchen.

Der Grüffelo: Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, muss man einen erfinden. Die kleine Maus droht jedem, der sie fressen will, mit dem schrecklichen Grüffelo. Dabei gibt's Grüffelos doch gar nicht …, oder?

Das Grüffelokind: Vor langer Zeit traf der Grüffelo im Wald eine mutige Maus, die ihn das Fürchten lehrte. Nun hat der Grüffelo ein Kind, dem er verbietet, in den dunklen Wald zu gehen. Doch Grüffelokinder sind neugierig.

Heimlich macht sich das Grüffelokind nachts auf den Weg, um herauszufinden, ob es die große böse Maus wirklich gibt. Natürlich gibt es sie und schlau ist sie außerdem. Als sie dem kleinen Grüffelo begegnet, weiß sie, sich zu behaupten - und für das Grüffelokind war es ein großes Abenteuer.

17

FMKids

Länge Länge

87 99

Minuten Minuten

FSK

0

Jahre

Weihnachten im Zaubereulenwald Ab 2. Dezember 2021 | Estland

Da Eias Eltern an Weihnachten keine Zeit für sie haben, fällt das Weihnachtsfest im Kreis der eigenen Familie für das Mädchen ins Wasser: Die 10-Jährige muss die Weihnachtsferien auf dem winterlichen Bauernhof eines Bekannten ihrer Eltern verbringen.

Zunächst ist Eia enttäuscht, die Feiertage ohne ihre Eltern verbringen zu müssen. Aber schon bald überwiegt die Neugier, denn hier erwartet sie der magische Zaubereulenwald, viele neue Freunde und ein aufregendes Abenteuer.

Der gierige Verwalter Ravio plant, den uralten Wald abzuholzen – ohne Rücksicht auf die schöne Natur und die Tiere, die dort leben. Zusammen mit ihren neuen Freunden lässt Eia nichts unversucht, den Zaubereulenwald zu schützen. Dabei deckt sie zufällig noch ein gut gehütetes Geheimnis ihrer Familie auf…

19

Ab 9. Dezember im Kino

20

Länge Länge

87 79

Minuten Minuten

FSK

0

Jahre

Laura’s Stern Ab 9. Dezember 2021 | Deutschland

Laura vermisst nach dem Umzug in die Großstadt ihr altes Zuhause mit dem schönen Garten sehr.

Als sie eines Abends einen kleinen Stern vom Himmel herabstürzenden sieht, tröstet sie ihn und verarztet seine abgebrochene Zacke. Der Stern wird ihr Freund und sie erleben gemeinsam

magische Abenteuer, die Lauras Träume wahr werden lassen – und am Ende fühlt sie sich endlich zu Hause.

21

Gewinnspiele Wuff!

Hundefans aufgepasst - zum Filmstart von "Clifford - Der große rote Hund" verlosen wir ein cooles Fanpaket für dich und deinen Hund, bestehend aus einem Notizbuch, einem süßen Hunde Bandana, einer faltbaren Hunde-Schüssel und einem Filmposter. Schreib uns bis zum 15.12. wie sich Hunde gegenseitig erkennen a) an ihrem Geruch

b) an ihrem Pfotengruß

c) an ihrem Schwanzwedeln

Ho, ho, ho!

Weißt du wie man den Weihnachtsmann auf englisch auch nennt? Schreib uns doch die Lösung bis zum 1.12. und gewinne das Buch zum Film EIN JUNGE NAMENS WEIHNACHT oder ein lustiges Rentiergeweih.

Grüffelo-Fans aufgepasst!

Mal uns bis zum 10.12. ein Bild von einem Monster und du hast die Chance das Doppel-Hörspiel DER GRÜFFELO und DAS GRÜFFELO KIND zu gewinnen.

Teilnahmebedingungen und Info für eure Eltern Die Teilnahme ist ausschließlich auf dem Postwege möglich, die Daten aller Teilnehmer werden nach der Ziehung vollständig vernichtet. Kinder unter 14 Jahren können teilnehmen, wenn Sie uns eine Einwilligung Ihrer Eltern beifügen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kinder von Mitarbeitern der Cineplex Deutschland GmbH & Co. KG sowie Partnerunternehmen dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Bitte hole das Einverständnis deiner Eltern zur Teilnahme am Gewinnspiel ein und sende deinen Beitrag an

Cineplex Kindernews, Höhenweg 17, 15566 Schöneiche 22

Bitte schreibt Eure Adressen möglichst gut lesbar und benutzt pro Gewinnspielteilnahme ein Blatt (mit Absender), es ist nicht nötig, mehrere Postkarten oder Briefe zu senden!

Länge

Länge 87 noch nicht Minuten bekannt

FSK FSK 6nicht noch Jahre bekannt

2D/3D

Sing - die Show deines Lebens Ab 16. Dezember 2021 | USA

Buster Moon und seine All-Stars träumen von der Show ihres Lebens und riskieren alles dafür!

Sie wollen die extravaganteste und schillerndste Bühnenshow präsentieren, die es je zu sehen gab.

Große Träume und spektakuläre Hits verlangen aber auch nach einer größeren Bühne, ein Theater in der glamourösen Großstadt wäre perfekt – aber es gibt ein kleines Problem. Eigentlich drei. Während Moons All-Star-Ensemble daran arbeitet, die spektakuläre Show auf die Beine zu stellen, macht sich der

Koala auf die Suche nach einem besonderen Star. Was als Traum von einem großen Erfolg beginnt, wird zu einer emotionalen Erinnerung an die heilende Kraft der Musik.

23

Vorschau

ten rstmals nd!

Erlebe die neuesten WINTERABENTEUER Immenhof - das vom kleinen, frechen Kater L ÄU F T A B Versprechen auf großer Leinwand!

6.1.

große

Turbulente Zeiten auf dem Immenhof! Während

Charly diemit Kunstakademie besucht, kümmern Winterabenteuer

sich Lou und Emmie um den Hof. Unterstützung bekommen sie dabei von ihrer Cousine Josy, einer flippigen Großstadtpflanze, die keinerlei Ahnung von Pferden hat.

L ÄU F T A B

27.1.

Everest - Ein Yeti will hoch Winterabenteuer mit hinaus Pettersson und Findus Ein kleiner Yeti ist einem Versuchslabor in

DerShanghai alte Pettersson wohnt mit entkommen undseinem sucht Kater Zuflucht auf Findus am Rande eines kleinen Dorfes irgendwo den Dächern der Millionenstadt.

Dort begegnet in Schweden.

Zusammen sie lustige und er ausgerechnet demerleben neugierigen Teenagerspannende MädchenAbenteuer.

Yi und ihren Freunden Jin und Peng.

Shaun das Schaf - Der Film: UFOAlarm Der junge Häuptling AB 27. JANUAR IM KINO! KINO! Seltsame Lichter über dem verschlafenen Städtchen 24.2.

Winnetou

50 Minuten

L ÄU F T A B

Für Kinder ab 5 Jahren – Kindgerechte

60 Minuten

Mossingham kündigen die Ankunft hält einessich geheimnisAls zwölfjähriger Häuptlingssohn vollen Besuchers aus einer fernen Galaxie an...

Winnetou bereits für einen großen Krieger. Sein Aber der nahe gelegenen Mossy Bottom Farm Vaterauf Intschu-Tschuna ist da anderer Meinung. hat Shaun ganz andere Dinge im Kopf.

r Grüffelo ist als Wortmarke und Logo ein registriertes Warenzeichen von Julia Donaldson und Axel Scheffler und lizensiert von Entertainment GmbH, Neumühlen 17, 22763 Hamburg · Lizenz durch Edel Music & Entertainment GmbH, Hamburg · www.edel.com

Impressum: Herausgeber/V.i.S.d.P.: Cineplex Deutschland GmbH & Co. KG GF: Kim Ludolf Koch Hofaue 37, 42103 Wuppertal Konzeption, Redaktion, Layout: Anna Kruse, Katja Sträßer, Daniel Bechem E-Mail: kindernews@cineplex.de

Homepage: www.cineplex-kinderclub.de www.jugend-filmjury.com www.fbw-filmbewertung.com www.fsk.de Impressum der lokalen Mittelseiten: siehe dort

Auflage: 30.000 Exemplare Dieses Kindermagazin wurde auf FSC®-Papier produziert. Mit dem FSCWarenzeichen werden Papiere ausgezeichnet, die aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen stammen.

Cineplex ist eine geschützte Wort- und Bildmarke.

ID-Nr. 21109324

Anzeigeninteresse: anzeigen.kindernews@cineplex.de Tel.: 030 / 64387848

Die bei der Produktion dieses Magazin entstandenen Treibhausgasemissionen wurden durch Investitionen in ein zertifiziertes Aufforstungsprojekt ausgeglichen.

Das nächste Kinderheft erscheint voraussichtlich am 23.12.2021

Adresse der Redaktion:

Druck: Schmidt, Ley + Wiegandt Tel.: 0202 / 250 61-0

Cineplex KinderNews

E-Mail:

Höhenweg 17

kindernews@cineplex.de

15566 Schöneiche